1. Manuels
  2. Marques
  3. SEFRAM Manuels
  4. Enregistreurs de données
  5. 8460
  6. Manuel d'utilisation

SEFRAM 8460 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENREGISTREURS
8460 - DAS1600 – DAS800 – DAS801
MANUEL D'UTILISATION
Edition Avril 2018
M1600001F/10/ 1.10.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SEFRAM 8460

Sommaire des Matières pour SEFRAM 8460

  • Page 1 ENREGISTREURS 8460 - DAS1600 – DAS800 – DAS801 MANUEL D'UTILISATION Edition Avril 2018 M1600001F/10/ 1.10.0...
  • Page 2 Nous tenons à vous remercier de vous être porté acquéreur d'un enregistreur SEFRAM, et par-là même, de faire confiance à notre société. Nos différentes équipes (bureau d’étude, production, commercial, service après vente, …) ont, en effet, pour principal objectif de répondre au plus près à...

  • Page 3: Garantie

    Si l’appareil fait l’objet d’un contrat de garantie, ce dernier complète annule ou remplace les conditions de garantie ci-dessus énumérées. Les conditions de garantie applicable par SEFRAM sont disponibles sur le site www.sefram.com. Les conditions générales de garantie prévalent sur la présente qui en est un résumé.
  • Page 4 Il doit souscrire à sa charge les assurances nécessaires au transport. La société SEFRAM se réserve le droit de refuser un produit mal emballé, et de ne pas prendre en charge la casse consécutive au transport. Cas particulier de la batterie : une batterie Li-ion équipe cet appareil. Elle ne doit pas être transportée en dehors de l’appareil. En aucun cas, elle ne doit être remplacée par l’utilisateur.
  • Page 5 Quand un enregistreur revient chez SEFRAM, un service maximum est assuré avec mise à niveau interne suivant les évolutions nécessaires et mise à niveau du logiciel. En cas d’écart dans les caractéristiques, votre instrument sera ajusté pour retrouver ses caractéristiques d’origine.

  • Page 6: Table Des Matières

    LES TOUCHES ECRAN ..............................................2.7 2.4. MISE A JOUR DU LOGICIEL INTERNE ........................................2.10 2.5. UTILISATION DE LA BEQUILLE DU 8460 ......................................2.10 MISE EN SERVICE ET PRECAUTIONS D’USAGE ......................................3.1 8460 CHARGEMENT DU PAPIER D’ENREGISTREMENT ..................................3.1 3.1. 3.2.
  • Page 7 4.4. « M » ............................................4.2 OUCHE ABARIT 4.5. « N » ................................................ 4.2 OUCHE OTICE 4.6. « ANALYSE RESEAUX » ..........................................4.3 OUCHE 4.7. « C » ........................................4.3 OUCHE ONFIGURATION NALYSEUR 4.8. « C . » ............................................... 4.4 OUCHE ONFIG 4.9.
  • Page 8 8.6................................................8.6 NREGISTREMENT 8.7................................................8.8 ORTIE MEMOIRE MODE GABARIT .................................................. 9.1 ’ 9.1....................................9.1 ONFIGURATION ET DECLENCHEMENT DE L ACQUISITION 9.2..............................................9.3 REATION DU GABARIT 9.3..............................................9.4 TILISATION DU GABARIT MODE FICHIER.................................................. 10.1 ’ 10.1....................................
  • Page 9 14.2.1. Utilisation ................................................14.2 14.3................................................14.3 ORTIES ALARMES 14.3.1. Utilisation ................................................14.3 ’ 14.4............................................... 14.3 ORTIE D ALIMENTATION ’ 14.5......................................14.4 OITE D EXTENSION INTERFACE ENTREES SORTIES 14.5.1. Utilisation ................................................14.6 INTERFACE ..................................................15.1 15.1..............................................15.1 NTERFACE THERNET 15.2.
  • Page 10 16.14.1. Conditions climatiques ............................................16.20 16.14.2. Alimentation secteur ............................................16.20 16.14.3. Dimensions et masse............................................16.20 16.15....................................16.21 OMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE ECURITE 16.15.1. Compatibilité électromagnétique DAS1600/DAS800 ..................................16.21 16.15.2. Compatibilité électromagnétique 8460......................................16.22 16.15.3. Sécurité, Classe d'isolement, catégorie d'installation ..................................16.23...
  • Page 11 16.16..................................................16.24 IVERS 16.16.1. Pile de sauvegarde interne ..........................................16.24 16.17................................................16.24 CCESSOIRES 16.17.1. Accessoires livrés avec l'appareil ........................................16.24 16.17.2. Accessoires et options............................................16.25 16.17.3. Consommables ..............................................16.25 16.18..............................................16.26 PTION BATTERIE 16.19. IRIG ................................................16.27 PTION ANNEXES .....................................................

  • Page 12: Informations Importantes

    Ne pas utiliser dans un environnement explosif. En cas de défaillance ou pour l’entretien de l’appareil, seul un personnel qualifié doit être autorisé à intervenir. Dans ce cas il est nécessaire d’utiliser des pièces détachées Sefram. Ne pas ouvrir l'appareil, celui-ci étant sous tension.

  • Page 13: Consignes De Securite

    Informations importantes 1.2. Consignes de sécurité Pour une utilisation correcte de l’appareil, il est nécessaire que les utilisateurs respectent les mesures de sécurité et d’utilisation décrites dans ce manuel. Des avertissements spécifiques sont donnés tout au long de ce manuel. En cas de besoin, des symboles de prudence sont marqués sur l’appareil : L’appareil est de CLASSE 1 : tout défaut électrique interne ou externe à...

  • Page 14: Conformité Et Limites De L'appareil

    Terre : parties accessibles reliées à la masse de l'appareil. 1.4. Conformité et limites de l’appareil Les enregistreurs 8460/DAS1600/DAS800/DAS801 sont conformes à la norme CEI 61010-1 (2001-02). Voir chapitre "Spécifications techniques". Attention : Ne jamais appliquer entre les voies et par rapport à la terre une tension supérieure à la tension maximum admissible.

  • Page 15: Presentation

    2. PRESENTATION 2.1. GENERALITES Les 8460/DAS1600/ DAS800/DAS801 sont des enregistreurs programmables permettant de mesurer et d’enregistrer des tensions, des courants, des températures etc..ainsi que 16 voies logiques. Le DAS1600 peut posséder jusqu’à 6 cartes et est configurable jusqu’à 72 voies universelles isolées, ou pont de jauges isolées, ou non isolées à...

  • Page 16: Description

    Présentation 2.2. DESCRIPTION Les enregistreurs possèdent les mêmes connecteurs d’entrées-sorties en face arrière. 1- un connecteur RJ45 pour l’interface ETHERNET 10/100/1000BaseT 2- un connecteur SUB-D 15 broches pour sortie moniteur 3- 4 connecteurs USB-2 à l’arrière (2 connecteurs USB à l’avant pour le DAS800/DAS801/DAS1600) 4- un connecteur SUB-D 25 broches pour les 16 entrées logiques et des sorties d’alarmes 5- l’accès aux 3 modules A, B, C des entrées (isolées ou non suivant la configuration de l’appareil) 6- une borne de mise à...
  • Page 17 Présentation DAS1600 – DAS800 –DAS801 Page 2.3...
  • Page 18 Présentation 8460 Page 2.4...

  • Page 19: Description De L'écran

    Présentation 2.2.1. Description de l’écran Différentes zones sur l’écran : 1- ETAT général : mode d’acquisition, état de l’acquisition ou du tracé 2- VALIDATION : choix des voies à utiliser 3- VOIE : nom de la voie actuellement visualisé 4- PARAMETRES : noms des paramètres modifiables et leurs valeurs en cours ;...

  • Page 20: Les Présentations Du Bar Graphe

    Présentation 2.2.2. Les présentations du bar graphe Le bar graphe, situé sur la partie gauche de l’écran ci-dessus, possède deux modes de fonctionnement différents suivant le nombre de cartes d’acquisition connectées à l’appareil.  Trois cartes ou moins connectées : Toutes les voies sont affichées. ...

  • Page 21: Les Touches Ecran

    Présentation 2.3. LES TOUCHES ECRAN  touche « NOTICE » : affichage de la notice  touche « VOIES LOGIQUES » : configuration des voies logiques  touche « CONFIG » : configuration générale de l’appareil (langue, date et heure, sorties d’alarmes, mise à jour logiciel interne,…) ...
  • Page 22 Présentation  touche « SORTIE MEMOIRE » : affichage sur l’écran des acquisitions sur mémoire interne ou sur fichier, curseurs de mesure, zoom, calculs  touche « ENREGISTREMENT » : lancement de l’acquisition dans tous les modes.  touche « MODE : MEMOIRE » : configuration des paramètres d’enregistrement des mesures en mémoire interne ...
  • Page 23 Présentation Spécifique au 8460 :  touche « MODE : DIRECT » : configuration des paramètres du tracé en temps réel sur papier thermique  touche « PAPIER » : paramètres du tracé sur le papier thermique  Touche « Avance rapide du papier »...

  • Page 24: Mise A Jour Du Logiciel Interne

    Faire un arrêt / marche après la fin de la mise à jour. 2.5. UTILISATION DE LA BEQUILLE DU 8460 La béquille sous l’enregistreur 8460 permet de l’utiliser verticalement avec une légère inclinaison vers l’arrière pour un meilleur confort visuel. Attention : le verrouillage de la béquille est impératif.

  • Page 25: Mise En Service Et Precautions D'usage

    3. MISE EN SERVICE ET PRECAUTIONS D’USAGE 3.1. 8460 CHARGEMENT DU PAPIER D’ENREGISTREMENT Le papier thermique nécessaire au 8460 est livré avec l'extrémité coupée en pointe pour faciliter son chargement. Dans le cas d'un rouleau usagé, il est conseillé de lui donner à nouveau cette découpe.

  • Page 26: Alimentation

    Mise en service et précautions d’usage Précautions de stockage des enregistrements Afin de conserver la qualité des enregistrements papier, il est conseillé d'observer les précautions de manipulation :  pochettes plastifiées à proscrire.  stocker à l'abri de la lumière et dans un endroit sec et frais. Les pochettes cartonnées sont conseillées.
  • Page 27 Mise en service et précautions d’usage Ils doivent être alimentés par un réseau monophasé selon la catégorie d'installation II (catégorie de surtension). MISE A LA TERRE Ces instruments doivent être connectés à la terre par le cordon secteur fourni. L'interruption du conducteur de terre du réseau à l'intérieur ou à l'extérieur de l'instrument est INTERDIT et rend DANGEREUX l'appareil.

  • Page 28: Mise Sous Tension

    Mise en service et précautions d’usage 3.2.1. Mise sous tension La mise sous tension des enregistreurs s'effectue à l’arrière de l’appareil, en basculant l'interrupteur Marche/Arrêt du coté repéré " I ". Option batterie : appuyer sur le bouton (9) à l’arrière pour démarrer ou arrêter l’enregistreur Ce bouton permet de mettre en marche l’appareil en l’alimentant directement sur la batterie, si le commutateur secteur (indice 7 sur le schéma) est sur 0, ou bien avec une alimentation secteur, si le bouton secteur est sur 1.

  • Page 29: Raccordement Aux Circuits De Mesure

    Mise en service et précautions d’usage 3.4. RACCORDEMENT AUX CIRCUITS DE MESURE 3.4.1. Connecteur : Carte Pont de jauge : 1 : entrée mesure – 2 : entrée mesure + 3 : masse du tiroir de mesure (connexion du blindage du câble) 4 : sortie - de d’alimentation du pont (-1V ou -2,5V) 5 : contrôle de l’alimentation - du pont (mode 6 fils) 6 : sortie + de l’alimentation du pont (+1V ou +2,5V)

  • Page 30: Mesure De Température Par Thermocouple

    Mise en service et précautions d’usage 3.4.3. Mesure de température par thermocouple Module entrées isolées : la tension produite par l'effet thermocouple doit être mesurée entre les bornes rouge et noire de l'entrée considérée. Pour assurer une bonne mesure, raccorder directement sur des fiches bananes à serrage les deux extrémités du cordon thermocouple. Brancher ces deux fiches bananes sur l'entrée voulue en respectant la polarité.

  • Page 31: Carte Multiplexée

    Mise en service et précautions d’usage Câblage d’un pont complet 6 fils : Programmer la voie en type « jauge » « pont complet » (chapitre Config. Voie) Câblage d’un demi-pont : Programmer la voie en type « jauge » « demi pont » (chapitre Config. Voie) L’autre demi-pont est interne à...

  • Page 32: Mesure De Courant

    Mise en service et précautions d’usage 3.4.5.2. Carte pont de jauge La carte pont de jauge est compatible avec les sondes PT100 et PT1000, les résistances doivent être connectées sur les bornes « I+ » et masse. (Les courants respectifs pour chaque type de résistance de platine sont de 1mA et 0.1mA). La tension produite par la sonde PT100 ou PT1000 doit être mesurée sur les bornes «...

  • Page 33: Connexion Des Masses

    Mise en service et précautions d’usage Module entrées isolées : il est possible de faire des mesures de courant par shunt entre les bornes rouge et noire (ou rouge et blanche) de l'entrée considérée. Module entrées différentielles non isolées : il est possible de faire des mesures de courant par shunt entre les bornes « + » et « - » de l'entrée considérée.

  • Page 34: Entretien De Routine

    Mise en service et précautions d’usage IL EST RECOMMANDE DE RESPECTER LES PRESCRIPTIONS SUIVANTES 1/ Les masses mécaniques de tous les appareils doivent être reliées à la terre. La masse mécanique de l’enregistreur est reliée à la terre par l’intermédiaire du cordon secteur ou de la prise de terre de protection. Cependant si les autres appareils du montage ne sont pas munis de cette possibilité, il est recommandé...

  • Page 35: Reglages Usine

    Mise en service et précautions d’usage Cette opération permet de supprimer les éventuels décalages présents sur les entrées. Pour cela :  Laissez fonctionner l'appareil pendant 20 minutes (température extérieur de 20 à 25 °C).  Relier sur chaque entrée, la borne « + » à la borne « - » (respectivement borne rouge et noire pour les entrées isolées). ...

  • Page 36: Mode Utilisateur

     Entrer le mot de passe « Sefram » puis sélectionner « Valider ». Le Mode utilisateur est alors enclenché. Pour l’enlever, il suffit alors de suivre le même protocole. Le mot de passe est toujours « Sefram ». Si vous souhaitez personnaliser votre mot de passe, contactez directement l’assistance de Sefram.

  • Page 37: Utilisation

    Lorsque ce n’est pas le cas (spécificités), une indication du type d’appareil concerné apparaît dans le texte. 4.1. Touche « Mode Direct» Tracé sur papier des signaux mesurés en temps réel. (8460 uniquement)  utilisation : trace papier immédiate, acquisition lente de longue durée ...

  • Page 38: Ouche « Mode Fichier

    Utilisation 4.3. Touche « Mode Fichier » Acquisition rapide sur disque dur interne des signaux mesurés  utilisation : acquisition rapide de longue durée (seulement limitée par la taille du moyen de sauvegarde)  possibilités : déclenchements complexes, action après la fin de l’acquisition, très grande profondeur d’acquisition 4.4.

  • Page 39: Touche « Analyse Reseaux

    Utilisation 4.6. Touche « ANALYSE RESEAUX » L’option d’analyse de réseau permet d'effectuer des mesures de puissances, et d'harmoniques. Les grandeurs mesurées peuvent être vues en temps réel ou enregistrées. Voir Chapitre ANALYSE RESEAUX. 4.7. Touche « Configuration Analyseur » Cette touche permet d’accéder à...

  • Page 40: Touche « Config

    Utilisation 4.8. Touche « Config. » Configuration générale de l’appareil, contrôle des sorties d’alarmes, adresse réseau TCP/IP, étalonnage des voies, mise à jour du logiciel interne.  Langue : choix de la langue utilisée par l'appareil.  Extinction lumière écran : coupure du rétro éclairage de l’écran LCD, réglage du délai ...
  • Page 41 Un mot de passe  Si un lecteur est validé, il est possible de faire une sauvegarde journellement du disque dur complet sur le serveur. Pour des modifications de la sauvegarde, voyez avec le support technique Sefram. Page 4.5...
  • Page 42 Utilisation  Réseau : Changement des diverses IP et options  Validité DHCP  Adresse IP de l’appareil  Masque d’adresse  Adresse de la passerelle  Adresse DNS  Configuration : initialisation de l’appareil dans sa configuration type, sauvegarde / récupération en mémoire interne non volatile, sur disque dur interne ou clef USB Il est possible de sauvegarder la configuration en mode texte.

  • Page 43: Touche « Config. Voies

    Utilisation 4.9. Touche « Config. Voies » Configuration des voies. Après avoir appuyé sur cette touche, sélectionnez un module puis une voie pour accéder à ses paramètres. On peut accéder à ce menu en sélectionnant une voie sur la gauche de l’écran également. 4.9.1.
  • Page 44 Utilisation  Type : choix du type de mesure effectuée sur l'entrée Pour module entrées universelles isolées  tension, courant, fréquence, thermocouple, PWM ou compteur  direct, RMS, Dérivé ou Intégrale  valeur du shunt en mesure de courant  choix du type en thermocouple, compensation, unité Pour module entrées multiplexées non isolées ...
  • Page 45 Utilisation  Calibration capteur : Permet d’étalonner le minimum et le maximum avec les entrées considérées.  Copier voie : Cette fonction permet de copier la configuration de la voie actuelle sur d’autres voies.  Filtre : positionnement d’un filtre sur l’entrée De 10kHz, 1kHz, 100Hz pour les filtres analogiques (dépend du type de signal et de la carte) ...
  • Page 46 Utilisation Un message d’avertissement s’affiche sur la droite lorsque les seuils analogiques programmés sont en dehors de la plage mesurable.  Seuil 1 : visualisation de la position du Seuil de déclenchement n°1 sur l’écran et sur le tracé sur papier ...

  • Page 47: Fonctions Entre Voies

    Utilisation 4.9.2. Fonctions entre voies Il est possible de rajouter jusqu’à 24 fonctions de calcul entre voies à partir des menus suivants : Les noms des fonctions de calculs vont de FA jusqu’à FX Activation/désactivation des voies fonctions Ajout/suppression de fonctions Les fonctions de calcul sont composées d’un fichier texte appelé...

  • Page 48: L'éditeur De Scripts

    Utilisation 4.9.3. L’éditeur de scripts  Fonctions : Sélectionnez depuis ce menu la fonction mathématique à ajouter dans le script  Voies : Sélectionnez depuis ce menu la voie à ajouter dans le script  Copier vers : Permet de copier une fonction et sa configuration dans une autre ...
  • Page 49 Utilisation Syntaxe des scripts La syntaxe des scripts mathématiques est héritée du langage de programmation informatique C. La programmation de scripts est un exercice rigoureux qui nécessite de respecter quelques règles de syntaxes élémentaires sous risque de voir apparaitre un message d’erreur lors de l’exécution des calculs. Il existe quatre règles fondamentales qui sont les suivantes : ...
  • Page 50 Utilisation Lors de calculs long, il est préférable d’utiliser des variables intermédiaires de manière à simplifier la maintenance et les futures modifications du script. Comme mentionné par la règle 3, toute variable doit être déclarée à la manière du script ci-dessous : Règle 3 : On crée la variable nommée a.
  • Page 51 Utilisation En plus des fonctions linéaires de base (+, -, x, /), il est possible d’appliquer aux voies et aux variables des fonctions mathématiques non linéaires. La liste de ces fonctions est accessible depuis le bouton Fonctions dans la barre d’outils de l’éditeur de script. Une fonction s’utilise en écrivant le nom de la fonction suivie d’une liste de paramètres séparés par des virgules entre parenthèses.

  • Page 52: Les Messages D'erreurs

    Utilisation Il est possible de réaliser la racine Nième d’une voie, ou d’une variable, en utilisant la formule mathématique : Ainsi l’expression racine cubique de la variable X s’écrira dans le script : var X=2; Y=pow(X, 1/3) ; 4.9.4. Les messages d’erreurs Les scripts ne commencent à...
  • Page 53 Utilisation Fonctionnalités avancées de l’éditeur de script : L’ajout de nom de voies dans le script peut-être simplifié grâce au menu Voies dans la barre d’outils de l’éditeur de scripts. D’un simple touché le nom de voie sélectionné apparait dans l’éditeur de script avec le bon format évitant ainsi les erreurs lors du lancement du script. Il est vivement conseillé...

  • Page 54: Touche « Voies Logiques

    Utilisation 4.10. Touche « Voies logiques »  Voies logiques : choix de la couleur de la voie à l’écran ainsi que son nom  Validité: validation de l'acquisition et du tracé des voies logiques. Choix du nombre de voies logiques de 1 à 16. Attention le nombre de voies visualisées peut être plus petit si la hauteur de la zone d’affichage est trop faible.

  • Page 55: Touche « Validite

    Utilisation 4.11. Touche « Validité » Choix des voies affichées à l’écran ou enregistrées en mémoire ou sur fichier. Après appui sur cette touche, sélectionnez les voies que vous souhaitez visualiser à l’écran, tracer sur papier ou enregistrer en mémoire interne ou sur fichier.

  • Page 56: Touche « F(T)

    Utilisation 4.12. Touche « F(t) » Visualisation en temps réel des mesures sur l'écran LCD sur 1000 points. Le mode d’affichage F(t) (mode oscilloscope) permet de visualiser les voies validées en temps réel sur l'écran, faire des mesures par curseurs, ajouter des mesures automatiques d’amplitude et de temps, puis de sauvegarder dans un fichier ou d’imprimer sur papier l’acquisition une fois stoppée.
  • Page 57 Utilisation  Diagramme : Affichage à l’écran des diagrammes.  Il est possible d’afficher les voies logiques en dehors des écrans au-dessus (en haut) ou en dessous (en bas) ainsi que de régler la hauteur des voies logiques.  Nombre d’écran : il est possible de diviser l’affichage en plusieurs écrans (autant d’écrans que de voies validées) ...
  • Page 58 Utilisation  Base de Temps : modifie la base de temps de balayage en affichage F(t) de 100µs/div à 10mn/div ; chaque division comporte 100 points d’affichage d’où une cadence d’échantillonnage de 1 Mech/s (1µs) à 0,16 ech/s (6 sec). ...
  • Page 59 Utilisation  Analyse FFT :  Ce mode permet de déterminer la réponse en fréquence du signal choisi. L’appui sur cette touche provoque l’ouverture d’une fenêtre permettant d’effectuer certains réglages :  L’opacité : il est possible de régler l’opacité de l’analyse FFT en utilisant les flèches pour augmenter ou diminuer. ...

  • Page 60: Touche « Xy

    Utilisation 4.13. Touche « XY » Le mode d’affichage XY permet de visualiser les voies validées en temps réel sur l'écran, les unes par rapport aux autres. L’une des voies définie l’excursion sur l’axe horizontal ; les autres voies donnent les points sur l’axe vertical. Page 4.24...
  • Page 61 Utilisation  Configuration Ecran : configuration de l’affichage des mesures à l’écran  Visualisation F(t), Visualisation XY  Affichage des bornes pour faire apparaitre à l’écran les bornes.  Point ou Vecteur : on affiche alors soit le vrai point soit le vecteur entre les points. Si la fréquence des voies est plus grande que la fréquence de tracé...

  • Page 62: Touche « Numerique

    Utilisation 4.14. Touche « Numérique » Le mode d’affichage Numérique permet de visualiser les valeurs numériques des voies validées en temps réel sur l'écran. On peut appeler directement les voies en appuyant sur la fenêtre d’une voie. En appuyant en dehors des voies on peut alors choisir : ...

  • Page 63: Touche « Declencheur

    Utilisation 4.15. Touche « Déclencheur » Programmation des conditions de départ et d’arrêt de l’acquisition des voies en modes Mémoire, Fichier et Gabarit. Choix des actions après l’acquisition ou le tracé et validation de la sauvegarde en temps réel. La programmation des déclenchements est différente suivant le mode en cours (Direct, Mémoire, Gabarit ou Fichier). Reportez-vous au chapitre concernant le mode en cours pour une description plus détaillée.

  • Page 64: Touche « Sortie Memoire

    Utilisation 4.16. Touche « Sortie mémoire » Affichage à l’écran des acquisitions disponibles en mémoire interne ou dans des fichiers sur disque dur interne ou clef USB. Cette fonction possède quasiment les mêmes commandes que les fonctions de visualisation « XY »et «...

  • Page 65: Touche « Enregistrement

    Utilisation 4.17. Touche « Enregistrement » Cette touche a plusieurs effets différents suivant le mode courant de l'appareil.  Mode Direct : lancement de l’impression sur papier si le déclenchement est en Départ manuel ; sinon placement de l'appareil en attente de la condition de déclenchement ...

  • Page 66: Touche « Recopie D ' Ecran

    Utilisation 4.18. Touche « Recopie d’écran » Il est possible de créer un fichier qui est la recopie de l’écran LCD : Le fichier sera alors créé soit sur la clé USB si elle est présente soit sur le disque dur. Le nom du fichier sera PNGxxxxx.PNG (nom incrémental) Sur le disque dur les fichiers sont sauvés dans le répertoire FolderPNG.

  • Page 67: Declencheurs

    Déclencheurs 5. DECLENCHEURS Ce chapitre décrit les déclencheurs disponibles dans l’appareil. Ils sont utilisés par : touche « Config », paramètres « Alarme A, B et C » touche « Déclencheur. », paramètres « Départ » et « Arrêt » ...

  • Page 68: Declenchement Sur Combinaison Voie Analogique

    Déclencheurs 5.1. Déclenchement sur Combinaison Voie Analogique Après le choix du déclenchement sur Voies Analogiques, la ligne suivante à l’écran vous permet de paramétrer la condition de déclenchement. Celle-ci dépend du choix d’un seuil unique ou de plusieurs seuils. 5.1.1. Voie Analogique (un seuil unique) ...

  • Page 69: Combinaison Voie Analogique (Plusieurs Seuils)

    Déclencheurs 5.1.2. Combinaison Voie Analogique (Plusieurs seuils) Après le choix d’un déclenchement sur Combinaison Voie Analogique, vous pourrez programmer la condition de déclenchement complexe de plusieurs manières.  Un des seuils (ou) : la première des conditions réalisée valide le déclencheur ...

  • Page 70: Déclencheur Sur Seuils

    Déclencheurs 5.1.3. Déclencheur sur Seuils Exemple : le déclencheur affiché ci-dessus est Déclenchement si Voie A1 croissante et égale au seuil S1 de valeur 0.500A Voie A2 croissante et égale au seuil S1 de valeur 0.500V Voie A2 croissante et égale au seuil S2 de valeur 0.500V Voie A3 décroissante et égale au seuil S1 de valeur 0.500V La même interprétation est valable pour le déclencheur ET (tous les seuils).

  • Page 71: Déclencheur Sur Pente

    Déclencheurs 5.1.4. Déclencheur sur Pente Exemple : le déclencheur affiché ci-dessus est Déclenchement si Voie A1 croissante avec une pente positive de 0.500V sur une Période de 1s Voie A2 croissante avec une pente positive de 0.500V sur une Période de 1s Voie A3 croissante avec une pente positive de 0.500V sur une Période de 1s Ce mode de déclencheur n’est pas utilisé...

  • Page 72: Déclencheur Sur Parasites

    Déclencheurs 5.1.5. Déclencheur sur parasites Il est possible de déclencher sur un parasite d’un signal périodique 30-100 Hz : on déclenche lorsque le signal change de forme radicalement :  Impulsion parasite >200µs  changement brusque de fréquence.  de forme. Possibilité...

  • Page 73: Declenchement Sur Voies Logiques

    Déclencheurs 5.2. Déclenchement sur Voies Logiques Après le choix du déclenchement sur Voies Logiques, la ligne suivante à l’écran vous permet de paramétrer la condition de déclenchement. Les 16 voies logiques peuvent être utilisées dans le mot de déclenchement : soit active à...

  • Page 74: Calculs Mathematiques

    Calculs mathématiques 6. CALCULS MATHEMATIQUES Il est possible d’effectuer des calculs mathématiques sur les acquisitions réalisées. Ils sont accessibles à partir de la fonction « F(t) » et de la fonction « Sortie mémoire » si une acquisition est affichée à l’écran. 6.1.

  • Page 75: Types De Calculs

    Calculs mathématiques Les calculs peuvent porter sur toutes les voies. Toutefois, on ne peut pas appliquer de calculs : - sur les voies supplémentaires qui sont fonctions d’autres voies (Exemple F3=A1+B2) - si les voies n’ont pas été enregistré (validation ON/OFF) 6.2.
  • Page 76 Calculs mathématiques Schéma explicatif Fonctions maths Calcul Observation C’est la plus basse crête de la tension négative Minimum C’est la plus haute crête de tension positive Maximum Peak to Peak Max-Min Il s’agit de la valeur la plus courante en deçà du centre.
  • Page 77 Calculs mathématiques Durée moyenne d’un cycle complet calculée sur le Période Durée périodes entières plus de périodes possibles Temps de montée = 10% Amplitude = 90% Amplitude Tps montée = T2– T1 Temps de descente = 90% Amplitude = 10% Amplitude Tps montée = T2–...
  • Page 78 Calculs mathématiques Cycle RMS Page 6.5...

  • Page 79: Mode Direct

    7. MODE DIRECT Ce chapitre décrit le Mode Direct de l’enregistreur 8460 destiné à tracer en temps réel sur le papier thermique, les mesures effectuées sur les voies. Les lancements et arrêt du tracé peuvent être déclenchés sous différentes conditions.
  • Page 80 Mode Direct  Annotation : possibilité d'avoir des annotations pendant l’impression  Sans  Sur départ tracé : on choisit alors ce que l’on veut afficher, le nom des voies, le numéro de la voie, le type d’annotation (Sans, Valeur, Calibre, Echelle (/cm), Min/Max.

  • Page 81: Declenchement Du Trace

    Mode Direct 7.2. Déclenchement du tracé Appui sur la touche « Déclencheur ». Programmation des conditions de départ et d’arrêt du tracé. Choix des actions après le tracé et validation de la sauvegarde en temps réel.  Mode : choix du mode d’impression ...
  • Page 82 Mode Direct  Vitesse papier : vitesse d’impression  avance cadencée en interne de 1mm/h à 100mm/s  avance cadencée en externe par la Voie logique 16  Départ : condition de départ du tracé  Manuel : par la touche « Enregistrement » ...

  • Page 83: Rearmement Du Trace

    Mode Direct  Suite Acquisition : actions après la fin de l’acquisition simultanée en mémoire  Envoie Email : Cette option apparaitra si vous avez ajouté une adresse Email préalablement dans les « Options Supplémentaires » dans le menu « Config » ...

  • Page 84: Mode Memoire

    Mode Mémoire 8. MODE MEMOIRE Ce chapitre décrit le Mode Mémoire destiné à enregistrer en temps réel en mémoire interne, les mesures effectuées sur les voies Les lancements et arrêt de l’acquisition peuvent être déclenchés sous différentes conditions. Une sauvegarde simultanée des mesures sur fichier peut être activée. 8.1.

  • Page 85: Acquisition

    Mode Mémoire  Pré-déclenchement : définition de la position du déclencheur Départ dans l’acquisition  acquisition pré-déclencheur et post-déclencheur (avant ou après Départ) ; voir chapitre « Mode mémoire » (Possibilité d’inhiber le déclencheur pendant le pré-déclenchement)  Départ : condition de départ de l’acquisition ...

  • Page 86: Periode D ' Echantillonnage

    Mode Mémoire  Suite acquisition : actions après la fin de l’acquisition  Sauver dans fichier : (mode mémoire) sauvegarde de l’acquisition dans un fichier si la sauvegarde Temps réel n’est pas validée (ou est impossible)  Envoie Email : Cette option apparaitra si vous avez ajouté une adresse Email préalablement (voir email dans §4.18). ...

  • Page 87: Memoire Interne , Blocs

    Mode Mémoire 8.3. Mémoire interne, blocs La mémoire disponible sur l'enregistreur est segmentable en blocs qui sont remplis successivement lors de chaque acquisition. La profondeur d’acquisition vaut N / (B * V) N= mémoire total B = nombre de bloc V = nombre de voie à...

  • Page 88: Mode Double Trigger

    Mode Mémoire On peut également ne pas inhiber le déclencheur : ceci permet de tester malgré tout le déclencheur pendant la phase de pré déclenchement au cas où le déclencheur arriverait avant la fin de cette phase. En cas de signaux répétitif, on inhibe alors le déclencheur. Mise en mémoire avec un retard de -50% Mise en mémoire avec un retard de +50% Par rapport au début de la mémoire...

  • Page 89: Enregistrement

    Mode Mémoire 8.6. Enregistrement Le lancement de l'acquisition s'effectue par appui sur la touche « Enregistrement ». En haut et à gauche de l’écran apparaît alors :  le numéro du bloc en cours s’il y a lieu  la vitesse d’échantillonnage courante ...
  • Page 90 Mode Mémoire Touches de menu supplémentaires:  Affichage :  Total : toute la profondeur mémoire est affichée et rafraîchie pendant l’acquisition.  Zoom : le taux de remplissage permet de connaître l’état de l’acquisition ; vous avez alors accès aux curseurs de temps et tension.

  • Page 91: Sortie Memoire

    Mode Mémoire 8.7. Sortie mémoire Visualisation des acquisitions disponibles en mémoire interne ou dans des fichiers. Possibilité de lancer le tracé sur papier des acquisitions.  Gestion fichiers : Choix du bloc mémoire ou du fichier à visualiser, possibilité de sauvegarder l’acquisition ...

  • Page 92: Mode Gabarit

    Mode gabarit 9. MODE GABARIT Ce chapitre décrit le Mode Gabarit destiné à enregistrer en temps réel en mémoire interne, les mesures effectuées sur les voies. Le lancement de l’acquisition peut être déclenché sous différentes conditions. L’arrêt se fait lorsque les mesures dépassent une précédente acquisition définie comme Gabarit.
  • Page 93 Mode gabarit  Départ : condition de départ de l’acquisition  Manuel : par la touche « Forçage Déclenchement »  Déclencheur : sur combinaison des voies analogiques ou logiques ; voir Chapitre Déclencheurs  Attente : après un délai ou à une date et heure précise ...

  • Page 94: Creation Du Gabarit

    Mode gabarit 9.2. Création du gabarit Dans la page « Déclencheur », régler le paramètre « Voies gabarit » en choisissant une voie et un opérateur logique (AND ou OR) Faire une acquisition normale ou visualiser un fichier précédemment enregistré par la fonction « Sortie mémoire ». L’appareil affiche alors le gabarit en cours.

  • Page 95: Utilisation Du Gabarit

    Mode gabarit 9.3. Utilisation du gabarit La comparaison au gabarit sert à arrêter l’acquisition. Cette comparaison se fera sur les «Voies Gabarit » sélectionnées dans la page « Déclencheur ». La fenêtre d’information au bas de la page « Déclencheur » récapitule la configuration générale de l’acquisition : ...

  • Page 96: Mode Fichier

    Mode Fichier 10. MODE FICHIER Ce chapitre décrit le Mode Fichier destiné à enregistrer en temps réel sur fichier, les mesures effectuées sur les voies. Les lancements et arrêt du tracé peuvent être déclenchés sous différentes conditions. 10.1. Configuration et déclenchement de l’acquisition Appui sur la touche «...
  • Page 97 Mode Fichier  Sauvegarde fichier supplémentaire : enregistrement simultané des mesures sur fichier  Sans : pas de sauvegarde simultanée  Avec :  Nom du fichier : emplacement et nom du fichier de sauvegarde  Voies enregistrées : raccourci du bouton « Validité » pour choisir les voies à enregistrer. ...

  • Page 98: Fichier Secondaire

    Pendant que les fichiers rapides permettent d’enregistrer des données à vitesse plus rapide mais déclenché par des triggers pour minimiser la dimension de fichier. Exemple : voir http://www.sefram.com/downloads/pdf/fr/notes/enregistreurs/NA_ENR_DAS1600_DOUBLE.pdf 10.3. Annotation Pendant l’acquisition il est possible d’annoter le fichier, une ligne verticale associée à un texte ou un texte horizontal sera alors intégré au fichier au moment où...

  • Page 99: Comparaison De Fichiers Et Reference

    Mode Fichier 10.4. Comparaison de fichiers et référence 10.4.1. Fichier référence Il est possible de comparer des fichiers entre eux ou d’avoir une référence de visualisation en mode acquisition fichier. Cette comparaison n’est pas valide en affichage XY. On choisit le fichier référence dans la page SORTIE : Dans Bloc et Fichiers on valide la référence et on choisit un fichier ...
  • Page 100 Mode Fichier Dans la fenêtre Configuration/option on peut alors choisir :  Opacité  Epaisseur  Décalage de temps (en millisecondes) entre la référence et le fichier à visualiser  Extrapolations des points Page 10.5...

  • Page 101: Référence Graphique (Fond D'écran)

    Mode Fichier Référence graphique (Fond d’écran) 10.4.3. En mode XY ou F(t) on peut rajouter un fond d’écran (touche Configuration Ecran > Couleur) Pour ceci on peut utiliser la recopie d’écran et créer/modifier un fichier png par un utilitaire Windows (Paint, paint.net, gimp etc…) Le fichier peut être envoyé...

  • Page 102: Limitation

    Mode Fichier 10.5. Limitation Les acquisitions temps réel sur fichier sont limitées par le taux de transfert entre les entrées et la vitesse d’écriture du disque dur Il est conseillé de ne pas faire de très gros fichiers car la lecture peut être longue. Le logiciel Flexpro est limité...

  • Page 103: Analyse De Reseau

    Analyse de réseau 11. ANALYSE DE RESEAU 11.1. GENERALITES L’option d’analyse de réseau permet d'effectuer des mesures de puissances, et d'harmoniques. Les grandeurs mesurées peuvent être vues en temps réel ou enregistrées. Les voies qui ne sont pas réservées pour les mesures de puissances ou d'énergies fonctionnent normalement. Par exemple, en triphasé, il pourra être intéressant d'enregistrer le courant neutre sur d’autre voie.

  • Page 104: Nstallation : Menu " Configuration Analyseur

    Analyse de réseau 11.2. Installation : Menu " Configuration Analyseur" Dans le menu principal, en appuyant sur la touche « ANALYSE RESEAUX », on rentre directement dans la page de configuration des voies. Cette page est également accessible via la touche « Configuration Analyseur ». Dans cette page on choisit le type de réseau ainsi que les paramètres des entrées.
  • Page 105 Analyse de réseau  Type de réseau : - choix de la configuration de base du réseau utilisé (monophasé, triphasé (Etoile / Triangle /Triangle Aaron)). - Choix de la fréquence (<60Hz / <500Hz / <1000Hz) - Reset : permet de configurer les voies dans une configuration de base ainsi que les paramètres. ...
  • Page 106 Analyse de réseau On voit que les tensions U1, U2 et U3 sont reliés aux entrées impairs A1, A3 et A5. Les courants I1, I2 et I3 sont reliés aux entrées paires A2, A4 et A6 Par exemple en mode Triangle Aaron les voies libres sont alors A5 et A6 Diagramme de Fresnel : Il est possible de vérifier la justesse du câblage en visualisant également alors le diagramme de Fresnel.

  • Page 107: Visualisation Du Signal

    Analyse de réseau 11.3. Visualisation du signal : En appuyant sur la touche Visualisation Direct on a alors accès aux différentes fenêtres suivantes. Cette page est accessible même lorsque l’acquisition est en cours. Chacune de ces fenêtres peuvent être dévalidées. Page 11.5...
  • Page 108 Analyse de réseau  Affichage Fresnel : affichage du signal ainsi que les valeurs RMS des entrées et de la fréquence (voir paragraphe précédent)  Affichage Paramètres : visualisation des valeurs de chaque paramètres définit (voir paragraphe suivant)  Affichage Harmoniques : Cette fenêtre est réactualisée 5 fois par seconde environ Choix des voies : on choisit alors soit toutes les voies tensions ( U1,U2,U3) soit toutes les voies courants (I1,I2,I3) soit toutes les voies réseaux (U1,U2,U3+I1,I2,I3) soit une seule voie ( ces voies servent également à...

  • Page 109: Menu Declenchement

    Analyse de réseau 11.4. Menu Déclenchement Lorsque l'installation de l'appareil est effectuée, il reste à déterminer le type de mesure à réaliser. On peut faire une analyse de puissance ou une analyse d'énergie. Le choix des paramètres se fait en appuyant directement sur la voie voulue sur la gauche de l’écran. Fichier d’acquisition des paramètres 11.4.1.
  • Page 110 Analyse de réseau 11.4.3. Paramètres enregistrables.  Nombre De Paramètres : les valeurs possibles sont de 1 à 60.  Gestion des paramètres : permet de changer la position des paramètres et de les effacer.  Nombre de période de calcul: nombre de période de calcul (à 50Hz, 2 périodes donnent alors un point de calcul tous les 40ms : il n’est alors pas utile d’enregistrer avec une horloge plus rapide).

  • Page 111: Enregistrement

    Analyse de réseau  Facteur/Puissance o P.F (facteur de puissance) o Cos phi : c’est le cos phi du fondamentale. o Cos phi entre voies  Fréquence : le calcul de la fréquence est effectué sur l’entrée U1.  Harmoniques : choix des voies dont on veut enregistrer les harmoniques. ...

  • Page 112: Methode De Mesure

    Analyse de réseau 11.6. Méthode de mesure Valeurs efficaces : Le calcul se fait toutes les N périodes du signal N étant le nombre de période d’intégration (voir 11.4.3) Valeurs moyennes : Sauf pour les valeurs THD, DF ou les valeurs d’harmoniques qui se font toutes les Puissances Actives : 100 ms environ ...

  • Page 113: Gestions Des Fichiers

    Gestions des fichiers 12. GESTIONS DES FICHIERS 12.1. Généralités Pour tous les fichiers possibles, l’appareil possède un disque dur interne et peut recevoir une clef USB Ce qui permet : la sauvegarde ou le chargement de la configuration totale de l'enregistreur la sauvegarde ou la restitution d’une acquisition.

  • Page 114: Gestion Des Fichiers De Configuration

    Gestions des fichiers Il est fortement recommandé de travailler sous un répertoire et non sous la racine du disque dur Lorsqu'on efface un répertoire tous les fichiers sous ce répertoire seront alors effacés. 12.2. Gestion des fichiers de configuration La page de gestion des fichiers de configuration est associée à la touche "Config.". Leur nom a l'extension ".CNF".

  • Page 115: Sauvegarde Des Fichiers De Configuration

    Gestions des fichiers 12.2.1. Sauvegarde des fichiers de configuration Appuyez sur la touche « Sauver sur disque » Vous pouvez alors saisir le nom du fichier à l’aide d’un clavier alphanumérique qui s’affiche sur l ‘écran, ou à l’aide d’un clavier externe type PC si celui-ci est connecté.

  • Page 116: Gestion Des Fichiers Dacquisition

    Gestions des fichiers 12.3. Gestion des fichiers d’acquisition 12.3.1. Sauvegarde des fichiers acquisitions Pour sauvegarder les acquisitions, il faut paramétrer les déclencheurs. Il y a 2 possibilités de sauvegarder des acquisitions dans l’appareil : En enregistrant les acquisitions en mémoire interne via les blocs en mode mémoire et gabarit. (voir les chapitres Mode mémoire et Mode gabarit) En enregistrant les acquisitions sur disque (voir Mode fichier).

  • Page 117: Récupération Des Fichiers D'acquisition

    Gestions des fichiers Récupération des fichiers d’acquisition 12.3.2. Appuyez sur la touche « Sortie Mémoire » puis « Gestion fichiers ». Appuyez « Charger fichier » puis vous pourrez choisir le fichier. Choisissez l’emplacement et le nom du fichier à récupérer pour l’afficher sur l’écran. On peut récupérer la configuration des voies (type, nom, fonctions etc.…) ainsi que les validations : pour ceci valider «...

  • Page 118: Impression

    Impression 13. IMPRESSION Ce chapitre décrit la fonction d’impression directe des résultats sur une imprimante locale ou connecté ( LAN ou WIFI) Cette impression est accessible par la touche « Tracé » à partir des fonctions :  « F(t) » et « XY », touche « Config Tracé » (balayage arrêté) ...

  • Page 119: Configuration Et Lancement Du Trace

    En « Sortie Mémoire » ou « Enregistrement », un bloc mémoire ou un fichier doivent être affichés à l’écran pour accéder à cette touche. Pour le 8460, il y a 2 possibilités :  Imprimante interne : l’imprimante interne de l’enregistreur est alors sélectionnée, il suffit alors de choisir la longueur du papier.

  • Page 120: Choix De L'imprimante

    Impression 13.2. Choix de l’imprimante La touche « Configuration Imprimante» lance un utilitaire de choix d’imprimante dans la liste des imprimantes existantes. Cliquer alors sur le bouton « Ajouter » afin de trouve l’imprimante locale. Page 13.3...

  • Page 121: Mprimante Par Connexion Usb

    Impression Cliquer sur la petite flèche à gauche d’ « Imprimante réseau », l’utilitaire cherchera alors les imprimantes reliées au réseau. Choisissez le fabriquant et le modèle de votre imprimante, puis cliquer sur le bouton « suivant ». L’utilitaire cherchera alors les pilotes. Il restera alors à choisir le bon pilote. Si l’utilitaire ne trouve pas les pilotes adaptés à...

  • Page 122: Entrees / Sorties

    Entrées / Sorties 14. ENTREES / SORTIES N° de broches Nom des signaux 14.1. Connecteur Entrées / Sorties supplémentaires Voie logique 1 Le connecteur est situé à l’arrière (SUB-D 25 broches femelle). Voie logique 2 Voie logique 3 Voie logique 4 Voie logique 5 Voie logique 6 Voie logique 7...

  • Page 123: Entrees Logiques

    Entrées / Sorties 14.2. Entrées logiques Les entrées non connectées sont au circuit suivant : Les entrées non connectées sont au potentiel 0 V (niveau 0). Nombre de voies logiques : de 1 à 16. Niveau TTL 3,3 V (protégé jusqu'à 24 V) Pour créer un front montant, il suffit de mettre une connexion entre l'entrée et la sortie d'alimentation 12 V du connecteur.

  • Page 124: Sorties Alarmes

    Entrées / Sorties Déclenchements : Vous pouvez utiliser les voies externes pour déclencher le tracé et les acquisitions (le début ou la fin). (Mode AND ou OR) Voir chapitre « Déclencheur ». 14.3. Sorties alarmes Contacts et sorties disponibles sur connecteur arrière (A1 / A2), B et C. Le contact A1/A2 est un «...

  • Page 125: Boite D ' Extension Interface Entrees Sorties

    Entrées / Sorties 14.5. Boite d’extension interface entrées sorties La boite d’adaptation permet la détection de présence tension et sa conversion en un signal logique, ceci pour 16 voies logiques. Les entrées sont isolées entre elles et par rapport à la terre. Le bornier «...
  • Page 126 Entrées / Sorties L’option boite d’extension interface entrées sorties (code 984405500) permet :  Conversion d’une tension alternative (exemple 230V 50Hz) en un signal logique 1  Connexion aisée des entrées des 16 voies logiques  Isolation des 16 entrées logiques (250V=~ entre voies, 250V=~ entre voies et masse) ...

  • Page 127: Utilisation

    Entrées / Sorties  0 à 10V=~ connexion 0 - 10V voie logique 1 Par borne à vis entre les points 1 et 2 du bornier à vis Tension maxi utilisable : 10V continu ou alternatif Fréquence : 45 à 440Hz Seuil de basculement typique (AC ou DC) : 2.2V Seuil bas non détecté...

  • Page 128: Interface

    Interface 15. INTERFACE 15.1. Interface Ethernet Il est possible d’utiliser l’enregistreur à distance par son interface Ethernet avec le protocole TCP-IP. Branchez l’enregistreur sur votre réseau par un câble droit sur le connecteur 10/100 BASE-T (RJ45) situé à l'arrière de l'appareil. Vous pouvez utiliser l’enregistreur sur un réseau Ethernet 100/1000Mbit/s En cas où...
  • Page 129 Interface Si vous n'avez pas d'administrateur réseau : Vérifiez que le driver TCP/IP est bien installé sur votre machine. A partir de l'explorateur Windows, allez dans "Poste de travail" puis "Panneau de configuration" puis "réseau". Vérifiez que le protocole TCP/IP est bien installé puis vérifiez l'adresse IP et le masque de sous réseau. Il convient de faire très attention de définir une adresse IP et un masque compatible avec celui de l'ordinateur distant.

  • Page 130: Protocole Ntp

    Interface 15.2. Protocole NTP L’utilisation de l'horloge NTP (network time protocole) permet d'avoir une précision des déclencheurs meilleurs que 50 ms (10ms typique) (Stabilisation au bout d’une heure environ) Dans la page Config aller dans la page Date On peut alors choisir d'utiliser soit la date interne soit la synchronisation de l'appareil en NTP Dans ce dernier cas il faut également renseigner l'enregistreur sur le fuseau horaire et l’utilisation de l’heure d’été...
  • Page 131 Interface La synchronisation IRIG, disponible en option, permet de réduire l’erreur des déclencheurs lors des acquisitions en mode fichier Les appareils disposant de cette option possèdent un connecteur BNC supplémentaire, sur leur face arrière, pour assurer la liaison IRIG avec l’horloge externe.
  • Page 132 Interface  Signal IRIG : La LED indicatrice devient verte lorsque la carte IRIG est connectée à un signal IRIG valide (rouge sinon).  Synchronisation : La LED indicatrice devient verte lorsque la carte IRIG a pu se synchroniser (rouge sinon). ...

  • Page 133: Connexion Wifi

    Interface 15.5. Connexion WIFI Il est également possible de se connecter Via une clef Wifi (clef SEFRAM uniquement) en l’insérant dans un port USB. Se munir d’un clavier externe USB. Une fois la clef insérer, il faut se rendre dans menu « Config ».
  • Page 134 Interface Le nom de votre clef Wifi apparaîtra alors. Vous devez alors l’avoir sélectionné puis cliquer sur suivant. Sur cette page, il vous faudra entrer les paramètres du réseau. Sur la ligne « nom de réseau (SSID) : il faut cocher « Spécifié » et entrer le nom de votre réseau.
  • Page 135 Interface Une fois ces étapes effectuées, votre périphérique wifi doit désormais apparaître dans la liste des périphériques configurables. Dans l’onglet « Modifier » cochez ‘Activer le périphérique au démarrage de l’ordinateur’ ce qui permettra donc au périphérique de s’activer automatiquement au démarrage de l’ordinateur.

  • Page 136: Création D'un Point D'accès Wifi

    Interface 15.6. Création d’un point d’accès wifi Si vous ne souhaitez pas, ou ne pouvez pas, passer par une borne wifi externe, vous avez la possibilité de transformer votre DAS en point d’accès wifi. Le statut actuel du point d’accès est « inactif ». Pour modifier ce statut et activer cette option Cliquez sur le bouton «...

  • Page 137: Transfert Fichiers Sous Ftp

    Interface 15.7. Transfert fichiers sous FTP Les fichiers d’acquisitions peuvent être transférés vers un ordinateur PC pour exploitation. Le logiciel SeframViewer vous est livré sur CD-ROM avec l’appareil. Il permet de visualiser les fichiers enregistrés. Il fonctionne sous tous les WINDOWS à partir de XP avec Framework 2.0. L’exploitation des fichiers sur PC se fait en 2 temps : ...

  • Page 138: Visualisation Sous Seframviewer

    Interface 15.8. Visualisation sous SeframViewer Lancer le logiciel SeframViewer (ou double cliquer sur un fichier) Puis ouvrez un fichier .REC. Vous pouvez choisir : les voies à visualiser le mode f(t) ou xy l’autocalibration des voies. Votre fichier d’acquisition est alors affiché à l’écran. Vous disposez alors des fonctions de SeframViewer.

  • Page 139: Pilotage Avec Vnc Viewer

    Interface 15.9. Pilotage avec VNC Viewer : Ce logiciel permet de piloter l’enregistreur à distance. Il vous est proposé un lien pour télécharger facilement ce logiciel : http://www.realvnc.com/download/viewer/ , choisissez le fichier .exe. Il suffit alors par la suite de suivre les instructions du site pour installer correctement ce logiciel. A la fin de l’installation, il vous sera proposé de choisir une version pour votre VNC viewer (certaines versions sont payantes).

  • Page 140: Specifications Techniques

    Spécifications techniques 16. SPECIFICATIONS TECHNIQUES 16.1. Entrées isolées 1000V 16.1.1. Caractéristiques générales Nombre d’entrées par module Impédance : Impédance 11MΩ pour les calibres < 10Volts Impédance 10MΩ pour les autres calibres Tensions maximum admissibles : Entre une voie de mesure et la masse mécanique : 1000 V DC ou 1000 V AC 50 Hz Entre les 2 bornes d'une voie : 1000 V DC ou 1000 V AC 50 Hz...

  • Page 141: Enregistrement En Tension

    Spécifications techniques 16.1.2. Enregistrement en tension Ceci est une échelle de visualisation et non une plage de tensions admises. Calibre maximum 4000 V (-2000 V à +2000 V) Calibre minimum 100 mV (-50 mV à +50 mV) Décalage Réglage du centre par 1/5000 de la pleine échelle ou par 1/2 calibre Décalage maximum + 5 calibres.

  • Page 142: Enregistrement En Comptage

    Spécifications techniques 16.1.6. Enregistrement en Comptage Seuil de décision : Variable de –99V à 99 V par pas de 0.1 V Sensibilité minimum : +100mV + 1% du seuil de décision. Comptage maximum en enregistrement : calibre jusqu’à 10000000 Comptage maximum en valeur numérique : 4 16.1.7.

  • Page 143: Entrees Isolees 500V

    Spécifications techniques 16.2. Entrées isolées 500V 16.2.1. Caractéristiques générales Nombre d’entrées par module Impédance : Impédance > 25 MΩ pour les calibres <= 0.5 Volts Impédance = 1 MΩ pour les calibres > 0.5 Volts Carte optionnelle 984402300 : Impédance = 10 MΩ pour les calibres > 0.5 Volts Tensions maximum admissibles : Entre une voie de mesure et la masse mécanique : + 500 V DC ou 500 V AC 50 Hz...

  • Page 144: Enregistrement En Tension

    Spécifications techniques 16.2.2. Enregistrement en tension Ceci est une échelle de visualisation et non une plage de Calibre maximum 1000 V (-500 V à +500 V) tensions admises. Calibre minimum 1 mV (-0,5 mV à +0,5 mV) Décalage Réglage du centre par 1/5000 de la pleine échelle ou par 1/2 calibre Décalage maximum + 5 calibre.

  • Page 145: Enregistrement De Température

    Spécifications techniques 16.2.5. Enregistrement de température Domaine d’utilisation Capteur -210°C à 1200 °C -250°C à 1370 °C -200°C à 400 °C -50°C à 1760 °C 200°C à 1820 °C -250°C à 1000 °C -250°C à 1300 °C 0°C à 2320 °C -200°C à...

  • Page 146: Enregistrement En Pwm

    Spécifications techniques 16.2.8. Enregistrement en PWM Seuil de décision : Variable de –99V à 99 V par pas de 0.1 V Sensibilité minimum : +100mV + 1% du seuil de décision. Valeur entre 0 et 100 % Précision : 0.1% de 10 Hz à 1 kHz 0.5% de 1 kHz à...

  • Page 147: Entrees Multiplexees

    Spécifications techniques 16.3. Entrées multiplexées 16.3.1. Caractéristiques générales Nombre d’entrées par module Entrées type différentielles non isolées. Impédance : Impédance >10 MΩ pour des calibres <= 2 Volts Impédance = 2 MΩ pour les autres calibres Tensions maximum admissibles : Entre une voie de mesure et la masse mécanique : 48 V DC Entre les 2 bornes d'une voie...

  • Page 148: Enregistrement En Rms

    Spécifications techniques 16.3.3. Enregistrement en RMS Calcul RMS par logiciel Échantillonnage 200 µs Facteur de crête Temps de réponse 200ms typique Fréquence max 100 Hz Précision +/- 1 % (signal sinusoïdal) Tension max mesurable 22 V AC 16.3.4. Enregistrement en Comptage Seuil de décision : Variable de –10V à...

  • Page 149: Echantillonnage

    Spécifications techniques 16.3.7. Echantillonnage Résolution : 16 bits Période d'échantillonnage max. : 200 µs (soit 5 kHz) Période d'échantillonnage max. : 10 min 16.3.8. Bande Passante Bande Passante à -3 dB 1 kHz Filtres Numériques : voir § 16.1.9 Page 16.10...

  • Page 150: Entrees Pont De Jauge

    Spécifications techniques 16.4. Entrées pont de jauge 16.4.1. Caractéristiques générales Nombre d’entrées par module : Mesures de tension, thermocouple et pont de jauge (alimentation pont fournie par le tiroir) Entrée de types différentiels isolés Impédance : 2 MΩ pour des calibres <= 1 Volt 1 MΩ...

  • Page 151: Enregistrement En Rms

    Spécifications techniques 16.4.3. Enregistrement en RMS Calcul RMS par logiciel Résolution 200 µs Fréquence max 500 Hz Facteur de crête Précision +/- 1 % (signal sinusoïdal) Temps de réponse 100 ms typique Tension max mesurable 22 V AC 16.4.4. Enregistrement dérivée et intégrale Temps d’intégration : (commune à...

  • Page 152: Enregistrement De Température

    Spécifications techniques 16.4.6. Enregistrement de température § Thermocouple : voir 17.1.4 PT100 et PT1000:  Domaine Utilisation de -200 à 850 °C  Précision données en annexe  PT100/PT1000 2 ou 4 fils.  Calcul toutes les 5 msec environ. Résistance de correction maximum : PT100/PT1000 en 2 fils : 30 Ω...

  • Page 153: Entrees / Sorties Supplementaires

    Spécifications techniques 16.5. Entrées / sorties supplémentaires 16.5.1. Voies logiques Nombre de voies Impédance d'entrée 4,7 KΩ Fréquence d'échantillonnage identique à celle des entrées principales. Tension admissible maximum 24 V 16.5.2. Sorties d'alarmes Alarme A contact sec (relais) libre de tous potentiel (24V/100 mA). Alarmes B et C sorties TTL 5V Circuits ouverts appareil hors tension.

  • Page 154: Analyse Reseau

    Spécifications techniques 16.6. Analyse Réseau : Les précisions données supposent que les valeurs nominales saisies soient correctes. 16.6.1. Gammes et Précisions Tension et Courant: Tension efficace :  Gamme : de 1 mVrms à 400 Vrms  Précision : 0,5% de la tension nominal. Courant efficace : ...

  • Page 155: Fréquence

    Spécifications techniques 16.6.2. Fréquence : Gammes : de 10 à 100 Hz 400Hz ± 20% 1000Hz ± 20% Précision : 0,01 Hz 0,1 Hz 0,2 Hz Sensibilité : 5% de la tension nominal. 16.6.3. Facteur de puissance Précision: valeur lue +/- 0,05 16.6.4.

  • Page 156: Visualisation

    Spécifications techniques 16.7. Visualisation Ecran TFT 15,4 pouces, couleur, rétro éclairé LED, dalle tactile résistive Résolution totale 1280x800 points 16.8. Acquisition mémoire Longueur mémoire 128Mechants (segmentable jusqu'à 128 blocs) Période d'échantillonnage max. 10 min. Fréquence d'échantillonnage max. 1 MHz Précision 50 ppm Positionnement déclencheur -100% à...

  • Page 157: Papier Thermique

    16.12.1. Connecteurs USB Pour clavier, souris imprimante et clefs mémoire ou wifi Standard USB 2 4 connecteurs USB-2 à l’arrière + 2 connecteurs USB-2 à l’avant. (Sauf pour le 8460) Type 16.12.2. Connecteur écran Type DB15, 15 points haute densité...

  • Page 158: Conditions D'environnement Enregistreur 8460

    Spécifications techniques Conditions d’environnement Enregistreur 8460 16.13. 16.13.1. Conditions climatiques Température de fonctionnement 0°C à 40°C Humidité relative max 80 % sans condensation Température de stockage -20°C à 60°C 16.13.2. Alimentation secteur Plage de tension 99 VAC à 264 VAC Fréquence...

  • Page 159: Conditions D'environnement Das1600/Das800/Das801

    99 VAC à 264 VAC Fréquence 47 à 63 Hz Courant d'appel < 40 A en pointe Consommation 55 W max. Fusible interne non accessible par l'utilisateur : contactez le SAV SEFRAM 16.14.3. Dimensions et masse Hauteur 298 mm Largeur 394 mm...

  • Page 160: Compatibilite Electromagnetique , Securite

    Spécifications techniques 16.15. Compatibilité électromagnétique, Sécurité 16.15.1. Compatibilité électromagnétique DAS1600/DAS800 Page 16.21...

  • Page 161: Compatibilité Électromagnétique 8460

    Spécifications techniques 16.15.2. Compatibilité électromagnétique 8460 Page 16.22...

  • Page 162: Sécurité, Classe D'isolement, Catégorie D'installation

    Spécifications techniques Conditions de test : raccordement de l’EST (équipement sous test) par un câble connecté à la borne masse châssis (repère 9, paragraphe 2.2.1) ; voir paragraphe 3.4.5 Raccordement des masses Critères d'évaluation de fonctionnement appliqués durant l'essai : Critère A : Comportement normal dans les limites de la spécification.

  • Page 163: Divers

    Sauvegarde des configurations et de l’horloge. Pile bouton Lithium 3,0V Rétention des données 5 ans minimum Ne peut être remplacée par l'utilisateur : contactez le SAV SEFRAM 16.17. Accessoires Ne pas utiliser d’accessoires non estampillés 16.17.1. Accessoires livrés avec l'appareil 1000V avec la carte 1000V.

  • Page 164: Accessoires Et Options

    Spécifications techniques 16.17.2. Accessoires et options Shunt 0.01 Ω 1% 3 A enfichable 910007100 Module 6 voies universelles consulter le SAV Shunt 0.1 Ω Module 6 voies universelles (Entrées 10MΩ) 1 A enfichable 910007200 984402300 Shunt 1 Ω 0.1% 0.5 A enfichable 989006000 Module 6 voies pont de jauge consulter le SAV...

  • Page 165: Option Batterie

    Spécifications techniques 16.18. Option batterie Les appareils DAS1600/800/801 peuvent être équipés en option d’une batterie protégeant ainsi l’appareil lors de coupures de courant. Les spécifications de cette option sont détaillées dans le tableau suivant. Charge appareil éteint < 3h Charge en utilisation <...

  • Page 166: Option Irig

    Spécifications techniques 16.19. Option IRIG Synchronisation des données avec une horloge IRIG externe pour une augmentation de la précision sur la mesure temporelle des acquisitions. Précision de la date du déclencheur 5 ms Précision de l’horloge d’échantillonnage : -12 (seulement pour période d’échantillonnage du fichier minimum : 200µs ( < 5kHz) Formats de code IRIG compatible IRIG-A133, A132, A003, A002, B123, B122, B003, B002 et AFNOR NFS 87-500 de 600 mVpp jusqu’à...

  • Page 167: Annexes

    Annexes 17. ANNEXES 17.1. Information sur les calibres des entrées Rappel : Le calibre est la différence entre la mesure maxi et la valeur mini affichable sur l’écran ou le papier. L’origine est le milieu du papier ou de l’écran 17.1.1.

  • Page 168: Entrées De Type Tension Carte Multiplexée

    Annexes 17.1.2. Entrées de type tension carte multiplexée Ces entrées n’ont pas de décalage analogique et les décalages sont faits par logiciel. Le calibre réel retenu est celui dont l’étendue de mesure encadre l’étendue programmée. ETENDUE DE MESURE CALIBRE -500µV à +500µV -1mV à...

  • Page 169: Precision De Mesure En Thermocouple

    Annexes 17.2. Précision de mesure en thermocouple Les imprécisions de mesure ci-après sont données en valeurs maximales : les valeurs typiques sont dans un rapport 2 à 3 fois plus faibles. La précision de mesure en température est le cumul de plusieurs sources d’imprécisions possibles: Pl : précision linéarisation Ps : précision soudure froide Pm : précision mesure de la tension équivalente...
  • Page 170 Annexes EXEMPLE DE CALCUL DE PRECISION On effectue une mesure entre –50°C et +50°C avec un thermocouple J avec compensation de soudure froide. Pt = Pl + Ps + Pm Pl = + 0.25 °C (précision de linéarisation) Ps = + 1.25 °C (compensation de soudure froide) Calibre utilisé...

  • Page 171: Precision De Mesure En Pt100

    Annexes 17.3. Précision de mesure en PT100, PT200, PT500, PT1000 Les calculs détaillés ci-dessous sont identiques pour toutes les résistances de platine. Les imprécisions de mesure ci-après sont données en valeurs maximales : les valeurs typiques sont dans un rapport 2 à 3 fois plus faibles. La précision de mesure en température est le cumul de plusieurs sources d’imprécisions possibles: Pl : précision linéarisation Pz : précision du zéro...
  • Page 172 Annexes Précision de mesure de la tension équivalente à 0°C : Calibre Calibre Erreur max Erreur max Temperature Tension Tension(µV) en °C (mV) 0.06 0.09 0.18 0.32 0.60 1000 1.50 2000 1000 1010 3.00 EXEMPLE DE CALCUL DE PRECISION On effectue une mesure de l’ordre de 240°C sur le calibre 500°C centré sur 0°C avec une sonde PT100. Pt = Pl + Pz + Pm + Pd Pl = + 0.1 °C (précision de linéarisation) Pz = + 0.25°C...

  • Page 173: Precision De Mesure Instantanee En Fonction Des Filtres

    Annexes 17.4. Précision de mesure instantanée en fonction des filtres La précision de mesure instantanée est annoncée avec un filtre de 10Hz :+- 0,1% de la pleine échelle +- 10µV +-0.1% des décalages Pour les filtres de fréquence plus élevée ainsi que les calibres faibles (grand gain), le bruit devient plus important (produit gain bande constant) : il convient de rajouter une spécification sur le bruit.

  • Page 174: Note Sur Les Unites De Mesure En Pont De Jauge

    Annexes 17.5. Note sur les unités de mesure en pont de jauge L’unité de base choisie pour les mesures sur pont de jauge est le µS (micro Strain) appliquée à un pont complet équipé d’une seule résistance sensible à la contrainte. Si le pont est équipé...
  • Page 175 Annexes Vout # (Vin / 4) * (ΔR/R) On a ΔR/R = G * ΔL/L Vout = (Vin / 4) * G * ΔL/L (1) Vout = (Vin / 4) * G * S (1) Si on prend le cas général G = 2 on obtient : ...

  • Page 176: Affichage Caractéristique Pont En Mv/V

    Annexes 17.5.3. Affichage caractéristique pont en mV/V : Pour certains ponts la caractéristique est donnée en mV/V L’équation (1) est équivalente à : Vout/Vin = G * S / 4 Pour G = 2 on obtient Vout/Vin = S/2 D’ou 1mV/V équivaut à 2000µS Exemple de changement d’unité...

  • Page 177: Classe De Precision - Indice De Classe

    Annexes 17.6. Classe de précision – indice de classe C’est là un des concepts essentiels de la recommandation C.E.I; il tend à alléger l’énumération des spécifications. Elle introduit pour cela la notion de CLASSE DE PRECISION celle-ci étant déterminée par l’INDICE DE CLASSE C. Les valeurs normalisées de l’indice de classe sont : C = 0,1 ;...

Ce manuel est également adapté pour:

Das1600Das800Das801

Table des Matières