Sommaire des Matières pour Herculano H Série
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT: Read this manual carefully before using the machine. Lisez ce manuel avant d’utiliser la machine. IMPORTANT : R-001...
-
Page 2: Table Des Matières
OWNER´S MANUAL GUIDE DE L’UTILISATEUR CONTENTS / SOMMAIRE : INTRODUCTION…………………………………………………………………………… INTRODUCTION “CE” CONFORMITY DECLARATION……………..……………………………….. DÉCLARATION « CE » DE CONFORMITÉ GENERAL SAFETY RULES…………………………………………………………… NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ SAFETY-RELATED WARNING NOTICES…………………….……………………… AUTOCOLLANTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ TECHNICAL CHARACTERISTICS…..……………………………………………….. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ACCESSORIES……………………………………………………………………………. ACCESSOIRES TRACTOR-LOADER CONNECTION / DISCONNECTION………..……………….. -
Page 3: Introduction
INTRODUCTION INTRODUCTION Congratulations on your purchase. You have just acquired a machine that is constructed using state of the art technology to the strictest quality requirements. We put every effort into research, development and refinement so you can enjoy high levels of safety and operating performance. -
Page 4: General Safety Rules
GENERAL SAFETY RULES NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ SWITCH OFF THE ENGINE AND ENSURE THE TRACTOR’S BRAKES ARE ON BEFORE WORKING ON ITS FRONTAL FRONT LOADER. 3.1. Never stand below the front loader without first fitting the lock to the hydraulic lifting cylinders. -
Page 5: Safety-Related Warning Notices
SAFETY-RELATED WARNING NOTICES AUTOCOLLANTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ ALWAYS READ THE INSTRUCTION MANUAL. LISEZ TOUJOURS LE MODE D’EMPLOI. TURN OFF THE ENGINE BEFORE PERFORMING MAINTENANCE. AVANT DE REALISER DES TRAVAUX DE MAINTENANCE, COUPER LE MOTEUR DU TRACTEUR. KEEP CLEAR. RISKS RELATED TO LIFTING OPERATIONS. TENEZ-VOUS ÉLOIGNÉ. -
Page 6: Technical Characteristics
TECHNICAL CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CODE MODEL ELEVATION (**) CAPACITY REC. POWER (*) CODE MODÈLE ELEVATION CAPACITÉ PUIS.CONS. 40495140/39 H1 PH / H1 PM 2,60m 700 kg 25-50 cv 40495135/36 H2 PH / H2 PM 3,20m 1200 kg 40-75 cv 40495131/32 H3 PH / H3 PM 3,35m 1200 kg... -
Page 7: Accessories
ACCESORIES ACCESSOIRES CODE MODEL ACCESSORY / ACCESSOIIRE CODE MODÈLE 47704800 H1/H2 Bucket (godet) 1,10m without teeth (sans dents) 47704810 H1/H2/H3 Bucket (godet) 1,30m without teeth (sans dents) 47704915 H1/H2/H3 Bucket (godet) 1,30m with teeth (avec dents) 47704820 H1/H2/H3 Bucket (godet) 1,50m without teeth(sans dents) 47704925 H1/H2/H3 Bucket (godet) 1,50m with teeth (avec dents) - Page 8 Remove the pins from the fixing bolts. Retirer les clavettes des goupilles de fixation. Remove the fixing bolts from the columns to be connected. Retirer les goupilles de fixation des colonnes à amarrage. Close the accessory’s hydraulic cylinders. Fermer les cylindres hydrauliques de l’accessoire. ...
- Page 9 FRONT LOADERS H4/5/6/7 / CHARGEURS FRONTAUX H4/5/6/7 : Place the loader on a flat surface. Placer le chargeur sur une surface plate. Adjust the height of the shoes such that the bases on the columns are positioned in line with the connection inserted into the tractor.
-
Page 10: Connecting Accessories
Using the hydraulic cylinders can make it easier to properly adjust the loader – operate with care. Les cylindres hydrauliques peuvent faciliter un parfait réglage du chargeur – agir avec précaution. Always stand off to one side of the tractor-loader assembly. Placez-vous toujours dans une position latérale par rapport à... -
Page 11: Tasks Prior To Starting Work
TASKS PRIOR TO STARTING WORK PRÉCAUTIONS AVANT DE COMMENCER LE TRAVAIL Check that the loader and its accessory are properly connected. Vérifier que le chargeur et son accessoire sont bien montés. Leave the engine running for a while to liquefy the oil. Laissez le moteur travailler un certain temps afin de provoquer le réchauffement de l’huile. -
Page 12: Care When Driving On A Public Right Of Way
CARE WHEN DRIVING ON PUBLIC RIGHTS OF WAY PRÉCAUTIONS LORSQUE VOUS CIRCULEZ SUR LA VOIE PUBLIQUE Always drive with the front loader empty. Circulez toujours avec le chargeur frontal vide. Fit the accessory’s protection. Placez la protection de l’accessoire. Always drive with the loader in its lowest position. Circulez toujours avec le chargeur dans la position la plus basse. -
Page 13: Options
12. OPTIONS OPTIONS 12.1. Electrical control of functions (C). Commande électrique de fonctions (C). 12.2. Wide range of accessories (buckets, forks and fork lifts) Large gamme d’accessoires (godets ; fourches et (C) porte palettes) 13. MAINTENANCE MAINTENANCE Important: Before carrying out maintenance work, ensure that: ... -
Page 14: Périodiquement
13.2. PERIODICALLY Lubricate all the lubrication points; Re-tighten all nuts; Re-tighten all hoses; Check the condition of the hoses; Change the oil and its respective filter, as per the tractor’s specifications. PÉRIODIQUEMENT Lubrifier tous les graisseurs ; ... -
Page 15: Warranty Conditions
éventuelles réclamations sous garantie. 3. HERCULANO does not accept any claims resulting from products being used for work that is not recommended. HERCULANO n’accepte pas les réclamations lorsque celles-ci résultent de travaux pour lesquels les produits ne sont pas conseillés. -
Page 16: Diagrams
DIAGRAMS NOTE: The components may be REMARQUE : Les outils pourront être modifiés sans altered without prior warning. ÉCLATÉS avertissement préalable. -
Page 40: How To Order Parts
N’U T I L I S E Z Q U E D E S P I È C E S D’ O R I G I N E HERCULANO ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A. Apartado 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900...