Philips DVDR3575H Manuel D'utilisation page 94

Foire aux questions
Que signifi e 'fi naliser' un disque ?
Finaliser un disque consiste à le verrouiller de
manière à ce qu'on ne puisse plus rien y graver.
Cette opération n'est nécessaire que pour un
DVD±R. Il devient alors compatible avec la plupart
des lecteurs de DVD. Si vous ne souhaitez pas
fi naliser un disque, il suffi t de l'éjecter à la fi n de
l'enregistrement. Vous pourrez ajouter des
enregistrements sur ce disque à condition qu'il ne
soit pas saturé.
Quelle est la qualité de l'enregistrement ?
Plusieurs niveaux de qualité d'image sont
disponibles, allant du mode 'HQ' (1 heure
d'enregistrement de haute qualité) au mode 'SEP'
(8 heures en qualité VHS), sur DVD inscriptible.
DVDR3575H / DVDR3577H
Nombre d'heures d'enregistrement sur le
Mode d'enregistrement
disque dur ou sur un DVD inscriptible vierge.
(160 GB)
HQ
(haute qualité)
SP
(lecture standard)
SPP
(lecture standard plus)
LP (longue durée)
EP
(vitesse lente)
SLP
(super longue durée)
SEP
(super vitesse lente)
DVDR3595H / DVDR3597H
Nombre d'heures d'enregistrement sur le
Mode d'enregistrement
disque dur ou sur un DVD inscriptible vierge.
HDD
(250 GB)
HQ (haute qualité)
SP
(lecture standard)
SPP
(lecture standard plus)
115
LP
(longue durée)
EP
153
(vitesse lente)
SLP 230
(super longue durée)
SEP 300
(super vitesse lente)
Qu'est-ce que la technologie HDMI ?
HDMI (High-Defi nition Multimedia Interface) est
une interface numérique à grande vitesse qui peut
transmettre un signal vidéo haute défi nition non
compressé et un son numérique multicanal. Elle
fournit une qualité d'image et de son parfaite,
totalement exempte de bruit. L'interface HDMI est
entièrement rétrocompatible avec l'interface DVI.
Ainsi que le requiert la norme HDMI, une
connexion à des produits HDMI ou DVI
dépourvus de protection HDCP (High-bandwidth
Digital Content Protection) ne produit aucune
sortie vidéo ou audio.
94
(suite)
HDD
DVD±R/ DVD+R
DVD±RW double couche
23 1 1 heures 55 minutes
2
45 3 heures 40 minutes
56 2.5 4 heures 35 minutes
68 3 5 heures 30 minutes
90 7 heures 20 minutes
4
11 heures 05 minutes
135 6
14 heures 45 minutes
180 8
DVD±R/ DVD+R
DVD±RW double couche
1
40 1 heures 55 minutes
77 2 3 heures 40 minutes
96 4 heures 35 minutes
2.5
3 5 heures 30 minutes
4 7 heures 20 minutes
6 11 heures 05 minutes
8 14 heures 45 minutes
Il est impossible de lire ou d'enregistrer sur
le disque certains enregistrements du menu
HDD.
Certaines émissions ou vidéos d'appareils externes
enregistrées sur ce DVD Recorder peuvent
contenir des signaux de protection contre la copie.
Elles ne peuvent pas être lues depuis le disque dur
ou copiées sur un DVD inscriptible.
Les enregistrements protégés contre la copie sont
marqués de l'icône © dans le menu HDD. Ils
peuvent être entièrement protégés (jamais copiés)
ou protégés partiellement (copiés une fois). En ce
qui concerne les enregistrements partiellement
protégés, la lecture est possible mais une fois la
copie sur le DVD inscriptible réalisée,
l'enregistrement est supprimé du disque dur.
Lors de la lecture d'un fi lm DivX, pourquoi
les sous-titres ne s'affi chent-ils pas
correctement ?
– Assurez-vous que le nom de fi chier des sous-
titres et le nom de fi chier du fi lm sont
identiques. Si par exemple, le nom de fi chier
du fi lm est « Film.avi », vous devez nommer le
fi chier texte « Film.sub » ou « Film.srt ».
– Vous devrez peut-être sélectionner un
affi chage de jeu de caractères ou de sous-titres
DivX du lecteur compatible avec les sous-
titres DivX enregistrés.
Jeu caract. / Langue des sous-titres
Sous-titres DivX
Standard Anglais, Irlandais, Danois,
Estonien, Finnois, Français,
Allemand, Italien, Portugais,
Luxembourgeois, Norvégien
(Bokmål et Nynorsk),
Espagnol, Suédois, Turc
Europe centrale Polonais, Tchèque,
Slovaque, Albanais,
Hongrois, Slovène, Croate,
Serbe (alphabet latin),
Roumain
Cyrillique Biélorusse, Bulgare,
Ukrainien, Macédonien,
Russe, Serbe
Grec Grec