QUNDiS Q water 5.5 Mode D'emploi
Masquer les pouces Voir aussi pour Q water 5.5:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
DE
Elektronischer Wasserzähler
EN
Operating manual
Electronic water meter
ES
Instrucciones de operación
Contador electrónico de agua
Notice d'utilisation
FR
Compteur d'eau électronique
Istruzioni per l'uso
IT
Contatore d'acqua elettronico
1
DE
Fehlercode | Leckageerkennung | Fehlerdatum
(1) Fehlercode
DE
Die Fehlercodeanzeige wird nur gezeigt, wenn ein Fehler vorliegt.
Jede Ziff er steht für eine Fehlerursache entsprechend der Tabelle auf Seite 4.
Es können mehrere Fehler gleichzeitig auftreten.
Wenn Leckage im System erkannt wurde, wird als Warnung die Buchsta-
benfolge „LEAC" angezeigt. Die Anzeige erlischt automatisch, sobald die
Leckage behoben wurde.
(2) Fehlerdatum
Die Anzeige erscheint nur, wenn eine schwere Funktionsstörung vorliegt.
Es wird das Datum angezeigt, an dem die Funktionsstörung des Zählers
aufgetreten ist. Bei Auftreten eines schweren Fehlers zeigt das Fehler-
datum den Zeitpunkt an, an dem die Verbrauchsanzeigen „eingefroren"
wurden.
Der Pfeil im Display zeigt die jeweilige Durchfl ussrichtung an.
(Pfeil nach rechts - positiver Fluss, Pfeil nach links - negativer Fluss)
3
DE
Kum. Volumen | Segmenttest | Letzter Stichtag
DE
(3) kumuliertes Volumen
Das kumulierte Volumen wird in m
Dieses Beispiel zeigt 1823 Liter.
(4) Segmenttest
Diese Anzeige soll sicherstellen, dass alle Segmente des Displays
einwandfrei funktionieren.
Es erscheinen für 0,5 Sekunden alle Segmente im Display und für
weitere 0,5 Sekunden erlischt das gesamte Display.
Anschließend springt die Anzeige zum nächsten Anzeigeschritt.
(5) Letzter Stichtag
Die Anzeige „Letzter Stichtag" zeigt das Datum, an dem das kumulierte
Volumen gespeichert wurde. (Datum des letzten Stichtags)
Die Anzeige "Noch nicht erreicht" zeigt das Datum ohne Jahr, weil das
Datum des Stichtages noch nicht erreicht wurde.
5
DE
water 5.5
3
m
31
3
m
„LEAC" kann nur ange-
zeigt werden, wenn kein
Fehlercode (1) vorliegt.
31
3
m
31
3
m
31
mit drei Nachkommastellen angezeigt.
3
3
m
31
Noch nicht erreicht
3
m
31
2 sec
2 sec
5 sec
0,5 sec
0,5 sec
5 sec
5 sec
2 sec
2 sec
Fehler-
code Beschreibung des Fehlers
LEAC Leckage im System.
0
Durchfl ussrichtung negativ.
2
Betriebsstunden abgelaufen. Gerät sollte beim nächsten
3
Hardwarefehler
4
Unverlierbar gespeicherter
Fehler.
b
Kommunikation über OPTO
zu oft im Monat.
c
Kommunikation über M-Bus
zu oft im Monat.
d
Durchfl uss zu groß.
f
Gerät war kurzzeitig ohne
Spannungsversorgung.
Gesamte Parametrierung ist
verloren.
Verbrauch letzter Stichtag | Kontrollzahl | RF-Modus
(6) Verbrauch letzter Stichtag
Diese Anzeige zeigt das kumulierte Volumen zum letzten Stichtag.
Sollte der erste Stichtag noch nicht erreicht sein, erscheint „0.000'' im
Display.
(7) Kontrollzahl
3
m
31
Die Kontrollzahl wird aus dem kumulierten Volumen am letzten Stichtag,
dem Stichtagsdatum und der Gerätenummer gebildet.
Diese Anzeige kann zur späteren Kontrolle der Ablesewerte genutzt
werden (z. B. bei Postkartenablesungen).
(8) Funkmodus
3
m
31
Diese Anzeige zeigt, in welchem Funkmodus das Gerät betrieben wird.
FC = C-Mode
FS = S-Mode
Anzeigeschleife
3
m
Fehlercode (1)
Diese Anzeigeebenen
31
erscheinen nur, wenn
ein Gerätefehler aufge-
3
m
Fehlerdatum (2)
treten ist.
31
3
m
kum. Volumen (3)
31
3
m
Segmenttest (4)
31
Display an
3
m
Display aus
31
3
m
letzter Stichtag (5)
Diese Anzeigeebenen sind
31
individuell einzeln über die
3
Verbrauch letzter
m
Q suite 5
Software
Stichtag (6)
und abschaltbar.
31
3
m
Kontrollzahl (7)
31
3
m
Funkmodus (8)
31
Fehlerbehebung
Maßnahmen / Hinweise
Prüfen des Rohrsystems,
Behebung der Leckage.
Fehler setzt sich bei Behebung
der Leckage automatisch
zurück.
Einbau/Flußrichtung Zähler
kontrollieren.
Servicetermin ersetzt werden.
Gerät muss ersetzt werden!
Gerät muss ersetzt werden!
Die Sperre wird monatsweise
automatisch aufgehoben!
Die Sperre wird monatsweise
automatisch aufgehoben!
Einbaubedingungen prüfen!
Ggf. Zähler durch einen Zähler
mit größerem Q
ersetzen.
3
Gerät muss ersetzt werden!
3
m
31
3
m
31
3
m
31
DE
zu-
DE
2
DE
DE
4
DE
DE
6

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour QUNDiS Q water 5.5

  • Page 1 Bedienungsanleitung Anzeigeschleife Bedienungsanleitung water 5.5 Elektronischer Wasserzähler Fehlercode (1) Diese Anzeigeebenen Operating manual erscheinen nur, wenn 2 sec Electronic water meter ein Gerätefehler aufge- Fehlerdatum (2) treten ist. Instrucciones de operación 2 sec Contador electrónico de agua kum. Volumen (3) Notice d’utilisation 5 sec Compteur d‘eau électronique...
  • Page 2: Technische Daten

    Einbindung in Funksysteme Systembeschreibung Funk Aktivierung und Einbindung in Funksysteme Der Funksender des Q water 5.5 wird automatisch nach einem Durchfl uss von 50 Liter aktiviert, jedoch ohne Aussendung von Installationstelegram- men. Alternativ kann der Funksender auch mittels IrDA-Stick WFZ.PS oder mittels der Parametriersoftware Q suite 5 aktiviert werden.
  • Page 3 Operating manual Display loop Bedienungsanleitung water 5.5 Elektronischer Wasserzähler Error code (1) These display levels only Operating manual 2 sec appear when a device Electronic water meter error has occurred. Error date (2) Instrucciones de operación 2 sec Contador electrónico de agua Cum.
  • Page 4: Technical Data

    Radio system description Activation and integration in radio systems The radio transmitter of the Q water 5.5 is automatically activated after a fl ow of 50 litres, but without transmission of installation telegrams. Alternatively, the radio transmitter can also be activated by means of IrDA stick WFZ.PS or by the parameter setting software Q suite 5.
  • Page 5: Eliminación De Errores

    Instrucciones de operación Bucle de indicación Bedienungsanleitung water 5.5 Elektronischer Wasserzähler Estos niveles de visualiza- Datos técnicos (1) Operating manual ción sólo aparecen si se 2 seg Electronic water meter ha producido un error en el dispositivo. Fecha del error (2) Instrucciones de operación 2 seg Contador electrónico de agua...
  • Page 6: Datos Técnicos

    Provisión de datos por radio y cable Q gateway 5 - Smart Meter Gateway La parametrización del Q water 5.5 se realiza con el software de pa- Provisión de datos por GPRS/EDGE/ rametrización Q suite 5. Entre otras de pueden realizar las siguientes UMTS/HSPA confi...
  • Page 7: Résolution D'erreur

    Notice d’utilisation Boucle d’affi chage Bedienungsanleitung water 5.5 Elektronischer Wasserzähler Code d’erreur (1) Ces niveaux d’affi chage Operating manual apparaissent uniquement 2 sec Electronic water meter si une erreur du terminal Date d’erreur (2) se produit. Instrucciones de operación 2 sec Contador electrónico de agua volumes cum.
  • Page 8: Caractéristiques Techniques

    Description système radio Activation et intégration dans les systèmes radio Le canal radio du Q water 5.5 est automatiquement activé après un débit de 50 litres, mais sans envoyer de télégrammes d‘installation. Alternati- vement, le canal radio peut également être activé via le stick IrDA WFZ.
  • Page 9 Istruzioni per l‘uso Anello di visualizzazione Bedienungsanleitung water 5.5 Elektronischer Wasserzähler Codice di errore (1) Questi livelli di visualiz- Operating manual zazione appaiono solo se 2 sec Electronic water meter si è verifi cato un errore Data errore (2) dell‘apparecchio. Instrucciones de operación 2 sec Contador electrónico de agua...
  • Page 10: Dati Tecnici

    Messa a disposizione dei dati via radio e via cavo Il parametraggio di Q water 5.5 ha luogo con il software di parametraggio Q gateway 5 - Smart Meter Gateway Q suite 5. Le seguenti installazioni possono essere anche defi nite me-...

Table des Matières