Page 1 Guide de l'utilisateur Avril 2007 www.lexmark.com Lexmark et Lexmark accompagné du dessin d'un losange sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © 2007 Lexmark International, Inc.
Page 2: Consignes De Sécurité
Ce produit a été conçu, testé et approuvé pour répondre à des normes de sécurité globales strictes avec l'utilisation de composants Lexmark spécifiques. Les fonctions de sécurité de certains composants peuvent ne pas être évidentes. Lexmark n'est pas responsable de l'utilisation d'autres pièces de rechange.
Page 3: Table Des Matières
Contenu Consignes de sécurité....................2 A propos de l'imprimante....................9 Configurations des imprimantes......................9 Explication du panneau de commandes...................12 Installation des options....................14 Installation des options internes......................14 Options disponibles ............................ 14 Accès à la carte logique pour l'installation des options internes ..............14 Installation d'une carte mémoire......................... 16 Installation d'une carte mémoire flash ou d'une barrette microcode ............
Page 4 Utilisation d'étiquettes........................40 Utilisation de papier bristol........................40 Stockage du papier..........................41 Formats, grammages et types de papiers pris en charge..............41 Formats de papier pris en charge par l'imprimante ..................41 Types et grammages de papier pris en charge par l'imprimante ............... 43 Types et grammages de papiers pris en charge par l'unité...
Page 5 Bourrages papier 283–284 et 287–288.....................64 Bourrages papier 284–286........................66 Bourrage agrafe 289..........................67 Présentation des menus de l'imprimante..............71 Liste des menus..........................71 Menu Fournitures..........................72 Menu Papier............................73 Menu Alimentation par défaut........................73 Menu Format/Type papier .......................... 73 Menu Configurer MF........................... 75 Menu Changer format..........................76 Menu Texture du papier ..........................
Page 6 Remplacement de la bouteille de récupération de toner................130 Nettoyage des lentilles de la tête d'impression ..................135 Remplacement d'un photoconducteur...................... 139 Remplacement d'une cartouche de toner....................142 Recyclage des produits Lexmark....................144 Déplacement de l'imprimante......................144 Avant de déplacer l'imprimante ........................ 144 Déplacement de l'imprimante ........................145 Installation de l'imprimante à...
Page 7 Utilisation du mode sécurisé......................151 Dépannage........................152 Vérification d'une imprimante qui ne répond pas................152 La porte A ne ferme pas correctement....................152 Résolution des problèmes d'impression..................153 Les PDF multilingues ne s'impriment pas....................153 Le panneau de commandes n'affiche rien ou uniquement des losanges..........153 Le message Erreur lecture pilote USB s'affiche.
Page 8 Pages de couleur unie..........................165 Un fond gris ou une tonalité de fond apparaît sur la page............... 165 Effacement du toner ..........................165 Des traces de toner se déposent sur la page................... 166 La qualité d'impression des transparents laisse à désirer................ 166 La densité...
Page 9: A Propos De L'imprimante
A propos de l'imprimante Configurations des imprimantes Tous les modèles d'imprimante ont une capacité réseau standard. Modèle de base Réceptacle standard Panneau de commandes Tiroir 520 feuilles standard (Tiroir 1) Chargeur multifonction Dispositif recto verso Modèles configurés Réceptacle standard Panneau de commandes...
Page 10 Tiroir 520 feuilles standard (Tiroir 1) 4–6 Le chargeur haute capacité peut contenir 2 520 feuilles et inclut : • 4 : tiroir 520 feuilles (Tiroir 2) • 5 : tiroir 867 feuilles (Tiroir 3) • 6 : tiroir 1 133 feuilles (Tiroir 4) Chargeur multifonction Dispositif recto verso Réceptacle standard...
Page 11: Modèle Entièrement Configuré
Modèle entièrement configuré Unité de transport horizontal Panneau de commandes Unité de finition Réceptacle standard d'unité de finition Réceptacle d'unité de finition 1 Réceptacle d'unité de finition 2 (livrets) Tiroir 520 feuilles standard (Tiroir 1) 8–10 Le chargeur haute capacité inclut : •...
Page 12: Explication Du Panneau De Commandes
Explication du panneau de commandes Eléments du panneau de commandes Description Ecran Affiche des messages et des images décrivant l'état actuel de l'impri- mante. Voyant Indique l'état de l'imprimante : • Eteint : l'imprimante est hors tension. • Vert clignotant : l'imprimante préchauffe, traite des données ou est en cours d'impression.
Page 13 Eléments du panneau de commandes Description Retour Retourne à l'écran précédent.
Page 14: Installation Des Options
Installation des options Installation des options internes ATTENTION : si vous souhaitez installer une carte mémoire ou une carte optionnelle alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la du secteur avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à...
Page 15 Remarque : pour cette opération, utilisez un tournevis cruciforme #2. Retirez le capot et la carte logique. Desserrez les vis du capot dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis retirez-les. Tirez doucement sur le capot et la carte logique pour les sortir de l'imprimante. Reportez-vous à...
Page 16: Installation D'une Carte Mémoire
Connecteurs de carte microcode et de carte mémoire flash Connecteur de carte mémoire Connecteur de serveur d'impression interne Connecteur du disque dur Installation d'une carte mémoire ATTENTION : si vous souhaitez installer une carte mémoire après avoir installé l'imprimante, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la du secteur avant de poursuivre.
Page 17: Installation D'une Carte Mémoire Flash Ou D'une Barrette Microcode
Alignez les encoches de la carte mémoire sur les arêtes du connecteur. Encoches Arêtes Poussez la carte mémoire dans le connecteur jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Réinstallez la carte logique. Installation d'une carte mémoire flash ou d'une barrette microcode La carte logique dispose de deux connecteurs pour une carte mémoire flash ou une barrette microcode. Seule l'une des deux peut être installée, mais les connecteurs sont interchangeables.
Page 18: Installation D'un Disque Dur Sur L'imprimante
Broches en plastique Broches en métal Mettez la carte en place en appuyant fermement. Remarques : • Le connecteur de la carte doit être en contact avec la carte logique sur toute sa longueur. • Veillez à ne pas endommager les connecteurs. Réinstallez la carte logique.
Page 19 Remarque : vous aurez besoin d'un petit tournevis cruciforme n 2 pour visser le disque dur sur la plaque de montage. Accédez à la carte logique. Retirez la plaque de montage, le disque dur, la nappe et les vis de connexion de l'emballage. Reliez la nappe au disque dur.
Page 20: Installation D'un Serveur D'impression Interne Ou D'une Carte D'interface De Port
Appuyez sur le connecteur de la nappe pour l'enfoncer dans le connecteur du disque dur sur la carte logique. Retournez le disque dur, puis appuyez sur les trois ergots de la plaque de montage pour les enfoncer dans les encoches de la carte logique prévues à cet effet. Le disque dur s'enclenche. Réinstallez la carte logique.
Page 21 Remarque : pour installer un serveur d'impression interne ou une carte d'interface de port, utilisez un tournevis cruciforme #2. Un serveur d'impression interne permet de connecter l'imprimante au réseau local (LAN). Utilisez une carte d'interface de port optionnelle pour améliorer la liaison entre l'imprimante et un ordinateur ou un serveur d'impression externe.
Page 22: Réinstallation De La Carte Logique
Insérez une vis dans le trou situé sur le côté droit de l'emplacement du connecteur. Fixez la carte optionnelle à la carte logique en serrant la vis avec précaution. Réinstallez la carte logique. Réinstallation de la carte logique Avertissement : les composants électriques de la carte logique risquent d'être endommagés par l'électricité statique.
Page 23: Connexion Des Câbles
Connexion des câbles Reliez l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB ou Ethernet. Un port USB requiert un câble USB. Lors du branchement, veillez à faire correspondre le symbole USB du câble avec le symbole USB de l'imprimante. Branchez le câble Ethernet approprié...
Page 24: Chargement Du Papier Et Des Supports Spéciaux
Chargement du papier et des supports spéciaux Cette section explique comment charger les tiroirs 520, 867, et 1 133 feuilles, et le chargeur multifonction. Elle inclut également des informations sur l'orientation du papier, le réglage du Format de papier et du Type de papier, ainsi que sur le chaînage et l'annulation de chaînage de tiroirs.
Page 25: Spécification D'un Sens D'alimentation
Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que Unités de mesure s'affiche, puis appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que s'affiche en regard de l'unité de mesure appropriée, puis appuyez sur Sélection en cours s'affiche, suivi du menu Configuration générale. Indiquez la hauteur et la largeur du papier.
Page 26: Chargement Des Tiroirs 520 Feuilles
Chargement des tiroirs 520 feuilles Le paramètre Détection format est disponible uniquement pour le papier de format A5 et Statement. Chargement des tiroirs 520 feuilles L'imprimante dispose d'un tiroir de série de 520 feuilles (tiroir 1) auquel peuvent s'ajouter un ou plusieurs tiroirs optionnels de 520 feuilles.
Page 27 Pincez les taquets du guide de largeur vers l'intérieur, de la manière illustrée, puis faites glissez le guide de façon à l'ajuster au format du support chargé. Remarque : utilisez les repères de format situés en bas du tiroir pour ajuster les guides au mieux. Déramez les feuilles pour les détacher, puis ventilez-les.
Page 28: Utilisation Des Formats De Papier A5 Et Statement
Alignez le tiroir et insérez-le. Si vous avez chargé un type de papier différent de celui qui se trouvait auparavant dans le tiroir, modifiez le paramètre Type papier de ce tiroir sur le panneau de commandes. Utilisation des formats de papier A5 et Statement Lorsque les formats A5 (148 x 210 mm) et Statement (140 x 216 mm) sont tous deux chargés dans l'imprimante, les tiroirs ne peuvent pas faire la distinction entre les deux formats.
Page 29: Chargement Des Tiroirs 867 Et 1133 Feuilles
Chargement des tiroirs 867 et 1133 feuilles Bien que le tiroir 867 feuilles et le tiroir 1133 feuilles aient une apparence différente, ils prennent en charge les mêmes formats et types de papier et utilisent la même procédure pour le chargement du papier. Suivez les instructions suivantes pour charger du papier dans l'un de ces tiroirs : Saisissez la poignée du tiroir et ouvrez-le.
Page 30: Utilisation Du Chargeur Multifonction
Chargez la pile de papier, face recommandée pour l'impression vers le haut. Assurez-vous que les guide-papier sont bien alignés avec le bord de la pile de papier. Insérez le tiroir dans l'imprimante. Si vous avez chargé un type de papier différent de celui qui se trouvait auparavant dans le tiroir, modifiez le paramètre Type papier de ce tiroir sur le panneau de commandes.
Page 31 Tirez le tiroir du chargeur multifonction vers le bas. Saisissez l'extension et sortez-la entièrement en la tirant doucement vers vous. Préparez le papier à charger. • Déramez les feuilles de papier pour les assouplir, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas.
Page 32 Chargez le papier, puis réglez les guide-papier afin qu'ils touchent légèrement le bord de la pile de papier. • Chargez le papier de format Lettre US et A4 et les transparents en insérant la face d'impression recommandée vers le bas et le bord long en premier. •...
Page 33: Chaînage Et Annulation Du Chaînage De Tiroirs
Chaînage et annulation du chaînage de tiroirs Tiroirs chaînés Le chaînage de tiroirs est très utile pour les travaux d'impression de grande taille ou pour l'impression de plusieurs copies. Lorsqu'un tiroir est vide, le support d’impression est extrait du tiroir chaîné suivant. Lorsque les paramètres Format de papier et Type de papier sont identiques pour tous les tiroirs, ceux-ci sont automatiquement chaînés.
Page 34: Modification D'un Nom Type Perso
Appuyez sur jusqu'à ce que Type perso <x> ou un autre nom personnalisé s'affiche, puis appuyez Sélection en cours s'affiche, suivi de Menu Papier. Vérifiez que le format de papier associé au nom personnalisé est correct. Remarque : Papier normal est le format de papier associé par défaut à tous les noms Type perso <x> et à tous les noms personnalisés définis par l'utilisateur.
Page 35: Spécifications Relatives Au Papier Et Aux Supports Spéciaux
Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux Spécifications relatives au papier Caractéristiques du papier Les caractéristiques de papier suivantes affectent la fiabilité et la qualité de l'impression. Tenez compte de ces caractéristiques lors du choix d'un nouveau support. Grammage L'imprimante peut charger automatiquement des grammages allant de 60 à...
Page 36: Teneur En Fibres
Teneur en fibres La plupart des papiers xérographiques de qualité supérieure sont constitués de bois réduit en pulpe à 100 % selon un procédé chimique. Il s’agit dans ce cas d’un papier très stable engendrant peu de problèmes d’alimentation et offrant un niveau de qualité...
Page 37: Utilisation De Papier Recyclé
Lexmark effectue des tests systématiques de ses imprimantes avec du papier recyclé (20 à 100 % de récupération) et une variété de papiers de test provenant du monde entier, au moyen d'essais d'environnement testant différentes conditions de température et d'humidité.
Page 38: Chargement Du Papier À En-Tête Dans Les Tiroirs 520 Feuilles
Chargement du papier à en-tête dans les tiroirs 520 feuilles Orientation bord long Sans unité de finition Avec unité de finition installée Orientation bord court Sans unité de finition Avec unité de finition installée Chargement du papier à en-tête dans le tiroir 867 feuilles Sans unité...
Page 39: Chargement Du Papier À En-Tête Dans Le Tiroir 1 133-Feuilles
Avant de charger les transparents, ventilez la pile pour éviter que les feuilles collent les unes aux autres. • Nous recommandons Lexmark réf. 12A8240 pour les transparents au format Lettre US. Utilisation d'enveloppes Imprimez toujours un échantillon sur les enveloppes que vous prévoyez d'utiliser avant de les acheter en grande quantité.
Page 40: Utilisation D'étiquettes
Pour obtenir des informations détaillées sur l'impression, les caractéristiques et la conception des étiquettes, reportez-vous au Card Stock & Label Guide (en anglais uniquement), disponible sur le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com/publications. Lorsque vous imprimez des étiquettes : •...
Page 41: Stockage Du Papier
Lorsque vous imprimez des bristols : • Dans MarkVision Professional ou le panneau de commandes : Définissez l'option Type de papier sur Bristol Définissez le paramètre Texture bristol. • Sachez que la préimpression, la perforation et le pliage peuvent affecter de manière significative la qualité de l'impression et entraîner des problèmes de gestion ou de bourrage des supports.
Page 42 Format de papier Dimensions Tiroirs Chargeur Chargeur Dispositif 520-feuilles (en haute capacité multifonction recto verso standard ou en option) 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 po.) Exécutive US 184 x 267 mm (7,3 x 10,5 po.) Folio 216 x 330 mm (8,5 x 13 po.) JIS B4 257 x 364 mm...
Page 43: Types Et Grammages De Papier Pris En Charge Par L'imprimante
Types et grammages de papier pris en charge par l'imprimante Le moteur de l'imprimante prend en charge les grammages de papier allant de 60 à 220 g/m (16 à 60 lb). Le dispositif recto verso prend en charge les grammages de papier allant de 63 à 170 g/m (17 à...
Page 44: Fonctionnalités De Finition Prises En Charge
Type de support Unité de transport Réceptacle standard Réceptacle 1 Réceptacle 2 horizontal d'unité de finition (1 500/3 000 feuilles) (300 feuilles) (500 feuilles) (500 feuilles) Papier couleur Bristol Papier glacé Etiquettes Transparents Enveloppes Le réceptacle 1 de l'unité de finition de livret prend en charge 1 500 feuilles. Le réceptacle 1 de l'unité de finition standard prend en charge 3 000 feuilles.
Page 45: Unité De Transfert Horizontal
Unité de transfert horizontal • La capacité de supports est de 50 feuilles. • Les options de finition ne sont pas prises en charge dans ce réceptacle. • Les enveloppes sont acheminées ici. • Le support Universel est acheminé ici lorsque sa longueur est supérieure à 483 mm (19 po.) ou inférieure à 148 mm (5,8 po.).
Page 46: Réceptacle 2 (Livrets)
Format Décalage Agrafage simple/ Agrafage double Perforatrice double paire Enveloppes (tout format) Pour le format de papier Universel, le bord de finition doit être d'au moins 9 po. (229 mm) pour 3 perforations et 10 po. (254 mm) pour 4 perforations. Perforatrice : deux, trois ou quatre trous Agrafage simple : une agrafe Agrafage double : deux agrafes...
Page 47: Impression
Impression Ce chapitre traite de l'impression, des rapports d'imprimante ainsi que de l'annulation des travaux. Le choix et la gestion du papier et des supports spéciaux peuvent affecter la fiabilité de l'impression des documents. Pour plus d'informations, consultez la rubrique Réduction des risques de bourrages et Stockage des supports d'impression. Installation du logiciel d'imprimante Un pilote d'imprimante est un logiciel qui permet à...
Page 48: Impression De Travaux Confidentiels Et Suspendus Sous Windows
Type de travail Description Confidentiel Lorsque vous envoyez un travail confidentiel à l'impression, vous devez créer un code PIN dans les propriétés d'impression. Le code PIN doit comporter quatre chiffres compris entre 0 et 9. Le travail est stocké dans la mémoire de l'imprimante jusqu'à ce que vous entriez le même code PIN sur le panneau de commandes de l'imprimante et que vous choisissiez d'imprimer ou de supprimer ce travail.
Page 49: Impression De Travaux Confidentiels Et Suspendus Sous Macintosh
Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que s'affiche en regard du travail à annuler, puis appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que s'affiche en regard du nombre de copies à imprimer, puis appuyez sur Remarque : Si nécessaire, utilisez le pavé numérique pour saisir un nombre. Les travaux d'impression confidentiels et vérifiés sont automatiquement supprimés de la mémoire à...
Page 50: Impression À Partir D'un Lecteur Flash Usb
: .pdf, .gif, .jpeg, .jpg, .bmp, .png, .tiff, .tif, .pcx, et .dcx. De nombreux lecteurs flash USB sont testés et approuvés en vue d'une utilisation avec l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous au site Web de Lexmark : www.lexmark.com. Remarques : •...
Page 51: Impression De Pages D'informations
Appuyez sur jusqu'à ce que s'affiche en regard du travail à imprimer, puis appuyez sur Remarque : les dossiers du lecteur flash s'affichent comme des dossiers standards. Un type d'extension est ajouté au nom des fichiers, par exemple : .jpg. Appuyez sur pour imprimer une seule copie ou saisissez le nombre de copies à...
Page 52: Impression De La Liste Des Échantillons De Polices
Impression de la liste des échantillons de polices Pour imprimer un échantillon de toutes les polices actuellement disponibles sur votre imprimante, procédez comme suit : Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que le message Prêt s'affiche. Appuyez sur la touche du panneau de commandes.
Page 53: Annulation D'un Travail D'impression
Annulation d'un travail d'impression Il existe plusieurs méthodes d'annulation d'un travail d'impression. Les sections suivantes expliquent comment annuler un travail d'impression depuis le panneau de commandes ou un ordinateur (selon le système d'exploitation). Annulation d'un travail d'impression depuis le panneau de commandes Si le travail est en cours de formatage ou d'impression et que le message Annuler un travail s'affiche sur la première ligne de l'écran : Appuyez sur...
Page 54: Annulation D'un Travail D'impression Sous Mac Os X
Annulation d'un travail d'impression sous Mac OS X Cliquez sur Applications Utilitaires, puis cliquez deux fois sur Centre d'impression ou sur l'utilitaire d'installation de l'imprimante. Cliquez deux fois sur l'imprimante de votre choix. Dans la fenêtre de l'imprimante, sélectionnez le travail à annuler. Dans la barre d'icônes située en haut de la fenêtre, cliquez sur l'icône Supprimer.
Page 55: Elimination Des Bourrages
Utilisez uniquement les types de papier et de support spéciaux recommandés. Pour plus d'informations, reportez-vous au Card Stock & Label Guide (en anglais uniquement) disponible sur le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com/publications. • Ne chargez pas trop de support. Veillez à ne pas dépasser la hauteur maximale de pile indiquée.
Page 56 Numéros de bourrages Nom de la zone Instructions 200–203 Porte A Ouvrez la porte A, puis retirez le papier coincé. 230–231 Porte B Ouvrez les portes A et B, puis retirez les papiers coincés. Porte C Ouvrez la porte C, puis retirez le papier coincé. Ouvrez le tiroir 1, puis retirez le papier coincé.
Page 57: Bourrages Papier 200-203
Bourrages papier 200–203 Ouvrez la porte A en soulevant le loquet d'ouverture et en abaissant la porte. ATTENTION : l'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. Pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher. Relevez le levier vert, puis sortez le papier en le tirant vers le haut et vers vous.
Page 58 Relevez le levier vert, puis sortez le papier en le tirant vers le haut et vers vous. Remarque : assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Abaissez le levier vert. Fermez la porte A. Tirez le chargeur multifonction vers le bas, puis ouvrez la porte B.
Page 59: Bourrage Papier 241
Retirez le papier coincé. Fermez la porte B. Appuyez sur Bourrage papier 241 Ouvrez la porte C. Sortez le papier en le tirant vers le bas et vers vous. Remarque : assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Fermez la porte C.
Page 60 Ouvrez le tiroir 1, puis retirez le papier froissé du tiroir. Fermez le tiroir. Appuyez sur Bourrages papier 242–244 Ouvrez la porte D. Sortez le papier en le tirant vers le bas et hors de l'imprimante.
Page 61 Remarque : assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Fermez la porte D. Retirez le papier froissé des tiroirs 2 à 4. Ouvrez le tiroir 2, puis retirez le papier froissé. Fermez le tiroir 2. Ouvrez le tiroir 3, puis retirez le papier froissé. Fermez le tiroir 3.
Page 62: Bourrage Papier 250
Ouvrez le tiroir 4, puis retirez le papier froissé. Ouvrez le volet interne, puis retirez le papier coincé. Fermez le volet interne, puis fermez le tiroir 4. Appuyez sur Bourrage papier 250 Retirez le papier du chargeur multifonction. Déramez les feuilles de papier pour les assouplir, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane.
Page 63 Chargez le papier dans le chargeur multifonction. Faites glisser le guide papier vers l'intérieur du tiroir jusqu'à ce qu'il repose légèrement sur le bord du papier. Appuyez sur Bourrages papier 280–282 Ouvrez le volet F. Retirez le papier coincé. Fermez le volet F. Appuyez sur Remarque : si vous ne parvenez pas à...
Page 64: Bourrages Papier 283-284 Et 287-288
Bourrages papier 283–284 et 287–288 Volets, ergots et poignées situés derrière la porte G de l'unité de finition Nom du volet, de l'ergot ou de la poignée Volet G1 Volet G2 Ergot G3 Volet G4 Volet G7 Ergot G8 Poignée G9...
Page 65 Ouvrez la porte G. Relevez les deux leviers du volet G1, puis retirez le papier coincé. Déplacez le volet G2 vers la droite, puis retirez le papier coincé. Remarque : si le papier est coincé dans les rouleaux, faites pivoter l'ergot G3 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Page 66: Bourrages Papier 284-286
Soulevez le volet interne. Si le papier est coincé dans les rouleaux, faites pivoter l'ergot G8 dans le sens des aiguilles d'une montre, puis retirez le papier coincé. Fermez la porte G. Appuyez sur Bourrages papier 284–286 Ouvrez la porte H. Retirez le papier coincé.
Page 67: Bourrage Agrafe 289
Bourrage agrafe 289 Ouvrez la porte G. Faites glisser l'agrafeuse G5 vers l'avant de l'unité de finition. Relevez le levier, puis retirez la cartouche d'agrafes.
Page 68 Ouvrez le couvercle des agrafes. Retirez l'agrafe coincée, puis fermez le couvercle. Placez la cartouche d'agrafes dans l'agrafeuse supérieure.
Page 69 Ouvrez le tiroir de l'agrafeuse inférieure. Retirez la cartouche d'agrafes indiquée à l'écran. Retirez les agrafes coincées, puis replacez la cartouche d'agrafes dans l'agrafeuse.
Page 70 Fermez le tiroir d'agrafes. Fermez la porte G. Appuyez sur...
Page 71: Présentation Des Menus De L'imprimante
Présentation des menus de l'imprimante Liste des menus Menu Menu Fournitures Menu Papier Rapports Plusieurs menus sont disponibles pour simplifier la modification des paramètres de l'imprimante. Menu Fournitures Menu Papier Rapports Paramètres Toner cyan Alimentation par défaut Page des paramètres de menus Menu Configuration Toner magenta Format/Type papier...
Page 72: Menu Fournitures
Menu Fournitures Option de menu Description Toner cyan, magenta, jaune ou noir Affiche l'état actuel des cartouches de toner. Remplacer Manqte ou défectueuse Non pris en charge Unités PC couleur Affiche l'état actuel des photoconducteurs cyan, jaune et magenta Fin durée vie Remplacer Manquant(e) Normal...
Page 73: Menu Papier
Menu Papier Menu Alimentation par défaut Option de menu Description Indique l'alimentation papier par défaut pour tous les travaux d'impression Alimentation par défaut Tiroir <x> Remarques : Chargeur MF • Dans le menu Papier, Configurer MF doit être défini sur Cassette pour Manuel papier que le chargeur MF s'affiche en tant que paramètre du menu.
Page 74 Option de menu Description Frmt chargeur MF Indique le format du papier chargé dans le chargeur multifonction 11 x 17 Remarques : • Dans le menu Papier, Configurer MF doit être défini sur Cassette pour que le chargeur MF s'affiche en tant que paramètre du menu. •...
Page 75: Menu Configurer Mf
Option de menu Description Type de papier manuel Indique le type de papier chargé manuellement Papier normal Remarque : Papier normal correspond au paramètre usine. Bristol Transparent Glacé Etiquettes Pap. qualité Papier à en-tête Préimprimé Papier couleur Type perso <x> Format d'enveloppe manuel Indique le format d'enveloppe chargé...
Page 76: Menu Changer Format
Menu Changer format Option de menu Description Utilise le format spécifié à la place du format demandé si celui-ci n'est pas disponible. Changer format Hors fonction Remarques : A5/Statement • Liste complète est le paramètre par défaut. Tous les changements possibles sont A4/Lettre US autorisés.
Page 77: Menu Chargement Du Papier
Option de menu Description Texture papier en-tête Indique la texture relative du papier chargé dans un tiroir donné. Lisse Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Normale Grenée Texture préimprimés Indique la texture relative du papier chargé dans un tiroir donné. Lisse Remarque : Normale correspond au paramètre usine.
Page 78: Menu Types Personnalisés
Option de menu Description Chargement couleur Définit si les impressions en recto verso s'appliquent à tous les travaux d'impression qui indiquent le papier couleur comme le type de papier Recto verso Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine. Hors fonction Charg pap glacé...
Page 79: Menu Configuration Du Réceptacle
Option de menu Description Largeur portrait Définit la largeur portrait. 3 à 48 pouces Remarques : 76 à 1219 mm • Si la valeur dépasse la largeur maximum, l'imprimante utilise la valeur maximum autorisée. • La valeur 12 pouces correspond au réglage par défaut pour les Etats-Unis. La hauteur en pouces peut être modifiée par incrément de 0,01 pouce.
Page 80: Menu Rapports
Option de menu Description Type/réceptacle Sélectionne un réceptacle pour chaque type de papier pris en charge Réc. papier normal Les sélections disponibles pour chaque type de papier sont les suivantes : Réc. bristols Désactivé Réc. transparents Réceptacle standard Récept pap glacé Réceptacle 1 Réc.
Page 81 Option de menu Description Page config. Sans fil Imprime un rapport contenant des informations utiles sur les paramètres réseau sans fil telles que l'adresse TCP/IP. <aucune> Remarques : • Cette option est disponible uniquement pour les imprimantes équipées d'un serveur d'impression sans fil optionnel. •...
Page 82: Menu Paramètres
Menu Paramètres Configuration, menu Option de menu Description Permet de configurer la langue du panneau de commandes. Langue d'affichage Français Remarque : certaines langues peuvent ne pas être disponibles sur toutes les impri- mantes. Français Allemand Italien Espagnol Danois Norvégien Néerlandais Suédois Portugais...
Page 83 Option de menu Description Mode Standby Fixe la durée (en minutes) entre l'impression d'un travail, en mode Prêt, et le passage de l'imprimante en mode Economie énergie. Désactivé 1 – 240 Remarques : • Désactivé correspond au paramètre usine. • Ce paramètre doit être inférieur ou égal au paramètre mode Economie d'énergie.
Page 84 Option de menu Description Délais Fixe la durée (en secondes) d'une impression réseau avant son annulation Délai exécution réseau Remarques : 0 – 255 • 90 secondes correspond au paramètre usine. • La valeur 0 désactive le délai • Si vous sélectionnez une valeur entre 1 et 9, le paramètre est défini sur 10. Permet à...
Page 85 Option de menu Description Zone d'impression Permet de définir la zone d'impression logique et physique. Normal Remarques : Page entière • Normal correspond au paramètre usine. Si vous essayez d'imprimer des données dans la zone non imprimable définie par la valeur Normale, l'image est tronquée au niveau des limites définies.
Page 86: Menu Finition
Option de menu Description Paramètres usine Rétablit les paramètres usine de l'imprimante. Ne pas restaurer Remarques : Restaurer • La valeur usine est Ne pas restaurer. Cette valeur permet de conserver les paramètres définis par l'utilisateur. • La valeur Restaurer permet de restaurer tous les paramètres usine de l'impri- mante à...
Page 87 Option de menu Description Assemblage Imprime les pages d'un travail d'impression en respectant l'ordre défini lors de l'impression de plusieurs exemplaires de ce travail En fonction Hors fonction Remarques : • Hors fonction correspond au paramètre usine. Les pages ne seront pas assemblées. •...
Page 88 Option de menu Description Vue multipage Détermine l'orientation d'une feuille multipage. Auto Remarques : Bord long • Auto correspond au paramètre usine. L'imprimante sélectionne automatiquement Bord court l'orientation (Portrait ou Paysage). • L'option Bord long utilise l'orientation Paysage. • L'option Bord court utilise l'orientation Portrait. Imprime une bordure autour de chaque page lorsque plusieurs pages sont imprimées sur Bordure multipage une seule feuille (Impression multipage).
Page 89: Qualité, Menu
Qualité, menu Option de menu Description Permet de déterminer si les images sont imprimées en niveaux de gris Mode d'impression monochromes ou en couleurs. Couleur Remarque : Couleur correspond au paramètre usine. Noir uniquement Ajuste les couleurs d'impression. Correction couleur Auto Remarques : Hors fonction...
Page 90 Option de menu Description Contraste RVB Règle le contraste des impressions couleur. 0–5 Remarques : • 0 correspond au paramètre usine. • Ces fonctions n'affectent pas les fichiers utilisant les spécifications de couleurs CMJN. Saturation RVB Règle la saturation des impressions couleur. 0–5 Remarques : •...
Page 91 Option de menu Description Couleur manuelle Permet de personnaliser les conversions des couleurs RVB. Image RVB Remarques : Vives • Affichage sRVB correspond au paramètre usine défini pour une image RGB. Il Affichage sRVB permet d'appliquer une table de conversion des couleurs afin d'obtenir une Affichage —...
Page 92: Menu Utilitaires
Option de menu Description Amél. traits fins Mode d'impression conseillé pour certains fichiers tels que des plans d'architecte, des cartes, des circuits électroniques ou des diagrammes. <aucune> Remarques : • Le paramètre Améliorer lignes fines n'est pas disponible depuis les menus du panneau de commandes.
Page 93 Option de menu Description Défragmenter flash Récupère l'espace de stockage inutilisé et permet ainsi d'optimiser la capacité de stockage de la mémoire flash. Avertissement : ne mettez pas l'imprimante hors tension pendant la défragmen- tation de la mémoire flash. Remarques : •...
Page 94: Menu Pdf
Option de menu Description Dépistage Hex Permet d'isoler plus facilement la cause d'un problème d'impression. Activer Remarques : • Si vous sélectionnez Activer, toutes les données envoyés à l'imprimante seront imprimées sous la forme d'une représentation hexadécimale et alpha- bétique et les codes de commande ne seront pas exécutés. •...
Page 95: Menu Émul Pcl
Option de menu Description Priorité police Etablit l'ordre de recherche des polices. Résidente Remarques : Flash/Disque • Résidente correspond au paramètre usine. • Pour que cette option de menu soit disponible, l'imprimante doit être équipée d'une carte mémoire flash formatée ou d'un disque dur fonctionnant correctement. •...
Page 96 Option de menu Description Jeu symboles Détermine le jeu de symboles pour chaque nom de police. 10U PC-8 Remarques : 12U PC-850 • Le format par défaut aux Etats-Unis est 10U PC-8. • Le format international par défaut est 12U PC-850 •...
Page 97 Option de menu Description Paramètres émul. PCL Permet de configurer l'imprimante pour impression sur format A4. Largeur A4 Remarques : 198 mm • 198 mm correspond au paramètre usine. 203 mm • 203 mm configure la largeur de la page de façon à pouvoir imprimer 80 carac- tères avec espacement de 10.
Page 98: Menu Ppds
Menu PPDS Option de menu Description Définit l'orientation du texte et des images sur la page Orientation Portrait Remarques : Paysage • Portrait correspond au paramètre usine. • Les paramètres sont dupliqués dans le menu Emulation PCL. Lignes par page Définit le nombre de lignes imprimées sur chaque page 1 –...
Page 99: Menu Html
Option de menu Description CR Auto après LF Indique si l'imprimante effectue automatiquement un retour chariot (CR) après une commande de saut de ligne (LF). En fonction Hors fonction Remarques : • Hors fonction correspond au paramètre usine. • Les paramètres sont dupliqués dans le menu Emulation PCL. LF Auto après CR Indique si l'imprimante insère automatiquement un saut de ligne (LF) après une commande de retour chariot (CR)
Page 100: Menu Image
Option de menu Description Mettre à l'échelle Met à l'échelle la police par défaut pour les documents HTML. 1 à 400 % Remarques : • 100 % correspond au paramètre usine. • La mise à l'échelle peut se faire par incrément de 1 %. Orientation Définit l'orientation de la page pour les documents HTML.
Page 101: Menu Sécurité
Menu Sécurité Option de menu Description Limite le nombre de codes PIN non valides qu'il est possible de saisir. PIN non valide maximum Hors fonction Remarques : 2 – 10 • Hors fonction correspond au paramètre usine. • Cette option s'affiche uniquement si l'imprimante est équipée d'un disque dur. •...
Page 102: Menu Ipv6
Option de menu Description TCP/IP Permet d'afficher ou de modifier le paramètre. Activer DHCP Remarque : En fonction correspond au paramètre usine. En fonction Hors fonction Activer RARP En fonction Hors fonction Activer BOOTP En fonction Hors fonction AutoIP En fonction Hors fonction Activer FTP/TFTP En fonction...
Page 103: Menu Sans Fil
Option de menu Description IPv6 Active DHCPv6 sur l'imprimante. Activer DHCPv6 Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine. Hors fonction En fonction Menu Sans fil Ce menu permet d'afficher ou de configurer les paramètres du serveur d'impression interne sans fil. Remarque : ce menu est disponible uniquement pour les modèles fonctionnant en réseau ou les imprimantes connectées à...
Page 104 Option de menu Description PS SmartSwitch Permet de configurer l'imprimante afin qu'elle passe automatiquement en mode d'émulation PS lorsqu'un travail d'impression le requiert, quel que En fonction soit le langage par défaut de l'imprimante. Hors fonction Remarques : • En fonction correspond au paramètre usine. •...
Page 105: Menus Usb Standard Et Usb
Option de menu Description PS binaire Mac Permet de configurer l'imprimante afin qu'elle traite les travaux d'impression PostScript binaire Macintosh. En fonction Hors fonction Remarques : Auto • Auto correspond au paramètre usine. • Si l'option est désactivée, les travaux d'impression sont filtrés à l'aide d'un protocole standard.
Page 106 Option de menu Description Tampon USB Configure la taille du tampon d'entrée USB. Désactivé Remarques : Auto • Auto correspond au paramètre usine. 3 Ko à <taille maximale autorisée> • Le paramètre Désactivé désactive le tampon d'impression. Tout travail déjà mis en mémoire tampon sur le disque est imprimé avant que le traitement normal des travaux entrants ne reprenne.
Page 107: Menu Série
Option de menu Description Netmask ENA Permet de définir l'adresse du masque de réseau de tout serveur d'impression externe auquel l'imprimante est connectée à l'aide d'un <aucune> câble USB. Remarque : cette option de menu est uniquement disponible si l'impri- mante est connectée à...
Page 108 Option de menu Description Mode NPA Permet de configurer l'imprimante afin qu'elle effectue le traitement spécial requis pour le mode de communication bidirectionnelle, confor- En fonction mément au protocole NPA. Hors fonction Remarques : Auto • Auto correspond au paramètre usine. •...
Page 109 Option de menu Description Protocole série Définit les valeurs des signaux de reconnaissance matérielle et logicielle pour le port série. DTR/DSR Remarques : XON/XOFF • DTR correspond au paramètre usine. XON/XOFF/DTR • DTR/DSR est un paramètre de signaux de reconnaissance XONXOFF/DTRDSR matérielle.
Page 110: Menu Netware
Option de menu Description Accepter DSR Indique si l'imprimante utilise le signal DSR. DSR est un signal de recon- naissance utilisé par la majorité des câbles série. En fonction Hors fonction Remarques : • Hors fonction correspond au paramètre usine. •...
Page 111: Menu Appletalk
Menu AppleTalk Option de menu Description Affiche le nom de connexion AppleTalk attribué. Afficher le nom <aucune> Afficher l'adresse Affiche l'adresse AppleTalk attribuée. <aucune> Activer Active ou désactive la prise en charge de AppleTalk. Hors fonction Remarque : En fonction correspond au paramètre usine. En fonction Fournit la liste des zones AppleTalk disponibles sur le réseau.
Page 112 Option de menu Description Guide d'impression Fournit des informations sur le chargement des papiers et supports spéciaux. Guide des fournitures Fournit les références nécessaires à la commande de fournitures. Guide des supports Fournit une liste des formats de papier pris en charge par les différents tiroirs, bacs et chargeurs de l'imprimante.
Page 113: Présentation Des Messages De L'imprimante
Présentation des messages de l'imprimante Liste des états et messages d'erreur de l'imprimante Activation des chang. de menus Attendez que le message disparaisse. Activation du mode PPDS Vous avez activé l'émulateur PPDS. Attendez que le message disparaisse. Réceptacle <x> plein Retirez la pile de papier du réceptacle indiqué...
Page 114 Fermer le capot <x> Appuyez sur jusqu'à ce que Me montrer s'affiche, puis appuyez sur Une photo du capot s'affiche. Fermez le capot indiqué pour effacer le message. Fermer la porte <x> Appuyez sur jusqu'à ce que Me montrer s'affiche, puis appuyez sur Une photo de la porte ouverte s'affiche.
Page 115 La récupération du disque comprend plusieurs étapes. L'écran indique à chaque étape la progression de la récupération sous forme de pourcentage. Vider la boîte perforatrice Videz la boîte perforatrice, puis insérez-la de nouveau dans l'imprimante. Attendez que le message disparaisse. Remarque : pour savoir comment vider la boîte perforatrice, appuyez plusieurs fois sur jusqu'à...
Page 116 Insérer le tiroir <x> Insérez le tiroir indiqué dans l'imprimante. Erreur système interne. Recharger signets. Appuyez sur jusqu'à ce que Continuer s'affiche, puis appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l'impression. Rechargez les signets. Erreur système interne, recharger certificats de sécurité •...
Page 117 Charger <source> avec <x> • Chargez le tiroir papier ou une autre source d'alimentation avec le type et le format de papier corrects. Remarque : pour plus d'informations sur le chargement de la source d'alimentation spécifiée, appuyez plusieurs fois sur jusqu'à...
Page 118 Impression Attendez que le message disparaisse. Programmation disque NE PAS ETEINDRE Attendez que le message disparaisse. Avertissement : ne mettez pas l'imprimante hors tension lorsque le message Programmation disque s'affiche à l'écran. Programmation de la mémoire flash NE PAS ETEINDRE Attendez que le message disparaisse.
Page 119 Restaurer les travaux suspendus ? • Appuyez sur jusqu'à ce que Continuer s'affiche, puis appuyez sur pour restaurer tous les travaux suspendus stockés sur le disque dur de l'imprimante. • Appuyez sur jusqu'à ce que Ne pas restaurer s'affiche, puis appuyez sur .
Page 120 Tiroir <x> vide Ajoutez du papier dans le tiroir afin d'effacer ce message. Niveau tiroir <x> bas Chargez du papier dans le tiroir spécifié afin d'effacer ce message. Tiroir <x> manquant Insérez le tiroir indiqué dans l'imprimante. USB/USB <x> L'imprimante utilise une connexion par câble USB. Le port USB est le lien de communication actif. Attente L'imprimante a reçu des données à...
Page 121 • Vérifiez que le format de papier est correctement configuré. Par exemple, si l'option Frmt chargeur MF est définie sur Universel, vérifiez que la largeur du papier est adaptée aux données imprimées. • Annulez le travail d'impression en cours. 35 Mémoire insuffisante pr prendre en ch. la fction Economiser ressources •...
Page 122: Mémoire Flash Saturée
50 Erreur de police PPDS • Appuyez sur jusqu'à ce que Continuer s'affiche, puis appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l'impression. • L'imprimante ne trouve pas une police demandée. Dans le menu PPDS, sélectionnez Meilleure corres, puis En fonction. L'imprimante va ainsi détecter une police similaire et remettre en forme le texte concerné. •...
Page 123 55 Option ds empl. <x> non prise en charge Mettez l'imprimante hors tension. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Retirez la carte d'interface ou le serveur d'impression interne optionnels non pris en charge de la carte logique de l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'utilisateur sur le CD Logiciel et documentation.
Page 124: Trop D'options Mémoire Flash Installées
58 Trop d'options mémoire flash installées Mettez l'imprimante hors tension. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Retirez les mémoires flash en trop. Branchez le cordon d'alimentation à une prise correctement mise à la terre. Remettez l'imprimante sous tension. 58 Trop de tiroirs Mettez l'imprimante hors tension.
Page 125: Bte De Toner Récupéré Manquante
82 Bte de toner récupéré manquante Insérez la boîte de toner récupéré. Remarque : Pour savoir comment insérer une bouteille de récupération de toner, appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que Me montrer s'affiche, puis appuyez sur 82 Boîte de toner récupéré presque pleine Commandez immédiatement une nouvelle bouteille de récupération de toner.
Page 126 Le message s'efface automatiquement au bout de 30 secondes ; une fois ce laps de temps écoulé, l'émulateur de téléchargement est désactivé sur la barrette microcode. Pour remédier à ce problème, téléchargez la version de l'émulateur appropriée sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com.
Page 127: Maintenance De L'imprimante
Maintenance de l'imprimante Vous devez effectuer régulièrement certaines tâches pour conserver une qualité d'impression optimale. Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante Vérifiez que l'imprimante est hors tension et débranchée de la prise murale. ATTENTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, débranchez le cordon d'alimentation de la prise et déconnectez tous les câbles de l'imprimante avant de continuer.
Page 128: Vérification De L'état Des Fournitures
Pour commander des fournitures aux Etats-Unis, contactez Lexmark au 1-800-539-6275 afin d'obtenir des informations sur les revendeurs de fournitures agréés Lexmark de votre région. Dans les autres pays ou régions, consultez le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com ou contactez le revendeur de votre imprimante.
Page 129: Commande De Photoconducteurs
Lorsque le message 88 Remplacer toner cyan, 88 Remplacer toner magenta, 88 Remplacer toner jaune ou 88 Remplacer toner noir s'affiche, vous devez remplacer la cartouche de toner spécifiée. Les cartouches de toner recommandées spécialement conçues pour l'imprimante sont les suivantes : Nom de la pièce Référence...
Page 130: Remplacement Des Fournitures
Remplacement des fournitures Remplacement de la bouteille de récupération de toner. Remplacez la bouteille de récupération de toner lorsque le message 82 Rempl. bte de toner récupéré s'affiche. L'imprimante n'imprime plus tant que la bouteille de récupération de toner n'est pas remplacée. Bouteille de récupération de toner Porte E6 Porte E...
Page 131 Déballez la nouvelle bouteille de récupération de toner et les accessoires. Ouvrez la porte E (porte avant de l'imprimante). Avertissement : pour éviter la surexposition des photoconducteurs à la lumière, ne laissez pas la porte ouverte plus de 10 minutes.
Page 132 Saisissez la patte de la porte E6, puis poussez la porte vers le bas. Retirez l'ancien nettoyeur des lentilles de la tête d'impression de la porte E, puis mettez-le au rebut. Retirez la bouteille de récupération de toner.
Page 133 Placez le couvercle en plastique sur la bouteille de récupération de toner. Placez la bouteille de récupération de toner dans le sac de recyclage. Utilisez le nouveau Nettoyeur des lentilles de la tête d'impression pour nettoyer celles-ci.
Page 134 Insérez la nouvelle bouteille de récupération de toner. Placez le nouveau nettoyeur des lentilles de la tête d'impression dans les encoches de la porte E. Fermez la porte E6.
Page 135: Nettoyage Des Lentilles De La Tête D'impression
Fermez la porte E. Retirez tout le papier du chemin de papier. Rendez-vous sur le site www.lexmark.com/recycling pour savoir comment recycler la bouteille de récupération de toner. Nettoyage des lentilles de la tête d'impression Nettoyez les lentilles de la tête d'impression lorsque vous remplacez la bouteille de récupération de toner ou lorsque vous rencontrez des problèmes de qualité...
Page 136 Ouvrez la porte E (porte avant). Avertissement : pour éviter la surexposition des photoconducteurs à la lumière, ne laissez pas la porte ouverte plus de 10 minutes. Saisissez la patte de la porte E6, puis poussez la porte vers le bas. Insérez la bouteille de récupération de toner.
Page 137 Insérez l'extrémité rembourrée du nettoyeur dans le premier orifice des lentilles de la tête d'impression. Poussez le nettoyeur des lentilles de la tête d'impression complètement vers l'arrière de la lentille, puis sortez- le en tirant dessus. Nettoyez les trois autres lentilles.
Page 138 Insérez la boîte de toner récupéré. Placez le nettoyeur des lentilles de la tête d'impression dans les encoches de la porte E. Fermez la porte E6.
Page 139: Remplacement D'un Photoconducteur
Fermez la porte E. Remplacement d'un photoconducteur Remplacez le photoconducteur noir lorsque le message 84 Remplacer unité PC noire s'affiche. Remplacez les photoconducteurs cyan, magenta et jaune lorsque le message 84 Remplacer unités PC <couleur> s'affiche. Ouvrez la porte E (porte avant de l'imprimante). Avertissement : pour éviter la surexposition des photoconducteurs à...
Page 140 Retirez les photoconducteurs indiqués à l'écran. Couleur de photoconducteur Nom d'ouverture Noir Cyan Magenta Jaune Déballez le nouveau photoconducteur. Alignez et insérez l'extrémité du photoconducteur.
Page 141 Retirez la bande du dessus du photoconducteur. Appuyez sur le bouton pour insérer le photoconducteur tout en retirant le boîtier. Soulevez la barre, puis abaissez le loquet E5 afin qu'il maintienne la barre en position.
Page 142: Remplacement D'une Cartouche De Toner
Fermez la porte E. Remplacement d'une cartouche de toner Remplacez la cartouche de toner indiquée (cyan, magenta, jaune ou noir) lorsque le message 88 Remplacez toner <couleur> s'affiche. L'imprimante n'imprime plus tant que la cartouche de toner indiquée n'est pas remplacée.
Page 143 Retirez la cartouche en la tirant doucement hors de l'imprimante. Alignez la poignée en forme de flèche sur le symbole de déverrouillage, puis insérez complètement la nouvelle cartouche de toner dans l'ouverture. Verrouillez la cartouche en tournant la poignée en forme de flèche dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à...
Page 144: Recyclage Des Produits Lexmark
Fermez la porte E. Recyclage des produits Lexmark Pour renvoyer à Lexmark des produits Lexmark à des fins de recyclage : Rendez-vous sur notre site Web à la page www.lexmark.com/recycle. Recherchez le type de produit que vous souhaitez recycler, puis sélectionnez votre pays dans la liste.
Page 145: Déplacement De L'imprimante
• Débranchez tous les cordons et câbles de l'imprimante avant de la déplacer. • Retirez toutes les options d'imprimante avant de déplacer l'imprimante. Avertissement : les dégâts sur l'imprimante provoqués par un déplacement incorrect ne sont pas couverts par sa garantie.
Page 146: Support Administratif
Support administratif Réglage de la luminosité et du contraste du panneau de commandes Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que le message Prêt s'affiche. Appuyez sur la touche du panneau de commandes. Appuyez sur jusqu'à ce que Paramètres s'affiche, puis appuyez sur Appuyez sur jusqu'à...
Page 147: Restauration Des Paramètres Usine
Remarque : vous pouvez également régler le paramètre Economie énergie à l'aide d'une commande PJL (Printer Job Language). Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel Technical Reference (en anglais uniquement) disponible sur le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com/publications. Restauration des paramètres usine Appuyez sur la touche du panneau de commandes.
Page 148: Verrouillage Des Menus Du Panneau De Commandes À L'aide Du Serveur Web Incorporé
Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que s'affiche en regard d'Activer ou de Désactiver, puis appuyez sur Remarque : Sélectionnez Activer pour activer le chiffrement du disque dur, ou Désactiver pour désactiver cette fonctionnalité. Les données seront perdues. Continuer ? s'affiche. Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à...
Page 149: Modification Des Paramètres D'impression Confidentielle
Modification des paramètres d'impression confidentielle Vous pouvez utiliser les paramètres d'impression confidentielle à l'aide du serveur Web incorporé. Vous pouvez définir un nombre maximum de tentatives de saisie du code PIN. Lorsqu'un utilisateur dépasse le nombre maximum de tentatives autorisées, tous ses travaux d'impression sont supprimés. Vous pouvez également définir un délai d'expiration pour les travaux confidentiels.
Page 150: Utilisation De L'authentification 802.1X
Pour configurer le protocole SNMPv3 via le serveur Web incorporé : Ouvrez un navigateur Web. Dans la barre d'adresse, saisissez l'adresse IP de l'imprimante ou du serveur d'impression à protéger au format suivant : http://adresse_ip/. Cliquez sur Configuration. Dans Autres paramètres, cliquez sur Réseau/Ports. Cliquez sur SNMP.
Page 151: Création D'un Mot De Passe D'administrateur
Création d'un mot de passe d'administrateur La création d'un mot de passe d'administrateur permet au personnel de l'assistance technique de protéger par mot de passe les paramètres de l'imprimante. Le mot de passe créé doit être saisi pour accéder aux pages Configuration et Rapports du serveur Web incorporé.
Page 152: Dépannage
Dépannage Vérification d'une imprimante qui ne répond pas Lorsque l'imprimante ne répond pas, vérifiez les points suivants : • Le cordon d'alimentation est connecté à l'imprimante et branché sur une prise de courant correctement reliée à la terre. • L'alimentation électrique n'est coupée par aucun interrupteur ou coupe-circuit. •...
Page 153: Résolution Des Problèmes D'impression
Le message Erreur lecture pilote USB s'affiche. Vérifiez que le pilote USB est bien prise en charge. Pour obtenir des informations sur les lecteurs à mémoire flash USB testés et approuvés, visitez le site Web de Lexmark à l'adresse suivante www.lexmark.com. Les travaux ne s'impriment pas.
Page 154: Les Travaux Confidentiels Et Suspendus Ne S'impriment Pas
Contactez l’assistance technique pour vous assurer que le réseau fonctionne correctement. Des copies du logiciel d'imprimante sont également disponibles sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com.
Page 155: Le Travail Est Imprimé Depuis Un Tiroir Inapproprié Ou Sur Un Papier Inadéquat
Définissez le paramètre Protection page sur Hors fonction. Appuyez sur la touche du panneau de commandes. Appuyez sur jusqu'à ce que Paramètres apparaisse, puis appuyez sur Appuyez sur jusqu'à ce que Menu Configuration apparaisse, puis appuyez sur Appuyez sur jusqu'à ce que Imprimer récupération s'affiche, puis appuyez sur Appuyez sur jusqu'à...
Page 156: Des Sauts De Page Inattendus Se Produisent
Vérifiez que l'imprimante dispose de suffisamment de mémoire Ajoutez de la mémoire à l'imprimante ou installez un disque dur optionnel. Des sauts de page inattendus se produisent Augmentez la valeur du délai d'impression : Appuyez sur la touche du panneau de commandes. Appuyez sur jusqu'à...
Page 157: Unité De Finition
Assurez-vous que le tiroir papier est complètement fermé. Fermez la porte. Réinitialisez l'imprimante Mettez l'imprimante hors tension. Patientez 10 secondes. Remettez l'imprimante sous tension. Unité de finition Si l'unité de finition ne fonctionne pas correctement, voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : Vérifiez que l'unité...
Page 158: Résolution Des Problèmes De Chargement Du Papier
Résolution des problèmes de chargement du papier Bourrages papier fréquents Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : Vérifiez le support Utilisez les types de papier et de supports spéciaux recommandés. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux.
Page 159: Le Message Bourrage Papier Reste Affiché Après Le Dégagement Du Bourrage
Le message Bourrage papier reste affiché après le dégagement du bourrage. Le chemin du papier n'est pas dégagé. Dégagez complètement le papier coincé du chemin du papier, puis appuyez La page bloquée ne se réimprime pas une fois le bourrage supprimé. L'option Correction bourrage du menu Configuration est désactivée.
Page 160: Pages Vierges
Appuyez sur jusqu'à ce que Impr. page de test s'affiche, puis appuyez sur Les pages sont mises en forme. Le message Impression pages de test qualité s'affiche, puis les pages sont imprimées. Ce message reste affiché jusqu'à ce que toutes les pages soient imprimées. Une fois les pages de test qualité...
Page 161: Lignes Noires
Lignes noires ABCDE ABCDE ABCDE Un ou plusieurs photoconducteurs sont peut-être défectueux. Si un message 84 Fin durée vie unité PC <couleur>, 84 Fin durée vie unité PC noire, 84 Remplacer unités PC <couleur> ou 84 Remplacer unité PC noire s'affiche, remplacez le ou les photoconducteurs.
Page 162: Ligne De Couleur Claire, Ligne Blanche Ou Ligne De Couleur Incorrecte
Ligne de couleur claire, ligne blanche ou ligne de couleur incorrecte Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : Nettoyez les lentilles de la tête d'impression Les lentilles de la tête d'impression sont peut être sales. Une cartouche de toner est peut-être défectueuse Remplacez la cartouche de toner défectueuse.
Page 163: Vérifiez Le Support
Vérifiez le paramètre Type de papier Assurez-vous que le paramètre Type de papier correspond au papier chargé dans le tiroir. Vérifiez le support Evitez d'utiliser du papier texturé ou à surface grenée. Le niveau de toner est-il bas ? Lorsque le message 88 Toner <couleur> Niveau bas s'affiche, commandez une nouvelle cartouche. L'impression est trop sombre.
Page 164: Défaillances Répétées
Le papier a-t-il été exposé à un taux d'humidité élevé ? • Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. • Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à utilisation. Vérifiez le support Evitez d'utiliser du papier texturé ou à surface grenée. Vérifiez le paramètre Type de papier Assurez-vous que le paramètre Type de papier correspond au papier chargé...
Page 165: Pages De Couleur Unie
Pages de couleur unie L'imprimante peut nécessiter un entretien ou des réparations. Pour plus d'informations, contactez l'assistance clientèle. Un fond gris ou une tonalité de fond apparaît sur la page. Une cartouche de toner est peut-être défectueuse Remplacez la cartouche de toner. Les photoconducteurs sont-ils usés ou défectueux ? Remplacez les photoconducteurs.
Page 166: Des Traces De Toner Se Déposent Sur La Page
Des traces de toner se déposent sur la page. Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : Une cartouche de toner est peut-être défectueuse Remplacez la cartouche de toner. Des résidus de toner se trouvent-ils sur le chemin du papier ? Contactez l'assistance clientèle.
Page 167: Résolution Des Problèmes De Qualité Des Couleurs
Résolution des problèmes de qualité des couleurs Cette section répond à certaines questions de base relatives aux couleurs. Elle décrit la manière dont certains éléments du menu Qualité permettent de résoudre des problèmes courants liés à l'impression couleur. Questions les plus fréquentes sur l'impression couleur Qu'est-ce que le modèle de couleurs RVB ? Les couleurs rouge, vert et bleu peuvent être associées selon diverses proportions pour reproduire un large éventail de couleurs naturelles.
Page 168: Menu Couleur Manuelle
La page imprimée présente une dominante de couleur. Est-il possible de régler la couleur ? Parfois, une page imprimée peut présenter une dominante de couleur (par exemple, tous les éléments imprimés semblent trop rouges). Cela peut s'expliquer par les conditions ambiantes, le type de papier, les conditions d'éclairage ou les préférences de l'utilisateur.
Page 169 Type d'objet Tables de conversion des couleurs Image CMJN • CMJN US : applique la correction manuelle des couleurs en vue de s'approcher de la couleur de sortie SWOP. Texte CMJN • CMJN EURO : applique la correction manuelle des couleurs pour tendre vers une Graphiques CMJN impression couleur conforme à...
Page 170: Contacter L'assistance Clientèle
à l'intérieur du capot avant supérieur de l'imprimante. Le numéro de série figure également sur la page des paramètres de menus. Si vous êtes aux Etats-Unis ou au Canada, appelez le 1-800-539-6275. Pour les autres pays/régions, reportez-vous au site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com.
Page 171: Avis
Pour contacter l'assistance technique de Lexmark, consultez la page support.lexmark.com. Pour obtenir des informations sur les consommables et les produits à télécharger, consultez la page www.lexmark.com. Si vous ne disposez pas d'un accès à Internet, vous pouvez contacter Lexmark par courrier, à l'adresse suivante : Lexmark International, Inc.
Page 172: Exposure To Radio Frequency Radiation
Avertissement : Un Avertissement signale un danger risquant d'endommager le logiciel ou le matériel. ATTENTION : Une Mise en garde signale un danger pouvant engendrer des blessures corporelles. ATTENTION : Ce type de Mise en garde indique que vous ne devez pas toucher la zone spécifiée. ATTENTION : Ce type de Mise en garde signale une surface brûlante.
Page 173 Alulírott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termék megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Íslenska Hér með lýsir Lexmark International, Inc. yfir því að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Italiano Con la presente Lexmark International, Inc.
Page 174: Niveaux D'émission Sonore
Bil-preżenti, Lexmark International, Inc., jiddikjara li dan il-prodott huwa konformi mal-ħtiġijiet essenzjali u ma dispożizz- jonijiet oħrajn relevanti li jinsabu fid-Direttiva 1999/5/KE. Nederlands Hierbij verklaart Lexmark International, Inc. dat het toestel dit product in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Page 175: Directive Weee (Déchets Issus D'équipements Électriques Et Électroniques)
Européenne. Nous encourageons le recyclage de nos produits. Si vous avez d'autres questions sur les options de recyclage, visitez le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com pour obtenir le numéro de téléphone de votre distributeur local. Mise au rebut des produits Ne mettez pas au rebut l'imprimante et les consommables de la même façon que les déchets ménagers habituels.
Page 176: Etiquette D'avis Relatif À L'utilisation De Laser
Les niveaux de consommation indiqués dans le tableau précédent représentent des mesures effectuées sur une durée d'utilisation moyenne. Une consommation électrique instantanée peut donner un résultat supérieur à la moyenne. Les valeurs peuvent être modifiées. Consultez le site www.lexmark.com pour connaître les valeurs actuelles. Economie d'énergie Ce produit dispose d'un mode économique appelé...
Page 177: Mode De Désactivation
This limited warranty applies to the United States and Canada. For customers outside the U.S., refer to the country-specific warranty information that came with your product. This limited warranty applies to this product only if it was originally purchased for your use, and not for resale, from Lexmark or a Lexmark Remarketer, referred to in this statement as “Remarketer.”...
Page 178: Limitation Of Liability
Your sole remedy under this limited warranty is set forth in this document. For any claim concerning performance or nonperformance of Lexmark or a Remarketer for this product under this limited warranty, you may recover actual damages up to the limit set forth in the following paragraph.
Page 179: Index
Index 58 Trop d'options mémoire flash sous Mac OS 9 53 Numéros installées 124 sous Mac OSX 54 1565 Err émul charg option 58 Trop de disques installés 123 annulation du chaînage de émul 126 58 Trop de tiroirs 124 tiroirs 33, 34, 33 200–285.yy Bourrage papier 126 61 Retirer le disque...
Page 180 carte logique dépannage dépannage, qualité d'impression accès 14 contacter l'assistance bords des caractères réinstallation 22 clientèle 170 irréguliers 160 carte mémoire Porte A 152 défaillances répétées 164 dépannage 157 Questions les plus fréquentes sur densité d'impression inégale 166 installation 16 l'impression couleur 167 des traces de toner se déposent carte mémoire flash...
Page 181 losanges sur l'écran 153 PDF multilingues, échec de écran, panneau de l'impression 153 HTML, menu 99 commandes 12 sauts de page inattendus 156 réglage de la luminosité et du unité de finition 158 contraste 146 imprimante Image, menu 100 Effacement des statistiques de configurations 9 impression compta en cours 113...
Page 182 menus 37 Mémoire insuffisante pour 84 Remplacer unités PC Aide 111 défragmenter la mémoire <couleur> 125, 139 Alimentation par défaut 73 flash 121 84 Unité PC <couleur> AppleTalk 111 37 Mémoire insuffisante, certains manquante 125 Changer format 76 trav. suspendus ne seront pas 84 unité...
Page 183 Fermer la porte <x> 114 Supprimer tous les travaux page des paramètres de menus, Fermer le capot<x> 114 confid. 114 impression 51, 128 Format de fichier non valide 116 Supprimer tout 114 pages de test de qualité Formatage de la mémoire Tiroir <x>...
Page 184 Windows 48 Récupération du disque x/y XX sécurisé 151 travaux d'impression vérifiés 47 % 114 verrouillage de l'imprimante 148 impression sous Macintosh 49 recyclage verrouillage des menus du impression sous Windows 48 produits Lexmark 144 panneau de commandes 148...
Page 185 travaux suspendus 47 impression sous Macintosh 49 impression sous Windows 48 Type perso <x> modification de nom 34 Types de fichiers non reconnus 117 types de supports chargement 43 prise en charge des impressions recto verso 43 prise en charge par l'imprimante 43 prise en charge par l'unité...

Lexmark C935 Série Mode D'emploi

Consignes de Sécurité

A Propos de L'imprimante

Installation des Options

Chargement du Papier et des Supports Spéciaux

Spécifications Relatives au Papier et aux Supports Spéciaux

Impression

Elimination des Bourrages

Présentation des Menus de L'imprimante

Présentation des Messages de L'imprimante

Maintenance de L'imprimante

Support Administratif

Dépannage

Avis

Index

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Lexmark C935 Série

Sommaire des Matières pour Lexmark C935 Série

Table des Matières