Manuels Connexes pour Blackhawk POWER PRO XL
Sommaire des Matières pour Blackhawk POWER PRO XL
- Page 1 INSPLTFR REV: 03/17 Power Pro XL / XXL PLT40 / PLT55 NOTICE D’INSTRUCTIONS (Notice originale)
-
Page 2: Table Des Matières
________________________________________PLT40 / PLT55______________________________________ Index N° Page MISES EN GARDE – INSTRUCTIONS DE SECURITE 3 - 7 II. INTRODUCTION III. EMBALLAGE, TRANSPORT ET STOCKAGE IV. DESCRIPTION GENERALE V. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 10 - 12 VI. INSTALLATION 13 - 15 VII. SYSTEME DE TRACTION 16 - 18 VIII. - Page 3 ________________________________________PLT40 / PLT55______________________________________ I) MISES EN GARDE – INFORMATIONS DE SECURITE Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessures de l’opérateur ou d’endommagement de l’appareil ou autres biens, dus à une mauvaise manipulation de l’élévateur. Ce manuel d’instructions présente uniquement les aspects concernant l’utilisation et la sécurité nécessaires aux personnes installant l’appareil.
-
Page 4: Risques Et Moyens De Protection
________________________________________PLT40 / PLT55______________________________________ AVERTISSEMENT N’UTILISER L’ELEVATEUR QUE LORSQUE TOUS LES SYSTEMES DE SECURITE SONT EN PARFAIT ETAT DE FONCTIONNEMENT. LE NON RESPECT DE CES CONSIGNES PEUT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES AUX PERSONNES AINSI QUE DES DOMMAGES IRREPARABLES A L’ELEVATEUR AINSI QU’AU VEHICULE. PRECAUTIONS GENERALES: L’utilisateur est tenu de respecter les législations appliquées dans le pays où... -
Page 5: Systemes De Securite
L'équipement doit uniquement être utilisé par des opérateurs habilités. RISQUES D’UTILISATION / MAINTENANCE BLACKHAWK ® utilise des matériaux de haute qualité pour ses élévateurs. Ceux-ci doivent être utilisés en accord avec la réglementation en vigueur, et doivent être entretenus régulièrement. -
Page 6: Risques Pour L'operateur
________________________________________PLT40 / PLT55______________________________________ Figure 3 RISQUES POUR L’OPERATEUR Ce risque apparaît lorsque l’utilisateur ne se tient pas à la place prévue à côté de la pompe. Lorsque l’élévateur et le véhicule sont en descente, il n’est pas permis à l’utilisateur de se tenir sous le système en descente ou sous sa charge. -
Page 7: Risques Dus Au Redressage
________________________________________PLT40 / PLT55______________________________________ Ne pas entrer dans le véhicule ou démarrer le moteur lorsque le véhicule est sur l’élévateur. (Figure 7) Figure 7 RISQUES DUS AU REDRESSAGE DANGER Les systèmes de redressage des carrosseries et châssis d’automobiles sont conçus pour utiliser des forces importantes. -
Page 8: Introduction
(l’opérateur) ainsi que pour les techniciens responsables de l’installation ou de la maintenance du lift. - Le système de réparation BLACKHAWK ® POWER PRO XL / XXL (PLT40 / PLT55) est utilisable indifféremment avec les systèmes de mesure BLACKHAWK ®. -
Page 9: Description Generale
_________________________________________PLT40 / PLT55______________________________________ IV) DESCRIPTION GENERALE L’élévateur hydro-électrique PLT40 ou PLT55 est placé sur le sol. Il a été conçu pour élever des voitures et les maintenir en position élevée. Les parties principales de l’élévateur sont: base soudée parties mobiles contrôle éléments de levage systèmes de sécurité... -
Page 10: Caracteristiques Techniques
_________________________________________PLT40 / PLT55______________________________________ V) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Pression D’huile Max De Pompe: 300 bar Pression d’Air: 8 bar Niveau Sonore De Pompe: 78dB (A) Huile Hydraulique: LX22X / LX22Y Course Des Vérins Hydrauliques: 315 mm Force Des Vérins Hydrauliques: 10 t Température De Fonctionnement: -10°C / +40°C Environnement De Fonctionnement:... - Page 11 _________________________________________PLT40 / PLT55______________________________________ Encombrement 7325 6990 4060 POWER PRO XL - PLT40 Figure 10 L’élévateur doit être installé sur une surface plane, horizontale et non fissurée, d’une épaisseur de 20cm de béton avec une résistance minimum de 35N/mm². (C35/45 suivant EN206-1) PLT55 Temps De Montée:...
- Page 12 _________________________________________PLT40 / PLT55______________________________________ Encombrement 8825 8490 5560 POWER PRO XXL - PLT55 Figure 11 L’élévateur doit être installé sur une surface plane, horizontale et non fissurée, d’une épaisseur de 20cm de béton avec une résistance minimum de 35N/mm². (C35/45 suivant EN206-1) LE POIDS DU VEHICULE L’élévateur peut être utilisé...
-
Page 13: Installation
_________________________________________PLT40 / PLT55______________________________________ VI) INSTALLATION 1. Placer l'élévateur à l’endroit prévu et laissez de l’espace libre autour en tenant compte des passages des chandelles ainsi que de l’utilisateur. Prévoir suffisamment de place pour travailler. Prévoir suffisamment de place pour la maintenance, ainsi que pour l’accès et la sortie du véhicule. Position par rapport aux autres équipements L’élévateur doit être installé... - Page 14 Montage sur PLT40 ou sur PLT55 (2 fois) Montage sur PLT40 Tuyau hydraulique Figure 15 Figure 16 REMPLIR LE SYSTEME HYDRAULIQUE Remplir le réservoir d’huile hydraulique BLACKHAWK ® LX22Y en s’assurant visuellement du non-débordement du réservoir. (Figure 17) Figure 17 Bouchon de remplissage d’huile CONNECTER AU SECTEUR...
- Page 15 _________________________________________PLT40 / PLT55______________________________________ AVERTISSEMENT LES ETAPES SUIVANTES DOIVENT ETRE FAITES UNIQUEMENT PAR DES PERSONNES AUTORISEES. Vérifier au préalable les points suivants avant de connecter l’appareil au secteur : L’alimentation électrique de la zone de travail doit être équipée des dispositifs de protection et de sécurité requis par les standards en vigueur.
-
Page 16: Systeme De Traction
_________________________________________PLT40 / PLT55______________________________________ VII) SYSTEME DE TRACTION MISE EN PLACE DE LA VOITURE Rouler la voiture et la centrer sur l’élévateur. Figure 18 Mettre en place les 4 chandelles supports de roue et poser la voiture sur les chandelles. Figure 19... - Page 17 _________________________________________PLT40 / PLT55______________________________________ ANCRAGE SUR LES PINCES Mettre en place les 4 bras supports de pince. Mettre en place les 4 supports de pince. Serrer les boulons des mâchoires de pince Bloquer les supports de pince avec les clavettes. Bloquer les 4 bras supports de pince avec les plaques et les clavettes. Soulever l’ensemble et retirer les chandelles.
- Page 18 _________________________________________PLT40 / PLT55______________________________________ INSTALLER LE SYSTEME DE MESURE: Voir le manuel fourni avec le système de mesure. TRACTION Mettre en place les pinces ou accessoires de traction. Mettre en place le câble de sécurité. Orienter les bras de l’équerre pour obtenir l’angle de traction voulu et les bloquer à l’aide de l’axe. Figure 22 TRACTION VERS LE BAS RALLONGE Pour effectuer des tractions en hauteur, mettre en place la rallonge verticale PLT480.
-
Page 19: Options
_________________________________________PLT40 / PLT55______________________________________ VIII) OPTIONS PLT19 –SYSTEME D’ANCRAGE POUR CHASSIS TYPE VEHICULE ET 4x4 PLT4001 PLT4003 – – BRAS VECTEUR 2 SUPPORTS POUR PLT553 PLT4002 – TREUIL MANUEL AVEC SUPPORT Non représenté. -
Page 20: Maintenance
Faites vérifier périodiquement votre élévateur conformément à la législation en vigueur. (Variable selon le pays d’utilisation) AVERTISSEMENT Ne réparez ou ne bricolez pas vous-même toute partie défectueuse de l’élévateur ou du système de redressage. Les réparations éventuelles DOIVENT être faites par un réparateur BLACKHAWK ®. -
Page 21: Depannage
Fuite à l'intérieur du circuit Changez les joints. hydraulique. La pompe hydraulique Contacter un centre fonctionne avec une pression BLACKHAWK ® agréé trop basse Air dans le système Levez et abaissez l'élévateur hydraulique plusieurs fois sans aucune L’élévateur monte et descend... -
Page 22: Schemas Hydrauliques Plt40 / Plt55
_________________________________________PLT40 / PLT55______________________________________ XI) SCHEMAS HYDRAULIQUES PLT40 PLT55 POMPE HYDRAULIQUE FLEXIBLE AVEC CONNECTEURS VALVES PARACHUTE VERIN HYDRAULIQUE... -
Page 23: Pieces De Rechange
_________________________________________PLT40 / PLT55______________________________________ XII) PIECES DE RECHANGE PLT552: JEU DE 4 BRAS ET PINCES PLT553: JEU DE 4 CHANDELLES PLT555: JEU DE 2 RAMPES STANDARD PLT556: JEU DE 2 RAMPES AVEC BUTEE PLT557: JEU DE 2 RAMPES D’ACCES – VERSION COURTE... -
Page 24: Plt559: Jeu De 2 Supports Avec Pied Reglable (Pour Plt40)
_________________________________________PLT40 / PLT55______________________________________ PLT558: JEU DE 2 RAMPES SUPPORTS POUR RAMPES D’ACCES PLT559: JEU DE 2 SUPPORTS AVEC PIED REGLABLE (POUR PLT40) PLT559T: JEU DE 2 SUPPORTS TELESCOPIQUES AVEC PIED REGLABLE (POUR PLT55) - Page 25 _________________________________________PLT40 / PLT55______________________________________ PLT552: 4 BRAS ET PINCES PIECE REFERENCE DESIGNATION S950B114 CHARIOT D’ANCRAGE S950B105 TRAVERSE S900A760 ENSEMBLE SUPPORT VERTICAL ACP72047B COIN...
- Page 26 _________________________________________PLT40 / PLT55______________________________________ PLT554: POMPE POUR PLT40 PIECE REFERENCE DESIGNATION S268A525 TUBE D’ASPIRATION S018A017 FILTRE D’ASPIRATION S041A070 JOINT TORIQUE S025A023 RESERVOIR - COMPLET S900B210 ENS. VALVES / BOBINE ET CONNEXIONS S021A017 POMPE...
-
Page 27: Plt559T : 2 Supports Telescopiques Avec Pied Reglable - Power Pro Xxl
_________________________________________PLT40 / PLT55______________________________________ PLT559: 2 SUPPORTS AVEC PIED REGLABLE - POWER PRO XL PIECE REFERENCE DESIGNATION ▲ S900B170 SUPPORT AVEC PIED REGLABLE - COMPLET S950B119 MNDF1120 ECROU M12 PLT559T : 2 SUPPORTS TELESCOPIQUES AVEC PIED REGLABLE – POWER PRO XXL... - Page 28 _________________________________________PLT40 / PLT55______________________________________ PLT560: POMPE POUR PLT55 PIECE REFERENCE DESIGNATION S268A525 TUBE D’ASPIRATION S018A017 FILTRE D’ASPIRATION S041A070 JOINT TORIQUE S025A023 RESERVOIR - COMPLET S900B210 ENS. VALVES / BOBINE ET CONNEXIONS S021A017 POMPE S900B211 REPARTITEUR ET ENTRETOISE...
- Page 29 _________________________________________PLT40 / PLT55______________________________________ PLT4000: ELEVATEUR POUR PLT40 PLT5500 : ELEVATEUR POUR PLT55 PLT4000 PLT5500 PIECE REFERENCE DESIGNATION CHASSIS S900B212 ENSEMBLE BRAS EXTERIEUR S900B213 BRAS INTERIEUR - DROIT S636A011 BRAS INTERIEUR - GAUCHE S636A012 S900B233 4 BLOCS COULISSANTS S104A162 AXE – POINT CHARNIERE S036A063 DOUILLE MQAC1030...
- Page 30 _________________________________________PLT40 / PLT55______________________________________ PLT4000 PLT5500 PIECE REFERENCE DESIGNATION S900B215 PIED DE SECURITE S101B899 PLAQUE D'ARRET S104A154 AXE ENTRETOISE S101B900 PLAQUE DE COUVERTURE S104A155 AXE DE PIED DE SECURITE S063A307 SUPPORT VERIN PNEUMATIQUE S030A065 KIT VERIN PNEUMATIQUE MBFA1016 VIS M10x16 – ISO7379 MBAF1631 VIS M16x45 –...
- Page 31 _________________________________________PLT40 / PLT55______________________________________ PLT4000 PLT5500 PIECE REFERENCE DESIGNATION S103A051 BRAS D’ELEVATEUR AXE POUR ROULEMENT DE BRAS S104A156 D’ELEVATEUR S281A038 ROULEMENT POUR BRAS D’ELEVATEUR S104A158 KIT D’AXE - POINT CENTRAL DE CHARNIERE S104A157 KIT D’AXE 24▲█ S030A066 KIT VERIN HYDRAULIQUE MABF1023 VIS M10x25 –...
- Page 32 _________________________________________PLT40 / PLT55______________________________________ PLT4000 PLT5500 PIECE REFERENCE DESIGNATION S104A159 KIT D’AXE – VERIN INFERIEUR S104A160 KIT D’AXE - POINT INFERIEUR DE CHARNIERE S900B214 KIT HYDRAULIQUE MHAC815 VIS M8x10 – DIN913 MQAC1030 BAGUE DE RETENUE D=30x1.5 – DIN471...
- Page 33 _________________________________________PLT40 / PLT55______________________________________ PLT4000 PLT5500 PIECE REFERENCE DESIGNATION S063A306 SUPPORT DE SENSEUR S410A202 SENSEUR MBAF517 VIS M5x12 – DIN912Zn MWAE1050 RONDELLE M5 – DIN125Zn PLT4000 PLT5500 PIECE REFERENCE DESIGNATION S101B901 PLAQUE DE TRANSPORT MAAF1247 VIS M12x100 – DIN931Zn MWAE1120 RONDELLE M12 – DIN125Zn...
- Page 34 _________________________________________PLT40 / PLT55______________________________________ PLT4000 PLT5500 PIECE REFERENCE DESIGNATION S299A033 BRIDE DE FLEXIBLE MNDF1060 ECROU M6 – DIN934Zn...
-
Page 35: Carnet D'entretien
_________________________________________PLT40 / PLT55______________________________________ XIII) CARNET D’ENTRETIEN TEST INITIAL N° Description du test OUI NON Notes □ □ 1 Contrôle de la consistance du sol □ Contrôle des distances de sécurité (à partir des murs, des colonnes, du plafond, □ □ □... - Page 36 _________________________________________PLT40 / PLT55______________________________________ REVISION PERIODIQUE OU OCCASIONNELLE N° Description du test Notes □ □ □ Contrôle de l'entretien et du nettoyage de l'élévateur Contrôle du fonctionnement des sécurités mécaniques □ □ □ Contrôle du niveau d'huile □ □ □ □ □...
- Page 37 _________________________________________PLT40 / PLT55______________________________________ REVISION PERIODIQUE OU OCCASIONNELLE N° Description du test Notes □ □ □ Contrôle de l'entretien et du nettoyage de l'élévateur Contrôle fonctionnement sécurités □ □ □ mécaniques Contrôle du niveau d'huile □ □ □ □ □ □ Graissage des rails □...
- Page 38 _________________________________________PLT40 / PLT55______________________________________ REPARATION Anomalie : Action : Date Cachet & signature REPARATION Anomalie : Action : Date Cachet & signature...
-
Page 39: Declaration De Conformite
_________________________________________PLT40 / PLT55______________________________________ XIV) DECLARATION DE CONFORMITE... - Page 40 _________________________________________PLT40 / PLT55______________________________________ BLACKHAWK SAS Tous droits réservés International Sales BP 5 – 67026 Strasbourg Cedex - F RANCE Tel: +33 3 88 65 76 30 – Fax: +33 3 88 65 76 31 E-Mail : blackhawk-export@snapon.com - www.blackhawk.fr France – Benelux BP 5 –...