Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ProPane ConstruCtion ForCed air Heater
VariaBLe 30-55,000, 50-85,000 and 75-125,000 Btu/Hr
IMPORTANT: Read and understand this manual before
assembling, starting or servicing heater. Improper use
of heater can cause serious injury. Keep this manual for
future reference.
GENERAL HAZARD WARNING:
Failure to comply with the precautions and instructions
provided with this heater, can result in death, serious
bodily injury and property loss or damage from hazards
of fire, explosion, burn, asphyxiation, carbon monoxide
poisoning and/or electrical shock.
Only persons who can understand and follow the in-
structions should use or service this heater.
If you need assistance or heater information such as an in-
structions manual, labels, etc. Contact the manufacturer.
INSTALLER: Leave this manual with the appliance.
CONSUMER: Retain this manual for future reference.
Safety Information ............................................... 2
Product Identification ........................................... 3
Unpacking............................................................ 3
Theory of Operation............................................. 4
Propane Supply ................................................... 4
Installation ........................................................... 4
Ventilation ............................................................ 5
Operation ............................................................. 5
Storage ................................................................ 6
oWner's ManuaL
taBLe oF Contents
For more information, visit www.desatech.com
Maintenance ........................................................ 6
Troubleshooting ................................................... 7
Service Procedures ............................................. 8
Specifications .................................................... 10
Wiring Diagram .................................................. 10
Replacement Parts .............................................11
Technical Service................................................11
Illustrated Parts Breakdown and Parts List........ 12
Warranty and Repair Service ............................ 18
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Desa 55-F
-
Page 1: Table Des Matières
ProPane ConstruCtion ForCed air Heater oWner’s ManuaL VariaBLe 30-55,000, 50-85,000 and 75-125,000 Btu/Hr IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater. Improper use of heater can cause serious injury. Keep this manual for future reference. GENERAL HAZARD WARNING: Failure to comply with the precautions and instructions provided with this heater, can result in death, serious bodily injury and property loss or damage from hazards... -
Page 2: Safety Information
saFety inForMation heater may not be working properly. Get fresh air at once! Check for proper ventilation and have heater serviced. WARNING: This product Propane gas is odorless. An Propane Gas: contains and/or generates odor-making agent is added to propane gas. chemicals known to the State The odor helps you detect a propane gas of California to cause cancer or... -
Page 3: Product Identification
saFety inForMation ProduCt Continued identiFiCation 11. Minimum heater clearances from combus- Hot Air Outlet (Front) tible materials: Outlet: 8 Ft. (2.4 m), Sides: 2 Ft. (0.6 m), Top: 6 Ft. (1.8 m), Rear: 2 Ft. (0.6 m) Handle 12. Keep heater at least six feet from propane tank(s). -
Page 4: Theory Of Operation
tHeory oF oPeration The spark transformer The Ignition System: and spark plug lights the main burner The hose/regulator assem- The Fuel System: This system The Safety Control System: bly attaches to the propane gas supply. The causes the heater to shut down if the flame propane gas moves through the automatic goes out. -
Page 5: Ventilation
VentiLation instaLLation Continued WARNING: Follow the mini- 1. Provide propane supply system (see mum fresh, outside air ventila- Propane Supply, page 4). tion requirements. If proper 2. Connect fuel gas connector fitting on fresh, outside air ventilation is hose/regulator assembly to propane not provided, carbon monoxide tank(s). -
Page 6: Storage
oPeration MaintenanCe Continued WARNINGS 6. Press and hold in fuel valve button. Heater • Never service heater while it should ignite within a few seconds. is plugged in, connected to Note: If heater fails to ignite, hose may propane supply, operating or have air in it. -
Page 7: Troubleshooting
trouBLesHooting WARNING: Never service heater while it is plugged in, connected to propane supply, operating or hot. Severe burns and electrical shock can occur. OBSERVED PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY Fan does not turn when 1. No electrical power to 1. Check voltage to electrical heater is plugged in heater outlet. -
Page 8: Service Procedures
serViCe ProCedures Motor and Fan Guard WARNING: Never service heater while it is plugged in, Screw connected to propane supply, operating or hot. Severe burns and electrical shock can occur. MOTOR 1. With heater on its side, remove access panel. Screw 2. - Page 9 serViCe ProCedures SPARK PLUG Continued 1. Remove motor, motor mount and fan guard (see Motor, page 8, steps 1 through 6). SPARK TRANSFORMER 2. Remove orange spark plug wire from 1. Remove access panel. spark plug. 2. Locate and disconnect white, black and 3.
-
Page 10: Wiring Diagram
sPeCiFiCations All Models 55,000 Btu/Hr Models • Propane/LP Gas • 30-55,000 Btu/Hr (8.8 - 16.1 kW) • Fuel Consumption: • Gas Supply Pressure to Regulator: 1.4 - 2.6 pounds/hr (0.70 - 1.28 kg/hr) Max - Bottle Pressure, Min - 5 psig (34.5 kPa) •... -
Page 11: Replacement Parts
6040. When calling, please have your model must use design-specific parts. and serial numbers of your heater ready. Do not substitute or use generic You can also visit DESA Heating Products’ Tech- parts. Improper replacement nical Service web site at www.desatech.com parts could cause serious or fa- tal injuries. -
Page 12: Illustrated Parts Breakdown
Parts BreakdoWn MODELS 55-F, BLP55V, REM55PV, RLP55V, SPC-55 AND TB115 www.desatech.com 113893-01C... -
Page 13: Parts List
Parts List This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 11 of this manual. MODELS 55-F, BLP55V, REM55PV, RLP55V, SPC-55 AND TB115 NO. PART NO. DESCRIPTION 113878-01 Grille Assembly... - Page 14 iLLustrated Parts BreakdoWn MODELS 85-FAC, BLP85V, REM85PV, RLP85V AND SPC-85 www.desatech.com 113893-01C...
- Page 15 Parts List This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 11 of this manual. MODELS 85-FAC, BLP85V, REM85PV, RLP85V AND SPC-85 NO. PART NO. DESCRIPTION QTY. 113918-01 Outer Cylinder Assembly, Orange 113918-02 Outer Cylinder Assembly, Red 113918-03 Outer Cylinder Assembly, Yellow 113918-04 Outer Cylinder Assembly, Black...
- Page 16 iLLustrated Parts BreakdoWn MODELS 125-F, BLP125V, REM125PV, RLP125V AND SPC-125 www.desatech.com 113893-01C...
- Page 17 Parts List This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 11 of this manual. MODELS 125-F, BLP125V, REM125PV, RLP125V AND SPC-125 NO. PART NO. DESCRIPTION 113919-01 Grille Assembly 113860-01 Motor Assembly 114160-01 Fan 114146-01 Outer Shell Cylinder Assembly, Orange...
-
Page 18: Warranty And Repair Service
Should your heater require service, return it to your nearest authorized service center. Proof of purchase must be presented with the heater. The heater will be inspected. A defect may be caused by faulty materi- als or workmanship. If so, DESA Heating Products will repair or replace the heater without charge. rePair serViCe Return your heater to your nearest authorized service center. - Page 19 Calentador de aire forzado de propano para ConstruCCión Manual del propietario VariaCión 30-55,000, 50-85,000 y 75-125,000 Btu/h IMPORTANTE: lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones graves. Conserve este manual para referencias futuras.
-
Page 20: Información De Seguridad
inforMaCión de seguridad algunas Intoxicación con monóxido de carbono: personas sufren mayores efectos del monóxido de carbono que otras. Los primeros signos de intoxi- ADVERTENCIA: este produc- cación con monóxido de carbono son semejantes to contiene y/o genera químicos a los de la gripe, con dolor de cabeza, mareo o reconocidos por el Estado de Ca- náusea. -
Page 21: Identificación Del Producto
inforMaCión de 24. No altere el calentador. Mantenga el calentador en su estado original. seguridad Continuación 25. No use el calentador si éste ha sido alte- 8. No use el calentador en viviendas ocupa- rado. das ni en dormitorios o alojamientos. 26. -
Page 22: Teoría De Funcionamiento
teoría de funCionaMiento aire limpio y caliente. el transformador de El sistema de encendido: el ensamblaje de mangue- El sistema de combustible: la chispa y la bujía de encendido encienden el ra-regulador se fija al suministro del gas propano. quemador principal El gas propano se mueve a través de la válvula de este sistema hace control automático y sale por la boquilla. -
Page 23: Ventilación
VentilaCión instalaCión Continuación ADVERTENCIA: siga los re- 1. Proporcione un sistema de suministro quisitos mínimos de ventilación de propano (vea Suministro de propano, página 4). con aire fresco del exterior. Si no 2. Conecte el niple del conector del gas combus- se proporciona una ventilación tible del ensamblaje de la manguera/regulador de aire fresco del exterior, puede... -
Page 24: Almacenamiento
funCionaMiento 2. Ponga los tapones de plástico en los niples de latón en el conector de entrada y el Continuación ensamblaje de manguera-regulador. 5. Abra lentamente la válvula del suminis- 3. Guárdelo en un lugar seco, limpio y seguro. tro de propano en el(los) tanque(s) de No guarde el ensamblaje de manguera- propano. -
Page 25: Solución De Problemas
soluCión de proBleMas ADVERTENCIA: nunca intente reparar un calentador mientras esté enchufado, conectado al suministro de propano, esté funcionando o esté caliente. Pueden ocurrir quemaduras graves y electrocución. PROBLEMA OBSERVADO CAUSA POSIBLE REMEDIO El ventilador no enciende 1. No llega energía eléctrica 1. -
Page 26: Procedimientos De Servicio
proCediMientos de 14. Cuidadosamente, haga pasar los cables del motor a través del orificio en la cubierta. serViCio Coloque el motor, el montaje del motor y el resguardo del ventilador dentro de la parte ADVERTENCIA: nunca inten- posterior de la cubierta del calentador te reparar un calentador mien- como se muestra en la figura 5. - Page 27 proCediMientos de TRANSfORMADOR DE LA ChISPA 1. Retire el panel de acceso. serViCio 2. Ubique y desconecte los cables blanco, Continuación negro y naranja del transformador de la 6. Coloque el motor, el montaje del motor chispa. y el resguardo del ventilador en la parte 3.
-
Page 28: Especificaciones
proCediMientos de espeCifiCaCiones serViCio Continuación Todos los modelos • Propano o gas LP BUjíA DE ENCENDIDO • Presión del suministro de gas: máxima al 1. Desmonte el motor, el montaje del motor regulador - Presión de la botella, y el resguardo del ventilador (consulte mínima al regulador - 34.5 kPa (5 psig) Motor en la página 8, pasos 1 a 6). -
Page 29: Diagrama De Cableado
Central Este calentador debe usar piezas de piezas más cercana o llame a DESA diseñadas específicamente. No las Heating Products para obtener información sustituya ni use piezas genéricas. -
Page 30: Clasificación Ilustrada De Piezas
ClasifiCaCión ilustrada de piezas MODELOS 55-f, BLP55V, REM55PV, RLP55V, SPC-55 Y TB115 www.desatech.com 113893-01C... -
Page 31: Lista De Piezas
Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones enumeradas en Piezas de repuesto en la página 11 de este manual. MODELOS 55-f, BLP55V, REM55PV, RLP55V, SPC-55 Y TB115 NÚMERO N°... - Page 32 ClasifiCaCión ilustrada de piezas MODELOS 85-fAC, BLP85V, REM85PV, RLP85V Y SPC-85 www.desatech.com 113893-01C...
- Page 33 lista de piezas Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de pie- zas, siga las instrucciones enumeradas en Piezas de repuesto en la página 11 de este manual. MODELOS 85-fAC, BLP85V, REM85PV, RLP85V Y SPC-85 NÚMERO N°...
- Page 34 ClasifiCaCión ilustrada de piezas MODELOS 125-f, BLP125V, REM125PV, RLP125V Y SPC-125 www.desatech.com 113893-01C...
- Page 35 lista de piezas Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de pie- zas, siga las instrucciones enumeradas en Piezas de repuesto en la página 11 de este manual. MODELOS 125-f, BLP125V, REM125PV, RLP125V Y SPC-125 NÚMERO N°...
-
Page 36: Garantía Y Servicio De Reparación
Si su calentador requiere servicio, regréselo al centro de servicio autorizado más cercano. Se debe presentar una prueba de compra con el calentador. El calentador será inspeccionado. Un defecto puede ser ocasionado por materiales o mano de obra defectuosos. Si es así, DESA Heating Products reparará o reemplazará el calentador sin ningún cargo. -
Page 37: Avertissement De Risque Général
AppAreil de chAuffAge à Air forcé de chAntier Au gAz propAne MAnuel d'utiliSAtion VAriABle 30-55 000, 50-85 000 et 75-125 000 Btu/h IMPORTANT : lisez et comprenez ce manuel avant d'assembler, d'allumer ou de réparer l'appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation de l'appareil de chauffage peut causer des blessures graves. Conservez ce manuel pour référence future. AVERTISSEMENT DE RISQUE GÉNÉRAL : Tout manquement aux précautions et aux instructions fournies avec cet appareil de chauffage peut causer la mort, des blessures corporelles graves ainsi que la perte de biens et des dommages causés par les risques associés au feu, à une explosion, aux brûlures, à l'asphyxie, à l'empoisonnement au monoxyde de carbone et par les chocs électriques. Seuls l es i ndividus q ui c omprennent e t s uivent l es i nstructions peuvent utiliser ou réparer cet appareil de chauffage. -
Page 38: Information Relative À La Sécurité
inforMAtion relAtiVe produits de combustion sont évacués dans l'espace qui est chauffé. à lA Sécurité Nous ne pouvons pas prévoir toutes les utili- sations possibles de nos appareils de chauf- AVERTISSEMENT : cet ap- fage. Vérifiez auprès de votre responsable pareil ... -
Page 39: Identification Du Produit
inforMAtion relAtiVe l’arrière) ou la sortie d’air (à l’avant) de l’appareil de chauffage. à lA Sécurité 18. Éloignez l'appareil de chauffage des cou- Suite rants d'air, du vent, des éclaboussures, de la pluie ou de l'eau ruisselante. trifilaire pour vous protéger des décharges 19. -
Page 40: Déballage
déBAllAge relié à la source d'approvisionnement en gaz propane. Le gaz propane passe par le robinet 1. Enlevez tout matériau d'emballage ap- de contrôle automatique et sort par la buse pliqué sur l'appareil de chauffage pour d'aération. son expédition. Conservez les bouchons le moteur fait en plastique (sur le raccord d'entrée et Système ... -
Page 41: Installation
inStAllAtion 5. Vérifiez les fuites à chaque branchement. 6. Fermez le robinet d'approvisionnement en propane. AVERTISSEMENT : lisez et Tuyau Détendeur comprenez les avertissements Vanne d'approvisionnement de la section Information relative à la sécurité, page 2. Ils sont requis pour faire fonctionner Réservoir cet appareil de chauffage sans ... -
Page 42: Fonctionnement
fonctionneMent 6. Appuyez et maintenez le bouton du robi- net d'approvisionnement en combustible enfoncé. L'appareil de chauffage devrait AVERTISSEMENT : lisez et s'allumer après quelques secondes. comprenez les avertissements Remarque : si l'appareil de chauffage de la section Information relative ne s'allume pas, le tuyau peut contenir à... -
Page 43: Entreposage
entrepoSAge entretien ATTENTION : débranchez AVERTISSEMENTS l'appareil de chauffage des ré- • Ne réparez jamais l'appareil servoirs de propane. de chauffage lorsqu'il est branché, connecté à la source 1. Entreposez les réservoirs de propane avec d'approvisionnement en gaz, les précautions de sécurité nécessaires. en marche ou brûlant. Des brû- Consultez le chapitre 5 de la Norme pour lures et des chocs électriques ... -
Page 44: Dépannage
dépAnnAge AVERTISSEMENT : ne réparez jamais l'appareil de chauffage lorsqu'il est branché, connecté à la source d'approvisionnement en gaz, en marche ou brûlant. Des brûlures et des chocs électriques graves peuvent se produire. SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le ventilateur ne tourne pas 1. Aucun courant ne se rend 1. Vérifiez la tension de la quand l'appareil de chauffage à l'appareil de chauffage prise de courant. -
Page 45: Procédures D'entretien
dépAnnAge Continued SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L'appareil de chauffage 1. L'approvisionnement en 1. A) Remplissez le réservoir s'éteint lorsqu'il fonctionne propane peut ne pas être B) Fournissez des réser- adéquat voirs supplémentaires ou de plus grande capacité. Voir Approvisionnement en propane, page 4 2. - Page 46 procédureS d'entretien VENTILATEUR Suite 1. Retirez le moteur, le support à moteur et le ventilateur (voir Moteur, étapes 1 à 8, 8. Retirez le ventilateur. Prenez garde de page 9). ne pas endommager le pas des pales du 2. Nettoyez le ventilateur à l'aide d'un chiffon ventilateur.
-
Page 47: Transformateur D'étincelle
procédureS d'entretien BOUGIE Suite 1. Retirez le moteur, le support à moteur et la grille de protection du ventilateur (voir TRANSfORMATEUR D'ÉTINCELLE Moteur, page 9, étapes 1 à 6). 1. Retirez le panneau d'accès. 2. Retirez le fil orange de la bougie. 2. -
Page 48: Spécifications
SpécificAtionS Tous les modèles 85 000 BTU/h Modèles • Propane ou GPL uniquement • 50-85 000 BTU/h (14,6 - 25 kW) • Pression de l'approvisionnement en gaz: • Consommation de carburant: 1,04 - 1,77 kg/h maximale au détendeur - Pression du (2,3 - 3,9 lb/h) réservoir, minimale au détendeur - 5 lb/po²... -
Page 49: Pièces De Rechange
N'utilisez pas de substituts ou de Vous pouvez aussi visiter le site Web du pièces génériques. L'utilisation de service technique de DESA Heating Products à pièces de rechange inadéquates www.desatech.com peut causer des blessures graves ou fatales. Cela protégera également la garantie des pièces remplacées sous garantie. -
Page 50: Vue Détaillée Et Liste Des Pièces
Vue détAillée deS pièceS MODèLES 55-f, BLP55V, REM55PV, RLP55V, SPC-55 ET TB115 www.desatech.com 113893-01C... -
Page 51: Liste Des Pièces
Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous comman- dez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange, page 13 de ce manuel. MODèLES 55-f, BLP55V, REM55PV, RLP55V, SPC-55 ET TB115 N° N° DE PIèCE DESCRIPTION QTÉ... - Page 52 Vue détAillée deS pièceS MODèLES 85-fAC, BLP85V, REM85PV, RLP85V ET SPC-85 www.desatech.com 113893-01C...
- Page 53 liSte deS pièceS Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage . Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange, à la page 13 de ce manuel. MODèLES 85-fAC, BLP85V, REM85PV, RLP85V ET SPC-85 N° N° DE PIèCE DESCRIPTION QTÉ...
- Page 54 Vue détAillée deS pièceS MODèLES 125-f, BLP125V, REM125PV, RLP125V ET SPC-125 www.desatech.com 113893-01C...
- Page 55 liSte deS pièceS Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange, à la page 13 de ce manuel. MODèLES 125-f, BLP125V, REM125PV, RLP125V ET SPC-125 N° N° DE PIèCE DESCRIPTION QTÉ...
-
Page 56: Service De Garantie Et De Réparation
étAt DESA Heating Products garantit que cet appareil de chauffage et ses pièces sont exempts Nouveaux produits : de défauts de matériaux et de fabrication et ceci pour une durée d'un (1) an à partir de la date du premier achat, lorsque l'appareil de chauffage est utilisé...