Publicité
Sicherheit
Für die Installation und für den Betrieb
dieser Leuchte sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Die Montage und Inbetriebnahme darf nur
durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an der
Leuchte vorgenommen, so gilt derjenige als
Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
Überspannungsschutz
Die in der Leuchte verbauten elektronischen
Komponenten sind nach DIN EN 61547 gegen
Überspannung geschützt.
Um einen zusätzlichen Schutz z. B. vor
Transienten etc. zu erreichen, empfehlen wir
separate Überspannungsschutzkomponenten.
Sie finden diese auf unserer Website unter
www.bega.com.
Leuchtmittel
Modul-Anschlussleistung
Leuchten-Anschlussleistung
Bemessungstemperatur
Umgebungstemperatur
77 210 K4
Modul-Bezeichnung
Farbtemperatur
Farbwiedergabeindex
Modul-Lichtstrom
Leuchten-Lichtstrom
Leuchten-Lichtausbeute
77 210 K3
Modul-Bezeichnung
Farbtemperatur
Farbwiedergabeindex
Modul-Lichtstrom
Leuchten-Lichtstrom
Leuchten-Lichtausbeute
Montage
LEDs sind hochwertige elektronische Bauteile!
Bitte vermeiden Sie während der Montage oder
des Auswechselns eine direkte Berührung der
LED-Lichtaustrittsfläche mit den Händen.
Verbindungsleitung in Mastzopföffnung
einführen. Leuchte auf Mastzopf setzen,
ausrichten und mit Innensechskantschrauben
M8 festsetzen.
Anzugsdrehmoment = 12 Nm.
Innensechskantschrauben M10 an den
Stützstangen lösen und mit Spannplatten
abnehmen.
Dach mit festmontierten Gelenkschalen auf
Gelenkwalzen setzen.
Wasserabtropfkante nach unten richten.
Spannplatten auflegen und Dach mit
Innensechskantschrauben festsetzen.
Dach in eine gewünschte Lage schwenken.
Der maximale Schwenkbereich beträgt zu einer
Seite 30°.
Schrauben fest anziehen.
Anzugsdrehmoment = 24 Nm.
Verbindungsleitung von der Leuchte bis auf
die Höhe der Masttür kürzen, abisolieren und
Aderendhülsen aufkrimpen.
Die Verbindungsleitung darf nur in einem
Anschlusskasten entsprechender Schutzart
und Schutzklasse angeklemmt werden.
Auf richtige Belegung der Anschluss-
leitung achten. Den Netzanschluss an der
braunen (L), blauen (N) und grün-gelben Ader
(1) vornehmen.
Der Anschluss der Steuerleitungen erfolgt
über die beiden mit DALI gekennzeichneten
Adern. Bei Nichtbelegung dieser Adern wird die
Leuchte mit voller Lichtleistung betrieben.
2 / 3
Safety indices
The installation and operation of this luminaire
are subject to national safety regulations.
Installation and commissioning may only be
carried out by a qualified electrician.
The manufacturer is then discharged from
liability when damage is caused by improper
use or installation.
If any luminaire is subsequently modified, the
persons responsible for the modification shall
be considered as manufacturer.
Overvoltage protection
The electronic components installed in the
luminaire are protected against overvoltage in
accordance with DIN EN 61547.
To achieve an additional protection against
e. g. transients, etc. we recommend separate
overvoltage protection components.
You can find them on our website at
www.bega.com.
Lamp
44,6 W
Module connected wattage
49,5 W
Luminaire connected wattage
t
= 25 °C
Rated temperature
a
t
= 30 °C
Ambient temperature
a max
77 210 K4
LED-0688/840
Module designation
4000 K
Colour temperature
CRI > 80
Colour rendering index
8290 lm
Module luminous flux
3982 lm
Luminaire luminous flux
80,4 lm / W
Luminaire luminous efficiency
77 210 K3
LED-0688/830
Module designation
3000 K
Colour temperature
CRI > 80
Colour rendering index
8080 lm
Module luminous flux
3881 lm
Luminaire luminous flux
78,4 lm / W
Luminaire luminous efficiency
Installation
LED are high-quality electronic components!
Please avoid touching the light output opening
of the LED directly during installation or
relamping.
Lead connecting cable through the pole-top
opening. Place luminaire on pole top, adjust
and fix with hexagon socket head screws M8.
Torque = 12 Nm.
Undo hexagon socket head screws M10 at
the supporting rods and remove together with
fixing plates.
Place top with fixed joint shells on the joint
bearings.
Turn drip edges downwards.
Position fixing plates and fix top with hexagon
socket head screws.
Tilt top reflector in the desired position.
The maximum swivel range is 30° to either side.
Tighten screws firmly.
Torque = 24 Nm.
Shorten the luminaire connecting cable up to
the level of the access door, strip lines and
crimp on conductor sleeves.
The connecting cable must only be connected
in a cable connection box with corresponding
protection class and safety class.
Note correct configuration of the mains supply
cable. The phase is connected to the brown
wire (L), the neutral conductor to the blue wire
(N) and earth conductor at the (1) marked
wire.
The connection of the control cables is
achieved by means of the both leads marked
with DALI. In case these leads are not used the
luminaire will be operated at full light output.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Sécurité
Pour l'installation et l'utilisation de ce luminaire,
respecter les normes de sécurité nationales.
L'installation et la mise en service ne doivent
être effectuées que par un électricien agréé.
Le fabricant décline toute responsabilité
résultant d'une mise en œuvre ou d'une
installation inappropriée du produit.
Toutes les modifications apportées au luminaire
se feront sous la responsabilité exclusive de
celui qui les effectuera.
Protection contre les surtensions
Les composants électroniques installés dans
le luminaire sont protégés contre la surtension
conformément à la norme DIN EN 61547.
Pour obtenir une protection supplémentaire
contre la surtension, les tensions transitoires
etc., nous proposons des composants de
protection séparés. Vous les trouverez sur notre
site web www.bega.com.
Lampe
44.6 W
Puissance raccordée du module
49.5 W
Puissance raccordée du luminaire
t
= 25 °C
Température de référence
a
t
= 30 °C
Température d'ambiance
a max
77 210 K4
LED-0688/840
Marquage des modules
4000 K
Température de couleur
CRI > 80
Indice de rendu des couleurs
8290 lm
Flux lumineux du module
3982 lm
Flux lumineux du luminaire
80,4 lm / W
Rendement lum. d'un luminaire
77 210 K3
LED-0688/830
Marquage des modules
3000 K
Température de couleur
CRI > 80
Indice de rendu des couleurs
8080 lm
Flux lumineux du module
3881 lm
Flux lumineux du luminaire
78,4 lm / W
Rendement lum. d'un luminaire
Installation
Les LED sont des composants électroniques
de haute précision. Eviter de toucher la surface
de diffusion des LED avec les doigts lorsque
vous l'installez ou la remplacez.
Introduire le câble de raccordement dans
l'ouverture au sommet du mât et installer le
luminaire sur la tête de mât, ajuster et fixer
avec les vis à six pans creux M8.
Moment de serrage = 12 Nm.
Desserrer les vis à six pans creux M10 se
trouvant sur les contre-tirants et retirer lesavec
les plaques de serrage.
Poser le toit équipé des coquilles de la rotule
sur le cylindre des rotules.
Orienter les arêtes d'égouttement de l'eau vers
le bas.
Installer les plaques de serrage et fixer le toit
avec les vis à six pans creux.
Orienter le toit dans la position désirée.
L'angle maximal d'inclinaison est de 30° sur un
côté.
Serrer fermement les vis.
Moment de serrage = 24 Nm.
Raccourcir le câble de raccordement du
luminaire à la hauteur de la porte du mât,
dénuder et sertir les extrémités des fils.
Le câble de raccordement ne doit être
raccordé que dans une boîte de connexion
dont le degré et la classe de protection sont
appropriés.
Veiller au bon adressage du câble de
raccordement. Raccorder au réseau au fil brun
(L), au fil bleu (N) et au fil vert-jaune (1).
Le raccordement des câbles de la commande
est effectué avec les fils marqués DALI. Si
les fils ne sont pas raccordés, le luminaire
fonctionne sur la puissance maximale.
44,6 W
49,5 W
t
= 25 °C
a
t
= 30 °C
a max
LED-0688/840
4000 K
CRI > 80
8290 lm
3982 lm
80,4 lm / W
LED-0688/830
3000 K
CRI > 80
8080 lm
3881 lm
78,4 lm / W
Publicité
