1. Manuels
  2. Marques
  3. QUNDiS Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Q water 5.5
  6. Notice d'utilisation

QUNDiS Q water 5.5 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Q water 5.5:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
de
Bedienungsanleitung
en
Operating manual
Electronic Water Meter
fr
Notice d'utilisation
Compteur d'eau électronique
sl
Navodila za uporabo
Elektronski vodomera
water 5.5
Elektronischer Wasserzähler

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour QUNDiS Q water 5.5

Sommaire des Matières pour QUNDiS Q water 5.5

  • Page 1 Bedienungsanleitung Operating manual Electronic Water Meter Notice d’utilisation Compteur d‘eau électronique Navodila za uporabo Elektronski vodomera water 5.5 Elektronischer Wasserzähler...

  • Page 2: Table Des Matières

    Anzeigeschleife Fehlercode (1) Diese Anzeigeebenen erscheinen nur, wenn 2 sec ein Gerätefehler aufge- Fehlerdatum (2) treten ist. 2 sec kum. Volumen (3) 5 sec Segmenttest (4) Display an 0,5 sec Display aus 0,5 sec letzter Stichtag (5) Diese Anzeigeebenen sind 5 sec individuell einzeln über die Verbrauch letzter...

  • Page 3: Fehlercode

    (2) Fehlerdatum Die Anzeige erscheint nur, wenn eine schwere Funktionsstörung des Q water 5.5 vorliegt. Es wird das Datum angezeigt, wann die Funktions- störung des Zählers aufgetreten ist. Bei Auftreten eines schweren Fehlers zeigt das Fehlerdatum den Zeitpunkt an, an dem die Verbrauchsanzeigen „eingefroren“...
  • Page 4 Fehlerbehebung Fehler- Beschreibung des Fehlers Maßnahmen / Hinweise code LEAC Leckage im System Prüfen des Rohrsystems, Be- hebung der Leckage. Fehler setzt sich bei Behe- bung der Leckage automa- tisch zurück. Durchflussrichtung negativ Einbau/Flußrichtung Zähler kontrollieren Betriebsstunden abgelaufen Gerät sollte beim nächsten Servicetermin ersetzt werden.

  • Page 5: Kum. Volumen

    Kum. Volumen | Segmenttest | Letzter Stichtag (3) kumuliertes Volumen Das kumulierte Volumen wird in m mit drei Nachkommastellen angezeigt. Dieses Beispiel zeigt 1823 Liter. (4) Segmenttest Diese Anzeige soll sicherstellen, dass alle Segmente des Displays einwandfrei funktionieren. Es erscheinen für 0,5 Sekunden alle Segmente im Display und für weitere 0,5 Sekunden erlischt das gesamte Display.

  • Page 6: Verbrauch Letzter Stichtag

    Verbrauch letzter Stichtag | Kontrollzahl | RF-Modus (6) Verbrauch letzter Stichtag Diese Anzeige zeigt das kumulierte Volumen zum letzten Stichtag. Sollte der erste Stichtag noch nicht erreicht sein, erscheint „0.000‘‘ im Display. (7) Kontrollzahl Die Kontrollzahl wird aus dem kumulierten Volumen am letzten Stichtag, dem Stichtagsdatum und der Gerätenummer gebildet.
  • Page 7 WFZ.PS oder mittels Notebook und der Q suite 5 aktiviert werden. Q walk-by (Mobile Datenerfassung) 12 Minuten nach der Aktivierung der Funksender sendet der Q water 5.5 Kont- rolltelegramme, so dass nach der Montage aller Geräte eine Kontrollauslesung durchgeführt werden kann. Im Anschluss sendet der Q water 5.5 reguläre walk-by Telegramme.
  • Page 8 Systembeschreibung Funk Q walk-by Netzwerkknoten - Q node 5 Datenbereitstellung per Funk und Kabel Q gateway 5 - Smart Meter Gateway Datenbereitstellung per GPRS/EDGE Q AMR Fernauslesung per GPRS/EDGE Q SMP Fernabfrage Fernabfrage FOM5-00WA-DE3-WME5 28.09.2016...
  • Page 9 Funk-Modi Q AMR und Q walk-by Sendeverhalten im C-Mode walk-by alle 112 Sekunden alle 7,5 Minuten 10 Stunden pro Tag 24 Stunden pro Tag (8.00 - 18.00 Uhr) 365 Tage im Jahr 365 Tage im Jahr OMS-konforme Datentelegramme Sendeverhalten im S-Mode walk-by alle 128 Sekunden alle 4 Stunden...
  • Page 10 Technische Daten CE-Konformität 2014/32/EU Measuring Instruments Directive: EN 14154:2005+A2:2011 EN 14154-1+A2:2011-04, EN 14154-2+A2:2011-04, EN 14154-3+A2:2011-04 2014/53/EU Radio Equipment Directive (RED) 2011/65/EU Restriction of the use of certain hazardous substances (RoHS): EN 50581:2012-09 Schutzart IP 65 und IP 68 nach EN60529 Schutzklasse III nach EN 61140 Funk...
  • Page 11 Display loop Error code (1) These display levels only appear when a device 2 sec error has occurred. Error date (2) 2 sec Cum. volume (3) 5 sec Segment test (4) Display on 0.5 sec Display off 0.5 sec Last due date (5) These display levels 5 sec can be switched on and...

  • Page 12: Error Code

    (2) Error date The display only appears if there is a serious functional problem with the Q water 5.5. The date is shown on which the meter's functional problem occurred. If a serious error occurs, the error date indicates the time at which the consumer displays were "frozen".
  • Page 13 Troubleshooting Error Description of the error Measures / notes code LEAC Leak in the system Check the pipe system, elimi- nate the leak. The error is automatically reset when the leak is elim- inated. Negative direction of flow Check meter installation/direc- tion of flow Operating hours expired Device should be replaced...

  • Page 14: Cum. Volume

    Cum. volume | Segment test | Last due date (3) Cumulated volume The cumulated volume is displayed in m with three decimal places. This example shows 1823 litres. (4) Segment test This display should ensure that all display segments work perfectly. All the segments appear on the display for 0.5 seconds, and the complete display goes dark for a further 0.5 seconds.

  • Page 15: Consumption On Last Due Date

    Consumption on last due date | Checksum | RF-mode (6) Consumption on last due date This display shows the cumulated volume on the last due date. If the first due date has not been reached yet, "0.000" appears on the display.
  • Page 16 Q AMR (automatic data recording) After the radio transmitter has been activated, the Q water 5.5 transmits installa- tion telegrams for integration in the AMR network. Then the Q water 5.5 transmits regular data telegrams and statistics telegrams depending on the radio mode set.
  • Page 17 Radio system description Q walk-by Network node - Q node 5 Data provision via radio and cable Q gateway 5 - Smart Meter Gateway Data provision via GPRS/EDGE Q AMR Remote query via GPRS/EDGE Q SMP Remote query Remote query 28.09.2016 FOM5-00WA-DE3-WME5...
  • Page 18 Radio modes Q AMR and Q walk-by Transmission behaviour in C-mode walk by every 112 seconds every 7.5 minutes 10 hours per day 24 hours per day (8 am - 6 pm) 365 days per year 365 days per year OMS-conform data telegrams Transmission behaviour in S-mode walk by...
  • Page 19 Technical data CE Conformity 2014/32/EU Measuring Instruments Directive: EN 14154:2005+A2:2011 EN 14154-1+A2:2011-04, EN 14154-2+A2:2011-04, EN 14154-3+A2:2011-04 2014/53/EU Radio Equipment Directive (RED) 2011/65/EU Restriction of the use of certain hazardous substances (RoHS): EN 50581:2012-09 Protection rating IP 65 and IP 68 according to EN60529 Protection class III according to EN 61140 Radio...
  • Page 20 Boucle d’affichage Ces niveaux d’affichage Code d’erreur (1) apparaissent uniquement 2 sec si une erreur du terminal Date d’erreur (2) se produit. 2 sec volumes cum. (3) 5 sec Test segment (4) Écran allumé 0,5 sec Écran éteint 0,5 sec Dernière date de Ces niveaux d’affichage référence (5)

  • Page 21: Code D'erreur

    (2) Date d’erreur L’affichage est uniquement indiqué s’il existe une défaillance lourde du Q water 5.5. La date est affichée lorsque la défaillance du compteur se produit. En cas d’une erreur grave, la date d’erreur indique le moment où les affichages de consommations ont été « gelés ».
  • Page 22 Résolution d’erreur Code d’erreur Description de l’erreur Mesures / Conseils Contrôle du système de tubes, LEAC Fuite dans le système suppression de la fuite. L’erreur est acquittée automa- tiquement lorsque la fuite est supprimée. Sens de débit négatif Contrôler l’installation/le sens du débit du compteur Heures de fonctionnement Le terminal devrait être remplacé...

  • Page 23: Volumes Cum

    Volumes cum. (3) | Test de segment | Dernière date de référence 3() Volume cumulé avec trois chiffres après la virgule. Le volume cumulé est indiqué en m Cet exemple indique 1823 litres. (4) Test segment Cet affichage doit garantir que tous les segments de l’affichage fonctionnent sans problème.

  • Page 24: Consommation Dernière Date De Référence

    Consommation dernière date de référence | Nombre de contrôle | Mode RF (6) Consommation dernière date de référence Cet affichage indique le volume cumulé à la dernière date de référence. Si la première date de référence n’est pas encore atteinte, « 0.000 » apparaît à...
  • Page 25 Possibilités de paramétrage Le paramétrage du Q water 5.5 se fait par le logiciel de paramétrage Q suite 5. Les réglages suivantes peuvent entre autres être effectués par le Q suite 5 : • Ajout et suppression de niveaux d’affichage •...
  • Page 26 Description système radio Q walk-by Nœuds de réseau - Q node 5, Mise à disposition des données par radio et câble Q gateway 5 - Smart Meter Gateway, Mise à disposition des données par GPRS/EDGE Q AMR Lecture à distance par GPRS/EDGE Q SMP Requête à...
  • Page 27 Modes de fonctionnement Q AMR et Q walk-by Comportement d’envoi en mode C walk-by toutes les 112 secondes toutes les 7,5 minutes 10 heures par jour 24 heures par jour (8h00 - 18h00) 365 jours par an 365 jours par an Télégrammes de données conformes OMS Comportement d’envoi en mode S walk-by...
  • Page 28 Caractéristiques techniques Conformité CE 2014/32/EU Measuring Instruments Directive : EN 14154:2005+A2:2011 EN 14154-1+A2:2011-04, EN 14154-2+A2:2011-04, EN 14154-3+A2:2011-04 2014/53/EU Radio Equipment Directive (RED) 2011/65/EU Restriction of the use of certain hazardous substances (RoHS): EN 50581:2012-09 IP 65 at IP 68 selon EN60529 Catégorie de protection III selon EN 61140 Classe de protection...
  • Page 29 Zanka napake Koda napake (1) Te ravni prikaza se pojavijo le, ko je prišlo 2 sekundi do napake pri delovanju Datum napake (2) naprave. 2 sekundi kum. prostornina (3) 5 sekund Segmentni preskus (4) 0,5 sekund Vklop prikaza Izklop prikaza 0,5 sekund zadnji obračunski dan (5)

  • Page 30: Koda Napake

    „LEAC“. Ko je netesnost odpravljena, se prikaz samodejno izbriše. (2) Datum napake Prikaz se pojavi le v primeru, ko je prisotna težka motnja delovanja Q water 5.5. Prikazan bo datum nastanka motnje delovanja. Pri pojavu težke napake prikazuje datum napake čas, ob katerem so prikazi porabe „zamrznili“.
  • Page 31 Odpravljanje napak Koda napake Opis napake Ukrepi / napotki Puščanje v sistemu Preverite cevovod, odpravite LEAC puščanje. Po odpravljenem puščanju se sporočilo o napaki samodejno izbriše. Smer pretoka negativna Preverite vgradnjo/smer pre- toka števca. Število obratovalnih ur je Pri naslednjem rednem servi- poteklo su je treba napravo zamenjati.

  • Page 32: Segmentni Preskus

    Kum. Prostornina | Segmentni preskus| Zadnji obračunski dan (3) kumulativna prostornina s tremi decimalnimi mesti. Kumulativna prostornina je prikazana v m Ta primer prikazuje 1823 litrov. (4) Segmentni preskus S tem prikazom lahko preverite, ali se vsi zaslonski segmenti brezhibno prikazujejo.

  • Page 33: Poraba Na Zadnji Obračunski Dan

    Poraba na zadnji obračunski dan | Kontrolno število | Način RF (6) Poraba na zadnji obračunski dan Ta prikaz prikazuje kumulativno porabo na zadnji dan meritve. Če prvi obračunski dan še ni bil dosežen, zaslon prikazuje „0.000‘‘. (7) Kontrolno število Kontrolno število se izračuna iz kumulativne prostornine na zadnji obračunski dan, datuma obračunskega dneva in številke naprave.

  • Page 34: Q Suite 5

    Nato pošilja Q water 5.5 redne telegrame walk-by. Q AMR (samodejni zajem podatkov) Po aktiviranju brezžičnega oddajnika pošilja Q water 5.5 namestitvene telegra- me za integracijo v omrežje AMR. Nato pošilja Q water 5.5 redne podatkovne telegrame in v odvisnosti od nastavljenega brezžičnega načina tudi statistične telegrame.
  • Page 35 Opis brezžičnega sistema Q walk-by Omrežno vozlišče - Q node 5 Prenos podatkov brezžično ali po kablu Q gateway 5 - Smart Meter Gateway Prenos podatkov po GPRS/EDGE Q AMR Daljinsko odčitavanje po GPRS/EDGE Q SMP Daljinski dostop Daljinski dostop 28.09.2016 FOM5-00WA-DE3-WME5...
  • Page 36 Brezžična načina Q AMR in Q walk-by Vedenje pri pošiljanju v načinu C walk-by vsakih 112 sekund vsakih 7,5 minut 10 ur dnevno 24 ur dnevno (od 8.00 do 18.00) 365 dni na leto 365 dni na leto Podatkovni telegrami, združljivi z OMS Vedenje pri pošiljanju v načinu S walk-by vsakih 128 sekund...
  • Page 37 Tehnični podatki Skladnost CE 2014/32/EU Measuring Instruments Directive: EN 14154:2005+A2:2011 EN 14154-1+A2:2011-04, EN 14154-2+A2:2011-04, EN 14154-3+A2:2011-04 2014/53/EU Radio Equipment Directive (RED) 2011/65/EU Restriction of the use of certain hazardous substances (RoHS): EN 50581:2012-09 Stopnja zaščite IP 65 IP in 68.po EN60529 Razred zaščite III po EN 61140 Brezžični prenos...
  • Page 38 FOM5-00WA-DE3-WME5 28.09.2016...
  • Page 39 28.09.2016 FOM5-00WA-DE3-WME5...
  • Page 40 QUNDIS GmbH Sonnentor 2 99098 Erfurt / Germany Tel.: +49 361 26 280-0 Fax: +49 361 26 280-175 Mail: info@qundis.com www.qundis.com FOM5-00WA-DE3-WME5 28.09.2016...

Table des Matières