1. Manuels
  2. Marques
  3. albatros Manuels
  4. Bains à remous
  5. ACDPL-S
  6. Instructions d'utilisation

albatros ACDPL-S Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
  • Manutenzione Ordinaria
  • Manutenzione Straordinaria
  • Routine Maintenance
  • Special Maintenance
  • Regelmäßige Wartung
  • Außerordentliche Wartung
  • Fonctionnement
  • Entretien Courant
  • Entretien Extraordinaire
  • Mantenimiento Ordinario
  • Mantenimiento Extraordinario
  • Manutenção Ordinária
  • Buitengewoon Onderhoud
  • Rendszeres Karbantartás
  • Način Delovanja
  • Redno Vzdrževanje
  • Izredno Vzdrževanje
  • Redovno Održavanje
  • Izvanredno Održavanje
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Vasche DIGIT
ACDPL-S / ACDPL-P
Manuale dʼuso
Instructions for operation - Gebrauchsanweisung - Instructions dʼutilisation - Manual
para el uso - Manual de uso - Gebruikershandleiding - EÁ¯ÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹ÛË̃
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ - Instrukcje obsługi - Návod na použitie - Használati
utasítás - Návod na použití - Priročnik za uporabo - Priručnik za upotrebu
Edizione 01 - 01/2006
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour albatros ACDPL-S

  • Page 2 Italiano English Deutsch Français Lʼinstallazione va eseguita da personale This symbol indicates the possibil- Dieses Symbol weist auf eine Ce symbole indique un risque de qualifi cato nel rispetto delle norme IEC e ity of injury to persons or damage mögliche Gefahr für Personen danger pour les personnes ou de delle disposizioni nazionali relative agli...
  • Page 15 Utilisation hydromassage Français Compliments Nous vous complimentons pour le choix de ce Touche ON/OFF modèle, pour avoir décidé de vous accorder le RÉGLAGE PROGRAMME INTERMITTENT Cette touche active ou désactive le programme véritable nec plus ultra. La technologie avancée intermittent (au niveau de lʼintensité de massage et les formes élégantes et ergonomiques vous sélectionnée).

  • Page 16: Fonctionnement

    Utilisation hydromassage Français Il est possible de bloquer le drainage lymphatique Pour remplir le réservoir désinfectant sur la zone massée à un moment déterminé en appuyant rapidement deux fois de suite sur la Pour remplir le réservoir, enlevez le bouchon touche, en localisant ainsi le massage sur une situé...

  • Page 17: Entretien Courant

    Albatros vous offre. Entretien courant Nettoyage des buses SaniJet Pour maintenir les buses parfaitement effi caces, Opérations à...

  • Page 18: Entretien Extraordinaire

    Utilisation hydromassage Français Nettoyage de la baignoire La baignoire est réalisée avec des matériaux qui permettent un nettoyage rapide et qui empêchent la formation de bactéries sur sa surface. Il est conseillé de nettoyer fréquemment la baignoire et, pour une meilleure effi cacité, dʼutiliser les produits spécifi...
  • Page 31 √‰ËÁ›Ẫ ¯Ú‹ÛË̃ ∂ÏÏËÓÈο ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·! ™·̃ Û˘Á¯·›ÚÔ˘Ì Ô˘ ÂÈϤͷÙ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò̃ ÙÔ ¢È·ÎfiÙË̃ ON/OFF ÚÔ˚fiÓ, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·ÔÊ·Û›Û·Ù ӷ ¯·Ú›ÛÂÙ ƒÀ£ªπ™∏ ∆√À ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™ ¢π∞∫Àª∞¡™∏™ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·̃ fiÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ˘¿Ú¯ÂÈ. ∂¡∆∞™∏™ (¶∞§ªπ∫√) ∏ ÚÔËÁ̤ÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÈ̃ ∂›Ó·È...
  • Page 32 √‰ËÁ›Ẫ ¯Ú‹ÛË̃ ∂ÏÏËÓÈο Ë ÂÚ›ÌÂÙÚỖ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ Ê̂Ù›˙ÂÙ·È Ì Á·Ï¿˙ÈÔ °¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ·Ôχ̷ÓÛË̃ ¯ÚÒÌ·. °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ·, Í·Ó··Ù‹ÛÙ ۇÓÙÔÌ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÔ˘Ì› Î·È Ë ÂÚ›ÌÂÙÚỖ °È· Ó· ÁÂÌ›ÛÂÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ÒÌ· Ô˘ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ Ê̂ÙÈÛÙ› ¿ÏÈ Ì ÌÏ ¯ÚÒÌ·. ‚Ú›ÛÎÂÙ·È...
  • Page 33 ÛÙËÓ Ì·ÓȤڷ Û·̃ Î·È ·ÔÏ·‡ÛÙ ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Ì·Û¿˙ Î·È ÙÔ ıÂÛ¤ÛÈÔ ·ÁοÏÈ·ÛÌ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ÌfiÓÔ ÌÈ· ∞Ï‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ì·ÓȤڷ Albatros ÌÔÚ› Ó· Û·̃ ÚÔÛʤÚÂÈ. K·ı·ÚÈÛÌfĩ Ù̂Ó ÛÙÔÌ›̂Ó Sanijet °È· Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ÛÙfiÌÈ· Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË Ú¤ÂÈ, Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, Ó·...
  • Page 35 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „ˉpÓχÒ҇ʇ êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í èÓÁ‰p‡‚ÎÂÌËfl äÌÓÔ͇ ON/OFF èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ ‚‡Ò Ò ‚˚·ÓÓÏ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË, êÖÉìãàêéÇäÄ èìãúëàêìûôÖâ ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ èêéÉêÄååõ ÔÓ‰‡ËÎË Ò· ̇ËÎÛ˜¯ÂÂ. èÂ‰ӂ‡fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl, ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ‚Íβ˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ˝Î„‡ÌÚÌ˚Â Ë ˝„ÓÌÓÏ˘Ì˚ ÙÓÏ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ ‚‡Ï ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË...
  • Page 36 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „ˉpÓχÒ҇ʇ êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ‚Íβ˜ÂÌËfl χÍÒËχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË Â˘Â ‡Á, á‡ÔÓÎÌÂÌË ÂÁÂ‚Û‡‡ ̇ÊËχÈÚ ÌÂ̇‰ÓÎ„Ó ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÔÓ͇ ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ÑÎfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ÂÁÂ‚Û‡‡ ÒÌËÏËÚ ÔÓ·ÍÛ, ÍÌÓÔÍË Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ ·ÓÚÛ ‚‡ÌÌ˚ Ë Ì‡ÎÂÈÚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË Å˚ÒÚÓ Ì‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ‰‚‡ ‡Á‡ ÔÓ‰fl‰, ÏÓÊÌÓ 1 ÎËÚ...
  • Page 37 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „ˉpÓχÒ҇ʇ êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒËÒÚÂÏ˚ èÓÙ¯ÌÎ (Professional) èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË „ˉÓχÒ҇ʇ, ÂÒÎË ‚‡Ì̇ ÓÒ̇˘Â̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ëËÒÚÂÏ äÎËÌ (System Clean), ‚‡Ì̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÛÒÚ‡ (Ë̉Ë͇ÚÓ L1 ̇ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚Ò ÙÓÒÛÌÍË ÓÚÍ˚Ú˚ Ë ‚˚ȉËÚ ËÁ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „ÓËÚ Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ). ‚‡ÌÌ˚, ÌÂ...
  • Page 63 • La societa Domino s.r.l. si riserva il diritto di apportare modifi che al prodotto in qualsiasi momento senza dare alcun avviso. • Domino s.r.l. reserves the right to modify the product at any time without prior notice. • Die Gesellschaft Domino s.r.l. behält sich das Recht vor, ohne Vorbescheid jederzeit Abönderungen vorzunehmen. •...
  • Page 64 Domino srl via valcellina, A-2 Z. I. Nord 33097 Spilimbergo / Pn / Italy T +39 0427 587111 F +39 0427 50304 e-mail: info@dominospa.com www.albatros-idromassaggi.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Acdpl-p

Table des Matières