CBX ONIDA FLEX Guide Utilisateur page 3

a) Schutzdach
a) Canopy
a) Capottina
a) Capote
a) Kap
a) Daszek
a) Capota
a) Capota
a) Kaleche
a) Kalesje
a) Sufflett
b) Schutzbügel
b) Bumper bar
b) Barra salvabimbo
b) Barre de protection
b) Veiligheidsbeugel
b) Pałąk zabezpieczający
b) Barra de seguridad
b) Barra de segurança
b) Bøjle
b) Bøyle
b) Säkerhetsbygel
c) Schutzpolster
c) Chest pads
c) Spallacci imbottiti
c) Ceintures matelassées
c) Borstbeschermers
c) Ochraniacze tułowia
c) Protectores para el pecho
c) Protetores acolchoados do peito
c) Brystpuder
c) Beskyttelsesputer
c) Bröstvadderingar
d) Fußstütze
d) Foot rest
d) Poggiapiedi
d) Repose-pieds
d) Voetensteun
d) Podnóżek
d) Reposapiés
d) Apoio de pés
d) Fodstøtte
d) Fotstøtte
d) Fotstöd
e) Lenkstopp
e) Swivel lock
e) Leva blocco ruote piroettanti
e) Verrou pivotant
e) Zwenkvergrendeling
e) Blokada skrętu
e) Bloqueo de dirección
e) Bloqueio de rotação
e) Svinglås
e) Svingelås
e) Svängningslås
f ) Stellknopf zum Ausfahren des Griffs
f ) Telescopic handle adjusting button
f ) Pulsante di regolazione del manubrio
telescopico
f ) Bouton de réglage de la poignée téles-
copique
f ) Instelknop telescopische duwstang
f ) Przycisk regulacji dźwigni teleskopowej
f ) Botón de ajuste del manillar telescópico
f ) Botão de ajuste do manípulo telescópico
f ) Justeringsknap teleskophåndtag
f ) Bryter for å justere håndtaket
f ) Utdragbart handtag justeringsknapp
g) Stellbügel zum Verstellen der Rückenlehne
g) Backrest adjustment
g) Regolazione schienale
g) Réglage du dossier
g) Instelmechanisme rugleuning
g) Regulacja oparcia
g) Ajuste del respaldo
g) Ajuste do encosto
g) Justering ryglæn
g) Justering av ryggstøtten
g) Ryggstöd justering
h) Stellknopf zum Einstellen der Sitzhöhe
h) Folding lock
h) Pulsante regolazione altezza seduta
h) Bouton de réglage de la hauteur du siège
h) Instelknop zithoogte
h) Przycisk regulacji wysokości siedziska
h) Botón de ajuste de la altura del asiento
h) Botão de ajuste da altura do assento
h) Justeringsknap sædehøjde
h) Bryter for justering av setehøyden
h) Justeringsknapp säteshöjd
i) Staufach
i) Basket
i) Cestino
i) Panier
i) Mand
i) Kosz
i) Cesta
i) Cesto
i) Kurv
i) Kurv
i) Korg
j) Griff
j) Handle
j) Manubrio
j) Guidon
j) Duwstang
j) Dźwignia
j) Manillar
j) Manípulo
j) Håndtag
j) Håndtak
j) Handtag
k) Sicherheitsgurt
k) Harness
k) Cinture
k) Harnais
k) Harnas
k) Pasy
k) Arnés
k) Arnês
k) Sele
k) Sele
k) Sele
l) Entriegelung Schutzbügel
l) Bumper bar release button
l) Pulsante di rilascio della barra salvabimbo
l) Bouton de déverrouillage de la barre de
protection
l) Ontgrendelknop veiligheidsbeugel
l) Przycisk zwalniający pałąka zabezpiecza-
jącego
l) Botón de liberación de la barra de seguridad
l) Botão de liberação da barra de segurança
l) Udløsningsknap bøjle
l) Bryter for bøylefrigjøring
l) Utlösningsknapp säkerhetsbygel
m) Stellknopf zum Einstellen d. Winkels d.
Sitzeinheit
m) Seat unit angle adjustment button
m) Pulsante di regolazione angolo di seduta
m) Bouton de réglage de l'angle du siège
m) Instelknop zithoek
m) Przycisk regulacji kąta siedziska
m) Botón de ajuste del ángulo del asiento
m) Botão de ajuste do ângulo da unidade
de assento
m) Justeringsknap vinkel sædeenhed
m) Bryter for setevinkeljustering
m) Justeringsknapp vinkel sätesenhet
n) Entriegelung Sitzeinheit
n) Seat unit releasing button
n) Pulsante di rilascio della seduta
n) Bouton de déverrouillage du siège
n) Ontgrendelknop zitgedeelte
n) Przycisk zwalniający siedziska
n) Botón de liberación del asiento
n) Botão de liberação da unidade de assento
n) Udløsningsknap sædeenhed
n) Bryter for setefrigjøring
n) Utlösningsknapp sätesenhet
o) Vorderrad
o) Front wheel
o) Ruota anteriore
o) Roue avant
o) Voorwiel
o) Przednie kółko
o) Rueda delantera
o) Roda dianteira
o) Forhjul
o) Forhjul
o) Framhjul
p) Netz
p) Mesh
p) Mesh
p) Maillage
p) Net
p) Siatka
p) Red
p) Malha
p) Net
p) Netting
p) Nät
q) Hinterradbremse
q) Rear wheel brake
q) Freno ruota posteriore
q) Frein roue arrière
q) Achterwielrem
q) Hamulec tylnego kółka
q) Freno de las ruedas traseras
q) Travão das rodas traseiras
q) Bremse baghjul
q) Bakhjulsbrems
q) Broms bakhjul
r) Hinterrad
r) Rear wheel
r) Ruota posteriore
r) Roue arrière
r) Achterwiel
r) Tylne kółko
f ) Rueda trasera
r) Roda traseira
r) Baghjul
r) Bakhjul
r) Bakhjul
DE
EN
IT
FR
NL
PL
ES
PT
DA
NO
SV
3