Table des Matières
Publicité
LEGAL INFORMATION:
technical modification. In order to offer an adequate level of
CAUTION:
Do not apply any paint, stickers, petrol or any
approved N°E11-050529 and marketed under SHARK's refe-
of the visor and the coatings do not use any solvent, petrol,
use a soft rag with cool water and mild soap. Visors printed
MENTIONS LÉGALES :
utilisation moto. Aucune modification technique ne doit lui être
casque qui a été soumis à un choc est à remplacer.
ATTENTION :
n'appliquez sur ce casque ni autocollant, ni
peinture, ni essence, ni aucun autre solvant. Seuls les écrans
homologués sous le N°E11-050529 commercialisé sous la ré-
férence SHARK VZ160 doivent être utilisés avec ce casque. Cet
est conseillé de tremper l'écran dans de l'eau tiède savon-
neuse (savon de Marseille) et d'utiliser seulement ensuite un
chiffon doux pour son nettoyage. Les écrans portant la mention
"DAYTIME USE ONLY" (Utiliser seulement le jour) ne se prêtent
pas à une utilisation de nuit ou dans des conditions de mau-
RECHTLICHE HINWEISE :
unterliegt keiner technischen Änderung. Um ein Mindestmaß
an Sicher-heit zu gewährleisten, muss dieser Helm ents-
ersetzt werden.
ACHTUNG:
Benzine oder irgendgeartete Lösungs-/Reinigungsmittel
auf diesem Helm. Es dürfen ausschließlich solche Visiere
für diesen Helm verwendet werden, die das Stanzzeichen
E11-050529 und die SHARK Teile Nr. SHARK VZ160 aufweisen.
SHARK - ZAC de la Valentine - 110, route de la Valentine
13396 MARSEILLE Cedex 11 - FRANCE
Tél. : +33 (0)4 91 18 23 23 - Fax : +33 (0)4 91 35 29 23
contact@shark-helmets.com
www.shark-helmets.com
20
this helmet was specifically
ce casque a été conçu pour une
Dieser Helm wurde speziell für
-
Reinigen. Wir empfehlen ein weiches Tuch mit kaltem Wasser
und mildem Reinigungsmittel. Visiere mit der Aufschrift "DAY-
ANNOTAZIONI LEGALI:
progettato per uso motociclistico. Non deve essere in alcun modo mo-
dificato. Al fine di offrire un adeguato livello di protezione questo casco
deve essere regolato in modo sicuro e correttamente calzato. Tutti i
ATTENZIONE:
altri solventi su questo casco. La visiera deve essere ma-
neggiata con cura. Solo le visiere, che sono state omo-
logate n°E11-050529 e commercializzate con il marchio
SHARK VZ160 possono essere utilizzate su questo casco.
garantite dalla visiera e dai suoi strati, si prega di non un usare
fredda e sapone neutro. Le visiere che portano la dicitura
-
"DAYTIME USE ONLY" non devono assolutamente essere utiliz-
MENCIONES LEGALES:
ajustado y cerrado. Todo casco que haya sufrido un golpe de
ATENCIÓN:
No aplicar pinturas, adhesivos, gasolinas ni disol-
las pantallas homologadas N°E11-050529 y comercializadas
continuación usar un paño suave para su secado y limpieza.
Las pantallas con la inscripción "DAYTIME USE ONLY" no son
este casco está específicamente
-
-
-
Publicité
Table des Matières
