Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ES
1. Alcance del suministro
El equipo Cillit C1 está constituido por los
siguientes elementos:
1 Palanca (asa)
2 Tapa
3 Racores de conexión y juntas,
3A Racores de conexión y juntas con válvula
anti-retorno en la entrada de agua (con
tornillo de control o accesorio para la
conexión de un manómetro de entrada, sólo
Cillit C1 HWS)
4 Núcleo de soporte que incluye conjunto
higiénico (vaso + elemento filtrante)
5 Manómetro de contrapresión (sólo Cillit C1 HWS)
6 Válvula de cierre / apertura del equipo
7 Piloto electrónico LED de cambio de filtro
(solamente señal visual), incluidas 2 pilas AAA
Reductor de presión (sólo Cillit C1 HWS, Fig.
4) que consta de:
8 Carcasa con muelle
9 Indicador del valor de presión de salida
10 Tornillo de bloqueo
11 Mando giratorio para reducir la presión
12 Elemento reductor de presión
13 Anillo adaptador
Se suministra por separado
Elemento filtrante de recambio (en pack de 2)
Código DE: 10441 (100 µm)
Código AT: 810441 (100 µm)
Elemento de filtro cambia cada 6 meses!
O para una óptima higiene: conjunto higiénico =
vaso del filtro + elemento filtrante + tapa, en enva-
se individual. La sustitución se realiza sin tocar los
componentes en contacto con el agua.
Código DE: 20440 (100 µm)
Código AT: 820440 (100 µm)
Conjusto higiénico cambia cada 12 meses!
2. Aplicación
2.1 Filtración
El equipo Cillit C1 es un filtro destinado al agua de
consumo humano y de servicios. Protege las tu-
berías de agua y los accesorios conectados a ellas
frente a averías y procesos de corrosión originados
por partículas en suspensión como residuos de
óxidos, virutas metálicas, arenillas, cáñamo, etc.
Este filtro no es adecuado para aguas con un tra-
tamiento químico en circuitos cerrados, aguas de
proceso y circuitos de refrigeración. En aguas con
abundante presencia de partículas en suspensión
debe instalarse un separador de partículas gruesas
50
previo. El filtro no debe usarse para aceites, grasas,
disolventes, jabones y otros lubricantes. Tampoco
es apropiado para la separación de sustancias so-
lubles.
2.2 Reductor de presión (sólo Cillit C1 HWS)
El reductor de presión integrado se halla instalado
a continuación del elemento de filtración; se utiliza
para reducir la presión y para regularla a la salida
al valor deseado, principalmente en suministros de
agua a viviendas. Mantiene la presión regulada en
forma prácticamente constante, incluso cuando la
presión de aporte fluctúa entre, por ejemplo, 16
bar y la presión establecida, por ejemplo, 3 bar.
Una presión uniforme, no demasiado elevada, fa-
vorece la conservación de los accesorios y de los
equipos en toda la instalación doméstica de agua,
ayuda a ahorrar hasta un 50 % de agua y reduce al
mínimo el ruido. Recomendamos la instalación de
un reductor de presión a partir de una presión de
entrada de 4 bar. Atención: El equipo debe ser
instalado por personal cualificado, conforme
a las instrucciones de instalación y funcion-
amiento de este manual, y las regulaciones y
normativas nacionales y locales en vigor.
3. Funcionamiento
3.1 Filtración
El agua de aporte fluye a través de la entrada del
filtro; a continuación, atraviesa el elemento filtran-
te desde el exterior hacia el interior y sale por tu-
bería de salida del filtro. Las partículas extrañas
de tamaño superior al grado de filtración quedan
retenidas en la parte exterior del elemento filtran-
te. El agua filtrada se envía a consumo. Si, como
resultado de la colmatación creciente del ele-
mento filtrante, la presión del agua a la salida
disminuye notablemente, el elemento filtrante
debe ser sustituido. ¡ EN CUALQUIER CASO
DEBE SER REEMPLAZADO COMO MÁXIMO A
LOS 6 MESES !. El piloto electrónico LED in-
dica visualmente la necesidad de la sustituci-
ón en el plazo señalado (véase el apartado "7.
Operación del equipo").
3.2 Reductor de presión + válvula anti-retorno
(sólo Cillit C1 HWS)
El reductor de presión funciona según el principio
de la válvula de alivio de asiento único. Se con-
trola a partir de la presión de salida a través de
una membrana sobredimensionada y de un mu-
elle de presión, cuya tensión y, por consiguiente,
la presión a la salida, puede modificarse median-
te un mando giratorio (11). El manómetro (5) mu-
estra el valor de la presión a la salida. La válvula
anti-retorno solamente se abre en el sentido del
flujo del agua, cuando existe consumo y se cierra
firmemente en la posición de espera o si existe
una contrapresión a la salida capaz de invertir el
sentido del flujo.
4. Condiciones de instalación
Observar las normas nacionales y locales de
instalación, las guías generales y las especifica-
ciones técnicas del equipo. Instalar el filtro en
tuberías de agua fría antes de los circuitos a pro-
teger.
Atención: Proteger el filtro frente a heladas,
exposición directa a la radiación solar e in-
temperie. Evitar el contacto con agentes quí-
micos y fuentes de calor superiores a 40 °C.
Mantener los componentes de plástico libres
de aceites, grasas, disolventes y limpiadores
ácidos y alcalinos.
5.Instalación
5.1 Compruebe el sentido del flujo y cámbielo
si es necesario
En el estado de entrega el sentido del flujo de
agua es de izquierda a derecha (atención a la
flecha del sentido de flujo visible en el cuerpo
de latón debajo de la empuñadura). Es posible
cambiar el sentido en el filtro, antes de su instala-
ción, si no se hallan los racores de conexión ni el
manómetro:
- Gire la válvula de
cierre / apertura del
equipo (6) a la
posición abierta
(90 º en el sentido
de las agujas del
reloj)
- Abra la palanca (1)
aproximadamente
80 - 90º
- Retire la tapa negra
en la parte trasera
del filtro
- Afloje el pasador
(dispositivo anti-
rotación)
- Gire el cuerpo de
latón 180º
- Vuelva a apretar el
pasador (dispositivo
anti-rotación)
El sentido de flujo es
ahora de derecha
a izquierda
5.2 Instale el filtro
Monte los racores de conexión incluyendo la junta
plana que se suministra con el filtro – el racor de
conexión con la válvula anti-retorno debe colo-
carse en la entrada (sólo Cillit C1 HWS). Ajuste el
manómetro (5) que también se adjunta (sólo Cillit
C1 HWS). A continuación instale el filtro, de acuer-
do con el diámetro nominal de la tubería de agua
fría, antes de los circuitos a proteger.
5.3 Monaje en pared
El filtro se suministra preparado para montaje en
la pared. Se fija con los
tornillos y tacos sumi-
nistrados (2x KA40 o Ø
6 mm) en la pared.
- El montaje en la
pared solamente se
realiza tras efectuar
la instalación del
filtro
- Las distancias para
el montaje en la pa-
red son las que se
indica en la figura a
la derecha
- Atención: Si el filtro
está cerrado, abrir la
palanca hacia arriba
para el montaje en
pared
- El conjunto higiénico
El conjunto
completo (vaso del
higiénico puede
colgarse del so-
filtro + elemento
porte ajustable
filtrante + tapa)
Soporte
puede dejarse
ajustable
suspendido del so-
porte de montaje
- La distancia desde
la pared puede
variar entre 80 – 120
mm; el montaje se
realiza con dos ele-
Ranura de ajuste de la distancia a
mentos ajustables.
la pared; 80 – 120 mm
ES
51
Publicité
Chapitres
