Publicité
Z 251/ 2
Bedienungsanleitung / Operating instructions / Notice d'utilisation
5. Schnittstelle
Das Gerät sendet nach dem Ein-
schalten und nach dem Display-Test
den aktuellen Messwert über die
eingebaute RS232-Schnittstelle.
Ausgabeformat: 4800 Baud
8 Datenbits
keine Parität
1 Stoppbit
Z 251/ 2 wird am PC mit einem
dreiadrigen, abgeschirmten Kabel
angeschlossen, wobei die Pole 2 (TxD),
3 (Rxd) und 5 (Gnd) der 9-poligen
Stecker direkt miteinander verbunden
werden.
Der Datensatz besteht je Messwert
aus 17 ASCII-Zeichen nach folgendem
Muster:
_T_=+XXXX.Y°E_M<LF><CR>
Anmerkung:
_
= Leerzeichen
+
= Vorzeichen
XXXX = Temperatur in °
.
= Dezimalpunkt
Y
= 1/10 Grad
°
= Grad-Zeichen (ASCII[248])
E
= Temperatureinheit (C/F)
M
= Modus:
ASCII[144] = Oberfläche
ASCII[145] = Tauch
<LF> = Zeilenvorschub
(Linie-Feed, ASCII[10])
<CR> = Wagenrücklauf
(Carriage Return, ASCII[13])
Bei Messtemperaturen unter -50°C und
über 399,9°C wird bei der 1/10-Grad
Anzeige immer 0 ausgegeben.
5
HASCO
5. Interface
After turning on, the device sends the
measured value to the serial RS232
interface (approx. 1 value / sec.).
Ausgabeformat: 4800 Baud
8 data bits
no parity
1 stop bit
Z 251/ 2 is connected to the PC by a
shielded cable that connects the pins
2 (TxD), 3 (Rxd) and 5 (Gnd) of the 9
pin connectors.
The data telegram is a set of 17 ASCII-
signs for each measured value
corresponding the following scheme:
_T_=+XXXX.Y°E_M<LF><CR>
Remark:
_
= space
+
= sign
XXXX = temperature in °
.
= dezimal point
Y
= 1/10 of degrees
°
= degree sign (ASCII[248])
E
= temperature unit (C/F)
M
= mode:
ASCII[144] = surface
ASCII[145] = immersion
<LF> = Linie-Feed (ASCII[10])
<CR> = Carriage Return (ASCII[13])
At temperatures below -50°C and
above 399,9°C the 1/10 of degrees
is always output as zero.
5. Interface
Lorsque l'appareil est allumé et que
le test d'écran a été réalisé, l'appareil
envoie la valeur actuelle mesurée via
l'interface intégrée RS232.
Format de sortie : 4800 bauds
8 bits de données
sans parité
1 bit de stop
L'appareil est branché à un ordinateur
portable au moyen d'un câble blindé
à trois brins qui permet aux broches
2 (TxD), 3 (Rxd) et 5 (Gnd) de la prise
mâle à 9 broches d'interagir
directement.
Pour chaque valeur, les données enre-
gistrées sont transmises sous la forme
de 17 caractères ASCII selon le modèle
suivant: _T_=+XXXX.Y°E_M<LF><CR>
Remarque:
_
= espace
+
= préfixe
XXXX = température en °
.
= point décimal
Y
= 1/10 degré
°
= symbole des degrés (ASCII[248])
E
= unité de température (C/F)
M
= mode:
ASCII[144] = surface
ASCII[145] = immersion
<LF> = saut de ligne
(Line Feed, ASCII[10])
<CR> = retour chariot
(Carriage Return, ASCII[13])
En cas de températures mesurées
inférieures à -50 °C et supérieures
à 399,9 °C, l'affichage 1/10 degré
donne toujours 0.
Publicité
