Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Remington Manuels
  4. Sèche-cheveux
  5. D2400
  6. Mode d'emploi

Remington D2400 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour D2400:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Travel Dryer
D2400

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Remington D2400

Sommaire des Matières pour Remington D2400

  • Page 1 Travel Dryer D2400...
  • Page 2 ENGLISH Thank you for buying your new Remington® product. Please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use. F IMPORTANT SAFEGUARDS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and...
  • Page 3 ENGLISH 17 Do not use attachments not recommended by Remington. 18 This appliance is not intended for commercial or salon use. 19 Let the appliance cool down before cleaning and storing away. C KEY FEATURES Speed/heat setting switch Folding handle for convenient storage...
  • Page 4 ENGLISH C PRODUCT FEATURES • 1400 Watt travel hairdryer. • Dual voltage for worldwide travel: • Operates at 1200 Watts - 120V. • Operates at 1400 Watts - 220-240V. F INSTRUCTIONS FOR USE , Dual Voltage Function , Warning: Before each and every use make sure that the voltage select switch (Fig.
  • Page 5 ENGLISH C CLEANING AND MAINTENANCE • Unplug the appliance and allow to cool. • To maintain peak product performance and to prolong motor life, it is important to regularly remove any dust and dirt from the air filter grille and clean with a soft brush. •...
  • Page 6 DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig. F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten...
  • Page 7 14 Legen Sie das Gerät nicht ab, solange es eingeschaltet ist. 15 Legen Sie das Gerät nicht auf weiche Möbel. 16 Verwenden Sie keine Aufsätze, die nicht von Remington® sind. 17 Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.
  • Page 8 DEUTSCH Abb. 1 • Um die Betriebsspannung von 240 V auf 120 V zu ändern, drehen Sie den Spannungsregler im Uhrzeigersinn. Um die Betriebsspannung von 120 V auf 240 V zu ändern, drehen Sie den Spannungsregler gegen den Uhrzeigersinn. • Verwenden Sie dazu eine kleine Münze, einen Schraubenzieher oder ähnliches.
  • Page 9 DEUTSCH • Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungs- oder Lösungsmittel. H UMWELTSCHUTZ Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten verwendeten umwelt- und gesundheitsschädigenden Stoffe dürfen Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.
  • Page 10 NEDERLANDS Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik. F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...
  • Page 11 14 Leg het apparaat niet neer terwijl deze aanstaat. 15 Plaats het apparaat niet op stoffering. 16 Gebruik geen andere hulpstukken met de haardroger anders dan door Remington® zijn/worden geleverd. 17 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon.
  • Page 12 NEDERLANDS Fig. 1 • Om het voltage te wijzigen, draait u de keuzeknop voor het voltage naar rechts om het voltage van 240V naar 120V aan te passen of naar links om het voltage van 120V naar 240V aan te passen. •...

  • Page 13: H Bescherm Het Milieu

    NEDERLANDS H BESCHERM HET MILIEU Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische producten te vermijden, mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet-gesorteerd gemeentelijk afval, maar moeten ze worden teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled.
  • Page 14 FRANÇAIS Merci d’avoir acheté ce produit Remington®. Avant l’utilisation, veuillez lire attentivement ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr. Retirez tout l’emballage avant utilisation. F MISES EN GARDE IMPORTANTES L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfants d’au moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques,...

  • Page 15: C Principales Caracteristiques

    14 Ne déposez pas l’appareil sur une surface quand il est encore en fonctionnement. 15 Ne pas placer l’appareil sur des tissus d’ameublement. 16 N’utilisez pas des accessoires non recommandés par Remington. 17 Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale ou en salon.

  • Page 16: C Nettoyage Et Entretien

    FRANÇAIS • Pour modifier la tension, tournez le sélecteur de tension dans le sens des aiguilles d’une montre pour faire passer la tension de fonctionnement de 240 V à 120 V, ou dans le sens contraire des aiguilles pour faire passer la tension de fonctionnement de 120 V à...
  • Page 17 ESPAÑOL Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Retire todo el embalaje antes de usar el producto. F INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Los niños mayores de 8 años y personas sin el conocimiento o la experiencia necesarios o con discapacidades físicas, mentales o sensoriales pueden...
  • Page 18 15 No deje el aparato sobre materiales blandos como almohadones, ropa de cama, alfombras, etc. 16 No utilice accesorios no recomendados por Remington. 17 Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerías. 18 Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo y guardarlo.
  • Page 19 ESPAÑOL • Para cambiar de voltaje, gire el selector de tensión hacia la derecha para ajustar la tensión de funcionamiento de 240 V a 120 V o hacia la izquierda para ajustarla de 120 V a 240 V. • Para girar el selector puede utilizar una moneda pequeña, un destornillador o un objeto similar.
  • Page 20 ITALIANO Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington®. Prima dell’uso, leggere attentamente le istruzioni e conservarle. Rimuovere tutto l’imballaggio prima dell’uso. F IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA L’apparecchio può essere utilizzato solo da bambini di età uguale o superiore agli otto anni o da persone con ridotte capacità...
  • Page 21 14 Non appoggiare l’apparecchio mentre è in funzione. 15 Non collocare l’apparecchio su mobili delicati. 16 Non utilizzare accessori non raccomandati da Remington. 17 Questo apparecchio non è destinato all’uso commerciale o professionale. 18 Lasciare raffreddare l’apparecchio prima di pulirlo e riporlo.
  • Page 22 ITALIANO • Per cambiare il voltaggio girare il relativo selettore in senso orario per regolare il voltaggio da 240V a 120V, o in senso antiorario per regolarlo da 120V a 240V. • Questo può essere effettuato utilizzando una monetina, un piccolo cacciavite o qualcosa di simile.
  • Page 23 DANSK Tak for at have købt dit nye produkt fra Remington®. Læs venligst denne vejledning omhyggeligt før brug og bevar den godt. Fjern al emballage før brug. F VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Apparatet kan anvendes af børn fra 8 år og derover og personer hvis fysiske, sansemæssige eller mentale evner er nedsat, eller personer uden den...
  • Page 24 DANSK 16 Anvend ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af Remington. 17 Dette apparat er ikke til kommerciel brug eller brug i salon. 18 Lad apparatet køle ned forud for at gøre det rent og lægge det væk. C HOVEDFUNKTIONER Hastigheds-/ varmeindstillingskontakt Foldehåndtag for praktisk opbevaring...
  • Page 25 DANSK • Ændr spændingen ved at dreje voltindstillingskontakten med uret for at ændre forsyningsspændingen fra 240V til 120V, eller imod uret for at ændre forsyningsspændingen fra 120V til 240V. • Dette kan gøres ved hjælp af en lille mønt, skruetrækker eller lignende. •...
  • Page 26 SVENSKA Tack för att du köpt en ny Remington®-produkt. Läs följande bruksanvisningar noggrant före användning och förvara dem på säker plats. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning. F VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Denna apparat kan användas av barn över åtta år, och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga och med bristande erfarenhet och...
  • Page 27 SVENSKA 18 Låt apparaten svalna före rengöring och förvaring. C NYCKELFUNKTIONER • Lägen för hastighet/värme • Vikbart handtag för praktisk förvaring • Fön • Väljare för dubbel spänning (Dual Voltage) 120/240 V • Upphängningsögla • Sladd C PRODUKTEGENSKAPER • Resehårtork – 1400 W •...
  • Page 28 SVENSKA • Tvätta och balsamera håret som vanligt. • Krama ur vattnet med en handduk och kamma igenom. , Hårspray innehåller brandfarliga ämnen – får ej användas samtidigt med hårfönen. • Sätt i kontakten till apparaten. • Sätt på apparaten genom att skjuta omkopplaren uppåt ett steg till inställningen ”I”...
  • Page 29 SUOMI Kiitos, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen. Lue ohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa. Poista kaikki pakkausmateriaali ennen käyttöä. F TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Lapset joiden ikä on 8 vuotta tai yli ja henkilöt, joilla on rajoitettu fyysinen, aistinvarainen, henkinen ominaisuus tai kokemuksen ja tiedon puute saavat käyttää...
  • Page 30 SUOMI C TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET Nopeus/lämmönsäätöpainike Säilytystä helpottava taitettava kahva Keskitin Kaksoisjännitteenvalitsin 120/240 V Ripustuslenkki Johto C TUOTTEEN OMINAISUUDET • 1400 W matkakuivaaja • Kaksoisjännite matkustamiseen kaikkialla maailmassa: • Toimii 1200 W - 120 V • Toimii 1400 W - 220–240 V F KÄYTTÖOHJEET , Kaksoisjännitteen valitsintoiminto , Varmista ennen jokaista käyttökertaa, että...
  • Page 31 SUOMI , Hiussuihkeet sisältävät syttyvää materiaalia – älä käytä niitä laitteen käytön aikana. • Kytke laite verkkovirtaan. • Kytke päälle liu’uttamalla kytkintä kunnes se on keskellä asetuksessa “I”. • Nopeaan kuivaukseen ja liiallisen kosteuden poistamiseen käytä kuivainta korkealla lämmöllä/kovalla nopeudella. •...
  • Page 32 PORTUGUÊS Obrigado por adquirir este novo produto Remington®. Leia o manual de instruções e conserve-o em lugar seguro. Retire todo o material de embalagem antes do uso. F MEDIDAS DE PRECAUÇÃO IMPORTANTES Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos inclusive e pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas ou pessoas...
  • Page 33 14 Não assente o aparelho em qualquer superfície enquanto estiver ligado. 15 Não coloque o aparelho sobre mobiliário macio. 16 Não utilize acessórios não recomendados pela Remington. 17 Este aparelho não é para utilização comercial ou em cabeleireiros. 18 Aguarde que o aparelho arrefeça antes de o limpar e armazenar.
  • Page 34 PORTUGUÊS • Para alterar a tensão, rode o seletor de tensão para a direita para ajustar a tensão de funcionamento de 240 V para 120 V, ou para a esquerda para ajustar a tensão de funcionamento de 120 V para 240 V. •...
  • Page 35 SLOVENČINA Ďakujeme, že ste si kúpili nový výrobok značky Remington®. Prosíme Vás, aby ste si pozorne prečítali tento návod a odložili ho na bezpečné miesto. Pred použitím odstráňte všetky obaly. F DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA Používanie, čistenie alebo údržba prístroja deťmi staršími ako 8 rokov alebo kýmkoľvek s nedostatočnými vedomosťami, skúsenosťami alebo zníženými...
  • Page 36 SLOVENČINA 15 Prístroj neukladajte na žiadne mäkké povrchy nábytku. 16 Nepoužívajte nadstavce, ktoré nie sú odporúčané firmou Remington. 17 Tento prístroj nie je určený na komerčné používanie alebo používanie v kaderníctvach. 18 Pred čistením a uskladnením nechajte prístroj vychladnúť. C DÔLEŽITÉ FUNKCIE Nastavenie teploty / rýchlosti...
  • Page 37 SLOVENČINA • Pre zmenu napätia otočte prepínač napätia v smere hodinových ručičiek pri zmene prevádzkového napätia z 240 V na 120 V, alebo proti smeru hodinových ručičiek pri zmene prevádzkového napätia zo 120 V na 240 V. • Na zmenu pozície prepínača môžete použiť malú mincu, skrutkovač a pod. •...
  • Page 38 Pokud je přívodní šňůra tohoto přístroje poškozená, okamžitě přestaňte přístroj používat a předejte ho nejbližšímu autorizovanému servisu firmy Remington®, aby vám přístroj opravili či vyměnili za jiný. Vyvarujete se tak možnému nebezpečí. Přístroj nepoužívejte pokud je poškozen či pokud nefunguje správně.
  • Page 39 ČESKY 17 Tento přístroj není určen pro komerční nebo salónní použití. 18 Před vyčištěním a uskladněním nechte přístroj vychladnout. C KLÍČOVÉ VLASTNOSTI Nastavení rychlosti/teploty Skládací držadlo pro pohodlné uskladnění Koncentrátor Volič dvojího napětí 120/240 V Očko k zavěšení Kabel C VLASTNOSTI PRODUKTU •...
  • Page 40 ČESKY • K otočení voličem můžete použít malou minci, šroubovák apod. • Umyjte si vlasy a naneste kondicionér jako obvykle. • Ručníkem vysušte a rozčešte hřebenem. , Laky na vlasy obsahují hořlavé materiály – nepoužívejte je, pokud zároveň používáte tento přístroj. •...
  • Page 41 POLSKI Dziękujemy za zakup nowego produktu Remington®. Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość. Przed użyciem wyjmij z opakowania. F WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub...
  • Page 42 POLSKI 16 Nie używaj innych nasadek jak zalecone przez Remington. 17 Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku zarobkowego czy też zastosowania w salonach fryzjerskich. 18 Odczekać do ochłodzenia urządzenia, przed jego czyszczeniem i schowaniem. C GŁÓWNE CECHY Stopniowa regulacja temperatury Składany uchwyt do wygodnego przechowywania...
  • Page 43 POLSKI • Aby zmienić napięcie robocze z 240 V do 120 V, należy wykonać obrót zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Aby zmienić napięcie robocze z 120 V na 240 V, należy wykonać obrót w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. •...
  • Page 44 MAGYAR Köszönjük, hogy ezt az új Remington® terméket választotta. Kérjük, olvassa el és őrizze meg a jelen utasítást. Használat előtt távolítsa el a csomagolóanyagokat. F FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Ezt a készüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint csökkent fizikai, szenzoros vagy mentális képességű vagy elegendő tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező...
  • Page 45 MAGYAR 17 A készülék nem fodrászati vagy egyéb professzionális használatra készült. 18 Hagyja lehűlni a készüléket, mielőtt megtisztítaná és eltenné. C FŐ JELLEMZŐK Sebesség/hőmérséklet kapcsoló Összecsukható kar a kényelmes tárolásért Szűkítő fej Kettős feszültség (120/240 V) Akasztó Zsinór C A TERMÉK JELLEMZŐI •...
  • Page 46 MAGYAR • A feszültség megváltoztatásához tekerje a feszültségválasztót az óramutató járásával megegyező irányba, ha az üzemi feszültséget 240V-ról 120V-ra szeretné állítani, vagy tekerje az óramutató járásával ellentétes irányba, ha 120V-ról 240V-ra szeretné állítani. • Ehhez használjon egy kisebb pénzérmét, csavarhúzót vagy hasonló eszközt. •...
  • Page 47 PУCCKИЙ Спасибо за покупку нового изделия Remington®. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед применением изделия снимите с него упаковку. F ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Использование, чистка, обслуживание устройства детьми старше восьми лет или лицами, не обладающими достаточными знаниями и...
  • Page 48 14 Не опускайте и не кладите прибор на любую поверхность во время работы. 15 Не кладите устройство на мягкую мебель. 16 Не используйте насадки, не рекомендованные Remington. 17 Данное устройство не предназначено для коммерческого использования или применения в салонах. 18 Перед чисткой или хранением устройства его необходимо остудить.
  • Page 49 PУCCKИЙ Pис. 1 • Для смены рабочего напряжения с 240 В на 120 В поверните переключатель напряжения по часовой стрелке, а для смены рабочего напряжения с 120 В на 240 В — против часовой стрелки. • Это можно сделать с помощью небольшой монеты, отвертки и подобных...
  • Page 50 PУCCKИЙ H Экологическая защита Во избежание проблем с экологией и здоровьем, вызванных веществами, содержащимися в электрических и электронных устройствах, устройства, помеченные этим символом, следует утилизировать отдельно от несортированных бытовых отходов; они подлежат восстановлению, повторному использованию или переработке.
  • Page 51 TÜRKÇE Yeni Remington® ürününüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Kullanmadan önce, lütfen bu talimatları dikkatle okuyun ve güvenli bir yerde saklayın. Kullanmadan önce ürünün tüm ambalajlarını çıkarın. F ÖNEMLİ TEDBİRLER Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve yeterli fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasitelere veya bilgi ve deneyime sahip olmayan kişiler tarafından, sadece...
  • Page 52 TÜRKÇE 16 Remington tarafından önerilmeyen aksesuarları kullanmayın. 17 Bu cihaz, ticari kullanım için veya kuaför salonlarında kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. 18 Cihazı temizlemeden ve kaldırmadan önce soğumasını bekleyin. C TEMEL ÖZELLİKLER Kademeli hız/ ısı ayar düğmesi Rahat depolama için katlanır sap Yoğunlaştırıcı...
  • Page 53 TÜRKÇE • Voltajı değiştirmek için, voltaj seçicisini saat yönünde çevirin ve işletim voltajını 240V değerinden 120V değerine ayarlayın veya saatin aksi yönünde çevirin ve işletim voltajını 120V değerinden 240V değerine ayarlayın. • Bu işlem, küçük bir madeni para, tornavida veya benzer bir cisimle yapılabilir.
  • Page 54 ROMANIA Vă mulţumim că aţi achiziţionat noul dvs. produs Remington®. Înainte de utilizare, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi păstraţi-le într-un loc sigur. Îndepărtaţi toate ambalajele înainte de folosire. F MĂSURI DE PROTECŢIE IMPORTANTE Acest aparat poate fi folosit de copii în vârstă de cel puţin 8 ani şi de persoane cu abilităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experienţa şi...
  • Page 55 ROMANIA 15 Nu aşezaţi aparatul pe suprafețe moi. 16 Nu folosiți accesorii nerecomandate de Remington. 17 Acest aparat nu este destinat utilizării comerciale sau în saloane de coafură. 18 Lăsați aparatul să se răcească înainte de a-l curăța și depozita.
  • Page 56 ROMANIA • Pentru a schimba tensiunea, rotiţi selectorul de tensiune în sensul acelor de ceasornic pentru a ajusta tensiunea de operare de la 240 V la 120 V, sau în sensul opus acelor de ceasornic pentru a ajusta tensiunea de operare de la 120 V la 240 V.
  • Page 57 EΛΛHNIKH Σας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος Remington®. Διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες και φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν από την χρήση. F ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών...
  • Page 58 14 Μην ακουμπάτε τη συσκευή κάτω όσο βρίσκεται σε λειτουργία. 15 Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε υφασμάτινες επιφάνειες. 16 Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν συνιστώνται από τη Remington. 17 Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για εμπορική χρήση ή χρήση σε...
  • Page 59 EΛΛHNIKH Εικ. 1 • Για αλλαγή τάσης περιστρέψτε τον επιλογέα τάσης δεξιόστροφα ώστε να ρυθμίσετε την τάση λειτουργίας από 240V σε 120V, ή αριστερόστροφα ώστε να ρυθμίσετε την τάση λειτουργίας από 120V σε 240V. • Αυτό γίνεται με ένα μικρό νόμισμα, ένα κατσαβίδι ή κάτι παρόμοιο. •...
  • Page 60 EΛΛHNIKH C ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ • Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και αφήστε την να κρυώσει. • Για διατήρηση της μέγιστης απόδοσης του προϊόντος και την επιμήκυνση της διάρκειας ζωής του μοτέρ, είναι σημαντικό να αφαιρείτε συχνά τη σκόνη και...
  • Page 61 SLOVENŠČINA Zahvaljujemo se vam za nakup novega izdelka Remington®. Prosimo, da skrbno preberete ta navodila in jih varno shranite. Pred uporabo odstranite vso embalažo. F POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA To napravo smejo uporabljati otroci, stari najmanj 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s...
  • Page 62 SLOVENŠČINA C KLJUČNE LASTNOSTI Stikalo za 3 hitrosti/nastavitev temperature Zložljivi ročaj za priročno shranjevanje Koncentrator Izbirno stikalo za dve napetosti 120/240 V Zanka za obešanje Kabel C LASTNOSTI IZDELKA • 1400-vatni potovalni sušilnik za lase • Dvojna napetost za potovanja po vsem svetu: •...
  • Page 63 SLOVENŠČINA , Pršila za lase vsebujejo vnetljive snovi – ne uporabljajte jih med uporabo aparata. • Priključite napravo. • Za vklop pomaknite stikalo navzgor za eno stopnjo, dokler ne pride v sredino na nastavitev »I«. • Za hitro sušenje in odstranjevanje odvečne vlage iz las uporabite visoko temperaturo ter veliko hitrost sušilnika.
  • Page 64 HRVATSKI JEZIK Hvala vam na kupnji Vašeg novog Remington ® proizvoda. Molimo pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ih na sigurnom. Uklonite svu ambalažu prije uporabe. F VAŽNE SIGURNOSNE MJERE Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od osam godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe s nedostatkom...
  • Page 65 HRVATSKI JEZIK 18 Ostavite da se uređaj ohladi prije čišćenja i pohranjivanja. C GLAVNA OBILJEŽJA Gumb za podešavanje brzine/topline Sklopiva drška za praktično pospremanje Koncentrator Odabirač dvostrukog napona 120/240V Ušica za vješanje Kabel C OBILJEŽJA PROIZVODA • Kompaktno sušilo za kosu od 1400 W •...
  • Page 66 HRVATSKI JEZIK • To možete učiniti pomažući se malom kovanicom, odvijačem ili nečim sličnim. • Rutinski operite kosu šamponom i regeneratorom. • Obrišite ručnikom kosu i počešljajte kako bi iscijedili višak vode. , Lakovi za kosu sadrže zapaljivi materijal – ne rabite ih dok koristite uređaj. •...
  • Page 67 УКРАЇНСЬКА Дякуємо, що придбали продукцію компані Remington®. Уважно прочитайте наведені інструкці та зберігайте х у безпечному місці. Перед використанням виробу зніміть всі елементи пакування. F ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Використання зазначеного пристрою дітьми віком від 8 років, особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, браком...
  • Page 68 живлення. 14 Не залишайте пристрій на зберігання, якщо він увімкнений. 15 Не кладіть пристрій на м’які меблі. 16 Не використовуйте насадки, які не було рекомендовано Remington. 17 Цей пристрій не призначено для комерційного використання або роботи в перукарнях. 18 Перед очищенням та перенесенням пристрою в місце зберігання дайте...
  • Page 69 УКРАЇНСЬКА Pис. 1 • Щоб змінити робочу напругу з 240 В на 120 В, поверніть перемикач напруги за годинниковою стрілкою, а щоб змінити робочу напругу зі 120 В на 240 В — проти годинниково стрілки. • Це можна зробити за допомогою невеличко монети, викрутки та інших предметів.
  • Page 70 УКРАЇНСЬКА • Для підтримання максимально продуктивності пристрою та для подовження терміну використання двигуна важливо регулярно чистити решітку повітряного фільтра від пилу та бруду, зокрема із застосуванням м’яко щітки. • Не використовуйте агресивні, абразивні миючі речовини або розчинники. H ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА Для...

  • Page 71: Български

    БЪЛГАРСКИ Благодарим Ви, че закупихте нов продукт на Remington. Моля, прочетете внимателно инструкцията за употреба и я запазете. Отстранете всички опаковки преди употреба. F ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Този уред може да бъде използван от деца над 8-годишна възраст и...
  • Page 72 БЪЛГАРСКИ 13 Не оставяйте уреда без наблюдение, когато е включен в електрическата мрежа. 14 Не оставяйте уреда върху повърхности докато работи. 15 Не поставяйте уреда върху меки повърхности. 16 Не използвайте приставки, различни от тези, които ние предоставяме. 17 Този уред не е предназначен за комерсиална употреба и употреба във фризьорски...
  • Page 73 БЪЛГАРСКИ фиг. 1 • За промяна на напрежението завъртете превключвателя за избор на напрежението по посока на часовниковата стрелка за настройване на работното напрежение от 240 волта на 120 волта или в посока, обратна на часовниковата стрелка за настройка на работното напрежение от 120 волта...
  • Page 74 БЪЛГАРСКИ • Не използвайте силни и абразивни почистващи препарати. H ЗАЩИТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА За да се избегнат проблеми с околната среда и здравето поради наличието на опасни вещества в електрическите и електронни стоки, уредите маркирани с този символ не трябва да се изхвърлят заедно...
  • Page 75 ‫عريب‬...
  • Page 76 ‫عريب‬ 1400 1200 1400 1 ‫الشكل‬...
  • Page 77 ‫عريب‬...
  • Page 80 Дата изготовления: см. на продукте в формате ХХХгг (где ХХХ – день года, гг - год) 220-240В~50/60Гц / 60Гц 1400 Вт / 1200 Вт 16/INT/ D2400 T22-0004503 Version 10 /16 Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc., or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen, Germany www.remington-europe.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Travel dryer 1400 d2400