Page 1 LASER À RÉTICULE KERESZTVONALAS LÉZERKÉSZÜLÉK KRYSSLASER LASER S KRIŽNIM LINIJAMA RISTIKKOLASER PRIEČNY LASER LINJELASER LASER LINIAR LÁSER RETICULAR KRZYŻOWY LASER LINIOWY LASER A FASCI INCROCIATI KRYŽMINIS LAZERINIS NIVELYRAS DRADENKRUISLASER KŘÍŽOVÝ LASER LASER DE LINHA CRUZADA BCLL BASIC: 183845 BCLL-G BASIC: 351719...
Page 2: Table Des Matières
English Dansk Deutsch Français Norsk Suomi Svenska Español Italiano Nederlands Português Türkçe Ελληνικά Latviešu Magyar Hrvatski Slovenčina ROMÂNĂ Polski Lietuvių Čeština...
Page 65: Laser À Réticule Bcll/Bcll-G Basic
FRANÇAIS LASER À RÉTICULE BCLL/BCLL-G BASIC Félicitations! Vous avez choisi un outil Berner. Depuis de nombreuses années, Berner produit des outils électriques adaptés aux exigences des utilisateurs professionnels. Caractéristiques techniques BCLL BASIC BCLL-G BASIC Tension 4,5 V 4,5 V Type...
Page 66: Consignes De Sécurité Relatives Aux Lasers
FRANÇAIS ATTENTION : indique une situation de danger potentiel qui, si rien n’est fait pour l’éviter, pourrait avoir comme conséquences des dommages corporels mineurs ou moindres. AVIS : indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels, mais qui par contre, si rien n’est fait pour l’éviter, pourrait poser des risques de dommages matériels.
Page 67 FRANÇAIS localiser le centre de réparation agréé Berner le plus proche, se reporter à la liste des centres de réparation agréés Berner au dos de ce manuel ou visiter le site Internet www.berner.eu. • Ne pas utiliser d’outils optiques comme les télescopes ou les lunettes méridiennes pour observer le faisceau laser.
Page 68: Consignes De Sécurité Supplémentaires Pour Laser
FRANÇAIS AVERTISSEMENT : NE PAS DEMONTER LE LASER. L’appareil ne comprend aucune pièce destinée à être entretenue par l’utilisateur. Le démontage du laser annulera toutes les garanties relatives à ce produit. Ne modiﬁ er le produit en aucune manière. La modiﬁ cation de l’outil peut entraîner une exposition au rayonnement laser nocif.
Page 69: Étiquettes Apposées Sur Les Outils
FRANÇAIS Étiquettes apposées sur les outils : Les pictogrammes suivants sont illustrés sur l’outil : Lisez le manuel d’instruction avant utilisation Attention Laser Ne jamais ﬁ xer le faisceau laser des yeux. EMPLACEMENT DE LA DATE CODEE DE FABRICATION La date codée de fabrication, qui comprend aussi l’année de fabrication, est imprimée à...
Page 70: Consignes De Sécurité Importantes Propres Aux Piles
Ce laser fonctionne avec trois piles LR6 (format AA). UTILISATION PRÉVUE Le laser à réticule BCLL BASIC/BCLL-G BASIC a été conçu pour projeter des lignes laser dans le cadre d’applications professionnelles. L’outil peut être utilisé à l’intérieur pour des alignements horizontaux (niveau) et verticaux (plomb).
Page 71: Contenu De L'emballage
FRANÇAIS Le laser en croix est un outil professionnel. NE PAS laisser l’outil à la portée des enfants. Une supervision est nécessaire auprès de tout utilisateur non expérimenté. Contenu de l’emballage L’emballage contient: 1 Laser à réticule 1 Support mural 3 Piles LR6 (format AA) 1 Coﬀ...
Page 72: Montage Et Réglages
FRANÇAIS AVERTISSEMENT : vériﬁ er systématiquement que les étiquettes d’avertissement et de sécurité sont bien formulées dans votre langue. Les avertissements doivent présenter les informations suivantes : RADIATION LASER NE JAMAIS FIXER LE FAISCEAU LASER DES YEUX PRODUIT LASER DE CLASSE 2 •...
Page 73: Réglage De L'outil (Fi G. C1 - C4)
FRANÇAIS • Éteignez l’outil et enlevez les piles comme indiqué lorsque le témoin clignote. Réglage de l’outil (ﬁ g. C1 - C4) Vous pourrez eﬀ ectuer plusieurs réglages sur l’outil, et lui permettre ainsi d’être disponible pour diverses applications. INSTALLATION AU SOL •...
Page 74: Réglage De L'outil
FRANÇAIS Réglage de l’outil • Pour démarrer la procédure de mise à niveau, mettez l’outil sous tension. L’orientation ou le niveau du plomb sont correctes tant que les faisceaux du laser restent allumés. • Les faisceaux du laser commencent à clignoter pour indiquer que l’outil a été...
Page 75: Mise En Marche Et Arrêt (Fi G. A)
BCLLD est exclusivement conçu pour l’utilisation avec les lasers linéaires BCLL BASIC et BCLL TOP. Il ne doit pas être utilisé avec les lasers rotatifs. BCLLD-G est exclusivement conçu pour l’utilisation avec les lasers linéaires BCLL-G BASIC et BCLL-G TOP.
Page 76 FRANÇAIS Le détecteur de laser numérique Berner peut être utilisé avec ou sans la pince du détecteur. Lorsqu’il est utilisé avec la pince, le détecteur peut être positionné sur une tige graduée, un poteau de mise de niveau, un montant ou un pilier.
Page 77 FRANÇAIS UTILISATION DU DÉTECTEUR (FIG. F) 1. Conﬁ gurer et positionner le laser. 2. Mettre le détecteur en marche en appuyant sur le bouton d’alimentation (21). 3. Positionner le détecteur de sorte que la fenêtre de détection (25) soit face au faisceau du laser. Déplacer le détecteur vers le haut ou le bas dans la zone approximative du faisceau jusqu’à...
Page 78: Révision Du Détecteur
• La saleté et la graisse peuvent être éliminées de l’extérieur du détecteur avec un chiﬀ on ou une brosse souple non métallique. • Le détecteur de laser numérique Berner est résistant à la pluie, mais ne doit pas être immergé. Ne pas verser d’eau sur l’appareil, ni le plonger dans l’eau.
Page 79: Accessoires En Option
NE RÉPOND PAS AU FAISCEAU D’UN AUTRE APPAREIL LASER. • BCLLD est exclusivement conçu pour l’utilisation avec le laser linéaire BCLL BASIC et BCLL TOP et les autres lasers rouge linéaires compatibles Berner. • BCLLD-G est exclusivement conçu pour l’utilisation avec le laser linéaire BCLL-G BASIC et BCLL-G TOP et les autres lasers vert...
Page 80: Vérifi Cation De Calibrage De Champ (Fi G. H-J)
FRANÇAIS Vériﬁ cation de calibrage de champ (ﬁ g. H–J) Les vériﬁ cations de calibrage de champs doivent être eﬀ ectuées en toute sécurité et précisément pour obtenir un diagnostic correct. Lorsqu’une erreur est enregistrée, faites réparer l’outil par un technicien de maintenance qualiﬁ...
Page 81 FRANÇAIS • Montez l’outil à l’autre extrémité du mur. • Positionnez l’outil à un angle de 90° à droite. • Allumez le faisceau laser horizontal. • Allumez l’outil, alignez le faisceau laser avec le repère au mur (33) et portez un repère du faisceau laser aux deux tiers de la distance (34) sur le mur.
Page 82: Nettoyage
Collecte sélective. Ne pas jeter ce produit avec les ordures ménagères. En ﬁ n de durée de vie ou d’utilité de votre produit Berner, ne pas le jeter avec les ordures ménagères, mais dans les conteneurs de collecte sélective. La collecte sélective des produits et emballages usagés permet de recycler et réutiliser leurs matériaux.
Page 83: Garantie
Si malgré cela vous trouviez des défauts, envoyez la piece défectueuse a notre centrale pour clients ou dans l‘atelier de réparation contractuel de la société Berner le plus proche. Le délai de garantie de 36 mois commence par le jour d‘achat, ce que doit etre prouvé...

Ce manuel est également adapté pour:

Bcll-g basic Bcll Bcll-g 183845 351719

Berner BCLL BASIC Manuel D'utilisation Et De Sécurité

English

Dansk

Deutsch

Français

Norsk

Suomi

Svenska

Español

Italiano

Dutch

Português

Türkçe

Ελληνικά

Latviešu

Magyar

Hrvatski

Slovenčina

Română

Polski

Lietuvių

Čeština

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Berner BCLL BASIC

Sommaire des Matières pour Berner BCLL BASIC

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières