Table des Matières
Publicité
Fig. 14:
K Bord B festes på arbeidsbordet.
N Przymocować deskę B do stołu roboczego.
v Στερε νουμε την σαν δα B στον π γκο εργασ ας.
W Tahta B'yi çalışma tezgahının üzerine sabitleyin.
k Upevněte desku B k pracovnímu stolu.
w Rögzítse a B deszkát a munkaasztalra.
P Fixaţi scândura B pe bancul de lucru.
e Закрепете дъска В върху работната маса.
x Pričvrstite dasku B na radni stol.
r УЗакрепите доску В на рабочем столе.
15
16
17
Fig. 16
Fig. 15 + 16 + 17:
l Rechten Seitenanschlag und beide Winkelanschläge
demontieren. Dübelleiste mit der Zentrierlinie (Z) nach der Linie
auf Brett B aus richten.Linken Seitenanschlag gegen linke Brettkante
schieben und Dübelleiste mit 2 Schraubzwingen festklemmen. Bohrtiefe
einstellen: X = 32 mm + 2/3 der Brettstärke von Brett B. Dübellöcher mit
gleicher Pos.Nr. wie in Brett A von links nach rechts bohren
(z.B. Pos.4, 10, 5).
t Disengage the right side stop and the two corner stops. Place the
dowelling strip with the centre line (Z) corresponding to the line on
board B. Push the left side stop against the left board edge and
secure the dowelling strip with two screw clamps. Set the drill depth to:
X = 32 mm + 2/3 of the board depth of board B. Drill the dowelling
holes with the same pos. nos. as in board A and drill from left to right
(e.g. pos. 4, 10, 5).
p Démonter l'arrêt droit pour les déplacements latéraux et les deux équerres.
Aligner le listel avec la ligne à centrer (Z) par rapport à la ligne sur la plan-
che B. Pousser l'arrêt gauche pour les déplacements latéraux contre la face
gauche de la planche, et serrer à bloc le listel avec deux serre-joints. Régler
la profondeur de forage: X = 32 mm + 2/3 de l'épaisseur de la planche B.
Forer les trous des chevilles avec le même n° de pos. que dans la planche
A de gauche à droite (p. ex. 4, 10, 5).
n Desmontar el tope lateral derecho así como ambos topes angulares.
Alinear el listón de taco mediante la línea de centraje (Z) según la línea
en la tabla B. Empujar el tope lateral izquierdo contra el canto
izquierdo de la tabla y fijar el listón de tacos mediante 2 tornillos de
sujeción. Ajustar la profundidad de perforación: X = 32 mm + 2/3
del espesor de la tabla B. Perforar de izquierda a derecha los agujeros
de taco con el mismo número de posición que en la tabla A
(p.ej. posición 4, 10, 5).
20
Z
2 x
Publicité
Table des Matières
