Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OwNERS MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
NOTICE D'UTILISATION
Model No.
Modelo No.
Modèle No.
45-0298
CAUTION:
Read Rules for
Safe Operation
and Instructions
PRECAUCION:
Lea cuidadosamente
los Procedimientos e
Instrucciones para la
Operación Segura de la
ATTENTION:
Lire et suivre attentivement
les instructions et consignes
de sécurité de cette notice.
PRINTED IN USA
™
Carefully
•
•
Máquina.
•
•
•
the fastest way to purchase parts www.speedepart.com
40" PLUG AERATOR
AIREADOR DE TACOS DE 40"
AÉRATEUR DE BOUCHONS 40"
Safety
Assembly
Operation
Maintenance
Parts
•
Seguridad
•
Montaje
•
Operación
•
Mantenimiento
•
Piezas de Repuesto
•
Sécurité
•
Assemblage
•
Fonctionnement
•
Maintenance
•
Pièces de Rechange
FORM NO. 49848 (4/25/07)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Agri-Fab 45-0298
Sommaire des Matières pour Agri-Fab 45-0298
- Page 1 ™ OwNERS MANUAL MANUAL DEL USUARIO NOTICE D’UTILISATION Model No. Modelo No. Modèle No. 45-0298 CAUTION: Read Rules for 40" PLUG AERATOR Safe Operation and Instructions AIREADOR DE TACOS DE 40" Carefully AÉRATEUR DE BOUCHONS 40" PRECAUCION: Lea cuidadosamente los Procedimientos e Instrucciones para la •...
- Page 2 ENGLISH RULES FOR SAFE OPERATIONS Remember, any power equipment can cause injury if operated improperly or if the user does not understand how to operate the equipment. CAUTION: VEHICLE BRAKING AND LOOK FOR THIS SYMBOL TO POINT OUT STABILITY MAY BE AFFECTED wITH THE IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS.
- Page 3 SHOWN FULL SIZE NOT SHOWN FULL SIZE HARDwARE PACKAGE CONTENTS Qty. Description Qty. Description Jam Nut, /2" Hex Bolt, /2" x 3-/2" Lg. Lock Washer, 5/6" Hex Bolt, /4" x -3/4" Lg. Flat Washer, 3/4" (2 for shims) Hex Bolt, 3/8" x -/4" Lg. Spacer, /4"...
- Page 4 ENGLISH ASSEMBLY INSTRUCTIONS 3. Assemble four aerator knives on the outside of each single spool assembly. Rotate each knife to insert the locking tab into the spool plate, then align the square TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY holes and secure with a 5/6" x 3/4" carriage bolt, 5/6" (2) 7/6"...
- Page 5 ENGLISH 7. Assemble a single spool assembly, a " long spacer, a 9. Assemble an end plate to the end of the tray using four double spool assembly, a .33" long spacer and a 3/4" 5/6" x 3/4" hex bolts and four 5/6" nylock nuts. Repeat flat washer onto the short end of the shaft. See figure for other end.
- Page 6 ENGLISH . Assemble two 3/8" x -/4" hex bolts, four /4" long 4. Turn the tray upside down. Place the ends of the shaft spacers, and two 3/8" nylock nuts to the holes on the through the holes in the end plates (end plates must right side of the slot in the tray.
- Page 7 ENGLISH 7. Tip the aerator back and fasten the middle brace to CAUTION: The Lift Handle can drop the bottom of the tongue using two 3/8" x " hex bolts, to the rear unexpectedly. It will not lock and 3/8" nylock nuts. Do not tighten till step 20. See securely in transport position until step figure 11.
-
Page 8: Lubrication
ENGLISH OPERATION MAINTENANCE Aerating means pulling small soil plugs, ranging up to three . Plugger points can periodically be sharpened with a small inches in length, from the soil to create small reservoirs that grinder to maintain good penetration. Points should be will bring oxygen, fertilizer and water down into the roots. - Page 9 ESPAÑOL REGLAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA Recuerde, cualquier equipo motriz puede causar lesiones si no se opera correctamente o si el usuario no entiende la forma de usar el equipo. P R E C AU C I Ó N : E L F R E N A D O Y L A BUSQUE ESTE SÍMBOLO PORQUE INDICA ESTABILIDAD DEL VEHÍCULO PUEDEN SER...
-
Page 10: Instrucciones De Ensamblaje
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 0. Instale la lengüeta en la bandeja, colocando hacia el frente la muesca que se traba en la ranura. Use dos tornillos hexagonales de 3/8" x " (D), dos tornillos hexagonales de HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA EL ENSAMBLAJE 3/8"... - Page 11 ESPAÑOL PRECAUCIÓN: EL ASA LEVANTADORA SE PUEDE CAER HACIA ATRÁS INESPERADAMENTE. NO QUEDARÁ BIEN ASEGURADA EN LA POSICIÓN DE TRANSPORTE HASTA QUE EL PASO “C" DE ABAJO SEA COMPLETADO. 20. Ejecute los pasos siguientes en secuencia, para asegurar que el asa levantadora quede asegurada. Vea la figura 13. Voltee el aireador hacia arriba y entonces coloque el asa levantadora dentro de la muesca enclavadora del transporte en el extremo delantero de la ranura en la bandeja.
- Page 12 ESPAÑOL OPERACIÓN PRECAUCIÓN: PARA EVITAR LESIONES, BÁJESE DEL TRACTOR El airear consiste en sacar pequeños tacos de tierra, de una longitud PARA ELEVAR O BAJAR EL AIREADOR de hasta tres pulgadas de largo, para crear pequeños espacios SI TIENE UN PESO ADICIONAL. que llevarán oxígeno, fertilizante y agua hasta las raíces.
-
Page 13: Règles À Appliquer Pour Un Fonctionnement Sûr
FRANÇAIS RÈGLES À APPLIQUER POUR UN FONCTIONNEMENT SÛR Tout équipement utilisant de l’énergie peut causer des blessures si on le fait fonctionner incorrectement ou si l’utilisateur ne comprend pas comment le faire fonctionner. MISE EN GARDE: LE FREINAGE ET LA STABILITÉ CHERCHEZ CE SYMBOLE QUI SERT À... -
Page 14: Instructions D'assemblage
FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE 10. Assemblez la flèche d’attelage avec le plateau, en plaçant l’encoche de blocage de la fente à l’avant. Utilisez deux boulons à six pans 3/8" x " (D), deux boulons à six pans 3/8" x /4" OUTILS REQUIS POUR ASSEMBLAGE (C), quatre entretoises longues de /4" (P) et quatre écrous (2) clés 7/6"... - Page 15 FRANÇAIS PRECAUCIÓN: El asa levantadora se puede caer hacia atrás inesperadamente. No quedará bien asegurada en la posición de transporte hasta que el paso “c" de abajo sea completado. 20. Effectuez les étapes suivantes en séquence pour assurer le verrouillage de façon sûre du levier de levage. Reportez-vous à la figure 13.
-
Page 16: Fonctionnement
FRANÇAIS FONCTIONNEMENT MISE EN GARDE: POUR EMPÊCHER DES BLESSURES, DESCENDEZ DU L’aération signifie l’extraction de petits bouchons de sol, dont la TRACTEUR POUR RELEVER OU longueur peut atteindre trois pouces, hors du sol pour créer de ABAISSER L’AÉRATEUR CONTENANT petits réservoirs qui apporteront de l’oxygène, des engrais et de UN POIDS AJOUTÉ... - Page 17 NOTES...
- Page 18 REPAIR PARTS FOR 40" PLUG AERATOR MODEL 45-0298...
- Page 19 REPAIR PARTS FOR 40" PLUG AERATOR MODEL 45-0298 REF. PART QTY. DESCRIPTION REF. PART QTY. DESCRIPTION 40" 40" 2468 Tray 46526 Hex Bolt, /2-3 x 3-/2" Long 24623 Middle Brace 4309 Hex Jam Nut, /2-3 Thd. 2469 End Plate 43009 Flat Washer, 3/4"...
- Page 20 Agri-Fab, Inc. Unauthorized uses and/or reproductions of this manual will subject such unauthorized user to civil and criminal penalties as provided by the United States Copyright Laws.