Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kyocera Blade KE423
Sommaire des Matières pour Kyocera Blade KE423
- Page 2 5,784,406 5,784,532 5,790,589 modifications ont pu être apportées au logiciel après 5,790,632 5,793,338 D397,110 5,799,005 5,799,254 l’impression de ce manuel. Kyocera se réserve le droit 5,802,105 5,805,648 5,805,843 5,812,036 5,812,094 de modifier, sans préavis, les spécifications techniques et 5,812,097 5,812,538...
- Page 3 CA90-G2603-01 à plusieurs niveaux de puissance de façon à ne pas utiliser de Kyocera Wireless Corp. (KWC) et la pince de ceinture plus d’énergie que nécessaire pour atteindre le réseau. En universelle 55-B1795-01.
-
Page 4: Appareils Médicaux
SAR des différents téléphones et dans diverses Utilisez exclusivement des accessoires homologués par positions, ils sont tous conformes aux exigences Kyocera avec les téléphones de Kyocera. L’utilisation gouvernementales relatives à l’exposition non dangereuse. d’accessoires non homologués (dont les plaques avant/ La FCC a accordé... - Page 5 • Ne portez pas votre téléphone à proximité de votre suffisamment protégé contre l’énergie RF externe. Votre cœur. médecin peut être en mesure de vous aider à obtenir cette information. • Utilisez l’oreille du côté opposé à celui du stimulateur cardiaque. Zones de dynamitage—Mettez le téléphone hors tension lorsque des opérations de dynamitage sont en cours.
- Page 6 Accessoires Mandats E911 Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Kyocera avec les téléphones de Kyocera. L’utilisation Lorsque le service est disponible, ce combiné est conforme d’accessoires non homologués peut être dangereuse et aux Mandats E911 - Phase I et Phase II émis par la FCC.
- Page 7 093 453 037 Si vous avez d’autres questions, vous pouvez contacter le centre de service à la clientèle de Kyocera Wireless Corp. Kyocera Wireless Corp. de l’une ou l’autre des façons suivantes : 10300 Campus Point Drive, San Diego, CA 92121 États- •...
-
Page 8: Table Des Matières
ONTENU m~ê~ã≠íêÉë=ê¨ëÉ~ìK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QP Mise en service ......1 `Ü~êÖÉ=ÇÉ=ä~=éáäÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KN m~ê~ã≠íêÉë=ÇÉë=Ççåå¨Éë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QP ríáäáë~íáçå=ÇÉë=ãÉåìë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KR o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=éçëáíáçå... -
Page 9: Mise En Service
ISE EN SERVICE sçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=äáîê¨=~îÉÅ=ìåÉ=éáäÉ=áåíÉêåÉ=~ãçîáÄäÉ= ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=îÉêêçì= ~ìñ=áçåë=ÇÉ=äáíÜáìãK=`Ü~êÖÉò=Åçãéä≠íÉãÉåí=ä~=éáäÉ= ÅáêÅìä~áêÉ=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ= ~î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉK îçìë=ÉåíÉåÇáÉò=ìå=ǨÅäáÅK= Installation de la pile qÉåÉò=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éå= éä~´~åí=ä~=é~êíáÉ=~î~åí=Ç~åë= Charge de la pile ä~=é~ìãÉ=ÇÉ=îçíêÉ=ã~áåK i~=éáäÉ=Ççáí=ÆíêÉ=é~êíáÉääÉãÉåí=ÅÜ~êÖ¨É éçìê=èìÉ=îçìë= ^îÉÅ=îçíêÉ=çåÖäÉI=~ãÉåÉò=äÉ= éìáëëáÉò=Ñ~áêÉ=çì=êÉÅÉîçáê=ÇÉë=~ééÉäëK îÉêêçì=ÅáêÅìä~áêÉ=îÉêë=äÉ=Ä~ë= Çì=í¨ä¨éÜçåÉ=Éí=êÉíáêÉò=äÉ= mçìê=ÅÜ~êÖÉê=ä~=éáäÉI=ÅçååÉÅíÉò= ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÉ=ä~=éáäÉK äÛ~Ç~éí~íÉìê=ÅK~K=¶=ä~=éêáëÉ=ëáíì¨É= ëìê=äÉ=Å∑í¨=áåѨêáÉìê=Çêçáí=Çì= mä~ÅÉò=ä~=éáäÉ=Ç~åë=äÉ= í¨ä¨éÜçåÉI=éìáë=Äê~åÅÜÉò= Äç≤íáÉê=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ=Éå= äÛ~Ç~éí~íÉìê=Ç~åë=ìåÉ=éêáëÉ=ãìê~äÉK= îçìë=~ëëìê~åí=èìÉ=äÉë= iÛáÅ∑åÉ=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=ä~=éáäÉ=ëáíì¨É=Ç~åë=äÉ=Åçáå= Åçåí~Åíë=ã¨í~ääáèìÉë= ëìé¨êáÉìê=Çêçáí=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=îçìë=Çáí=ëá=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=W ëçåí=çêáÉåí¨ë=îÉêë=äÉ=Ü~ìí= √ bå=ÅÜ~êÖÉ=EäÛáÅ∑åÉ=Éëí=~åáã¨F Çì... -
Page 10: Entretien De La Pile
Entretien de la pile √ cçåÅíáçååÉãÉåí=äçêëèìÛ~ìÅìå=ëÉêîáÅÉ=åÛÉëí= ÇáëéçåáÄäÉI=çì=äçêëèìÛáä=åÉ=äÛÉëí=èìÉ=ÇÉ= Consignes de sécurité générale Ñ~´çå=áåíÉêãáííÉåíÉK √ kÉ=é~ë=ë¨é~êÉêI=éÉêÅÉê=çì=ÅçìêíJÅáêÅìáíÉê=ä~=éáäÉK √ o¨Öä~ÖÉ=Çì=îçäìãÉ=¨äÉî¨=ÇÉ=äÛ¨ÅçìíÉìê=Éí=ÇÉ= √ pá=îçìë=åÛ~îÉò=é~ë=ìíáäáë¨=ä~=éáäÉ=ÇÉéìáë=éäìë=ÇÛìå= ä~=ëçååÉêáÉK ãçáëI=êÉÅÜ~êÖÉòJä~=~î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉK √ o¨é¨íáíáçå=ÇÉ=ä~=ëçååÉêáÉI=Çì=îáÄêÉìê=çì=ÇÉ= √ °îáíÉò=ÇÛÉñéçëÉê=ä~=éáäÉ=¶=ÇÉë=íÉãé¨ê~íìêÉë= ä~=äìãá≠êÉ=ÇÛ~ä~êãÉK ÉñíêÆãÉëI=¶=ä~=äìãá≠êÉ=ÇáêÉÅíÉ=Çì=ëçäÉáä=çì=¶=ìå= Ü~ìí=ÇÉÖê¨=ÇÛÜìãáÇáí¨K Exécution des fonctions de base jÉííÉò=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ëçìë=íÉåëáçå=W=^ééìóÉò=ëìê= √ kÉ=àÉíÉò=à~ã~áë=ìåÉ=éáäÉ=~ì=ÑÉì=çì=éê≠ë=ÇÛìå=ÑÉìK= bääÉ=éçìêê~áí=ÉñéäçëÉêK =Éí=~ííÉåÇÉò=èìÉ=äÛáÅ∑åÉ=Çì=ë~ÄäáÉê=ëÛ~ÑÑáÅÜÉK jÉííÉò=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Üçêë=íÉåëáçå=W=^ééìóÉò=ëìê=ä~= Causes fréquentes d’épuisement de la pile íçìÅÜÉ= =Éí=ã~áåíÉåÉòJä~=ÉåÑçåŨÉ=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ= √... - Page 11 s¨êáÑáÉê=îçíêÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=W= → p¨äÉÅíáçååÉò= K ^ééìóÉò=ëìê= Menu Infos téléphone =îÉêë=äÉ=Ä~ë=éçìê=Ñ~áêÉ=ǨÑáäÉê=äÉë=áåÑçêã~íáçåëK `çìéÉê=ä~=ëçååÉêáÉ=W=^ééìóÉò=ëìê= I=éìáë=ëìê= =éçìê=ê¨éçåÇêÉK sÉêêçìáääÉê=äÉ=Åä~îáÉê=W=^ééìóÉò=Éí=ã~áåíÉåÉò= ÉåÑçåŨÉ=ä~=íçìÅÜÉ =îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉK ^ÅŨÇÉê=¶=ìåÉ=äáëíÉ=ÇÉ=Åçåí~Åíë=W=^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ä~ëK `çìéÉê=íçìë=äÉë=ëçåë=W=^ééìóÉò=Éí=ã~áåíÉåÉò= ÉåÑçåŨÉ=ä~=íçìÅÜÉ =îÉêë=ä~=ÇêçáíÉK ^ÅŨÇÉê=¶=îçë=ê~ÅÅçìêÅáë=W=^ééìóÉò=ëìê= îÉêë=äÉ=Ü~ìíK Guide d’utilisation des téléphones Blade...
-
Page 12: Fonctionnement De Votre Téléphone
Fonctionnement de votre téléphone i~ãéÉ=ÇÉ=éçÅÜÉ=éÉìí=ÆíêÉ=~ääìã¨É=¶=äD~áÇÉ=Çì=ãÉåì=lìíáäëI=ÇÉ=ä~=íçìÅÜÉ=_~Åâ= çì=ÇÉ=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçìêÅáK i~=mêáëÉ=ÇÉ=ëìéÉê=éçìê=~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇÛ¨ÅçìíÉ=ã~áåë=äáÄêÉë=çì=ÇÉë=Å ÄäÉë=ÇÉ= ß Ççåå¨ÉëEîÉåÇì=ë¨é~ê¨ãÉåíFK °Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäK=^ééìóÉò=ëìê= =E¨ä¨ãÉåí=PF=éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=MenuK i~=íçìÅÜÉ=lh=éÉêãÉí=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçååÉê=ìåÉ=êìÄêáèìÉ=ÇÉ=ãÉåì=çì=ìåÉ=çéíáçåK i~=íçìÅÜÉ=ÇÛÉåîçáLÅçåîÉêë~íáçå=éÉêãÉí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=ìå=~ééÉä=çì=ÇÉ= ê¨éçåÇêÉ=¶=ìå=~ééÉäK iÉ=Åä~îáÉê éÉêãÉí=ÇÛÉåíêÉê=ÇÉë=ÅÜáÑÑêÉëI=ÇÉë=äÉííêÉë=çì=ÇÉë=ëóãÄçäÉëK i~=íçìÅÜÉ=G=íÉñíÉ==éÉêãÉí=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉê=äÉ=ãçÇÉ=íÉñíÉ=ìíáäáë¨K iÛ~åíÉååÉ=åÉ=ëÉ=ǨéäçáÉ=é~ëK i~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=å~îáÖ~íáçå=Ñ~áí=ǨÑáäÉê=äÉë=äáëíÉë=Éí=éçëáíáçååÉ=äÉ=ÅìêëÉìêK=bääÉ= éÉêãÉí=¨Ö~äÉãÉåí=ÇÛ~ÅŨÇÉê=~ìñ=ê~ÅÅçìêÅáë=¶=é~êíáê=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäK i~=íçìÅÜÉ=oÉíçìê=éÉêãÉí=ÇÛÉÑÑ~ÅÉê=äÉ=ÇÉêåáÉê=Å~ê~Åí≠êÉ=ÇÉ=íÉñíÉ=Éåíê¨= çì=ÇÉ=êÉîÉåáê=~ì=ãÉåì=éê¨Å¨ÇÉåíK i~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ÑáåLãáëÉ=ëçìë=íÉåëáçå=éÉêãÉí=ÇÉ=ãÉííêÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ëçìë=Éí= Üçêë=íÉåëáçåI=ÇÉ=íÉêãáåÉê=ìå=~ééÉä=çì=ÇÉ=êÉîÉåáê=¶=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäK i~=íçìÅÜÉ=ÇÛÉëé~ÅÉãÉåí=@=éÉêãÉí=ÇÛáåë¨êÉê=ìå=Éëé~ÅÉ=éÉåÇ~åí=äÛÉåíê¨É= ÇÉ=íÉñíÉK i~=mêáëÉ=ÇÉ=íÉåëáçå=éçìê=~Ç~éí~íÉìêë=ÅK~K=EÅçãéêáëÉF=Éí=ÇÉë=~ìíêÉë= ~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉãÉåí=ÇÉ=ä~=éáäÉK i~=íçìÅÜÉ=M=pìáî~åí=Ñ~áí=ǨÑáäÉê=äÉë=ÅÜçáñ=ÇÉ=ãçíë=éçìê=äÛÉåíê¨É=ÇÉ=íÉñíÉK Avertissement :iÛáåëÉêíáçå=ÇÛìå=~ÅÅÉëëçáêÉ=Ç~åë=ä~=ã~ìî~áëÉ=éêáëÉ= ÉåÇçãã~ÖÉê~=äÉ í¨ä¨éÜçåÉK Charge de la pile... -
Page 13: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus iÉ=ãÉåì=éêáåÅáé~ä=ÅçåíáÉåí=äÉë=¨ä¨ãÉåíë=ëìáî~åíë=W App. récents Messages Paramètres Jeux & divert. Infos tél. ^ééÉäë=Éåíê~åíë jÉëK=îçÅ~äÉ jçÇÉ=ëáäÉåÅáÉìñ pçååÉêáÉë sçíêÉ=åìã¨êç ^ééÉäë=ëçêí~åíë båîK=ãëÖG sÉêêçìK=Åä~îáÉê fã~ÖÉë sÉêëáçå=pt ^ééK=ã~åèì¨ë _ç≤íÉ=ê¨ÅÉéK pçåë qÉíêáë sÉêëK=äçÖáÅáÉä bÑÑ~ÅÉê=äáëíÉë ^äÉêíÉëG ^ÑÑáÅÜ~ÖÉ _êáÅâ=^íí~Åâ= _ç≤íÉ=ÉåîçáG pÉêîáÅÉë=îçÅ~ìñ aççÇäÉê qÉÅÜåçäçÖáÉ Contacts ^ÑÑáÅÜÉê=íçìë båêÉÖáëíê¨ p¨Åìêáí¨... -
Page 14: Compréhension Des Icônes D'écran
Compréhension des icônes d’écran iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=Éå=ãçÇÉ=ÅçåÑáÇÉåíá~äáí¨=çì= ~ÅÅ≠ÇÉ=¶=ìå=ëáíÉ=tÉÄ=ë¨Åìêáë¨K `Éë=áÅ∑åÉë=éÉìîÉåí=ëÛ~ÑÑáÅÜÉê=¶=äÛ¨Åê~å=ÇÉ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉK iÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=Ççåå¨Éë=Ü~ìíÉ=îáíÉëëÉ=EPdF=Éëí= iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÑçåÅíáçååÉ=Éå=ãçÇÉ=åìã¨êáèìÉ= ÇáëéçåáÄäÉ=Éí=~Åíáî¨=ëìê=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉK= fpOMMM=ENuFK `çåëìäíÉò=qÉäìë=jçÄáäáíó=éçìê=Éå=Åçåå~≤íêÉ=ä~= páÖåáÑáÉ=èìÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÑçåÅíáçååÉ=Éå=ãçÇÉ= ÇáëéçåáÄáäáí¨K åìã¨êáèìÉ=fpVRK EÅäáÖåçí~åíF=iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=êÉ´çáí=ÇÉë=Ççåå¨Éë= páÖåáÑáÉ=èìÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÑçåÅíáçååÉ=Éå=ãçÇÉ= Ü~ìíÉ=îáíÉëëÉK ~å~äçÖáèìÉ=EcjFK EÅäáÖåçí~åíF=iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=êÉ´çáí=ÇÉë=Ççåå¨Éë= páÖåáÑáÉ=èìÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=êÉ´çáí=ìå=ëáÖå~äK=sçìë= Ü~ìíÉ=îáíÉëëÉK éçìîÉò=Ñ~áêÉ=ÇÉë=~ééÉäë=Éí=Éå=êÉÅÉîçáêK=rå=éÉíáí= iÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=Ççåå¨Éë=Ü~ìíÉ=îáíÉëëÉ=Éëí= åçãÄêÉ=ÇÉ=íê~áíë=áåÇáèìÉ=ìå=ëáÖå~ä=Ñ~áÄäÉK ÇáëéçåáÄäÉI=ã~áë=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=Éå=îÉáääÉK iÉ=Å~å~ä=ÇÉ=íê~ÑáÅ=Éëí=ìíáäáë¨K=sçìë=éçìîÉò=Ñ~áêÉ= iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=¶=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäK=mçìê= ÇÉë=~ééÉäë=Éí=Éå=êÉÅÉîçáêK ~ÅŨÇÉê=~ìñ=ãÉåìëI=~ééìóÉò=ëìê= iÉ=Å~å~ä=ÇÉ=íê~ÑáÅ=åÛÉëí=é~ë=ÇáëéçåáÄäÉK=sçìë=åÉ= iÉ==îÉêêçìáää~ÖÉ=Çì=Åä~îáÉê=Éëí=~ÅíáÑK=iÉ=Åä~îáÉê= éçìîÉò=é~ë=Ñ~áêÉ=ÇÛ~ééÉä=åá=Éå=êÉÅÉîçáêK Éëí=îÉêêçìáää¨K páÖåáÑáÉ=èìÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=Éå=áíáå¨ê~åÅÉ=Éå= iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=ÅçåÑáÖìê¨=éçìê==ëÛáääìãáåÉê=~ì= ÇÉÜçêë=ÇÉ=ë~=òçåÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=äçÅ~äK äáÉì=ÇÛ¨ãÉííêÉ=ìåÉ=ëçååÉêáÉK páÖåáÑáÉ=èìÉ=îçìë=~îÉò=êÉ´ì=ìå=ãÉëë~ÖÉ=íÉñíìÉäI= iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=ÅçåÑáÖìê¨=éçìê=îáÄêÉê=~ì=äáÉì= ìå=ãÉëë~ÖÉ=îçÅ~ä=çì=ìå=í¨ä¨~îÉêíáëëÉãÉåíK ÇÛ¨ãÉííêÉ=ìåÉ=ëçååÉêáÉK =áåÇáèìÉ=ìå=ãÉëë~ÖÉ=íÉñíìÉäI=ìå=ãÉëë~ÖÉ=... -
Page 15: Appels Sortants Et Entrants
PPELS SORTANTS ET ENTRANTS Pour appeler c~áíÉë=ǨÑáäÉê=ä~=äáëíÉI=íêçìîÉò=äÉ=Åçåí~Åí=Ǩëáê¨=Éí= ~ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ÅçãéçëÉê=äÉ åìã¨êçK ^ëëìêÉòJîçìë=ÇÉ=îçìë=íêçìîÉê=Ç~åë=ìåÉ=ê¨Öáçå=çª= mçìê=ÇÉ=éäìë=~ãéäÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=ä~=êÉÅÜÉêÅÜÉ= äÉ=ëáÖå~ä=éÉìí=ÆíêÉ=êÉ´ìK=oÉÅÜÉêÅÜÉò=äÉ=ëóãÄçäÉ= ÇÉ=ÅççêÇçåå¨ÉëI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~ é~ÖÉ =ëìê=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäK Remarque : mäìë=äÉ=åçãÄêÉ=ÇÉ=íê~áíë=~ÑÑáÅܨÉë=Ç~åë= Conseil : mçìê=ÉÑÑÉÅíìÉê=ìå=~ééÉä=¶=ìå=åìã¨êç= =Éëí=áåãéçêí~åíI=ãÉáääÉìêÉ=Éëí=ä~=ê¨ÅÉéíáçåK=pá= ÉåêÉÖáëíê¨=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÉ=ä~=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=êÉÅçåå~áëë~åÅÉ= îçìë=åÉ=îçóÉò=~ìÅìå=íê~áíI=íÉåíÉò=ÇÉ=îçìë=Ǩéä~ÅÉê= îçÅ~äÉ=ÇÉ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉI=ÅçåëìäíÉò=ä~=êìÄêáèìÉ= îÉêë=ìå=ÉåÇêçáí=çª=ä~=ê¨ÅÉéíáçå=Éëí=ãÉáääÉìêÉK ^ééÉäë=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÛ¨íáèìÉííÉë=îçÅ~äÉëÒ=¶=ä~=é~ÖÉ båíêÉò=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉK Pour répondre à un appel ^ééìóÉò=ëìê= içêëèìÛìå=~ééÉä=Éëí=êÉ´ìI=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ëçååÉI=îáÄêÉI ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ãÉííêÉ=Ñáå=¶=äÛ~ééÉäK çê=äáÖÜíë=ìéI=~åÇ=~=Ç~åÅáåÖ=éÜçåÉ=áÅçå=~ééÉ~êëK= Recomposition automatique d’un numéro pÛáä=åÛÉëí=é~ë=ÅçåÑáÇÉåíáÉäI=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÇÉ= ä~=éÉêëçååÉ=èìá=~ééÉääÉ=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=¨Ö~äÉãÉåíK=pá=äÉ= mçìê=êÉÅçãéçëÉê=äÉ=ÇÉêåáÉê=åìã¨êç=Åçãéçë¨I=~ééìóÉò=... -
Page 16: Appel Des Services D'urgences
Appel des services d’urgences Utilisation de votre téléphone dans un avion Remarque : nìÉä=èìÉ=ëçáí=îçíêÉ=ÅçÇÉ=ÇÛìêÖÉåÅÉ= ¶=P=ÅÜáÑÑêÉë=EVNNI=NNNI=MMMI=ÉíÅKFI=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ= içêëèìÉ=îçìë=îçìë=íêçìîÉò=Ç~åë=ìå=~îáçåI=áä=îçìë=Éëí= ÑçåÅíáçååÉê~=ÇÉ=ä~=ã~åá≠êÉ=ëìáî~åíÉK åçêã~äÉãÉåí=ÇÉã~åǨ=ÇD¨íÉáåÇêÉ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ= éçêí~ÄäÉI=Å~ê=áä=¨ãÉí=ÇÉë=Ñê¨èìÉåÅÉë=ê~Çáç=áåíÉêѨê~åí= √ `çãéçëÉò= îçíêÉ=ÅçÇÉ=ÇÛìêÖÉåÅÉ=¶=P=ÅÜáÑÑêÉë=éìáë= ~îÉÅ=äÉë=ÅçããìåáÅ~íáçåë=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=~îÉÅ=äD~îáçåK=sçìë= ~ééìóÉò=ëìê éçìîÉò=ÅÉéÉåÇ~åí=ä~áëëÉê=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=hóçÅÉê~=_ä~ÇÉ= sçìë=éçìîÉò=ÉÑÑÉÅíìÉê=äD~ééÉä=ãÆãÉ=ëá=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ= ~ääìã¨=ëá=îçìë=äÉ=ê¨ÖäÉò=ëìê=äÉ=ãçÇÉ=^îáçåK Éëí=îÉêêçìáää¨=çì=èìÉ=îçíêÉ=ÅçãéíÉ=Éëí=êÉëíêÉáåíK=içêëèìÉ= içêëèìDáä=Éëí=éä~Ũ=Éå=ãçÇÉ=^îáçåI=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ= îçìë=ÉÑÑÉÅíìÉò=ÅÉí=~ééÉäI=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ëÉ=éä~ÅÉ=Éå= ãçÇÉ=ìêÖÉåÅÉK=`ÉÅá=éÉêãÉí=~ì=ëÉêîáÅÉ=ÇDìêÖÉåÅÉ= åÛ¨ãÉííê~=é~ë=ÇÉ=Ñê¨èìÉåÅÉë=ê~ÇáçK=sçìë=åÉ=éçìîÉò= ÉÑÑÉÅíìÉê=çì=êÉÅÉîçáê=ÇÉë=~ééÉäëI=åá=ÉåîçóÉê=ÇÉ= ~ééÉä¨=ÇÛ~îçáê=ìå=~ÅÅ≠ë=ÉñÅäìëáÑ=¶=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=~Ñáå= ãÉëë~ÖÉë=íÉñíÉ=çì=ìíáäáëÉê=äÉ=tÉÄI=ã~áë=îçìë=éçìîÉò= ÇÉ=éçìîçáê=îçìë=ê~ééÉäÉê=ëá=å¨ÅÉëë~áêÉK=mçìê=ÉÑÑÉÅíìÉê= ìíáäáëÉò=äÉë=àÉìñI=ê¨ÖäÉê=äDÜçêäçÖÉI=Éí=ÉÑÑÉÅíìÉê=ÇÉë== çì=êÉÅÉîçáê=ÇÉë=~ééÉäë=Åä~ëëáèìÉë=~éê≠ë=~îçáê=Åçãéçë¨= ~ééÉäë=ÇDìêÖÉåÅÉ=~ìñ=ëÉêîáÅÉë=~Ç=ÜçÅK äÉ=ÅçÇÉI=îçìë=ÇÉîÉò=ëçêíáê=Çì=ãçÇÉ=ìêÖÉåÅÉK Pour sélectionner le mode Avion Pour sortir du mode urgence içêëèìÉ=îçìë=~îÉò=íÉêãáå¨=äD~ééÉä=ÇÛìêÖÉåÅÉW... -
Page 17: Appels Manqués
Appels manqués Affichage des informations d’appels récents içêëèìÉ=îçìë=~îÉò=ã~åèì¨=ìå=~ééÉäI=äÉ=ãçí= Âj~åèì¨Ê=~éé~ê~≤í=¶==äD¨Åê~åI=¶=ãçáåë=èìÉ=äD~ééÉä~åí= aÉë=áåÑçêã~íáçåë=ÅçåÅÉêå~åí=äÉë=OV=ÇÉêåáÉêë=~ééÉäë= ä~áëëÉ=ìå=ãÉëë~ÖÉ=îçÅ~äK èìÉ=îçìë=~îÉò=ÉÑÑÉÅíì¨ë=çì=êÉ´ìë=ëçåí=ëíçÅâ¨Éë=Ç~åë=ä~= äáëíÉ=^ééÉäë=ê¨ÅÉåíëK=sçìë=éçìîÉò=çÄíÉåáê=ÇÉë= √ ^ééìóÉò=ëìê= =çì= =éçìê=ÉÑÑ~ÅÉê=äÛ¨Åê~åK áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉ=åçã=Éí=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÇÉ= √ mçìê=~ÑÑáÅÜÉê=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÇÉ=äÛ~ééÉä~åí= ä~=éÉêëçååÉ=îçìë=~ó~åí=~ééÉä¨I=ÇÉ=ãÆãÉ=èìÉ=ëìê= çì=ëçå=åçãI=ÅÜçáëáëëÉò= Appels =a~åë=ä~=äáëíÉ= äÛÜÉìêÉ=Éí=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=äÛ~ééÉäK=iÉë=áÅ∑åÉë=áåÇáèìÉåí=äÉë= ÇÛ~ééÉäë=ê¨ÅÉåíëI=äÛ~ééÉä=ã~åèì¨=Éëí=áåÇáèì¨=~îÉÅ= íóéÉë=ÇÛ~ééÉäë=ÅçåíÉåìë=Ç~åë=ä~=äáëíÉK ìåÉ=áÅ∑åÉ= =ÅäáÖåçí~åíÉK √ pá=äÛ~ééÉä~åí=~=ä~áëë¨=ìå=ãÉëë~ÖÉ=îçÅ~äI= ^ééÉä=ëçêí~åí ^ééÉä=êÉåîçó¨ ÅÜçáëáëëÉò= Appeler ^ééÉä=¶=P= ^ééÉä=Éåíê~åí EÅçåѨêÉåÅÉF Réglage des alertes d’appels manqués ^ééÉä=ã~åèì¨=EÅäáÖåçí~åíF sçìë=éçìîÉò=é~ê~ã¨íêÉê=ìåÉ=~äÉêíÉ=Ñ~áë~åí=ëçååÉê= äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=é~ê=áåíÉêî~ääÉë=ÇÉ=R=ãáåìíÉë=~éê≠ë=ìå=... -
Page 18: Suppression D'appels Récents
Ó Préfixer— mä~ÅÉ=äÉ=ÅìêëÉìê=~ì=ǨÄìí=Çì=åìã¨êç= ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ=éìáë=ëìê= ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=~Ñáå=èìÉ=îçìë=éìáëëáÉò=~àçìíÉê=ìå= éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= ÅçÇÉ=ê¨Öáçå~ä=ëá=îçìë=ÅçãéíÉò=ÉåêÉÖáëíêÉê=äÉ= Composition abrégée åìã¨êç=Éå=í~åí=èìÉ=Åçåí~ÅíK i~=Åçãéçëáíáçå=~Äê¨Ö¨É=îçìë=éÉêãÉí=ÇÉ=ÅçãéçëÉê= Ó båêÉÖáëíêÉ=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ= Enregistrer nouveau— ê~éáÇÉãÉåí=ìå=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÉåêÉÖáëíê¨=Éå= í¨ä¨éÜçåÉ=Éå=í~åí=èìÉ=Åçåí~ÅíK= Éåíê~åí=ìå=åìã¨êç=ÇÉ=Åçãéçëáíáçå=~Äê¨Ö¨É=¶=ìå=çì= Ó Ajouter à— ^àçìíÉ=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=¶=ìå= ÇÉìñ=ÅÜáÑÑêÉëK=sçìë=éçìîÉò=ÉÑÑÉÅíìÉê=ä~=Åçãéçëáíáçå= Åçåí~Åí=ÉåêÉÖáëíê¨K= ~Äê¨Ö¨É=ÇÛìå=åìã¨êç=ìåÉ=Ñçáë=èìÉ=îçìë=äÛ~îÉò=ÉåêÉÖáëíê¨= Ó ^ÑÑáÅÜÉ=äÉë=ÅççêÇçåå¨Éë=Çì= Afficher contact— Éå=í~åí=èìÉ=Åçåí~Åí=Éí=èìÉ=îçìë=äìá=~îÉò=~ííêáÄì¨=ìå=åìã¨êç= Åçåí~Åí=ëá=äÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=ä~=éÉêëçååÉ= ÇÉ=Åçãéçëáíáçå=~Äê¨Ö¨ÉK=E`çåëìäíÉò=äÉë=é~ê~Öê~éÜÉë= îçìë=~ó~åí=~ééÉä¨=ÑáÖìêÉåí=Ǩà¶=Ç~åë=îçíêÉ= båêÉÖáëíêÉãÉåí=ÇÛìå=Åçåí~ÅíÒ=¶=ä~=é~ÖÉ NV=Éí= ê¨éÉêíçáêÉ=ÇÉ=Åçåí~ÅíëK jçÇáÑáÅ~íáçå=çì=ÉÑÑ~ÅÉãÉåí=ÇÛìå=Åçåí~ÅíÒ=¶=ä~= Remarque : pá=äÉ=åìã¨êç=~=¨í¨=Åä~ëë¨=ÅçããÉ=Â=ëÉÅêÉí=ÊI= é~ÖÉ... -
Page 19: Configuration De La Messagerie Vocale
p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Paramètres =→= Fonc. utiles È=é~êíáê=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäI=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= →= =→= =Éí=ã~áåíÉåÉòJä~=ÉåÑçåŨÉK Compo 1 touche Activé ^ééìóÉò=ëìê= båíêÉò=äÉ=ãçí=ÇÉ=é~ëëÉ=èìÉ=îçìë=~ìêÉò=éê¨~ä~ÄäÉãÉåí= çÄíÉåì=~ìéê≠ë=ÇÉ=qÉäìë=jçÄáäáíóK Utilisation de la composition pìáîÉò=äÉë=áåîáíÉë=Çì=ëóëí≠ãÉ=éçìê=Åê¨Éê=ìå=ãçí=ÇÉ= à une touche é~ëëÉ=Éí=ÉåêÉÖáëíêÉê=ìå=ãÉëë~ÖÉ=ÇÛ~ÅÅìÉáäK mçìê=ÅçãéçëÉê=ìå=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉI=îçìë=åÛ~îÉò= Remarque : pá=îçìë=~îÉò=ÇÉ=ä~=ÇáÑÑáÅìäí¨=¶=~ÅŨÇÉê=¶= èìÛ¶=~ééìóÉê=Éí=¶=ã~áåíÉåáê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=Åçãéçëáíáçå= îçíêÉ=ãÉëë~ÖÉêáÉ=îçÅ~äÉI=Åçåí~ÅíÉò=îçíêÉ= ~Äê¨Ö¨É=Çì=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éå=èìÉëíáçåK=pÛáä= ÑçìêåáëëÉìê ÇÉ=ëÉêîáÅÉëK ëÛ~Öáí=ÇÛìå=åìã¨êç=¶=ÇÉìñ=ÅÜáÑÑêÉëI=~ééìóÉò=ëìê=äÉ= Vérification des messages vocaux éêÉãáÉê=åìã¨êçI=éìáë=~ééìóÉò=ëìê=äÉ=ëÉÅçåÇ=Éí= ã~áåíÉåÉòJäÉ=ÉåÑçåŨK=m~ê=ÉñÉãéäÉI=ëá=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ= içêëèìÉ=îçìë=êÉÅÉîÉò=ìå=ãÉëë~ÖÉ=îçÅ~äI=ìå=ãÉëë~ÖÉ=... -
Page 20: Verrouillage Du Clavier
Si vous apercevez le symbole Verrouillage du clavier ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ÅçãéçëÉê=îçíêÉ=åìã¨êç= iÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ=Çì=Åä~îáÉê=éêçí≠ÖÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÅçåíêÉ= ÇÉ=Äç≤íÉ=îçÅ~äÉK äÛÉåÑçåÅÉãÉåí=~ÅÅáÇÉåíÉä=ÇÉ=íçìÅÜÉë=äçêëèìÛáä=Éëí=ëçìë= pìáîÉò=äÉë=áåîáíÉë=éçìê=ê¨Åìé¨êÉê=äÉ=ãÉëë~ÖÉK íÉåëáçå=Éí=èìÛáä=åÛó=~=é~ë=ÇÛ~ééÉä=Éå=ÅçìêëK=sçìë= éçìîÉò=íçìàçìêë=ê¨éçåÇêÉ=¶=ìå=~ééÉä=Éåíê~åí=çì=Éå= sçìë=éçìîÉò=ÅçåÑáÖìêÉê=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=~Ñáå= Remarque : ÅçìéÉê=ä~=ëçååÉêáÉK èìÛáä=¨ãÉííÉ=ìå=ÄáéI=ëÛáääìãáåÉ=çì=àçìÉ=ìåÉ=ã¨äçÇáÉ=¶= √ mçìê=îÉêêçìáääÉê=äÉ=Åä~îáÉê=¶=é~êíáê=ÇÉ=äÛ¨Åê~å= íçìíÉë=äÉë=Åáåè=ãáåìíÉë=éçìê=îçìë=ê~ééÉäÉê=èìÉ=îçìë= ~îÉò=ÇÉë=ãÉëë~ÖÉë=îçÅ~ìñK=`çåëìäíÉò=äÉë=é~ê~Öê~éÜÉë= ÇÛ~ÅÅìÉáäI=~ééìóÉò=Éí=ã~áåíÉåÉò=ÉåÑçåŨÉ=ä~= o¨Öä~ÖÉ=ÇÉë=~äÉêíÉë=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉëÒ=¶=ä~=é~ÖÉ QO=Éí= íçìÅÜÉ =îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉK o¨Öä~ÖÉ=Çì=ÅäáÖåçíÉãÉåí=Çì=ê¨íêç¨Åä~áê~ÖÉÒ=¶=ä~= √ mçìê=ǨîÉêêçìáääÉê=äÉ=Åä~îáÉêI=~ééìóÉò=ëìê= é~ÖÉ =Ç~åë=ÅÉí=çêÇêÉK Couper la sonnerie Modification de la configuration du d’un appel entrant verrouillage du clavier √... -
Page 21: Temporisation De Vos Appels
Suivi des appels Réception de données ou de télécopies sçìë=éçìîÉò=ÉÑÑÉÅíìÉê=äÉ=ëìáîá=Çì=åçãÄêÉ=Éí=ÇÉ=ä~= Çìê¨É=ÇÉë=~ééÉäë=ëçêí~åíë=Éí=Éåíê~åíë=ÇÉ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉK sçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉN=éÉìí=êÉÅÉîçáê=ÅÉêí~áåë=íóéÉë=ÇÉ= p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Paramètres =→= Infos appels. Ççåå¨Éë=çì=ÇÉ=í¨ä¨ÅçéáÉë=ëÉäçå=äÉ=ëóëí≠ãÉ=èìá=ÉåîçáÉ= äÛáåÑçêã~íáçåK=sçìë=åÉ=éçìîÉò=é~ë=êÉÅÉîçáê=ÇÉ= p¨äÉÅíáçååÉò=ìå=ÅçãéíÉìê=W ãÉëë~ÖÉë=îçÅ~ìñ=äçêëèìÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=Éå=ãçÇÉ= Ó c~áí=äÉ=ëìáîá=ÇÉ=íçìë=äÉë=~ééÉäë= Appels récents— Ççåå¨ÉëLí¨ä¨ÅçéáÉK=mçìê=ÇÉ=éäìë=~ãéäÉë= ëçêí~åíë=Éí=Éåíê~åíë=ÇÉéìáë=ä~=ÇÉêåá≠êÉ=êÉãáëÉ=¶= êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=êÉéçêíÉòJîçìë=¶= m~ê~ã≠íêÉë=ÇÉë= ò¨êç=ÇÉ=ÅÉ=ÅçãéíÉìêK Ççåå¨ÉëÒ=¶=ä~=é~ÖÉ Ó c~áí=äÉ=ëìáîá=ÇÉ=íçìë=äÉë= Compt. ts appels— ~ééÉäë=ëçêí~åíë=Éí=Éåíê~åíëK=`É=ÅçãéíÉìê=åÉ= Itinérance éÉìí=é~ë=ÆíêÉ=êÉãáë=¶=ò¨êçK Contrôle de l’itinérance du réseau Ó... -
Page 22: Configuration D'une Alarme Pour L'itinérance
Ó iÛçéíáçå=^å~äçÖK=ëÉìäí=áãéçëÉ=ìå=ÑçåÅíáçååÉãÉåí= íçå~äáí¨ë=ÇÛáåíÉåëáí¨=Åêçáëë~åíÉ=Éå=Å~ë=ÇÉ= Çì=í¨ä¨éÜçåÉ=Éå=ãçÇÉ=~å~äçÖáèìÉK ÅÜ~åÖÉãÉåí=Ç~åë=äÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇÛáíáå¨ê~åÅÉI=çì= ÇÛáåíÉåëáí¨=ǨÅêçáëë~åíÉ=ëá=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=éÉêÇ=äÉ= Ó iÛçéíáçå=^ééÉä=~å~äçÖK=ÑçêÅÉ=äÉ=ãçÇÉ=~å~äçÖáèìÉ= ëÉêîáÅÉK= éçìê=íçìíÉ=ä~=Çìê¨É=Çì=éêçÅÜ~áå ~ééÉäK Ó iÛçéíáçå=kìã¨êK=ëÉìäí=áãéçëÉ=ìå=ÑçåÅíáçååÉãÉåí= Réglage de la sonnerie itinérance Çì=í¨ä¨éÜçåÉ=Éå=ãçÇÉ=åìã¨êáèìÉK sçìë=éçìîÉò=ê¨ÖäÉê=ìåÉ=ëçååÉêáÉ=éçìê=áåÇáèìÉê=ìå= Configuration d’une alarme pour ~ééÉä=Éåíê~åí=ëìëÅÉéíáÄäÉ=ÇÛÆíêÉ=ëçìãáë=¶=ÇÉë=Ñê~áë= ÇÛáíáå¨ê~åÅÉK l’itinérance p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Paramètres =→ Sons =→ pÉäçå=äÉë=ëÉêîáÅÉë=çÑÑÉêíë=é~ê=qÉäìë=jçÄáäáíóI=îçìë= Sonn. itinér. éçìîÉò=ìíáäáëÉê=ÅÉ=é~ê~ã≠íêÉ=ëá=îçìë=ǨëáêÉò=èìÉ=îçíêÉ= p¨äÉÅíáçååÉò= =Éí=~ééìóÉò=ëìê= K=sçìë= Activé... -
Page 23: Entrée De Lettres, De Chiffres Et De Symboles
NTRÉE DE LETTRES DE CHIFFRES ET DE SYMBOLES sçìë=éçìîÉò=ÉåíêÉê=ÇÉë=äÉííêÉëI=ÇÉë=ÅÜáÑÑêÉë=Éí=ÇÉë= iÉ=ãçÇÉ=~îÉÅ=äÉèìÉä=îçìë=íê~î~áääÉò= Remarque : ëóãÄçäÉë=Ç~åë=ìåÉ=ÑáÅÜÉ=ÇÉ=Åçåí~ÅíI=Ç~åë=ÇÉë=ãÉëë~ÖÉë= ǨéÉåÇ=ÇÉ=ä~=íßÅÜÉ=èìÉ=îçìë=~îÉò=¶=~ÅÅçãéäáêK=m~ê= íÉñíìÉäë=çì=ëìê=îçíêÉ=äçÖçK ÉñÉãéäÉI=äçêëèìÉ=îçìë=ÉåíêÉò=ìå=åìã¨êç=ÇÉ= í¨ä¨éÜçåÉI=îçìë=ÆíÉë=Éå=ãçÇÉ=åìã¨êáèìÉK=içêëèìÉ= Compréhension de l’écran d’entrée îçìë=ÉåíêÉò=äÉ=åçã=ÇÛìå=Åçåí~ÅíI=îçìë=ÆíÉë=Ç~åë=äÉ= de texte ãçÇÉ=íÉñíÉ=åçêã~äK iÉ=ãçÇÉ=ÇÛÉåíê¨É=ÇÉ=íÉñíÉ=Éå=Åçìêë=EÉí=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉë= Entrée de chiffres ã~àìëÅìäÉëI=ëá=~ééäáÅ~ÄäÉëF=ëçåí=áåÇáèì¨ë=é~ê=ÇÉë=áÅ∑åÉëK= √ mçìê=ÉåíêÉê=ìå=ÅÜáÑÑêÉ=~äçêë=èìÉ=îçìë=ÆíÉë=Ç~åë=äÉ= ãçÇÉ I=~ééìóÉò=ëìê=ìåÉ=íçìÅÜÉ=åìã¨êáèìÉ= ìåÉ=ÑçáëK champ d’entrée √ mçìê=ÉåíêÉê=ìå=ÅÜáÑÑêÉ=äçêëèìÉ=îçìë=ÆíÉë=Éå=ãçÇÉ= de texte =çì= I=~ééìóÉò=ëìê=ìåÉ=íçìÅÜÉ=åìã¨êáèìÉ= Éí=ã~áåíÉåÉòJä~=ÉåÑçåŨÉ=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ÅÜáÑÑêÉ=... -
Page 24: Entrée Rapide De Mots
^ííÉåÇÉò=èìÉ=äÉ=ÅìêëÉìê=ëÉ=ëçáí=Ǩéä~Ũ=îÉêë=ä~= mçìê=~îçáê=~ÅÅ≠ë=¶=íçìë=äÉë=ëóãÄçäÉë=W ÇêçáíÉ=~î~åí=ÇÛáåëÅêáêÉ=ä~=äÉííêÉ =ëìáî~åíÉK ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ=éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=äÉ= ãçÇÉ=Éí=~ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ÉåíêÉê Ç~åë=äÉ=ãÉåìK Entrée rapide de mots p¨äÉÅíáçååÉò= Symboles içêëèìÉ=îçìë=ÆíÉë=Ç~åë=äÉ=ãçÇÉ= =Éí=èìÉ=îçìë= ^ééìóÉò=ëìê= îÉêë=äÉ=Ä~ë=éçìê=Ñ~áêÉ=ǨÑáäÉê=ä~= ~ééìóÉò=ëìê=ìåÉ=ë¨êáÉ=ÇÉ=íçìÅÜÉëI= =ÉÑÑÉÅíìÉê~=ìåÉ= äáëíÉ=ÇÉë=ëóãÄçäÉëK êÉÅÜÉêÅÜÉ=Ç~åë=ëçå=ÇáÅíáçåå~áêÉ=ÇÉë=ãçíë=Åçããìåë=Éí= ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=åìã¨êáèìÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åí= íÉåíÉê~=ÇÉ=ǨíÉêãáåÉê=äÉ=ãçí=èìÉ=îçìë=ÅÜÉêÅÜÉò=¶=¨éÉäÉêK ~ì=ëóãÄçäÉ=Ǩëáê¨K mçìê=ÅÜ~ÅìåÉ=ÇÉë=äÉííêÉë=Çì=ãçí=èìÉ=îçìë=ǨëáêÉòI= åÛ~ééìóÉò=ëìê=äÉë=íçìÅÜÉë=Çì=Åä~îáÉê=èìÛìåÉ=ëÉìäÉ=ÑçáëK= Modification des modes m~ê=ÉñÉãéäÉI=éçìê=ÉåíêÉê=äÉ=ãçí=Â=ìåÉ=ÊI=~ééìóÉò= fä=éÉìí=îçìë=~êêáîÉê=ÇÛ~îçáê=¶=ãçÇáÑáÉê=äÉë=ãçÇÉëK=m~ê= ëìê=äÉë=íçìÅÜÉë= =→= =→= ÉñÉãéäÉI=éçìê=ÉåíêÉê=äÉë=ÅÜáÑÑêÉë=éê¨ëÉåíë=Ç~åë=ìåÉ= pá=äÉ=ãçí=åÉ=ÅçêêÉëéçåÇ=é~ë=¶=ÅÉäìá=èìÉ=îçìë= ~ÇêÉëëÉ=¨äÉÅíêçåáèìÉ=~äçêë=èìÉ=îçìë=ÆíÉë=Éå=ãçÇÉ= ǨëáêÉòI=~ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ÅÜÉêÅÜÉê=ÇÛ~ìíêÉë= îçìë=ÇÉîÉò=é~ëëÉê=~ì=ãçÇÉ= I=ÉåíêÉê=äÉë=ÅÜáÑÑêÉë=Éí=... -
Page 25: Paramètres De Majuscules
Paramètres de majuscules qêçáë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉ=ã~àìëÅìäÉë=ëçåí=ÇáëéçåáÄäÉë=Ç~åë= äÉë=ãçÇÉë= =Éí= jÉííêÉ=ä~=äÉííêÉ=ëìáî~åíÉ=Éå=ã~àìëÅìäÉ jÉííêÉ=íçìíÉë=äÉë=äÉííêÉë=Éå=ã~àìëÅìäÉ jÉííêÉ=Éå=ã~àìëÅìäÉ=ä~=éêÉãá≠êÉ=äÉííêÉ=ÇÉ= ÅÜ~èìÉ=ãçí=EÇ~åë=ìå=Åçåí~ÅíF=çì=Ç~åë=ìåÉ=éÜê~ëÉ= EÇ~åë=ìå=ãÉëë~ÖÉ íÉñíÉF pá=~ìÅìåÉ=áÅ∑åÉ=åÉ=ëÛ~ÑÑáÅÜÉI=íçìíÉë=äÉë=äÉííêÉë=ëÉêçåí= Éå=ãáåìëÅìäÉK Pour changer les réglages de majuscules : √ ^ééìóÉò=ëìê= =àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=äÛáÅ∑åÉ=Çì= é~ê~ã≠íêÉ=Ǩëáê¨=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=¶=äÛ¨Åê~åK Guide d’utilisation des téléphones Blade... -
Page 26: Référence Rapide Pour L'entrée De Texte
Référence rapide pour l’entrée de texte iÉ=í~ÄäÉ~ì=ëìáî~åí=ÇçååÉ=ÇÉë=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=Ö¨å¨ê~ìñ=ëìê=ä~=Ñ~´çå=ÇÛÉåíêÉê=äÉë=äÉííêÉëI=äÉë=ÅÜáÑÑêÉë=Éí=äÉë=ëóãÄçäÉëK Pour… Faites ceci… Entrer une lettre ríáäáëÉò=äÉ=ãçÇÉ= =Éí=~ééìóÉò=ëìê=ìåÉ=íçìÅÜÉ=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=ä~= äÉííêÉ=Ǩëáê¨É=ëÛ~ÑÑáÅÜÉK=mçìê=éäìë=ÇÉ=êÉåëÉáÖåÉãÉåíëI=îçáê=é~ÖÉ Entrer un chiffre ríáäáëÉò=äÉ=ãçÇÉ =Éí=~ééìóÉò=ëìê=ìåÉ=íçìÅÜÉ=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ÅÜáÑÑêÉ= ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=¶=äÛ¨Åê~åK=mçìê=Åçåå~≤íêÉ=ÇÛ~ìíêÉë=çéíáçåëI=îçáê=é~ÖÉ Entrer un symbole ríáäáëÉò=äÉ=ãçÇÉ= =Éí=~ééìóÉò=ëìê= =àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=îçìë=~óÉò= íêçìî¨=äÉ=ëóãÄçäÉ=Ǩëáê¨K=`çåëìäíÉò=äÉ=é~ê~Öê~éÜÉ=é~ÖÉ Entrer un espace ^ééìóÉò=ëìê= Effacer un caractère ^ééìóÉò=ëìê= Effacer tous les caractères ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ... -
Page 27: Mémorisation Des Contacts
ÉMORISATION DES CONTACTS iÉ=ê¨éÉêíçáêÉ=`çåí~Åíë=ÇÉ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=éÉêãÉí=ÇÉ= sçìë=éçìîÉò=ÉåêÉÖáëíêÉê=äÉ=Åçåí~Åí=ã~áåíÉå~åí=çì= ã¨ãçêáëÉê=ÇÉë=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=ëìê=ìåÉ=éÉêëçååÉ=çì= äìá=~ííêáÄìÉê=ÇÉë=çéíáçåëK= ìåÉ=ëçÅá¨í¨K=sçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=éÉìí=ã¨ãçêáëÉê=éê≠ë=ÇÉ= Ó mçìê=ÉåêÉÖáëíêÉê=ã~áåíÉå~åíI=~ééìóÉò=ëìê= OMM=åìã¨êçëK= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= Enregistrer JçìJ Enregistrement d’un contact Ó mçìê=~ííêáÄìÉê=ÇÉë=çéíáçåëI=~ééìóÉò=ëìê= mçìê=ÉåêÉÖáëíêÉê=ìå=Åçåí~ÅíI=ëìáîÉò=ÅÉë=¨í~éÉëK îÉêë=ä~=ÇêçáíÉI=éìáë=~ééìóÉò=ëìê= =éçìê= È=é~êíáê=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäI=ÉåíêÉò=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ= ë¨äÉÅíáçååÉê= K=^ééìóÉò=ëìê =îÉêë= Options í¨ä¨éÜçåÉ=èìÉ=îçìë=îçìäÉò=ÉåêÉÖáëíêÉêK= äÉ=Ü~ìí=çì=äÉ=Ä~ë=éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=ìåÉ=çéíáçå=W Conseil : båíêÉò=äÛáåÇáÅ~íáÑ=ê¨Öáçå~ä=~îÉÅ=äÉ=åìã¨êç= Ó båêÉÖáëíêÉ=äÉë=áåÑçêã~íáçåë=Éí= Enregistrer— ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=~Ñáå=ÇÉ=éçìîçáê=äÉ=ÅçãéçëÉê=¶=é~êíáê= êÉíçìêåÉ=¶=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäK ÇÉ=åÛáãéçêíÉ=èìÉääÉ=òçåÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉK Ó Attrib. Sonn. =çì= Enlever sonnerie—... -
Page 28: Ajout D'un Code Ou D'un Numéro De Poste
Ajout d’un code ou d’un numéro de poste åìã¨êç=~éé~ê~≤íê~=ëçìë=ÑçêãÉ=ÇÛáÅ∑åÉ=¶= Å∑í¨=Çì=åìã¨êç=Ç~åë=ä~=äáëíÉ=ÇÉ=`çåí~ÅíëK= içêëèìÉ=îçìë=ÉåêÉÖáëíêÉò=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÇÛìå= Ó Aj. comp. voc.— aáíÉë=äÉ=åçã=Çì=Åçåí~Åí= ëÉêîáÅÉ=~ìíçã~íáèìÉI=îçìë=éçìîÉò=áåÅäìêÉ=ìåÉ=é~ìëÉ= éçìê=ÅÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉK=sçìë=éçìêêÉò= äçêëèìÉ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=~êêÆíÉê~áí=ÇÉ=ÅçãéçëÉê=çìI= äÉ=ÅçãéçëÉê=Éå=ìíáäáë~åí=ä~=ÑçåÅíáçå=ÇÉ= é~ê=ÉñÉãéäÉI=äçêëèìÛáä=Éëí=Éå=~ííÉåíÉ=éçìê=ÅçãéçëÉê= êÉÅçåå~áëë~åÅÉ=îçÅ~äÉ=EosFK=mçìê=éäìë=ÇÉ= ìå=åìã¨êç=ÇÉ=éçëíÉK êÉåëÉáÖåÉãÉåíëI=îçáê=é~ÖÉ båíêÉò=ä~=éêÉãá≠êÉ=é~êíáÉ=Çì=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉK Ó Comp. abrégée— =mçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=ìå= ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ=éçìê=Ñ~áêÉ=ǨÑáäÉê= Éãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=Åçãéçëáíáçå=~Äê¨Ö¨É= ä~=äáëíÉ=ÇÉë=çéíáçåë=~ì=Ä~ë=ÇÉ=äÛ¨Åê~åK Ç~åë=ä~=äáëíÉK ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=äÉ=íóéÉ=ÇÉ=é~ìëÉK Ó Secret— =p¨äÉÅíáçååÉò= =éçìê=îÉêêçìáääÉê= Ó... -
Page 29: Modification Ou Effacement D'un Contact
ëóãÄçäÉ=éäìë=~Ñáå=ÇÉ=îçìë=¨îáíÉê=ÇÛÉåíêÉê=ìå=ÅçÇÉ= jÉííÉò=ìåÉ=çéíáçå=Éå=ëìêÄêáää~åÅÉ=Éí=~ééìóÉò=ëìê= ÇÛ~ÅÅ≠ë=áåíÉêå~íáçå~äK =éçìê=ä~=ë¨äÉÅíáçååÉê=W içêëèìÉ=îçìë=ÉåíêÉò=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÇÛìå= Ó Ajouter nveau =éçìê=~àçìíÉê=ìå=åìã¨êçI=ìåÉ= Åçåí~ÅíI=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =Éí=ã~áåíÉåÉòJ ~ÇêÉëëÉ=çì=ìåÉ=êÉã~êèìÉK ä~=ÉåÑçåŨÉ=éçìê=ÉåíêÉê=ìå= Ó Attrib. sonn. =çì= Enlever sonnerie éçìê= båíêÉò=äÛáåÇáÅ~íáÑ=ê¨Öáçå~ä=Éí=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ= ë¨äÉÅíáçååÉê=çì=ëìééêáãÉê=ìåÉ=ëçååÉêáÉ= í¨ä¨éÜçåÉ=äçÅ~äK éÉêãÉíí~åí=ÇÛáÇÉåíáÑáÉê=ìå=~ééÉä=Éåíê~åí= éêçîÉå~åí=ÇÉ=ÅÉ=Åçåí~ÅíK pá=îçìë=ÉåêÉÖáëíêÉò=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=~îÉÅ=ìå= îçìë=ÇÉîêáÉò=éçìîçáê=~ééÉäÉê=äÉ=Åçåí~Åí=¶=é~êíáê= Ó =çì= =éçìê= Assigner image Enlever l’image ÇÉ=åÛáãéçêíÉ=èìÉä=é~óë=ìíáäáë~åí=ä~=Åçãéçëáíáçå= ë¨äÉÅíáçååÉê=çì=ëìééêáãÉê=ìåÉ=áã~ÖÉ= íçìÅÜÉ=Â=éäìë=ÊK= éÉêãÉíí~åí=ÇÛáÇÉåíáÑáÉê=ìå=~ééÉä=Éåíê~åí= éêçîÉå~åí=ÇÉ=ÅÉ=Åçåí~ÅíK Modification ou effacement d’un =éçìê=ÉÑÑ~ÅÉê=äÛÉåëÉãÄäÉ= Ó... -
Page 30: Modification D'un Numéro De Téléphone
Modification d’un numéro de Ó Modifier type— ^ííêáÄìÉò=ìå=íóéÉ=W= bureau =çì= domicile portable téléav. (bipeur) fax. téléphone iÛáÅ∑åÉ=qóéÉ=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=¶=Å∑í¨=Çì=åìã¨êç=ÇÉ= p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Contacts í¨ä¨éÜçåÉ=Ç~åë=ä~=äáëíÉ=ÇÉ=`çåí~ÅíëK p¨äÉÅíáçååÉò= Afficher tous =çì= Trouver nom éçìê Ó Effacer numéro— =bÑÑ~ÅÉò=äÉ=åìã¨êç=Çì=Åçåí~ÅíK= íêçìîÉê=äÉ=Åçåí~Åí=¶=ãçÇáÑáÉêK= Ó Eff. comp. voc.— bÑÑ~ÅÉò=äÉ=åçã=ÇÉ=Åçãéçëáíáçå= p¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=Åçåí~Åí=¶=ãçÇáÑáÉê=Éí=~ééìóÉò=ëìê= îçÅ~äÉ=~ëëçÅá¨=~ì=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉK Ó... -
Page 31: Recherchede Renseignements Au Sujet D'un Contact
Recherche dans le répertoire Contacts båíêÉò=äÉë=åçìîÉ~ìñ=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=Éí=ëìáîÉò=äÉë= áåëíêìÅíáçåëK p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Contacts ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= Enregistrer, p¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=ã¨íÜçÇÉ=ÇÉ=êÉÅÜÉêÅÜÉ=W ëá=å¨ÅÉëë~áêÉK Ó Afficher tous Ômçìê=çÄíÉåáê=ä~=äáëíÉ=ÇÉ=íçìë=äÉë= Åçåí~Åíë=ÉåêÉÖáëíê¨ëK Recherchede renseignements au Ó Ômçìê=êÉé¨êÉê=ìå=åçã= Trouver nom sujet d’un contact é~êíáÅìäáÉêK båíêÉò=äÉ=åçã=Éå=é~êíáÉ=Éí= mçìê=íêçìîÉê=ìå=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=çì=ìå=Åçåí~ÅíI= ë¨äÉÅíáçååÉò= Trouver ENF=î¨êáÑáÉò=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=Åçåí~Åíë=Ñê¨èìÉåíëI= Ó Liste n° abrégés, Liste comp voc., EOF=êÉÅÜÉêÅÜÉò=Ç~åë=äÉ=ê¨éÉêíçáêÉ=ÇÉë=`çåí~Åíë=çì= Liste profess. -
Page 32: Utilisation De La Recherche Rapide
Utilisation de la recherche rapide È=é~êíáê=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäI=~ééìóÉò=ëìê=äÉë= íçìÅÜÉë=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=~ìñ=äÉííêÉë=Çì=åçã=èìÉ= îçìë=ǨëáêÉò=íêçìîÉêK=råÉ=Éåíê¨É=ÇÉ=Åçåí~Åí=çì=ÇÉ= Åçãéçëáíáçå=~Äê¨Ö¨É=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=ëÛ~ÑÑáÅÜÉK= ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ä~ë=éçìê=Ñ~áêÉ=ǨÑáäÉê=äÉë= Éåíê¨Éë=ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉëK qêçìîÉò=äÉ=åçã=èìÉ=îçìë=ǨëáêÉòI=éìáë=~ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ÅçãéçëÉê=äÉ=åìã¨êç=çì ~ééìóÉò=ëìê= =éçìê=~ÑÑáÅÜÉê=äÉë=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=~ì=ëìàÉí=Çì= Åçåí~ÅíK Affichage des contacts iÉë=áÅ∑åÉë=ëìáî~åíÉë=éÉìîÉåí=ëÛ~ÑÑáÅÜÉê=¶=Å∑í¨=ÇÉë= áåÑçêã~íáçåë=ÇÉë=Éåíê¨Éë=ÇÉ=îçíêÉ=ê¨éÉêíçáêÉ=`çåí~ÅíëK= ~ÇêÉëëÉ= ÄìêÉ~ì ¨äÉÅíêçåáèìÉ ÇçãáÅáäÉ ~ÇêÉëëÉ=éçëí~äÉ í¨ä¨éÜçåÉ= roi=é~ÖÉ=tÉÄ éçêí~ÄäÉ í¨ä¨~îÉêíáëëÉìê kçíÉ Ñ~ñ Mémorisation des contacts... -
Page 33: Envoi Et Réception De Messages Texte
NVOI ET RÉCEPTION DE MESSAGES TEXTE `É=ÅÜ~éáíêÉ=ÉñéäáèìÉ=ÅçããÉåí=ÉåîçóÉêI=êÉÅÉîçáê=Éí= ~îÉò=ÅꨨÉëK=mçìê=ÇÉ=éäìë=~ãéäÉë= ëìééêáãÉê=ÇÉë=ãÉëë~ÖÉë=íÉñíÉ=¶=é~êíáê=ÇÉ=îçíêÉ= êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=ëìê=äÉë=äáëíÉë=ÖêçìéÉëI= í¨ä¨éÜçåÉK=mçìê=ÇÉ=éäìë=~ãéäÉë=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=ëìê= ÅçåëìäíÉò=ä~=é~ÖÉ äÉë=ãÉëë~ÖÉë=îçÅ~ìñI=îÉìáääÉò=ÅçåëìäíÉê=é~ÖÉ Ó båíêÉò=ìåÉ= Nvelle adresse =ã~åìÉääÉãÉåí Emçìê=ë~îçáê=ÅçããÉåí=ÉåíêÉê=Çì=íÉñíÉI= iÉë=ÑçåÅíáçåë=Éí=äÉë=ãÉåìë=ǨÅêáíë=Ç~åë=ÅÉ= Important : ÅçåëìäíÉò=ä~=é~ÖÉ NRKF ÅÜ~éáíêÉ=éÉìîÉåí=î~êáÉê=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=çÑÑÉêíë= Ç~åë=îçíêÉ=ê¨ÖáçåK=bå=çìíêÉI=ÇÉë=Ñê~áë=ÇÛìíáäáë~íáçå= mçìê=~àçìíÉê=ìå=~ìíêÉ=ÇÉëíáå~í~áêÉ=¶=ÅÉ=ãÉëë~ÖÉI= éÉìîÉåí=ÆíêÉ=Ñ~Åíìê¨ë=éçìê=ÅÜ~èìÉ=ãÉëë~ÖÉK=mçìê=ÇÉ= ë¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=ã¨íÜçÇÉ=W éäìë=~ãéäÉë=êÉåëÉáÖåÉãÉåíëI=ÅçåëìäíÉò=qÉäìë=jçÄáäáíóK Ó ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ=éçìê= ë¨äÉÅíáçååÉê= Options. =båëìáíÉI=ë¨äÉÅíáçååÉò= Envoi de messages texte Liste récente, Contacts, çì... -
Page 34: Inclusion Binettes, Texte Écrit Au Préalable, Et Des Coordonnées
ÅçåëìäíÉò=Â=fåÅäìëáçå=ÄáåÉííÉëI=íÉñíÉ=¨Åêáí=~ì= ÅÜ~êÖÉ=ä~=ãÆãÉ=íÉÅÜåçäçÖáÉ=èìÉ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉI= éê¨~ä~ÄäÉI=Éí=ÇÉë=ÅççêÇçåå¨Éë=Ê=¶=ä~=é~ÖÉ äÉë=áÅ∑åÉë=ëÛ~ÑÑáÅÜÉêçåí=ëçìë=ìåÉ=ÑçêãÉ= ëáãéäáÑá¨É=ëìê=ëçå=~éé~êÉáäK= Remarque : pÉäçå=äÉ=qÉäìë=jçÄáäáíóI=áä=ëÉ=éÉìí=èìÉ= îçìë=ëçóÉò=Ñ~Åíìê¨=éçìê=éäìë=ÇÛìå=ãÉëë~ÖÉ=ëá=îçíêÉ= Ó Conseil : =^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =Éí= ãÉëë~ÖÉ=Ǩé~ëëÉ=ìå=ÅÉêí~áå=åçãÄêÉ=ÇÉ=Å~ê~Åí≠êÉëK= ã~áåíÉåÉòJä~=ÉåÑçåŨÉ=éçìê=ÅçåëìäíÉê=äÉë= mçìê=éäìë=ÇÉ=êÉåëÉáÖåÉãÉåíëI=îçáê ÄáåÉííÉë=¶=äÛ¨Åê~å=ÇÛÉåíê¨É=ÇÉ=íÉñíÉK=`ÜçáëáëëÉòJ Â=`çãéê¨ÜÉåëáçå=ÇÉë=ãÉëë~ÖÉë=~àçìí¨ë=Ê=¶=ä~= Éå=ìå=Éí=~ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê é~ÖÉ Insérer içêëèìÉ=îçìë=~îÉò=íÉêãáå¨=ÇÉ=í~éÉê=äÉ=ãÉëë~ÖÉI Ó mÉêãÉí=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçååÉê=ìå=ãÉëë~ÖÉ= AutoText — ~ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= ¨Åêáí=~ì=éê¨~ä~ÄäÉK=m~êãá=ä~=äáëíÉI=ÅÜçáëáëëÉòJÉå= Envoyer ìå=Éí=~ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= Inclusion binettes, texte écrit au Insérer K=Emçìê=ãçÇáÑáÉê=çì=Åê¨Éê=ÇÉ=åçìîÉ~ìñ= préalable, et des coordonnées ãÉëë~ÖÉë=¨Åêáíë=~ì=éê¨~ä~ÄäÉI=îÉìáääÉò=ÅçåëìäíÉê=... -
Page 35: Définition D'options D'envoi
Définition d’options d’envoi åìã¨êç=éÉêëçååÉä=çì= Modifier =éçìê=ÉåíêÉê=ìå= åìã¨êç=ÇÉ=ê~ééÉä=ÇáÑѨêÉåíK içêëèìÉ=îçìë=ÆíÉë=éêÆí=¶=ÉåîçóÉê=ìå=ãÉëë~ÖÉI=îçìë= ÇáëéçëÉò=ÇÉ=éäìëáÉìêë=çéíáçåë=èì~åí=~ì=ãçÇÉ=Éí=~ì= Ó Envoyer plus tard— mÉêãÉí=ÇÉ=éêçÖê~ããÉê= ãçãÉåí=ÇÉ=ê¨ÅÉéíáçå=Çì=ãÉëë~ÖÉK äÛÉåîçá=Çì=ãÉëë~ÖÉK= råÉ=Ñçáë=äÉ=ãÉëë~ÖÉ=íÉêãáå¨I=~ééìóÉò=ëìê= Ó Enr. message— mÉêãÉí=ÇÛÉåêÉÖáëíêÉê=äÉ= îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ=éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= I=éìáë= Options ãÉëë~ÖÉ=Ç~åë=îçíêÉ=ÇçëëáÉê Enregistré K=`ÉííÉ= ~ééìóÉò=ëìê= K=c~áíÉë=ÉåëìáíÉ=îçíêÉ=ÅÜçáñ= ÑçåÅíáçå=îçìë=¨îáíÉ=ÇÉ=ëìééêáãÉê=äÉ=ãÉëë~ÖÉ= é~êãá=ä~=äáëíÉ=W ~ÅÅáÇÉåíÉääÉãÉåí=ëá=îçìë=~îÉò=~Åíáî¨=^ìíçbê~ëÉK= sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=ÉåîçóÉê=äÉ=ãÉëë~ÖÉ=¶= Ó Insérer— mÉêãÉí=ÇÛ~ã¨äáçêÉê=îçíêÉ=ãÉëë~ÖÉ= ÇÛ~ìíêÉë=éÉêëçååÉëK ~îÉÅ=ÇÉë=ÄáåÉííÉëI=Çì=íÉñíÉ=¨Åêáí=~ì=éê¨~ä~ÄäÉ=çì= ÇÉë=ÅççêÇçåå¨Éë=Eëá=çÑÑÉêí=é~ê=qÉäìë=jçÄáäáíóFK Ó Enr. -
Page 36: Si Vous Ne Pouvez Pas Envoyer De Messages
mçìê=Åê¨Éê=ìåÉ=ëáÖå~íìêÉ pá=îçìë=Ǩé~ëëÉò=ä~=äáãáíÉ=ÇÉ=Å~ê~Åí≠êÉë=éçìê=ìå=ëÉìä= ãÉëë~ÖÉI=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=éÉìí=~àçìíÉê=~ìíçã~íáèìÉãÉåí= p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Paramètres =→= →= ìå=ëÉÖãÉåí=îáÇÉ=¶=îçíêÉ=ãÉëë~ÖÉ=éçìê=Åê¨Éê=ÇÉ=äÛÉëé~ÅÉK Messagerie Signature qÉäìë=jçÄáäáíó=îçìë=Ñ~ÅíìêÉ=éçìê=ÅÜ~èìÉ= Important : båíêÉò=îçíêÉ=ëáÖå~íìêÉ=Ç~åë=äÉ=ÅÜ~ãé=ÇÉ=íÉñíÉK ëÉÖãÉåí=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉK ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=lh=Éí= ÉåêÉÖáëíêÉê=äÉ=é~ê~ã≠íêÉK nì~åÇ=îçìë=ÅçããÉåÅÉò=¶=ê¨ÇáÖÉê=ìå=ãÉëë~ÖÉI=ä~= äáãáíÉ=ã~ñáã~äÉ=ÇÉ=Å~ê~Åí≠êÉë=EÇ~åë=äÛÉñÉãéäÉI=OMMF= Remarque : iÉ=íÉñíÉ=ÇÉ=ëáÖå~íìêÉ=Éëí=áåîÉåíçêá¨=é~ê= ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=Éå=Ü~ìí=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=ÇÛÉåíê¨É=ÇÉ=íÉñíÉK=`É=åçãÄêÉ= äÉ=ÅçãéíÉìê=ÇÉ=Å~ê~Åí≠êÉë=éìáëèìÉ=ä~=ëáÖå~íìêÉ=Éëí= ÇáãáåìÉ=~ì=Ñìê=Éí=¶=ãÉëìêÉ=èìÉ=îçìë=ÉåíêÉò=ÇÉë=Å~ê~Åí≠êÉëI= áåë¨ê¨É=Ç~åë=äÉ=ÅÜ~ãé=ÇÉ=íÉñíÉK àìëèìÛ¶=~ííÉáåÇêÉ=äÉ=ÅÜáÑÑêÉ MK=pá=îçìë=ÅçåíáåìÉò=¶= Si vous ne pouvez pas envoyer ÉåíêÉê=Çì=íÉñíÉ=~éê≠ë=~îçáê=~ííÉáåí=MI=ìå=ëÉÖãÉåí=éçìêê~= de messages ÆíêÉ=~àçìí¨=~ì=ãÉëë~ÖÉK=pá=ìå=ëÉÖãÉåí=Éëí=~àçìí¨I=ìå= ãÉëë~ÖÉ=ëÛ~ÑÑáÅÜÉê~=¶=äÛ¨Åê~å=ÇÉ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉK fä=ëÉ=éÉìí=èìÉ=îçìë=ëçóÉò=áåÅ~é~ÄäÉ=ÇÛÉåîçóÉê=çì=ÇÉ=... -
Page 37: Récupération De Messages Texte
Affichage de la boîte envoi iÉ=ãÉëë~ÖÉ=~=¨í¨=êÉ´ì=Éí=çìîÉêí=é~ê=äÉ= ÇÉëíáå~í~áêÉ=èìÉ=îçìë=~îÉò=ëé¨ÅáÑá¨K=Efä=ëÉ= iÉë=ãÉëë~ÖÉë=èìÉ=îçìë=~îÉò=Éåîçó¨ë=ëçåí= éÉìí=èìÉ=ÅÉ=ëóãÄçäÉ=åÉ=ëçáí=é~ë=ÇáëéçåáÄäÉK= ~ìíçã~íáèìÉãÉåí=ÉåêÉÖáëíê¨ë=Ç~åë=ä~=Äç≤íÉ=ÇÛÉåîçáK= `çåëìäíÉò=qÉäìë=jçÄáäáíóKF mçìê=~ÑÑáÅÜÉê=ä~=Äç≤íÉ=ÇÛÉåîçá=W iÉ=ãÉëë~ÖÉ=~=¨í¨=Éåîçó¨=¶=éäìë=ÇÛìå= p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Messages =→= Boîte envoi ÇÉëíáå~í~áêÉK ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=îÉêë=äÉ=Ä~ë=éçìê= iÉ=ãÉëë~ÖÉ=åÛ~=à~ã~áë=¨í¨=Éåîçó¨=çì=åÛ~=é~ë= Ñ~áêÉ=ǨÑáäÉê=ä~=äáëíÉ=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉëK=iÛìå=çì=äÛ~ìíêÉ=ÇÉë= ¨í¨=Éåîçó¨=ÇÉéìáë=ë~=ÇÉêåá≠êÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåK= ëóãÄçäÉë=ëìáî~åí==ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=¶=Å∑í¨=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=ãÉëë~ÖÉ=W sçìë=éçìîÉò=~ååìäÉê=äÛÉåîçá=Çì=ãÉëë~ÖÉK iÉ=ãÉëë~ÖÉ=Éëí=Éå=~ííÉåíÉ=Éí=ëÉê~=Éåîçó¨=Ç≠ë= Récupération de messages texte èìÉ=éçëëáÄäÉK=sçìë=éçìîÉò=~ååìäÉê=äÛÉåîçá= Çì=ãÉëë~ÖÉK içêëèìÉ=îçìë=êÉÅÉîÉò=ìå=ãÉëë~ÖÉ=íÉñíÉI=îçíêÉ=¨Åê~å=~ÑÑáÅÜÉ= iÉ=ãÉëë~ÖÉ=éêçÖê~ãã¨=ëÉê~=Éåîçó¨=~ì= ìå=íÉñíÉ=ëáãáä~áêÉ=¶=W=Â=kçìîÉ~ì=ãÉëë~ÖÉ=N=jëÖ=íÉñíÉ=Ê= ãçãÉåí=éê¨îìK=sçìë=åÉ=éçìîÉò=é~ë=~ååìäÉê= `É=ãÉëë~ÖÉ=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=éÉåÇ~åí=Éåîáêçå=Åáåè=ãáåìíÉëK= =Ç~åë=äÉ=Ü~ìí= äÛÉåîçá=Çì=ãÉëë~ÖÉK m~ê=ä~=ëìáíÉI=êÉÅÜÉêÅÜÉò=äÉ=ëóãÄçäÉ=... -
Page 38: Lecture Du Message
Si la remarque « Nouveau message » s’affiche ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=îÉêë=äÉ=Ä~ë=éçìê= Ñ~áêÉ=ǨÑáäÉê=ä~=äáëíÉ=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉëK= sçìë=éçìîÉò=~äçêë=W Ô ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=äáêÉ=ìå=ãÉëë~ÖÉK= √ Afficher =äÉ=ãÉëë~ÖÉ ^ééìóÉò=ëìê= Ô √ äÉ=ãÉëë~ÖÉ ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=ä~= Ignorer Lecture du message ÇêçáíÉI=éìáë=ëìê== iÉë=çéíáçåë=ÇáëéçåáÄäÉë=éÉìîÉåí=î~êáÉêK=`çåëìäíÉò= Ô √ bÑÑ~ÅÉò=äÛ¨Åê~å ^ééìóÉò=ëìê= qÉäìë=jçÄáäáíóK Si vous voyez le corps du message iÉë=ëçåë=áåí¨Öê¨ë=~ìñ=ãÉëë~ÖÉë=íÉñíÉ=åÉ= Remarque : ëÉêçåí=é~ë=äìë=ëá=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=ê¨Öä¨=~ì=ãçÇÉ=... -
Page 39: Effacement Des Messages
Ó Enr. AutoTxt =éçìê=ÉåêÉÖáëíêÉê=äÉ=íÉñíÉ=Çì= é~ÖÉë=éÉåÇ~åí=èìÉ=îçìë=äÉë=ÉåîçóÉò=çì=äÉë=äáëÉòI=ÇÉ=äÉë= ãÉëë~ÖÉ=¶=íáíêÉ=ÇÛ^ìíçqÉñíI=äÉèìÉä=éÉìí=ÆíêÉ= ÉÑÑ~ÅÉê=ìå=¶=ä~=Ñçáë=ÇÉ=ä~=äáëíÉ=ÇÉ=ä~=Äç≤íÉ=ÇÛÉåîçá=çì=ÇÉ=ä~= Äç≤íÉ=ÇÉ=ê¨ÅÉéíáçå=çì=ÇÉ=äÉë=ëìééêáãÉê=íçìë=ÉåëÉãÄäÉK áåë¨ê¨=Ç~åë=ÇÛ~ìíêÉë=ãÉëë~ÖÉëK=Emçìê=ÇÉ=éäìë= ~ãéäÉë=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=ëìê=^ìíçqÉñíI=îçáê= Effacement de messages individuels é~ÖÉ PPKF p¨äÉÅíáçååÉò= =→= Menu Messages p¨äÉÅíáçååÉò= Terminé ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ä~ëI=éìáë=ëìê= =ëóãÄçäÉ=áåÇáèìÉ=W iÉ= Remarque : éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=äÉ=íóéÉ=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉ=¶=ÉÑÑ~ÅÉê= √ råÉ=áã~ÖÉ=åÛ~=é~ë=¨í¨=~ÅÜÉãáå¨ÉK=fä=ëÉ=éÉìí=èìÛÉääÉ= Boîte récep. Boîte envoi =çì= Enregistré ëçáí=íêçé=Öê~åÇÉ=çì=áåÅçêêÉÅíÉãÉåí=Ñçêã~í¨ÉK ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=äÉ=ãÉëë~ÖÉ= √... -
Page 40: Création De Listes Groupes
Création de Listes groupes Ó Boîte d’envoi =bÑÑ~ÅÉ=íçìë=äÉë=ãÉëë~ÖÉë=ÇÉ=îçíêÉ= Äç≤íÉ=ÇÛÉåîçáK sçìë=éçìîÉò=Åê¨Éê=Éí=ÉåêÉÖáëíêÉê=ìåÉ=äáëíÉ=ÇÉ=éäìëáÉìêë= Ó Dossier enreg. =bÑÑ~ÅÉ=íçìë=äÉë=ãÉëë~ÖÉë=ÇÉ= ÇÉëíáå~í~áêÉëK=sçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=_ä~ÇÉ=éÉìí=ã¨ãçêáëÉê= îçíêÉ=ÇçëëáÉê=ÉåêÉÖáëíê¨K= àìëèìÛ¶=Åáåè=äáëíÉë=ÇÉ=ÖêçìéÉë=ÅçåíÉå~åí=àìëèìÛ¶=NM= ÇÉëíáå~í~áêÉë=ÅÜ~ÅìåÉK Ó Tous messages =bÑÑ~ÅÉ=íçìë=äÉë=ãÉëë~ÖÉë= Åçãéêáë=Ç~åë=äÉë=íêçáë=ÇçëëáÉêë=ãÉåíáçåå¨ë= p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Messages =→= →= ÅáJÇÉëëìëK Listes grpes Créer nouveau iÉ=ãÉëë~ÖÉ=èìá=ëìáí=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=W=Â=bÑÑ~ÅÉê=íçìë=äÉë= båíêÉò=ìå=åçã=éçìê=ÅÉííÉ=äáëíÉK=mçìê=ÇÉ=äÛ~áÇÉ= ãÉëë~ÖÉë\=Ê=p¨äÉÅíáçååÉò= =éçìê=ÉÑÑ~ÅÉê=äÉë= ÅçåÅÉêå~åí=äÛÉåíê¨É=ÇÉ=íÉñíÉI=îçáê=é~ÖÉ ãÉëë~ÖÉë=çì= =éçìê=~ååìäÉêK ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=... -
Page 41: Création Et Modification De Messages Écrits Au Préalable (Autotext)
Åçåí~Åí=ÉåêÉÖáëíê¨=çì=ìå=åìã¨êç=ÇÉ=ä~=iáëíÉ= JçìJ ê¨ÅÉåíÉI=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=áåë¨êÉê~=~ìíçã~íáèìÉãÉåí= mçìê=ãçÇáÑáÉê=ìå=ãÉëë~ÖÉ=¨Åêáí=~ì=éê¨~ä~ÄäÉ= ìåÉ=îáêÖìäÉKF=^ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê= =îÉêë=ä~= Éñáëí~åíI=ë¨äÉÅíáçååÉòJäÉ=Éí=~ééìóÉò=ëìê ÇêçáíÉ=¶=ÇÉìñ=êÉéêáëÉëI=ë¨äÉÅíáçååÉò= I=éìáë= Options båíêÉò=çì=ãçÇáÑáÉò=äÉ=íÉñíÉ=Éí=~ééìóÉò=ëìê= ÅÜçáëáëëÉò=é~êãá=äÉë=çéíáçåëK éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= Terminé mçìê=ÇÉ=äÛ~áÇÉ= içêëèìÉ=îçìë=~îÉò=íÉêãáå¨I=~ééìóÉò=ëìê= ÅçåÅÉêå~åí=äÛÉåíê¨É=ÇÉ=íÉñíÉI=îçáê=é~ÖÉ îÉêë ä~=ÇêçáíÉI=éìáë=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=ÉåêÉÖáëíêÉê=ìå= Remarque : Terminé ãÉëë~ÖÉ=Éåíê~åí=ÅçããÉ=^ìíçqÉñíK=mçìê=çÄíÉåáê= mçìê=ÉåîçóÉê=ìå=ãÉëë~ÖÉ=¶=îçíêÉ=åçìîÉ~ì=ÖêçìéÉI= ÇÉë=áåëíêìÅíáçåëI=ÅçåëìäíÉò=ä~=é~ÖÉ ÅçåëìäíÉò=ä~=êìÄêáèìÉ=Â=båîçá=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉë=íÉñíÉ=Ê= Changement de mode d’entrée de texte ¶=ä~=é~ÖÉ par défaut Création et modification de messages sçìë=éçìîÉò=ê¨ÖäÉê=äÉ=ãçÇÉ=ÇÛÉåíê¨É=ÇÉ=íÉñíÉ=é~ê= écrits au préalable (AutoText) ǨÑ~ìí=èìá=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=ëìê=äÉë=¨Åê~åë=ÇÛÉåíê¨É=ÇÉë=... -
Page 42: Personnalisation De Votre Téléphone
ERSONNALISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE iÉ=ãÉåì= =ÅçåíáÉåí=äÉë=¨ä¨ãÉåíë=ëìáî~åíë=W Paramètres Mode silencieux Affichage (suite) Infos appels Fonc. utiles (suite) cçåÇ=ÇÛ¨Åê~åGG ^ééK=ê¨ÅÉåíë fåîáíÉ=å~îáÖK Verrou. clavier `çìäÉìêëGG `çãéíK=íë=~ééÉäë sÉêêK=~ééÉä Sons qáêÉí=~ìíç `çãéíK=Ççåå¨Éë sçäK=ëçååÉêáÉ Messagerie i~åÖìÉ kÄ=háäçJçÅíÉíë pçååÉêáÉ k⁄=jÉëK=îçÅ~äÉ cçêã~í=ÜÉìêÉ pçååK=éêçÑÉëëK ^äÉêíÉë Réseau `çåíê~ëíÉ pçååÉêáÉ=éÉêëçK ^éK=ÇçååLí¨ä¨Å páÖå~íìêÉ... -
Page 43: Coupure De Tous Les Sons
Coupure de tous les sons Remarque : iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ëçååÉê~=äçêëèìÛáä=Éëí=Äê~åÅܨ= ëìê=ìåÉ=ëçìêÅÉ=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÉñíÉêåÉI=é~ê=ÉñÉãéäÉ=ìå= sçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=ê¨Öä¨=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=¶=¨ãÉííêÉ=ÇÉë= ÅÜ~êÖÉìêI=ãÆãÉ=äçêëèìÉ=íçìë=äÉë=ëçåë=çåí=¨í¨=Åçìé¨ëK ëçåë=äçêëèìÉ=îçìë=êÉÅÉîÉò=ÇÉë=~ééÉäëI=~ééìóÉò=ëìê=ÇÉë= Raccourci vers le mode Vibrer seult íçìÅÜÉëI=é~êÅçìêÉò=äÉë=ãÉåìë=Éí=êÉÅÉîÉò=ÇÉë=~äÉêíÉë= EíÉääÉë=èìÉ=ÇÉë=åçìîÉ~ìñ=ãÉëë~ÖÉëFK √ È=é~êíáê=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäI=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ=Éí=ã~áåíÉåÉòJä~=ÉåÑçåŨÉK= sçìë=éçìîÉò=ÅçìéÉê=íçìë=äÉë=ëçåë=Éí=ÅçåÑáÖìêÉê=äÉ= í¨ä¨éÜçåÉ=éçìê=èìÛáä=îáÄêÉ çì=ëÛáääìãáåÉ=äçêëèìÉ=îçìë= =ëÛ~ÑÑáÅÜÉK êÉÅÉîÉò=ÇÉë=~ééÉäë=Éí=ÇÉë=~äÉêíÉëK Réactivation des sons Configuration du téléphone pour qu’il vibre ou mçìê=êÉëí~ìêÉê=íçìë=äÉë=ëçåë=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ=W s’illumine √... -
Page 44: Définition De Sonneries Pour Différents Correspondants
Définition de sonneries pour différents Réglage du volume de l’écouteur correspondants ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=îÉêë=äÉ=Ä~ë=éçìê= ê¨ÖäÉê=ã~åìÉääÉãÉåí=äÉ=îçäìãÉ=ÇÉ=äÛ¨ÅçìíÉìê=¶=ìå= sçìë=éçìîÉò=ǨíÉêãáåÉê=ÇÉë=ëçååÉêáÉë=éçìê=áÇÉåíáÑáÉê= åáîÉ~ì=~Öê¨~ÄäÉ=éÉåÇ~åí=ìå=~ééÉäK äÉë=~ééÉäë=éêçîÉå~åí=ÇÉ=ÇáÑѨêÉåíë=åìã¨êçë=ÇÉ= í¨ä¨éÜçåÉ=ÉåêÉÖáëíê¨ë=Ç~åë=îçíêÉ=ê¨éÉêíçáêÉ=`çåí~ÅíëK= Réglage du volume de la sonnerie √ mçìê=~ÑÑÉÅíÉê=ìåÉ=ëçååÉêáÉ=¶=ìå=Åçåí~Åí=ÇáëíáåÅíI= p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Paramètres =→ Sons =→ ÅçåëìäíÉò=é~ÖÉ Vol. sonnerie √ mçìê=~ÑÑÉÅíÉê=ìåÉ=ëçååÉêáÉ=¶=ìåÉ=Åä~ëëÉ=ÇÉ= ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ=éçìê=~ìÖãÉåíÉê= Åçåí~Åíë=W äÉ=îçäìãÉ=çì=îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉ=éçìê=äÉ=ÇáãáåìÉêK p¨äÉÅíáçååÉò=... -
Page 45: Création D'un Raccourci Vers Votre Liste De Contacts Fréquents
Définition du raccourci de la fonction Utilisation du raccourci Contacts fréquents « haut » √ È=é~êíáê=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäI=~ééìóÉò=ëìê= îÉêë=äÉ=Ä~ëK=`çåí~Åíë=Ñê¨èìÉåíë=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=Éå=íÆíÉ=ÇÉ= p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Paramètres =→= →= äáëíÉI=ëìáîáÉ=ÇÉ=îçíêÉ=äáëíÉ=ÇÉ=Åçåí~Åíë=Åçãéä≠íÉK Fonc. utiles Tche raccourci jÉííÉò=Éå=ëìêÄêáää~åÅÉ=ä~=ÑçåÅíáçå=éçìê=ä~èìÉääÉ= Choix d’une langue différente îçìë=ǨëáêÉò=Åê¨Éê=ìå=ê~ÅÅçìêÅáI=éìáë=~ééìóÉò=ëìê= sçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=éÉìí=~ÑÑáÅÜÉê=ÇÛ~ìíêÉë=ä~åÖìÉëK= =éçìê=ä~=ë¨äÉÅíáçååÉêK p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Paramètres =→= Utilisation du raccourci de la fonction haut →=... -
Page 46: Réglage Du Rétroéclairage
Choix d’un autre affichage de menu Ó 5 secondes, 10 secondes =çì 30 secondes— Em~ê=ǨÑ~ìíF ^ÅíáîÉ=äÉ=ê¨íêç¨Åä~áê~ÖÉ=éÉåÇ~åí=RI= sçìë=éçìîÉò=ãçÇáÑáÉê=äÛ~ëéÉÅí=ÇÉë=ãÉåìë=èìá= NM=çì=PM=ëÉÅçåÇÉë=~éê≠ë=äÛÉåÑçåÅÉãÉåí= ëÛ~ÑÑáÅÜÉåí=äçêëèìÉ=îçìë=ë¨äÉÅíáçååÉò= =¶=é~êíáê=ÇÉ= Menu ÇÛìåÉ íçìÅÜÉK äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäK= Ó çì= 5s.&pdt app. , 10s.&pdt app., p¨äÉÅíáçååÉò= =→= =→= Menu Paramètres Affichage →= ^ÅíáîÉ=äÉ=ê¨íêç¨Åä~áê~ÖÉ= 30s.&pdt app.— I=éìáë=äÛçéíáçå... -
Page 47: Réglage Du Clignotement Du Rétroéclairage
Réglage du clignotement du rétroéclairage Réglage du contraste de l’écran sçìë=éçìîÉò=ÅçåÑáÖìêÉê=äÉ=ê¨íêç¨Åä~áê~ÖÉ=ÇÉ=îçíêÉ= p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Paramètres =→= →= í¨ä¨éÜçåÉ=~Ñáå=èìÛáä=ÅäáÖåçíÉ=ÇÛìåÉ=ÅÉêí~áåÉ=Ñ~´çå=äçêë= Affichage Contraste ÇÛìå=~ééÉä=Éåíê~åíK=råÉ=Ñçáë=ÅÉ=é~ê~ã≠íêÉ=~Åíáî¨I=ä~= p¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=Åçåíê~ëíÉ=îçìäìK ä~ãéÉ=ÅäáÖåçíÉê~=ãÆãÉ=ëá=îçìë=~îÉò=Åçìé¨=ä~=ëçååÉêáÉK Définition du tiret automatique pour p¨äÉÅíáçååÉò= =→= =→= Menu Paramètres →= les numéros Affichage Clignotement `ÉííÉ=ÑçåÅíáçå=áåë≠êÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=ÇÉë=íáêÉíë=Ç~åë= p¨äÉÅíáçååÉò= Clignot. -
Page 48: Création D'un Environnement Sécurisé
^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=êÉíçìêåÉê=¶=äÛ¨Åê~å= p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Paramètres =→= →= ÇÛ~ÅÅìÉáä=Éí=é~íáÉåíÉò=NM=ëÉÅçåÇÉë=éçìê=îáëì~äáëÉê= Affichage Couleurs äÛ¨ÅçåçãáëÉìê=ÇÛ¨Åê~å=èìÉ=îçìë=~îÉò=ÅÜçáëáK jÉííÉò=Éå=ëìêÄêáää~åÅÉ=ìå=ãçÇ≠äÉ=ÇÉ=ÅçìäÉìêë= Ç~åë=ä~=äáëíÉ=Éí=~ééìóÉò=ëìê sçìë=éçìîÉò=~àçìíÉê=ÇÉë=áã~ÖÉë=èìÉ=îçìë= Remarque : ~îÉò=ÅꨨÉë=çì=ÉåêÉÖáëíê¨Éë=¶=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=¨ÅçåçãáëÉìêë= ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=êÉíçìêåÉê=¶=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäK ÇÛ¨Åê~åK=sÉìáääÉò=îçìë=êÉéçêíÉê=¶= fã~ÖÉëÒ=¶=ä~= Modification du format heure et date é~ÖÉ RR p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Paramètres =→= Sélection du fond d’écran →= Affichage Format heure iÉ=ÑçåÇ=ÇÛ¨Åê~å=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=ëìê=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáä=äçêëèìÉ=... -
Page 49: Verrouillage De Votre Téléphone
Désignation de numéros d’urgence p¨äÉÅíáçååÉò=lìá=Éí=ÉåíêÉò=ìå=åçìîÉ~ì=ÅçÇÉ=¶= èì~íêÉ=ÅÜáÑÑêÉëK=`çåÑáêãÉò=îçíêÉ=åçìîÉ~ì=ÅçÇÉ= i~=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=åìã¨êçë=ÇÛìêÖÉåÅÉ=îçìë=éÉêãÉí=ÇÉ= ÇÉ îÉêêçìáää~ÖÉK ëé¨ÅáÑáÉê=íêçáë=åìã¨êçë=éÉêëçååÉäë=èìÉ=îçìë=éçìîÉò= ÅçãéçëÉê=äçêëèìÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=îÉêêçìáää¨K Verrouillage de votre téléphone p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Paramètres =→= Sécurité içêëèìÉ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=îÉêêçìáää¨I=îçìë=åÉ=éçìîÉò= båíêÉò=îçíêÉ=ÅçÇÉ=ÇÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ=¶=èì~íêÉ=ÅÜáÑÑêÉëK àçáåÇêÉ=èìÉ=ÇÉë=åìã¨êçë=ÇÛìêÖÉåÅÉ=çì=ÅÉäìá=ÇÉ=qÉäìë= jçÄáäáíóK=sçìë=éçìîÉò=íçìàçìêë=êÉÅÉîçáê=ÇÉë=~ééÉäë= p¨äÉÅíáçååÉò= N° d’urgence Éåíê~åíëK p¨äÉÅíáçååÉò=ìå=Éãéä~ÅÉãÉåí= Non affecté p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Paramètres =→= Sécurité Remarque : båíêÉò=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉI=~îÉÅ= båíêÉò=îçíêÉ=ÅçÇÉ=ÇÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ=¶=èì~íêÉ=ÅÜáÑÑêÉëK äÛáåÇáÅ~íáÑ=ê¨Öáçå~äK=kÛÉåíêÉò=é~ë=äÉ=N=~î~åí=... -
Page 50: Restriction Des Appels
Restriction des appels p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Paramètres =→= Messagerie →= Alertes sçìë=éçìîÉò=êÉëíêÉáåÇêÉ=äÉë=~ééÉäë=èìá=éÉìîÉåí=ÆíêÉ= p¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=íóéÉ=ÇÛ~äÉêíÉ=W= Alerte message Ñ~áíë=¶=é~êíáê=ÇÉ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=¶=ÅÉìñ=èìá=ëçåí= =çì= Alerte Net Alerte téléav., Alerte. msg voc. ÉåêÉÖáëíê¨ë=Ç~åë=îçíêÉ=ê¨éÉêíçáêÉ=ÇÉ=Åçåí~ÅíëK ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=ìåÉ=çéíáçå=W p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Paramètres =→= Sécurité Ó Vibrer, Bip, Hiya!, Rock! =çì= Heureux— o≠ÖäÉ=äÉ= båíêÉò=îçíêÉ=ÅçÇÉ=ÇÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ=¶=èì~íêÉ=ÅÜáÑÑêÉëK í¨ä¨éÜçåÉ=ÇÉ=Ñ~´çå=¶=ÅÉ=èìÛáä=îáÄêÉI=¨ãÉííÉ=ìå=... -
Page 51: Paramètres Réseau
äÛáåÑçêã~íáçåK=mçìê=êÉÅÉîçáê=ÇÉë=Ççåå¨Éë=çì=ÇÉë= í¨ä¨ÅçéáÉëI=îçìë=ÇÉîÉò=Äê~åÅÜÉê=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=¶=ìå= Remarque : içêëèìÛìåÉ=ÇÉìñá≠ãÉ=äáÖåÉ=Éëí=¨í~ÄäáÉI=ìå= çêÇáå~íÉìê=éçêí~ÄäÉ=çì=¶=ìå=m`=Éí=Ñ~áêÉ=é~ëëÉê=äÉ= ÇÉìñá≠ãÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÇÉîáÉåí=ÇáëéçåáÄäÉ= í¨ä¨éÜçåÉ=Çì=ãçÇÉ=îçáñ=¶ í¨ä¨ÅçéáÉLÇçåå¨ÉëK ~ìñ=Ñáåë=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçåK Remarque : mçìê=~ÅÜÉíÉê=ìå=ÅßÄäÉI=Åçåí~ÅíÉò=qÉäìë= Paramètres des données jçÄáäáíóI=ÅçãéçëÉò=äÉ=UMM=PQVJQNUU=E°KJrK= ëÉìäÉãÉåíF=çì=äÉ=EURUF=UUOJNQNM=çì=îáëáíÉò=äÉ=ëáíÉ= Connexion à un ordinateur portable www.kyocera-wireless.com/store ou à un PC _ê~åÅÜÉò=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=¶=äÛçêÇáå~íÉìê=éçêí~ÄäÉ=çì= i~=îáíÉëëÉ=Çì=éçêí=Åçã=ǨÑáåáí=äÉ=ǨÄáí=~ìèìÉä=îçíêÉ= ~ì=m`K=Esçáê= é~ÖÉ QPKF í¨ä¨éÜçåÉ=ëÉ=ÅçååÉÅíÉ=¶=ìå=çêÇáå~íÉìê=éçêí~ÄäÉ=çì=ìå= Guide d’utilisation des téléphones Blade... -
Page 52: Connexion À Un Appareil Atme
`çåÑáÖìêÉê=ä~=îáíÉëëÉ=Çì=ǨÄáí ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=äÛçéíáçå= ATME p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Paramètres =→= Réseau =→= Réglage de la position Ap. donn/téléc `É=é~ê~ã≠íêÉ=îçìë=éÉêãÉí=ÇÉ=é~êí~ÖÉê=îçë=Ççåå¨Éë=ÇÉ= ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=ìåÉ=çéíáçå=W éçëáíáçå=~îÉÅ=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=ê¨ëÉ~ì=~ìíêÉë=èìÉ=äÉë= Ó `ÉííÉ=çéíáçå=åÉ=éÉêãÉí=èìÉ=äÉë= Voix seulemt— ëÉêîáÅÉë=ÇÛìêÖÉåÅÉ=EVNNK=NNNI=MMMI=ÉíÅKF=Ç~åë=äÉë= ~ééÉäë=îçÅ~ìñK òçåÉë=çª=ÅÉ=ëÉêîáÅÉ=Éëí=çÑÑÉêíK Ó Téléc. suivant =çì= App.donn.suiv— `ÉííÉ=çéíáçå= Remarque : `ÉííÉ=ÑçåÅíáçå=åÛÉëí=~ÅíáîÉ=èìÉ=ëá=îçíêÉ= ǨÑáåáí=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ëìê=äÉ=ãçÇÉ=í¨ä¨ÅçéáÉ=çì=äÉ= í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=Éå=ãçÇÉ=åìã¨êáèìÉK=fä=åÛÉëí=é~ë=éçëëáÄäÉ= ãçÇÉ=Ççåå¨Éë=éçìê=äÉ=éêçÅÜ~áå=~ééÉä=Éåíê~åí= ÇÉ=Ǩë~ÅíáîÉê=äÉ=äçÅ~äáë~íÉìê=éçìê=äÉë=ëÉêîáÅÉë=ÇÛìêÖÉåÅÉK çì=éÉåÇ~åí=äÉë=Çáñ=éêçÅÜ~áåÉë=ãáåìíÉëK= p¨äÉÅíáçååÉò=... -
Page 53: Système De Reconnaissance Vocale
YSTÈME DE RECONNAISSANCE VOCALE iÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=êÉÅçåå~áëë~åÅÉ=îçÅ~äÉ=îçìë=éÉêãÉí= Ó ^àçìíÉê=ìåÉ=¨íáèìÉííÉ= Ajouter à existant— ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=Éí=ÇÉ=ê¨éçåÇêÉ=¶=ÇÉë=~ééÉäë=Éå=ÇáÅí~åí=äÉë= îçÅ~äÉ=¶=ìå=Åçåí~Åí=éê¨ÉåêÉÖáëíê¨K Åçãã~åÇÉë=Ç~åë=äÉ=ãáÅêçéÜçåÉ=Çì=í¨ä¨éÜçåÉK= Affichage des entrées comportant des Remarque : sçìë=åÉ=éçìîÉò=ìíáäáëÉê=äÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ= étiquettes vocales êÉÅçåå~áëë~åÅÉ=îçÅ~äÉ=éçìê=íÉêãáåÉê=ìå=~ééÉäK=sçìë= √ p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Contacts =→= Liste comp voc. ÇÉîÉò=éäìí∑í=~ééìóÉê=ëìê= råÉ=äáëíÉ=ÇÉ=íçìë=äÉë=Åçåí~Åíë=Ççí¨ë=ÇÛìåÉ=¨íáèìÉííÉ= Configuration de la composition îçÅ~äÉ=ëÛ~ÑÑáÅÜÉK vocale Modification d’une étiquette vocale sçë=Åçåí~Åíë=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=ÉåêÉÖáëíê¨ë=Éí=~ëëçÅá¨ë=¶=ÇÉë=... -
Page 54: Utilisation Des Fonctions Vocales Avec Les Accessoires
È=é~êíáê=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäI=~ééìóÉò=ëìê= K=iÉ= ~ÅÅÉëëçáêÉ=íÉä=èìÛìå=ÉåëÉãÄäÉ=ã~áåë=äáÄêÉë=çì=ìå= í¨ä¨éÜçåÉ=ê¨éçåÇ=W=aáíÉë=ìå=åçãK Å~ëèìÉ=ÇÛ¨ÅçìíÉ=ã~áåë=äáÄêÉë=Eíçìë=ÇÉìñ=îÉåÇìë= ë¨é~ê¨ãÉåíFK=`çåí~Åí=qÉäìë=jçÄáäáíó=çì=ìå=~ÅÅê¨Çáí¨= aáíÉë=äÉ=åçã=ÇÉ=ä~=éÉêëçååÉ=èìÉ=îçìë=ëçìÜ~áíÉò= ã~êÅÜ~åÇK ~ééÉäÉêK pá=äÉ=åçã=èìÉ=îçìë=~îÉò=Çáí=ÅçêêÉëéçåÇ=¶=ìå= Activation du téléphone Åçåí~Åí=ÇÉ=ä~=äáëíÉ=ÇÉ=Åçãéçëáíáçå=îçÅ~äÉI=äÉ= pá=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=êÉäá¨=¶=ìå=ÉåëÉãÄäÉ=ã~áåë=äáÄêÉë= í¨ä¨éÜçåÉ=ê¨éçåÇê~=¶=ä~=Åçãã~åÇÉK=Â=^ééÉä= çì=¶=ìå=Å~ëèìÉ=ÇÛ¨ÅçìíÉ=ã~áåë=äáÄêÉë=hóçÅÉê~I=îçìë= EkçãFK=Ê=oÉëíÉò=ëáäÉåÅáÉìñ=éÉåÇ~åí=ä~= éçìîÉò=ìíáäáëÉê=ìåÉ=Åçãã~åÇÉ=îçÅ~äÉ=éçìê=~ÅíáîÉê=äÉ= Åçãéçëáíáçå=Çì=åìã¨êç=çì=ÇáíÉë=kçå= í¨ä¨éÜçåÉ=~Ñáå=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=ìå=~ééÉäK éçìê äÛ~ååìäÉêK iÛ~Åíáî~íáçå=îçÅ~äÉ=åÉ=ÑçåÅíáçååÉ=é~ë=ëá=äÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ= Remarque : pá=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=íêçìîÉ=éäìëáÉìêë= Çì=Åä~îáÉê=Éëí=~Åíáî¨K ¨íáèìÉííÉë=îçÅ~äÉë=êÉëëÉãÄä~åí=~ì=åçã=èìÉ=îçìë= mçìê=ê¨ÖäÉê=äÛ~Åíáî~íáçå=îçÅ~äÉ=W ~îÉò=ÇáíI=áä=îçìë=ÇÉã~åÇÉê~=ÇÉ=î¨êáÑáÉê=äÉ=åçã=Çì= p¨äÉÅíáçååÉò= =→= =→= Menu Paramètres Services Åçåí~Åí=èìÉ=îçìë=ǨëáêÉò=~ééÉäÉêK=aáíÉë=Â=lìá=Ê= vocaux =→= Activation voc. -
Page 55: Répondre Au Téléphone
Répondre au téléphone ã~áåíÉåÉò=ÉåÑçåŨÉ=ä~=íçìÅÜÉ= =¶=ÇêçáíÉ= àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=äÛáÅ∑åÉ=Çáëé~ê~áëëÉK sçìë=éçìîÉò=áåëí~ääÉê=äÛÉåëÉãÄäÉ=ã~áåë=äáÄêÉë=éçìê= p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Paramètres =→= Services ENF=ê¨éçåÇêÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=çì=EOF=ä~áëëÉê=ëçååÉê= →= vocaux Réponse vocale àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=îçìë=~ééìóáÉò=ëìê=ìåÉ=íçìÅÜÉ=çì= ìíáäáëáÉò=ìåÉ=Åçãã~åÇÉ=îçÅ~äÉK p¨äÉÅíáçååÉò Activé I=éìáë=~ééìóÉò=ëìê= mçìê=ê¨éçåÇêÉ=¶=ìå=~ééÉä=W Réponse automatique içêëèìÉ=îçìë=êÉÅÉîÉò=ìå=~ééÉä=Éåíê~åíI=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ= mçìê=ê¨ÖäÉê=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éå=ê¨éçåëÉ=~ìíçã~íáèìÉ=W ê¨éçåÇ=W=Â=^ééÉä=Éåíê~åíI=ê¨éçåÇêÉ\=Ê=çì=Â=^ééÉä= √ p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Paramètres =→= áíáå¨ê~åí=Éåíê~åíI=ê¨éçåÇêÉ=\=Ê=pá=äÉ=åçã=ÇÉ=äÛ~ééÉä~åí= →= →= Accessoires Réponse auto Après 5 sec. -
Page 56: Apprentissage De La Reconnaissance Vocale
Apprentissage de la reconnaissance vocale pá=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=¨éêçìîÉ=ÇÉ=ä~=ÇáÑÑáÅìäí¨=¶= êÉÅçåå~≤íêÉ=îçíêÉ=îçáñI=îçìë=éçìîÉò=äìá=Ñ~áêÉ=ëìÄáê=ìå= ~ééêÉåíáëë~ÖÉ=Éå=ìíáäáë~åí=äÉë=Åçãã~åÇÉë=Â=lìá=ÊI=  kçå=Ê=Éí=Â^Åíáî~íáçå=ÊK p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Paramètres → Services vocaux p¨äÉÅíáçååÉò= Apprent. voix iáëÉò=äÉ=ãÉëë~ÖÉ=Éí=~ééìóÉò=ëìê= p¨äÉÅíáçååÉò Apprent. tout pìáîÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=éçìê=ÅÜ~èìÉ=ãçí=àìëèìÛ¶=ÅÉ= èìÉ=äÛ~ééêÉåíáëë~ÖÉ=ëçáí=íÉêãáå¨K i~=Åçãã~åÇÉ=^Åíáî~íáçå=åÉ=éÉìí=ÆíêÉ= Remarque : ìíáäáë¨É=èìÛ~îÉÅ=äÛÉåëÉãÄäÉ=ã~áåë=äáÄêÉë=çì=äÉ=Å~ëèìÉ= ã~áåë=äáÄêÉë=Eíçìë=ÇÉìñ=îÉåÇìë=ë¨é~ê¨ãÉåíFK= `çåëìäíÉò=äÉ=é~ê~Öê~éÜÉ=Y_äìÉ[é~ÖÉ QSK Système de reconnaissance vocale... -
Page 57: Utilisation Des Outils
TILISATION DES OUTILS Agenda Ó mçìê=ìå=àçìê=Çì=ãçáë=Åçìê~åíI=ë¨äÉÅíáçååÉò= ^ÑÑáÅÜÉê=àçìêK=^ééìóÉò=ëìê =îÉêë=ä~= iÛ=^ÖÉåÇ~=îçìë=éÉêãÉí=ÇÉ=éä~åáÑáÉê=ÇÉë=¨î¨åÉãÉåíë=Éí= Ö~ìÅÜÉ=Éí=ä~=ÇêçáíÉ=éçìê=Ñ~áêÉ=ǨÑáäÉê=äÉë=àçìêëK ÇÉ=ǨÑáåáê=ÇÉë=~äÉêíÉë=ÇÉ=ê~ééÉäK Ó mçìê=ìå=àçìê=ÇÛìå=~ìíêÉ=ãçáëI=ë¨äÉÅíáçååÉò= Ajout d’un événement ^ÑÑáÅÜÉê ãçáëK=^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ü~ìí= p¨äÉÅíáçååÉò== =→= =→= çì=äÉ=Ä~ë=éçìê=Ñ~áêÉ=ǨÑáäÉê=äÉë=ãçáë=Éí=îÉêë=ä~= Menu Outils Agenda Ö~ìÅÜÉ=çì=ä~=ÇêçáíÉ=éçìê=Ñ~áêÉ=ǨÑáäÉê=äÉë=àçìêëK p¨äÉÅíáçååÉò= Ajouter évént =Éí=~ééìóÉò=ëìê= Affichage, modification ou suppression båíêÉò=ìå=åçã=éçìê=ÅÉí=¨î¨åÉãÉåí=éìáë=~ééóÉò= ëìê= K=mçìê=ÇÉ=äÛ~áÇÉ=ÅçåÅÉêå~åí=äÛÉåíê¨É=ÇÉ= d’un événement íÉñíÉI=îçáê=é~ÖÉ... -
Page 58: Pourboire
Réveil p¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=éçìêÅÉåí~ÖÉ=ÇÉ=éçìêÄçáêÉ=Ǩëáê¨= ENM=BI=NR=BI=NU=BI=OM=B=çì= ~ìíêÉF=Éí=~ééìóÉò=ëìê= i~=ÑçåÅíáçå=o¨îÉáä=éÉêãÉí=ÇÉ=ǨÅäÉåÅÜÉê=ìåÉ=~ä~êãÉ=¶= K=iÉ=ãçåí~åí=ÇÉ=îçíêÉ=Ñ~ÅíìêÉI=áåÅäì~åí=äÉ= ìåÉ=ÅÉêí~áåÉ=ÜÉìêÉK=iÛ~äÉêíÉ=åÉ=ëÉ=Ñ~áí=ÉåíÉåÇêÉ=èìÉ=ëá= éçìêÄçáêÉI=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=¶=äÛ¨Åê~åK äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=ëçìë=íÉåëáçåK mçìê=ÇáîáëÉê=ä~=Ñ~ÅíìêÉI=~ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=ä~= p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Outils =→= Réveil =→= Régler ÇêçáíÉ=Éí=ëìê =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= Diviser Ó ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=îÉêë=äÉ=Ä~ë= ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=Ǩë~ÅíáîÉê=ä~=Å~ëÉ=é~ê= éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=äÛÜÉìêÉ=Éí äÉë=ãáåìíÉëK= ǨÑ~ìí=ÇÉ=O=ÅçåîáîÉëK Ó ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉ=çì=îÉêë=ä~= båíêÉò=äÉ=åçãÄêÉ=ÇÉ=ÅçåîáîÉë=Éí=~ééìóÉò=ëìê= ÇêçáíÉ=éçìê=é~ëëÉê=ÇÉë=ÜÉìêÉë=~ìñ=ãáåìíÉë=Éí= iÉ=ãçåí~åí=èìÉ=ÅÜ~èìÉ=ÅçåîáîÉ=Ççáí=é~óÉê=Éëí=Å~äÅìä¨K ÇÉ=~KãK=¶=éKãK Ó ríáäáëÉò=äÉ=Åä~îáÉê=éçìê=ÉåíêÉê=ÇÉë=ÅÜáÑÑêÉëK Calculatrice ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= Terminé... -
Page 59: Chronomètre
p¨äÉÅíáçååÉò= Arrêter =éçìê=ëìëéÉåÇêÉ=äÉ=ÅçãéíÉ= ^àçìíÉ=äÉ=åçãÄêÉ=~ÑÑáÅܨ=¶=ä~=î~äÉìê=ëíçÅâ¨É= ¶=êÉÄçìêëK Ç~åë=ä~= ã¨ãçáêÉK içêëèìÉ=äÛ~äÉêíÉ=êÉíÉåíáíI=~ééìóÉò=ëìê= =éçìê= bÑÑ~ÅÉ=ä~=î~äÉìê=~ÅíìÉääÉãÉåí=ëíçÅâ¨É=Ç~åë=ä~= ä~=ÅçìéÉêK ã¨ãçáêÉK œ `Ü~åÖÉ=äÉ=ëáÖåÉ=Çì=åçãÄêÉ=~ÑÑáÅܨK Chronomètre bÑÑ~ÅÉ=ìåÉ=ÑçåÅíáçå=çì=ìå=ÅÜáÑÑêÉ=¶=äÛ¨Åê~åK= p¨äÉÅíáçååÉò= =→= =→= Menu Outils Chronomètre ^ééìóÉò=ëìê=ÅÉííÉ=íçìÅÜÉ=Éí=ã~áåíÉåÉòJä~= p¨äÉÅíáçååÉò= Démarrer =éçìê=ä~åÅÉê=äÉ= ÉåÑçåŨÉ=éçìê=ÉÑÑ~ÅÉê=íçìë=äÉë=ÅÜáÑÑêÉë=Éí=äÉë= ÅÜêçåçã≠íêÉK= çé¨ê~íáçåë=Éí=éçìê=~ÑÑáÅÜÉê=ìå=ò¨êçK p¨äÉÅíáçååÉò= Arrêter =éçìê=~êêÆíÉê=äÉ=ÅÜêçåçã≠íêÉK nìáííÉ=ä~=Å~äÅìä~íêáÅÉ=Éí=êÉíçìêåÉ=¶=äÛ¨Åê~å= p¨äÉÅíáçååÉò= Réinit. =éçìê=êÉãÉííêÉ=äÉ=ÅÜêçåçã≠íêÉ= ÇÛ~ÅÅìÉáäK ¶=ò¨êç=Éí=äÉ=êÉä~åÅÉêK Compteur ^ééìóÉò=ëìê= äçêëèìÉ=îçìë=~îÉò=íÉêãáå¨K `É=ÅçãéíÉìê=ÅçãéíÉ=¶=êÉÄçìêë=éÉåÇ~åí=ìåÉ=Çìê¨É= Fonction lampe... -
Page 60: En Utilisant La Touche Retour
En utilisant la touche Retour j~áåíÉåÉò=ÉåÑçåŨÉ= =EÜçêë=~ééÉäFK=i~=ä~ãéÉ= êÉëíÉ=~ääìã¨É=í~åí=èìÉ=ä~=íçìÅÜÉ=Éëí=ã~áåíÉåìÉ= ÉåÑçåŨÉI=éìáë=ëÛ¨íÉáåí=äçêëèìÉ=ä~=íçìÅÜÉ=Éëí=êÉäßÅܨÉK En utilisant la touche raccourci pá=ä~=ä~ãéÉ=Éëí=ê¨Öä¨É=éçìê=ÅçêêÉëéçåÇêÉ=~îÉÅ=îçíêÉ= íçìÅÜÉ=o~ÅÅçìêÅáI=ä~=ã~áåíÉåáê=ÉåÑçåŨÉ=EÇáêÉÅíáçå= îÉêë=äÉ=Ü~ìí=ëìê= F=Üçêë=~ééÉä=Ä~ëÅìäÉ=ÉåíêÉ= ä~ãéÉ=~ääìã¨É=Éí=ä~ãéÉ=¨íÉáåíÉK=oÉéçêíÉòJîçìë=¶== ríáäáë~íáçå=ÇÉë=ê~ÅÅçìêÅáëÒ=¶=ä~=é~ÖÉ PS=éçìê=éäìë= ÇÛáåÑçêã~íáçåë=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=o~ÅÅçìêÅáK=i~=ä~ãéÉ= ëÛ¨íÉáåí=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=~éê≠ë=NR=ãáåìíÉëK Utilisation des outils... -
Page 61: Jeux Et Divertissement
EUX ET DIVERTISSEMENT iÉë=àÉìñ=éê¨ëÉåíë=Ç~åë=ÅÉííÉ=ëÉÅíáçå=éÉìîÉåí=åÉ=é~ë=ÆíêÉ= Ä~ë=ÇÉ=äD¨Åê~åI=ìåÉ=Ä~êêÉ=ÇÉ=ǨÑáäÉãÉåí=ëìê=ä~= çÑÑÉêíë=~îÉÅ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉK=`çåëìäíÉò=qÉäìë=jçÄáäáíó= ÇêçáíÉ=ÇÉ=äD¨Åê~å=äDáåÇáèìÉK=^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë= éçìê=Éå=Åçåå~≤íêÉ=ä~=ÇáëéçåáÄáäáí¨K äÉ=Ä~ë=éçìê=é~ëëÉê=¶=ä~=é~ÖÉ=ÇÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíÉK= ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=êÉîÉåáê=¶=äD¨Åê~å= bå=Å~ë=ÇÛ~äÉêíÉ=ÇÛ~ééÉä=Éåíê~åí=äçêëèìÉ=îçìë=àçìÉò=¶= éê¨Å¨ÇÉåíK qÉíêáë=çì=¶=_êáÅâ=^íí~Åâ»I=äÉ=àÉì=Éëí=ëìëéÉåÇì=Éí=ë~= ÑÉåÆíêÉ=ëÉ=ÑÉêãÉK=sçìë=éçìîÉò=êÉíçìêåÉê=~ì=àÉì=ìåÉ=Ñçáë= sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=~ÅŨÇÉê=¶= Remarque : äÛ~äÉêíÉ=ÇÛ~ééÉä=Éåíê~åí=íÉêãáå¨ÉK=iÉë=àÉìñ=åÉ=ëçåí=é~ë= açïåäç~Ç=cìå=¶=é~êíáê=ÇDìå=çêÇáå~íÉìê=Éå=îáëáí~åí=äÉ= ëìëéÉåÇìë=ëá=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=ãáë=Üçêë=íÉåëáçå=çì=ëá=ä~= ëáíÉ=qÉäìë=jçÄáäáíó=W= www.telusmobility.com éáäÉ=Ñ~áÄäáíK Pour télécharger une sonnerie Download Fun sçìë=éçìîÉò=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=NM=åçìîÉääÉë=ëçååÉêáÉë=Éí=äÉë= ~àçìíÉê=~ìñ=OM=ÑçìêåáÉë=~îÉÅ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=_ä~ÇÉ= açïåäç~Ç=cìå=ÇçååÉ=~ÅÅ≠ë=¶=ÇáîÉêë=ÅÜçáñ=ÇÉ= ÇÉ=hóçÅÉê~K ëçååÉêáÉë=Éí=ÑçåÇë=ÇD¨Åê~å=éçìî~åí=ÆíêÉ=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨ë= îÉêë=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=_ä~ÇÉ=ÇÉ=hóçÅÉê~K=`çåëìäíÉò=äÉ=ëáíÉ= ^ääÉò=ëìê=äÉ=ëáíÉ=q¨ä¨ÅÜK=åçìîK=E¶=äD~áÇÉ=ÇÉ=äDçéíáçå= tÉÄ=ÇÉ=qÉäìë=jçÄáäáíóI= I=éçìê= www.telusmobility.com Téléch. -
Page 62: Pour Télécharger Un Fond D'écran
p¨äÉÅíáçååÉò= Sauv K=Éí=~ééìóÉò=ëìê= =éçìê= Remarque : pá=äÉ=ÑçåÇ=ÇD¨Åê~å=Éëí=Ǩà¶=éê¨ëÉåí=Ç~åë=äÉ= ~ÅÜÉíÉê=ä~=ëçååÉêáÉK=iÉ=ãÉåì=ÇÉë=ëçååÉêáÉë=Éëí= í¨ä¨éÜçåÉ=çì=ëDáä=åDó=~=é~ë=ÇÉ=éä~ÅÉ=ÇáëéçåáÄäÉ=EQM=h= ~ÑÑáÅܨ=~îÉÅ=ä~=åçìîÉääÉ=ëçååÉêáÉ=~ì=ǨÄìíK çÅÅìé¨ëFI=ëìáîÉò=äÉë=áåîáíÉë=èìá=~éé~ê~áëëÉåí=ëìê=äÉ= í¨ä¨éÜçåÉK Remarque : pá=ä~=ëçååÉêáÉ=Éëí=Ǩà¶=éê¨ëÉåíÉ=Ç~åë=äÉ= í¨ä¨éÜçåÉ=çì=ëDáä=åDó=~=é~ë=ÇÉ=éä~ÅÉ=ÇáëéçåáÄäÉ=ENM= Sonneries Éãéä~ÅÉãÉåíë=ÇÉ=ã¨ãçáêÉ=çÅÅìé¨ëFI=ëìáîÉò=äÉë=áåîáíÉë= èìá=~éé~ê~áëëÉåí=ëìê=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉK sçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÅçãéçêíÉ=ÇÉë=ëçåë=ê¨Öä¨ë=~ì=éê¨~ä~ÄäÉI= äÉëèìÉäë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=~àçìí¨ë=¶=îçë=ãÉëë~ÖÉë=íÉñíÉ= Pour télécharger un fond d'écran ëçêí~åíëK=`çåëìäíÉò=qÉäìë=jçÄáäáíó=éçìê=Éå=Åçåå~≤íêÉ= iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÇÉ=hóçÅÉê~=ÇáëéçëÉ=ÇÉ=QM=h=ÇÉ=ã¨ãçáêÉ= ä~ ÇáëéçåáÄáäáí¨K éçìê=äÉ=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåí=ÇDáã~ÖÉë=Éí=ÇÉ=ÑçåÇë=ÇD¨Åê~åK= mçìê=~ÅŨÇÉê=~ìñ=ëçåë=ÉåêÉÖáëíê¨ë=W pá=ÅÜ~èìÉ=ÑçåÇ=ÇD¨Åê~å=ìíáäáëÉ=U=hI=îçìë=éçìîÉò=Éå= p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Jeux & divert. =→= í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=RK Sonneries ^ääÉò=ëìê=äÉ=ëáíÉ=açïåäç~Ç=cìå=E¶=äD~áÇÉ=ÇÉ=äDçéíáçå=... - Page 63 Images ëìééêáã¨É=Çì=ãÉåì=°ÅçåçãáëÉìê=ÇÛ¨Åê~åK= Esçìë=åÉ=éçìîÉò=é~ë=ëìééêáãÉê=äÉë=áã~ÖÉë= iÉ=ãÉåì=fã~ÖÉë=éÉìí=ÅçåíÉåáê=OR=áã~ÖÉë=èìÉ=îçìë= ǨÑáåáÉë=~ì=éê¨~ä~ÄäÉ=ÑçìêåáÉë=~îÉÅ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉKF ~îÉò=ÅꨨÉë=Éå=ìíáäáë~åí=aççÇäÉê=çì=èìÉ=îçìë=~îÉò= Ó =îçìë=êÉåîçáÉ=¶=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäK Quitter êÉ´ìÉë=é~ê=ãÉëë~ÖÉêáÉ=íÉñíÉK=fä=ÅçãéêÉåÇ=¨Ö~äÉãÉåí= ÇÉë=áã~ÖÉë=ǨÑáåáÉë=~ì=éê¨~ä~ÄäÉ=Éí=ãáëÉë=¶=îçíêÉ= Tetris ÇáëéçëáíáçåK=`çåëìäíÉò=qÉäìë=jçÄáäáíó=éçìê=Éå= Åçåå~≤íêÉ=ä~=ÇáëéçåáÄáäáí¨K iÉ=Äìí=Çì=àÉì=Éëí=ÇÉ=ÇáêáÖÉê=äÉë=ÄäçÅë=èìá=ÇÉëÅÉåÇÉåí= ÇÉ=Ñ~´çå=¶=Åê¨Éê=ìåÉ=äáÖåÉ=Üçêáòçåí~äÉ=éäÉáåÉ=~ì=Ä~ë=ÇÉ= Remarque : qçìíÉë=äÉë=áã~ÖÉë=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨Éë=ëçåí= äÛ¨Åê~åK=iÉ=àÉì=ëÉ=íÉêãáåÉ=äçêëèìÛìå=åçìîÉ~ì=ÄäçÅ=åÉ= ÅçåëÉêî¨Éë=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=°ÅçåçãáëÉìê=ÇÛ¨Åê~åK éÉìí=éäìë=ÉåíêÉê=Ç~åë=äÛ~áêÉ=ÇÉ=àÉì=éìáëèìÉ=ÅÉííÉ=ÇÉêåá≠êÉ= mçìê=~ÑÑáÅÜÉêI=ãçÇáÑáÉê=çì=ëìééêáãÉê=ÇÉë=áã~ÖÉë=W Éëí=çÅÅìé¨É=é~ê=ìå=~ìíêÉ=ÄäçÅ=çì=é~ê=ìå=çÄëí~ÅäÉK p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Jeux & divert. =→= Images p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Jeux & divert. =→= Tetris ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=îÉêë=äÉ=Ä~ë=éçìê= p¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=çéíáçå=Éí=~ééìóÉò=ëìê=...
- Page 64 Ó Réglages — =`ÜçáëáëëÉò=é~êãá=ÇáÑѨêÉåíë= Déplacer vers la =çì= =îÉêë=ä~= ê¨Öä~ÖÉë=éçìê=îçë=é~êíáÉë=ÇÉ=qÉíêáëW gauche Ö~ìÅÜÉ Ó Type de jeu— p¨äÉÅíáçååÉò=ìå=àÉìK Tourner dans le sens =çì= Ó `ÜçáëáëëÉò=äÉ=ãçãÉåí=çª=ä~= Musique— des aiguilles d’une îÉêë=äÉ=Ü~ìí montre ãìëáèìÉ=àçìÉê~=Çìê~åí=ä~=é~êíáÉ=W= Toujours =çì= =EiÉ=é~ê~ã≠íêÉ= Pendant intro Jamais Déplacer vers la droite =çì= =îÉêë=ä~= g~ã~áë=åÉ=ÅçìéÉ=é~ë=äÉë=ëçåë=¨ãáë=é~ê=äÉë=...
-
Page 65: Utilisation De La Boîte D'outils Doodler
Ó mçìê=ëìëéÉåÇêÉ=äÉ=àÉìI=~ééìóÉò=ëìê= I=éìáë= ríáäáëÉò=äÉë=íçìÅÜÉë=N=¶= ëìê= =éçìê= V=éçìê=Ǩéä~ÅÉêI=íÉä= Continuer èìÛáåÇáèì¨I=äÉ=ÅìêëÉìê= Ó mçìê=Ǩéä~ÅÉê=ä~=ê~èìÉííÉI=~ééìóÉò=ëìê= ëìê=äÛ¨Åê~åK îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉ=çì=îÉêë=ä~=ÇêçáíÉK Remarque : ^ééìóÉò= mçìê=èìáííÉê=äÉ=àÉìI=ë¨äÉÅíáçååÉò= Quitter =Éí=~ééìóÉò= ëìê= =éçìê= ëìê= ê~ãÉåÉê=äÉ=ÅìêëÉìê= Doodler ~ì=ÅÉåíêÉK iÛ¨Åê~å=ÇÛáåíêçÇìÅíáçå=Çáëé~ê~≤íê~=~éê≠ë=Åáåè= Utilisation de la boîte d’outils Doodler ëÉÅçåÇÉëK=a~åë=äÉ=Å~ë=Åçåíê~áêÉI=~ééìóÉò=ëìê= mçìê=ìíáäáëÉê=ìå=~ìíêÉ=çìíáä=ÇÉ=ä~=Äç≤íÉI=ë¨äÉÅíáçååÉò= =éçìê=äÛÉÑÑ~ÅÉêK Outils =Éí=~ééìóÉò=ëìê= =éäìëáÉìêë=Ñçáë=éçìê=Ñ~áêÉ= p¨äÉÅíáçååÉò= Nouv. dessin =éçìê=çìîêáê=äÛ¨Åê~å=ÇÉ= ǨÑáäÉê=äÉë=çéíáçåëKçéíáçåë=K ÇÉëëáåK... -
Page 66: Reprise D'un Dessin
Reprise d’un dessin Ó Ajouter forme— p¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=ÑçêãÉ= éê¨Éñáëí~åíÉ=íÉä=èìÛìå=ÅÉêÅäÉ=Éí=êÉÇáãÉåëáçååÉòJ √ mçìê=êÉîÉåáê=~ì=ÇÉêåáÉê=ÇÉëëáå=ëìê=äÉèìÉä=îçìë= ä~I=íçìêåÉòJä~=çì=Ǩéä~ÅÉòJä~K=içêëèìÉ=îçìë= ~îÉò=íê~î~áää¨I=ë¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= →= ~îÉò=íÉêãáå¨I=ë¨äÉÅíáçååÉò Terminé Jeux & divert. Doodler =→= Continuer dessin Ó Dimension— ^Öê~åÇáëëÉò=çì=ê~éÉíáëëÉò=ìåÉ= √ mçìê=êÉíçìêåÉê=¶=ìå=~ìíêÉ=ÇÉëëáå=Ǩà¶=ÉåêÉÖáëíê¨I= ÑçêãÉ=éê¨Éñáëí~åíÉ=Éå=~ééìó~åí=ëìê= =¶= =Menu ë¨äÉÅíáçååÉò =→= =→= Jeux & divert. →= éäìëáÉìêë=êÉéêáëÉëK Doodler Mes images Ó... -
Page 67: Connexion À Internet
10 C ONNEXION À NTERNET Utilisation du navigateur pÛáä=ëÛ~Öáí=ÇÉ=îçíêÉ=éêÉãá≠êÉ=ÅçååÉñáçå=¶=fåíÉêåÉíI= ìå=ãÉëë~ÖÉ=îçìë=áåÑçêãÉ=èìÉ=ä~=ë¨Åìêáí¨=ÇÉ=îçíêÉ= sçìë=éçìîÉò=ìíáäáëÉê=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=éçìê=å~îáÖìÉê=ëìê= å~îáÖ~íÉìê=åÛÉëí=é~ë=ÉåÅçêÉ=~Åíáî¨ÉK fåíÉêåÉí=¶=ÅçåÇáíáçå=èìÉ=qÉäìë=jçÄáäáíó=çÑÑêÉ=ÇÉë= ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= =Éí=~ÅíáîÉê= ëÉêîáÅÉë=fåíÉêåÉí=~ÅÅÉëëáÄäÉë=é~ê=í¨ä¨éÜçåÉ=Éí=èìÛìå= ä~=ë¨Åìêáí¨K ~ÅÅ≠ë=fåíÉêåÉí=Éå=ÇáêÉÅí=ëçáí=çÑÑÉêí=Ç~åë=îçíêÉ=ê¨ÖáçåK råÉ=Ñçáë=èìÉ=îçìë=ÆíÉë=ÅçååÉÅí¨I=ä~=é~ÖÉ=ÇÛ~ÅÅìÉáä= Remarque : sçìë=åÉ=éçìîÉò=é~ë=êÉÅÉîçáê=ÇÛ~ééÉäë= Çì=å~îáÖ~íÉìê=ëÛ~ÑÑáÅÜÉK=bääÉ=ÅçãéçêíÉ=ìåÉ=äáëíÉ=ÇÉ= Éåíê~åíë=äçêëèìÉ=îçìë=ìíáäáëÉò=äÉ=å~îáÖ~íÉìêK ëáÖåÉíë=Éí=èìÉäèìÉë=çéíáçåë=ÇÉ=ãÉåìë=tÉÄ=~ì=Ä~ë= Utilisation du navigateur ÇÉ=äÛ¨Åê~åK p¨äÉÅíáçååÉò= =→= Ó iÛáÅ∑åÉ= =ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=Ç~åë=ìåÉ=ëÉëëáçå= Menu Navigateur ë¨Åìêáë¨ÉK rå=ãÉëë~ÖÉ=ÅçåÅÉêå~åí=äÉë=Ñê~áë=ÇÉ= Ó rå=íê~áí=ÇÉ=ëçìäáÖåÉãÉåí=ëìáîá=ÇÛìåÉ=Ñä≠ÅÜÉ= ÅçããìåáÅ~íáçå=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=ÅÜ~èìÉ=Ñçáë=èìÉ=îçìë= áåÇáèìÉåí=èìÛáä=åÛó=~=éäìë=ÇÉ=íÉñíÉK=^ééìóÉò=ëìê= ä~åÅÉò=äÉ=å~îáÖ~íÉìêK... -
Page 68: Recherche D'un Site Web
Mise en signet d’un site Web √ Accueil =éÉêãÉí=ÇÉ=êÉíçìêåÉê=¶=ä~=ÑÉåÆíêÉ=éêáåÅáé~äÉ= Çì=å~îáÖ~íÉìê=Eé~ÖÉ=ÇÛ~ÅÅìÉáäFK oÉåÇÉòJîçìë=~ì=ëáíÉ=èìÉ=îçìë=ǨëáêÉò=ãÉííêÉ=Éå= √ Marquer site =éÉêãÉí=ÇÛÉåêÉÖáëíêÉê=äÛ~ÇêÉëëÉ= ëáÖåÉíK ~ÅíìÉääÉ=¶=íáíêÉ=ÇÉ=ëáÖåÉí=éçìê=Éå=Ñ~ÅáäáíÉê=äÛ~ÅÅ≠ëK p¨äÉÅíáçååÉò= Marquer site =~ì=Ä~ë=ÇÉ=äÛ¨Åê~åK √ Signets =~ÑÑáÅÜÉ=ìåÉ=äáëíÉ=ÇÉ=îçë=ëáíÉë tÉÄ=ÉåêÉÖáëíê¨ëK Passage à un site mis en signet √ Configuration îçìë=éêçéçëÉ=ÇÉë=çéíáçåë=éçìê= p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Navigateur ãçÇáÑáÉê= äÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåëK pá=ìåÉ=áåîáíÉ=ëÛ~ÑÑáÅÜÉI=~ééìóÉò=ëìê= Ó... -
Page 69: Modification Des Invites De Navigation
Modification des invites de navigation p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Paramètres =→= →= Fonc. utiles Invite navig. jÉííÉò=ìåÉ=çéíáçå=Éå=ëìêÄêáää~åÅÉ=Éí=~ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ä~=ë¨äÉÅíáçååÉê=W= Ó =ÅçåÑáêãÉ=èìÉ=äÉë=Ñê~áë=ÇÉ= Au début ÅçããìåáÅ~íáçå=ëÉêçåí=~ééäáèì¨ë=äçêëèìÉ=îçìë= ìíáäáëÉò=äÉ=å~îáÖ~íÉìêK Ó À la fin =î¨êáÑáÉ=ëá=îçìë=ǨëáêÉò=èìáííÉê=äÉ=å~îáÖ~íÉìêK Ó =áåîáíÉë=ÇÉ=å~îáÖ~íáçå=ëÛ~ÑÑáÅÜÉåí= Les deux äçêëèìÉ=îçìë=ä~åÅÉò=äÉ=å~îáÖ~íÉìê=Éí=äçêëèìÉ= îçìë=äÉ=èìáííÉòK Ó Pas d’invite =åÛìíáäáëÉ=é~ë=ÇÛáåîáíÉ=ÇÉ=å~îáÖ~íáçåK Guide d’utilisation des téléphones Blade... -
Page 70: Index
NDEX ÉåëÉãÄäÉ=ã~áåë=äáÄêÉë Åä~îáÉêI=îÉêêçìáää~ÖÉ I=NO ~ÅÜ~í ÅçÇÉ=ÇÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=ãÉåì I=îá I=QM I=PU ê¨éçåÇêÉ=ÖêßÅÉ=¶=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ= `çãéçëáíáçå=¶=N=íçìÅÜÉ ^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇáêÉÅí I=NM I=PM ä~=îçáñ Åçãéçëáíáçå=~Äê¨Ö¨É ^ÖÉåÇ~ I=QT I=NM I=QV Éåíê¨É=ÇÉ=íÉñíÉ Åçãéçëáíáçå=îçÅ~äÉ ~äÉêíÉë I=NR I=QR ê¨Ñ¨êÉåÅÉ=ê~éáÇÉ `çãéíÉìê ~ééÉäë=ã~åèì¨ë I=NU I=RN ÅçãéíÉìê=¶=êÉÄçìêë ÇÉ=ãÉëë~ÖÉë I=RN I=QO ÅçãéíÉìêë=ÇÛ~ééÉäë éçìê=äÉë=Å~ëèìÉë=ÇÛ¨ÅçìíÉ I=NP I=QO ÑáÅÜáÉêë=ëçåë I=RQ ÅçåÑáÖìê~íáçå=ÇÉ=Ççåå¨ÉëLí¨ä¨ÅçéáÉ... - Page 71 éáäÉ íáêÉí=~ìíçã~íáèìÉ I=PV íêçìîÉê=ìå=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ= éçëáíáçå ä~ãéÉ=ÅäáÖåçí~åíÉ I=SI=QQ I=PV ÉåêÉÖáëíê¨ mçìêÄçáêÉ ä~åÖìÉ I=OP I=RM I=PT qóéÉ=ÇÉ=åø éê¨ÑáñÉê äáãáí~íáçå=ÇÉë=~ééÉäë=ëçêí~åíë I=NV I=NMI=OO I=QO ìêÖÉåÅÉ ê~ÅÅçìêÅáë ã¨ãçáêÉI=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåí I=PS I=PN ~ééÉäë=¶=é~êíáê=ÇÛìå=~îáçå oÉÅÜK=ê~éáÇÉ ãÉëë~ÖÉ=ÇÛ~ÅÅìÉáä I=OP I=PT éçëáíáçå êÉÅçãéçëáíáçå=~ìíçã~íáèìÉ=ÇÛìå= ãÉëë~ÖÉêáÉ=îçÅ~äÉ I=SI=QQ I=OI=NN åìã¨êç ãÉëë~ÖÉë=íÉñíÉ I=OR ê¨áåáíá~äáë~íáçå=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ jáåìíÉêáÉ=ÇÉ=âáäçJçÅíÉíë I=îá...
- Page 72 Kyocera Wireless Corp. 10300 Campus Point Drive San Diego, California 92121 USA www.kyocera-wireless.com 82-K5556-1FR, Rev. 002...