Manuels Connexes pour GFA ELEKTROMATEN TS 981
Sommaire des Matières pour GFA ELEKTROMATEN TS 981
- Page 1 Instructions électriques Commande TS 981 Software 2.6 - (sous réserve de modification technique) 51171315 - k 07.2012...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE Page CONSEILS DE SÉCURITÉ ..................4 RECOMMANDATION D’INSTALLATION ..............6 PLAN D’INSTALLATION ....................7 MONTAGE DU BOÎTIER ....................8 CÂBLAGE DE L’ELEKTROMAT AVEC LA COMMANDE..........8 RACCORDEMENT SECTEUR ..................9 CONNEXION DU MOTEUR (câblage interne) ............10 ORDRE DE PHASE...................... 10 RÉGLAGE RAPIDE DES INTERRUPTEURS .............11 DE FIN DE COURSE ....................11 IMPLANTATION DES COMPOSANTS .................12... - Page 3 Page Mode de fonctionnement du profil palpeur ..............29 Entrée pour sécurité portillon et interrupteur actionné par câble détendu X2 ....30 Arrêt d’urgence X3 ......................30 DESCRIPTION DES FONCTIONS ................31 Coffret avec clavier intégré / Boîte à 3 boutons / Bouton à clé X5 / X15......31 Fermeture automatique temporisée ................
-
Page 4: Conseils De Sécurité
à la sécurité. La responsabilité du fabricant n’est plus engagée en cas d’utilisation d’autres pièces. La sécurité de fonctionnement de la comande TS 981 livré n’est garantie qu’en cas d’utilisation conforme. Les valeurs limites indiquées dans les caractéristiques techniques ne doivent en aucun cas être dépassées (voir les passages correspondants du mode d’emploi). - Page 5 CONSEILS DE SÉCURITÉ Explications sur les conseils relatifs aux dangers Dans ce mode d’emploi vous trouverez des conseils qui sont importants pour l`utilisation ® conforme et sûre des commandes et des ELEKTROMATEN Les conseils ont les significations suivantes: DANGER Signifie qu’il existe un danger pour la vie et la santé de l’utilisateur si les mesures de sécurité...
-
Page 6: Recommandation D'installation
RECOMMANDATION D’INSTALLATION Après le montage de l’ELEKTROMAT ® , nous vous conseillons la marche à suivre ci-après concernant l’installation. C’est ainsi que vous arriverez au plus vite à avoir une porte en fonctionnement. • Installation Montage du boîtier Page 8 •... -
Page 7: Plan D'installation
PLAN D’INSTALLATION Attention ! N’utilisez en aucun cas le câble de raccordement pour une pose à l’extérieur. Câble de raccordement vers l’ELEKTROMAT ® pour moteur et interrupteur de fin de course digital Câble spiralé pour dispositif de sécurité du profil palpeur Câble d’alimentation Cellule photo-électrique Interrupteur à... -
Page 8: Montage Du Boîtier
MONTAGE DU BOÎTIER La base sur laquelle la commande TS 981 doit être fixée, doit être parfaitement plane, exempte de vibrations et d’ondulations. Le montage du boîtier doit toujours être effectué en position verticale. Veiller à ce que la zone de la porte soit visible du lieu de montage. -
Page 9: Raccordement Secteur
Le sectionneur (commutateur principal / prise mâle CEE) doit être facilement accessible et doit être monté entre 0,6 m et 1,7 m au-dessus du sol. La TS 981 est une commande équipée d’une entrée de tension universelle. Les alimentations suivantes au secteur sont autorisées. -
Page 10: Connexion Du Moteur (Câblage Interne)
CONNEXION DU MOTEUR (câblage interne) Courant triphasé 3 x 400V c.a., N, PE Courant triphasé 3 x 230V c.a., PE Connexion en étoile Connexion en triangle IMPORTANT ! En cas de 3x400V c.a. PE sans le neutre, le branchement du redresseur pour le frein s’effectue à... -
Page 11: Réglage Rapide Des Interrupteurs
RÉGLAGE RAPIDE DES INTERRUPTEURS DE FIN DE COURSE Le contrôle de l’ordre de phase est suivi d’un réglage rapide des interrupteurs de fin de course selon les quatres étappes ci-après. Le réglage définitif des interrupteurs de fin de course peut être effectué par le réglage fin (voir points de programmation, page 19). Les interrupteurs de fin de course de sécurité... -
Page 12: Implantation Des Composants
IMPLANTATION DES COMPOSANTS MMC/SD MMC / SD TS 981 F1 = 1,6A t 20.1 20.2 20.3 21.1 21.2 21.3 3.1 3.2 5.1 5.2 5.3 5.4 24V GND 6.1 6.2 7.1 7.2 8.1 8.2 24V GND 11.1 11.2 12.1 12.2 15.1 15.2 15.3 15.4 24V GND 16.1 16.2 17.1 17.2 18.1... - Page 13 IMPLANTATION DES COMPOSANTS Désignation: Raccordement secteur Alimentation externe 230V, 1.9 = L1 protégé par fusibles par F1 = 1,6A 1.8 = N (uniquement pour 3 x 400V, N, PE ou 1 x 230V, N, PE bobinage équilibré) Profil palpeur avec connecteur à pont Dispositf de commande d’arrêt d’urgence Conntacteur à...
-
Page 14: Plan Des Bornes De Raccordement
PLAN DES BORNES DE RACCORDEMENT L1 protégé par fusibles par F1=1,6A à action N L1 retardée Pont Principe d’ouverture 1K2 Contact sécurité portillon incorporé et/ou détecteur mou de câble ou anti-crash / Câble Résistance Protection contre les spiralé détériorations de Connecteur terminale 1K2 Boîte à... - Page 15 PLAN DES BORNES DE RACCORDEMENT extérieur intérieur Cellule photo- Emetteur Récepteur Emetteur Récepteur électrique à réflexion Cellule photoélectr. unidirect. grille lumineuse intérieur ou extérieur intérieur ou extérieur intérieur pour mouvement de fermeture Commutateur à clé Commutateur à clé Interrupteur à tirette MARCHE / ARRÊT MARCHE / ARRÊT intérieur ou extérieur...
- Page 16 PLAN DES BORNES DE RACCORDEMENT Sortie sécurité Sortie sécurité anti-relevage externe 1K2 anti-relevage externe 1K2 simple double Tige de commande 8K2 Tige de commande 8K2 comme sécurité comme sécurité anti-relevage anti-relevage double simple Emetteur Récepteur Emetteur Récepteur Récepteur Emetteur Raytector cellule photo-électrique ou Tige de commande optique comme sécurité...
- Page 17 PLAN DES BORNES DE RACCORDEMENT Emetteur Récepteur Emetteur Récepteur Cellule photoélectr. unidirect. simple, comme sécurité anti-relevage selon EN 12978 Récepteur Emetteur Cellule photoélectr. unidirect. double, comme sécurité anti-relevage selon EN 12978 Contact du Contact du relais exempt relais exempt de potentie de potentie Page 17...
-
Page 18: Programmation De La Commande
PROGRAMMATION DE LA COMMANDE Connexion de la programmation Maintenir le bouton de réglage appuyé pendant 3 secondes jusqu’à l’affichage = 00 Sélection et validation du point de programmation Tourner le bouton de réglage Appuyer sur le bouton de réglage Réglage Fonctions Positions de la porte Tourner le bouton de réglage... -
Page 19: Modes De Fonctionnement
PROGRAMMATION DE LA COMMANDE Sélection et validation Réglage Sauvegarde des points de programmation Modes de fonctionnement Mode de fonctionnement Appuyer sur Homme mort OUVERT le bouton de de la porte Homme mort FERME réglage Service par impulsions OUVERT Homme mort FERME Service par impulsions OUVERT Service par impulsions FERME Service par impulsions OUVERT et... -
Page 20: Fonctions De Porte
PROGRAMMATION DE LA COMMANDE Sélection et validation Réglage Sauvegarde des points de programmation Fonctions de porte Fonction du profil palpeur Appuyer sur Profil palpeur actif après avoir gagné le bouton de l’interrupteur de fin de réglage Profil palpeur inactif course pour le profil palpeur Profil palpeur actif + positionnement automatique au sol... -
Page 21: Fonctions De Sécurité
PROGRAMMATION DE LA COMMANDE Sélection et validation Réglage Sauvegarde des points de programmation Fonctions de porte Appuyer sur Sans fonction Fonction du relais 1 le bouton de que sur point de progr. 1.7 réglage Contact de commutation de commande: Impulsion 1sec. Fonction du relais 2 que sur point de progr. - Page 22 PROGRAMMATION DE LA COMMANDE Sélection et validation Réglage Sauvegarde des points de programmation Fonctions de sécurité Appuyer sur Interruption de la fonction Interruption de la fonction „cellule le bouton de „cellule photoélectrique“ photoélectrique“ – déconnecté réglage Interruption de la fonction „cellule photoélectrique“...
-
Page 23: Réglages Uniquement Pour Elektromaten
PROGRAMMATION DE LA COMMANDE Réglage Sauvegarde Sélection et validation des points de programmation ® Réglages uniquement pour ELEKTROMATEN avec convertisseur direct / de fréquence DU / FU Nombre de tours Appuyer sur Vitesse de sortie Sens ouverture en Ouverture le bouton de Valeur limite déterminée par réglage l’ELEKTROMAT... -
Page 24: Fonctions De Porte Supplémentaires
PROGRAMMATION DE LA COMMANDE Sauvegarde Sélection et validation Réglage des points de programmation Fonctions de porte supplémentaires Sélection réglementation Appuyer sur sans fonction de la circulation le bouton de réglage circulation en sens unique circulation à contre-voie sans priorité circulation à contre-voie avec priorité... -
Page 25: Compteur De Cycle D´entretien
PROGRAMMATION DE LA COMMANDE Sélection et validation Réglage Sauvegarde des points de programmation Compteur de cycle d´entretien Appuyer sur Cycle d’entretien 01-99 correspond à 1.000 jusqu’à 99.000 le bouton de Présélection cycles avec comptage en arrière réglage Réaction en arrivant à Appuyer sur Affichage «... -
Page 26: Annulation De Tours Des Réglages
ANNULATION DE TOURS DES RÉGLAGES Sélection et validation Réglage Sauvegarde des points de programmation Appuyer sur le Annulation de tous les Annulation réglages sauf pour le bouton d’arrêt compteur de cycle et le pendant 3 sec. compteur de changement de programme LOGICIEL Charger Sélection et validation... -
Page 27: Dispositifs De Sécurité
Le raccordement du câble spiralé est effectué dans le coffret du TS 981 par l’intermédiaire de deux connecteurs enfichables. L’autre extremité du câble spiralé est précâblée avec une boîte à bornes ou avec un transmetteur de signaux (interrupteur à... -
Page 28: Type 2: Évaluation De La Résistance 8K2 Avec Principe De Fermeture
Pour le montage du câble spiralé, une entrée est disponible respectivement sur le côté droit et sur le côté gauche du coffret TS 981. Le câble spiralé doit être introduit et fixé avec les connecteurs (2-3 pôles) à travers l’un des perçages du coffret. -
Page 29: Mode De Fonctionnement Du Profil Palpeur
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ Mode de fonctionnement du profil palpeur Le point de programmation 2.1 permet de sélectionner le mode de fonctionnement du profil palpeur après avoir atteint l’interrupteur de fin de course préliminaire pour le profil palpeur. Mode de fonctionnement Réaction après avoir actionné... -
Page 30: Arrêt D'urgence X3
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ Entrée pour sécurité portillon et interrupteur actionné par câble détendu L’interrupteur sécurité portillon dispose d’une fonction de protection qui est en conformité avec la catégorie de sécurité 2 selon EN 954-1. Le contact électronique est contrôlé par la commande de porte. -
Page 31: Description Des Fonctions
DESCRIPTION DES FONCTIONS X5 / X15 Coffret avec clavier intégré / Boîte à 3 boutons / Bouton à clé Dispositifs de commande interne et externe Le clavier intégré dans le coffret et le dispositif de commande externe fonctionnent indépendamment l’un de l’autre. En cas d’utilisation simultanée, le clavier intégré a la priorité sur le dispositif de commande externe. -
Page 32: Entrée " Barrière Lumineuse À Une Voie / À Réflexion " Ou Grille Lumineuse
DESCRIPTION DES FONCTIONS X6 / X16 Entrée « Barrière lumineuse à une voie / à réflexion » ou grille lumineuse Barrière lumineuse X6 / X16 Une barrière lumineuse contribue à la protection du bâtiment. Elle est uniquement activée en modes de fonctionnement « 3 » et « 4 » de la porte en position de fin de course OUVERTURE ou durant l’accès. - Page 33 DESCRIPTION DES FONCTIONS Fonctions étendues de la barrière lumineuse Point de programmation 2.4: Type de fonctionnement Fonctions étendues de la barrière lumineuse « 0 » Sans fonction « 1 » Fermeture La porte se ferme 3 secondes après la fin de l’interruption du temporisée automatique faisceau lumineux «...
-
Page 34: Interrupteur À Tirette / Récepteur Radio X7 / X17
DESCRIPTION DES FONCTIONS X7 / X17 Interrupteur à tirette / Récepteur radio Il est ici possible de raccorder un interrupteur à tirette ou un récepteur radio. Si un récepteur radio est raccordé, le contact de commutation de commande du récepteur doit être exempt de potentiel. -
Page 35: Commutateur À Clé À Deux Position Pour Fermeture Automatique Temporisée X11
X 13 Feux de signalisation permettant la réglementation de la circulation La commande TS 981 possède une commande de feu intégrée permettant la réglementation de la circulation. A cet effet, deux fois deux feux de signalisation rouge / vert peuvent être branchés sur la borne plate X13. - Page 36 DESCRIPTION DES FONCTIONS Point de programmation 6.1 – Sélection de la réglementation de circulation La commande de feu de la TS 981 peut être actionnée pour deux types de réglementation de circulation différents : Circulation unidirectionnelle Circulation à contre-voie La circulation unidirectionnelle sera utilisée lorsque le passage de la porte permet à deux voitures de passer en même temps.
-
Page 37: Sécurité Anti-Relevage X18
En les actionnant la porte s’arrête suivi d’un mouvement libre de 2 secondes. Le point de programmation 3.7 permet de choisir si seulement une entrée ou les deux entrées sont actives. La TS 981 permet la sélection de 4 types de fonctions d’évaluation différents concernant les dispositifs de protection. Fonction d’évaluation Application Evaluation d’ouverture 1k2... -
Page 38: Contrôle De Force
DESCRIPTION DES FONCTIONS Contrôle de force Le contrôle de force a pour but de reconnaître des personnes étant remontées par la porte. Ce contrôle sera connecté au point de programmation 3.1. Deux degrés de sensibilité peuvent être sélectionnés. Le réglage 0.1 correspond à une réaction sensible et le réglage 0.2 correspond à... -
Page 39: Fonction D'écluse Slf
DESCRIPTION DES FONCTIONS Fonction d’écluse SLF Une écluse peut fonctionner par moyen de deux TS 981 et une connexion électrique simple. Deux prises de courant sont prévues pour la connexion électrique qui peuvent être raccordés à la prise femelle SLF (fonction d’écluse) moyennant un connecteur. Les prises de courant peuvent être fournies sous forme de kit avec la documentation correspondante. -
Page 40: Mise À Jour Du Logiciel
DESCRIPTION DES FONCTIONS Mise à jour du logiciel La commande TS 981 possède un slot pour une carte mémoire MMC/SD. Grace à cette carte mémoire, le programme peut être mis à jour ou bien sauvegardé de façon exerne. A cet effet, le programme sera sauvegardé sur la carte par moyen d’un ordinateur personnel avec une interface respective. -
Page 41: Affichage D'état De La Commande
AFFICHAGE D’ÉTAT DE LA COMMANDE La commande TS 981 est capable d’afficher successivement jusqu’à trois états différents. L’affichage d’état est composé d’une lettre et d’un chiffre. La lettre et le chiffre clignotent en alternant. A cet égard, on fait la distinction entre l’affichage d’erreur F et l’affichage de commande E. - Page 42 AFFICHAGE D’ÉTAT DE LA COMMANDE Affichage Description d’erreur Mesures de solution Contrôler s’il y a coupure de ligne quant au profil Profil palpeur 8K2 palpeur et à la ligne de raccordement défectueux Contrôler si le profil palpeur est actionné ou s’il y a Profil palpeur 1K2 actionné...
- Page 43 AFFICHAGE D’ÉTAT DE LA COMMANDE Affichage Description d’erreur Mesures de solution Valider l’erreur en mettant hors circuit et en marche le Erreur ROM commutateur principal ou bien en retirant et enfichant la fiche de secteur. Si nécessaire, remplacer la commande. Valider l’erreur en mettant hors circuit et en marche le Erreur CPU commutateur principal ou bien en retirant et enfichant la...
- Page 44 Affichage Description d’erreur Mesures de solution Valider l’erreur en mettant hors circuit et en marche le Vitesses de fermeture commutateur principal ou bien en retirant et enfichant la trop élevées pour DU / FU fiche de secteur. Si nécessaire, remplacer DU / FU. Acquittement d’erreur en mettant hors circuit et en mar- Erreur de communication in- che le commutateur principal ou bien en retirant et en-...
- Page 45 AFFICHAGE D’ÉTAT DE LA COMMANDE Affichage Description de commande Commande permanente d’ouverture déclenchée Commande permanente d’arrêt déclenchée Commande permanente de fermeture déclenchée Compteur de cycles préréglé déterminant l’intervalle des entretiens est atteint Le point ne clignote pas = court-circuit ou surcharge de l’alimentation 24V Affichage Signalisation des états Mouvement d’ouverture...
-
Page 46: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions du boîtier 190mm x 300mm x 115mm (l x H x P) Montage Vertical Alimentation de l’ELEKTROMAT ® Courant triphasé 3x230V/400V c.a. +/-5%, 50 …60Hz Courant alternatif 1x230V +/-5%, 50…60Hz Puissance moto-réducteur à 3x400V c.a., 3kW max. Alimentation de la commande 400V c.a. -
Page 47: Longévité / Cycle De Portail
LONGÉVITÉ / CYCLE DE PORTAIL La commande de portail (le contacteur-inverseur) possède des sectionneurs de puissance électromécaniques qui sont soumis à l’usure. Cette usure dépend du nombre de cycles de ® portail et de la puissance commutée des ELEKTROMATEN . Nous recommandons d’échanger, une fois le nombre de cycles de portail atteint, la commande de portail (le contacteur-inverseur). -
Page 48: Déclaration De Montage
à la directive CE indiquée ci-dessus et qu’il est uniquement destiné au montage dans une installation de porte. Commande TS 981 Normes appliquées DIN EN 12453 Portes – Sécurité d’exploitation des portes à commande motorisée DIN EN 12604 Portes –... -
Page 49: Bref Aperçu Des Fonctions
BREF APERÇU DES FONCTIONS ® • Commande pour ELEKTROMATEN jusqu’à 2,2 kW max. à 400V / 3~ avec interrupteur de fin de course digital DES pour un réglage au sol • Affichage d’état par l’affichage de deux chiffres à 7 segments pour - la programmation du coffret - le mode d’état, d’information et d’erreur •... - Page 50 BREF APERÇU DES FONCTIONS • Raccordement pour connecteur de moteur (à 5 fiches) et interrupteur de fin de course digital (à 6 fiches) • Raccordement pour connecteur de câble spiralé vers la porte (profil palpeur et contact sécurité portillon incorporé •...