Desa 55-F Manuel D'utilisation
Appareil de chauffage à air forcé de chantier au gaz propane
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ProPane ConstruCtion ForCed air Heater
VariaBLe 30-55,000, 50-85,000 and 75-125,000 Btu/Hr
IMPORTANT: Read and understand this manual before
assembling, starting or servicing heater. Improper use
of heater can cause serious injury. Keep this manual for
future reference.
GENERAL HAZARD WARNING:
Failure to comply with the precautions and instructions
provided with this heater, can result in death, serious
bodily injury and property loss or damage from hazards
of fire, explosion, burn, asphyxiation, carbon monoxide
poisoning and/or electrical shock.
Only persons who can understand and follow the in-
structions should use or service this heater.
If you need assistance or heater information such as an in-
structions manual, labels, etc. Contact the manufacturer.
INSTALLER: Leave this manual with the appliance.
CONSUMER: Retain this manual for future reference.
Safety Information ............................................... 2
Product Identification ........................................... 3
Unpacking............................................................ 3
Theory of Operation............................................. 4
Propane Supply ................................................... 4
Installation ........................................................... 4
Ventilation ............................................................ 5
Operation ............................................................. 5
Storage ................................................................ 6
oWner's ManuaL
taBLe oF Contents
For more information, visit www.desatech.com
Maintenance ........................................................ 6
Troubleshooting ................................................... 7
Service Procedures ............................................. 8
Specifications .................................................... 10
Wiring Diagram .................................................. 10
Replacement Parts .............................................11
Technical Service................................................11
Illustrated Parts Breakdown and Parts List........ 12
Warranty and Repair Service ............................ 18
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Desa 55-F
Sommaire des Matières pour Desa 55-F
-
Page 37: Avertissement De Risque Général
AppAreil de chAuffAge à Air forcé de chAntier Au gAz propAne MAnuel d'utiliSAtion VAriABle 30-55 000, 50-85 000 et 75-125 000 Btu/h IMPORTANT : lisez et comprenez ce manuel avant d'assembler, d'allumer ou de réparer l'appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation de l'appareil de chauffage peut causer des blessures graves. Conservez ce manuel pour référence future. AVERTISSEMENT DE RISQUE GÉNÉRAL : Tout manquement aux précautions et aux instructions fournies avec cet appareil de chauffage peut causer la mort, des blessures corporelles graves ainsi que la perte de biens et des dommages causés par les risques associés au feu, à une explosion, aux brûlures, à l'asphyxie, à l'empoisonnement au monoxyde de carbone et par les chocs électriques. Seuls l es i ndividus q ui c omprennent e t s uivent l es i nstructions peuvent utiliser ou réparer cet appareil de chauffage. -
Page 38: Information Relative À La Sécurité
inforMAtion relAtiVe produits de combustion sont évacués dans l'espace qui est chauffé. à lA Sécurité Nous ne pouvons pas prévoir toutes les utili- sations possibles de nos appareils de chauf- AVERTISSEMENT : cet ap- fage. Vérifiez auprès de votre responsable pareil ... -
Page 39: Identification Du Produit
inforMAtion relAtiVe l’arrière) ou la sortie d’air (à l’avant) de l’appareil de chauffage. à lA Sécurité 18. Éloignez l'appareil de chauffage des cou- Suite rants d'air, du vent, des éclaboussures, de la pluie ou de l'eau ruisselante. trifilaire pour vous protéger des décharges 19. -
Page 40: Déballage
déBAllAge relié à la source d'approvisionnement en gaz propane. Le gaz propane passe par le robinet 1. Enlevez tout matériau d'emballage ap- de contrôle automatique et sort par la buse pliqué sur l'appareil de chauffage pour d'aération. son expédition. Conservez les bouchons le moteur fait en plastique (sur le raccord d'entrée et Système ... -
Page 41: Installation
inStAllAtion 5. Vérifiez les fuites à chaque branchement. 6. Fermez le robinet d'approvisionnement en propane. AVERTISSEMENT : lisez et Tuyau Détendeur comprenez les avertissements Vanne d'approvisionnement de la section Information relative à la sécurité, page 2. Ils sont requis pour faire fonctionner Réservoir cet appareil de chauffage sans ... -
Page 42: Fonctionnement
fonctionneMent 6. Appuyez et maintenez le bouton du robi- net d'approvisionnement en combustible enfoncé. L'appareil de chauffage devrait AVERTISSEMENT : lisez et s'allumer après quelques secondes. comprenez les avertissements Remarque : si l'appareil de chauffage de la section Information relative ne s'allume pas, le tuyau peut contenir à... -
Page 43: Entreposage
entrepoSAge entretien ATTENTION : débranchez AVERTISSEMENTS l'appareil de chauffage des ré- • Ne réparez jamais l'appareil servoirs de propane. de chauffage lorsqu'il est branché, connecté à la source 1. Entreposez les réservoirs de propane avec d'approvisionnement en gaz, les précautions de sécurité nécessaires. en marche ou brûlant. Des brû- Consultez le chapitre 5 de la Norme pour lures et des chocs électriques ... -
Page 44: Dépannage
dépAnnAge AVERTISSEMENT : ne réparez jamais l'appareil de chauffage lorsqu'il est branché, connecté à la source d'approvisionnement en gaz, en marche ou brûlant. Des brûlures et des chocs électriques graves peuvent se produire. SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le ventilateur ne tourne pas 1. Aucun courant ne se rend 1. Vérifiez la tension de la quand l'appareil de chauffage à l'appareil de chauffage prise de courant. -
Page 45: Procédures D'entretien
dépAnnAge Continued SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L'appareil de chauffage 1. L'approvisionnement en 1. A) Remplissez le réservoir s'éteint lorsqu'il fonctionne propane peut ne pas être B) Fournissez des réser- adéquat voirs supplémentaires ou de plus grande capacité. Voir Approvisionnement en propane, page 4 2. - Page 46 procédureS d'entretien VENTILATEUR Suite 1. Retirez le moteur, le support à moteur et le ventilateur (voir Moteur, étapes 1 à 8, 8. Retirez le ventilateur. Prenez garde de page 9). ne pas endommager le pas des pales du 2. Nettoyez le ventilateur à l'aide d'un chiffon ventilateur.
-
Page 47: Transformateur D'étincelle
procédureS d'entretien BOUGIE Suite 1. Retirez le moteur, le support à moteur et la grille de protection du ventilateur (voir TRANSfORMATEUR D'ÉTINCELLE Moteur, page 9, étapes 1 à 6). 1. Retirez le panneau d'accès. 2. Retirez le fil orange de la bougie. 2. -
Page 48: Spécifications
SpécificAtionS Tous les modèles 85 000 BTU/h Modèles • Propane ou GPL uniquement • 50-85 000 BTU/h (14,6 - 25 kW) • Pression de l'approvisionnement en gaz: • Consommation de carburant: 1,04 - 1,77 kg/h maximale au détendeur - Pression du (2,3 - 3,9 lb/h) réservoir, minimale au détendeur - 5 lb/po²... -
Page 49: Pièces De Rechange
N'utilisez pas de substituts ou de Vous pouvez aussi visiter le site Web du pièces génériques. L'utilisation de service technique de DESA Heating Products à pièces de rechange inadéquates www.desatech.com peut causer des blessures graves ou fatales. Cela protégera également la garantie des pièces remplacées sous garantie. -
Page 50: Vue Détaillée Et Liste Des Pièces
Vue détAillée deS pièceS MODèLES 55-f, BLP55V, REM55PV, RLP55V, SPC-55 ET TB115 www.desatech.com 113893-01C... -
Page 51: Liste Des Pièces
Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous comman- dez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange, page 13 de ce manuel. MODèLES 55-f, BLP55V, REM55PV, RLP55V, SPC-55 ET TB115 N° N° DE PIèCE DESCRIPTION QTÉ... - Page 52 Vue détAillée deS pièceS MODèLES 85-fAC, BLP85V, REM85PV, RLP85V ET SPC-85 www.desatech.com 113893-01C...
- Page 53 liSte deS pièceS Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage . Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange, à la page 13 de ce manuel. MODèLES 85-fAC, BLP85V, REM85PV, RLP85V ET SPC-85 N° N° DE PIèCE DESCRIPTION QTÉ...
- Page 54 Vue détAillée deS pièceS MODèLES 125-f, BLP125V, REM125PV, RLP125V ET SPC-125 www.desatech.com 113893-01C...
- Page 55 liSte deS pièceS Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange, à la page 13 de ce manuel. MODèLES 125-f, BLP125V, REM125PV, RLP125V ET SPC-125 N° N° DE PIèCE DESCRIPTION QTÉ...
-
Page 56: Service De Garantie Et De Réparation
étAt DESA Heating Products garantit que cet appareil de chauffage et ses pièces sont exempts Nouveaux produits : de défauts de matériaux et de fabrication et ceci pour une durée d'un (1) an à partir de la date du premier achat, lorsque l'appareil de chauffage est utilisé...