Connecting Accessories; Raccordement Des Accessoires - Herculano H Série Mode D'emploi

Using the hydraulic cylinders can make it easier to properly adjust the loader – operate
with care.
!
Les cylindres hydrauliques peuvent faciliter un parfait réglage du chargeur – agir avec
précaution.
Always stand off to one side of the tractor-loader assembly.
!
Placez-vous toujours dans une position latérale par rapport à l'ensemble tracteur-chargeur.
8.

CONNECTING ACCESSORIES

RACCORDEMENT DES ACCESSOIRES

Fit the upper bar of the automatic connection into the upper hooks of
the accessory.
Emboîter la barre supérieure de l'attelage automatique dans les
crochets supérieurs de l'accessoire.
Move the automatic connection lever to open the connection points.
Déplacer le levier d'attelage automatique de façon à ce que les points
d'attelage soient ouverts.
Close the hydraulic cylinders to allow the lower points on the
accessory to connect to the matching points on the automatic
connector, and to lock the automatic connector's lever.
Confirm that the connection has been made properly.
Fermer les cylindres hydrauliques permettant le raccordement des
points inférieurs de l'accessoire aux points d'attelage automatique,
ainsi que le blocage du levier d'attelage automatique.
Vérifier que le raccordement est parfait.
Move the front
accessory.
Approcher le
l'accessoire.
loader towards
chargeur frontal
the
de
9