Celestron Astro Fi 5 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Celestron Manuels
  4. Télescopes
  5. Astro Fi 5
  6. Mode d'emploi

Celestron Astro Fi 5 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TM
INSTRUCTION MANUAL
MODEL # 22204
5-inch Schmidt-Cassegrain

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Celestron Astro Fi 5

Sommaire des Matières pour Celestron Astro Fi 5

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL MODEL # 22204 5-inch Schmidt-Cassegrain...
  • Page 2 A s t r o F i T E L E S C OP E | ENGLISH...

  • Page 3: What's In The Box

    A s t r o F i T E L E S C OP E WHAT’S IN THE BOX We recommend saving your telescope box so it can be used to store the telescope when it is not in use. Unpack the box carefully as some parts are small.

  • Page 4: Assembling Your Telescope

    6 or later, and Samsung smartphones or tablets with Android 4.0. Visit celestron.com for a complete compatibility list. Before you begin, you’ll need to install the free Celestron SkyPortal app on your device. Download the app from the App Store or Google Play.

  • Page 5: The Starpointer Finderscope

    THE EYEPIECES AND STAR DIAGONAL The Astro Fi 5 comes with two eyepieces, a low power 25mm and a high power 10mm. The eyepiece you choose determines your magnification and field of view. Whenever you set up your telescope, always start with the 25 mm eyepiece.

  • Page 6: Aligning The Starpointer Finderscope

    WiFi-ready status. Make sure the small switch near the power socket is in the RIGHT position as shown in the figure. 2. Go to your device’s WiFi settings, and connect to the “Celestron-xx” network. Wait for your device to confirm that you have successfully connected.
  • Page 7 ALIGNING YOUR ASTRO FI To take full advantage of your computerized Astro Fi 5, you must first align the telescope with the sky using the Celestron SkyPortal app. Once aligned, your telescope will automatically locate any celestial object you select on your screen! The telescope also automatically tracks objects in the sky as the Earth rotates.
  • Page 8 A s t r o F i T E L E S C OP E IMAGING WITH YOUR SMARTPHONE Now that you have observed with your telescope, the next step is taking a picture of what you are seeing. Your telescope has a smartphone adapter built right into the lens cap.

  • Page 9: Camera Controls

    For assistance with this product, please contact our Technical Support department at (310) 328-9560, or you may contact Celestron Support online by going to our website (www.celestron.com) and clicking on the “Support” tab at the top of the page. Here, you may search through a comprehensive database of frequently asked questions or submit a request for assistance.
  • Page 10 A s t r o F i T E L E S C OP E SPECIFICATIONS SKU # 22204 Optical Design Schmidt-Cassegrain Aperture 125 mm (4.9”) Focal Length 1250 mm Focal Ratio f/10 Optical Coatings StarBright XLT Eyepiece / Magnification 25 mm Kellner (1.25”) / 50x;...
  • Page 11 A s t r o F i T E L E S C OP E NOTES ENGLISH |...
  • Page 12 A. Celestron warrants your telescope to be free from defects in materials and workmanship for two years. Celestron will repair or replace such product or part thereof which, upon inspection by Celestron, is found to be defective in materials or workmanship. As a condition to the obligation of Celestron to repair or replace such product, the product must be returned to Celestron together with proof-of-purchase satisfactory to Celestron.
  • Page 13 MODE D'EMPLOI MODÈLES N°. 22204 5 Pouces Schmidt-Cassegrain...
  • Page 14 A s t r o F i T E L E S C OP E | FRANÇAIS...

  • Page 15: Vous Trouverez Dans La Boîte

    A s t r o F i T E L E S C OP E VOUS TROUVEREZ DANS LA BOÎTE Nous vous recommandons de conserver votre boîte de télescope afin de pouvoir l'utiliser pour son rangement lorsqu'il n'est pas utilisé. Déballez le contenu de la boîte avec soin, car certaines pièces sont petites. Utilisez la liste des pièces ci-dessous pour vous assurer que toutes les pièces et tous les accessoires sont inclus dans la boîte.

  • Page 16: Conditions Préalables

    Vous aurez également besoin d'un téléphone intelligent ou d'une tablette pour faire fonctionner le télescope. Parmi les appareils compatibles l'on retrouve l'iPhone ou l'iPad d'Apple avec iOS 6 ou une version plus récente, et les téléphones intelligents ou tablettes Samsung avec Android 4.0. Visitez www.celestron.com pour consulter la liste complète des appareils compatibles.

  • Page 17: Les Oculaires Et Le Renvoi Coudé

    LES OCULAIRES ET LE RENVOI COUDÉ L’Astro Fi 5 est livré avec deux oculaires, un oculaire faible puissance de 25 mm et un oculaire de phus grande puissance de 10 mm. L'oculaire que vous choisissez détermine votre grossissement et champ de vision. Chaque fois que vous installez votre télescope, commencez toujours par l'oculaire de 25 mm.

  • Page 18: Alignement Du Chercheur Starpointer

    DROITE comme indiqué sur la figure. 2. Allez dans le menu des paramètres Wi-Fi de votre appareil (smartphone ou tablette) et connectez-vous au réseau « Celestron-xx ». Attendez que votre appareil vous confirme que la connexion s'est correctement effectuée. | FRANÇAIS...

  • Page 19: Aligner Votre Astro Fi

    Maintenant que vous vous êtes familiarisé avec votre télescope, vous êtes prêt à commencer à observer le ciel nocturne! ALIGNER VOTRE ASTRO FI Pour pleinement profiter de votre informatique Astro Fi 5, vous devez tout d'abord aligner le télescope avec le ciel à l'aide de l'application Celestron SkyPortal. Une fois aligné, votre télescope localisera automatiquement n'importe quel objet céleste que vous sélectionnez sur votre écran! De plus, le télescope suit automatiquement les objets dans le ciel alors que...

  • Page 20: Photographie Avec Votre Smartphone

    A s t r o F i T E L E S C OP E PHOTOGRAPHIE AVEC VOTRE SMARTPHONE Maintenant que vous avez effectué une observation, vous pouvez essayer de prendre des clichés de ce que vous voyez. Votre télescope est équipé d'un adaptateur de smartphone intégré au cache de lentille.

  • Page 21: Conseils Et Astuces De Photographie

    Pour de l'assistance sur l'utilisation de ce produit, veuillez communiquer avec notre service d'assistance technique au (310) 328-9560, ou vous pouvez contacter le service d'assistance en ligne de Celestron en visitant notre site Internet (www.celestron.com) et en cliquant sur l'onglet « Assistance » en haut de la page. Sur ce site, vous pouvez rechercher à travers une base de données exhaustive contenant des questions fréquemment posées ou soumettre une demande d'assistance.

  • Page 22: Caractéristiques Techniques

    A s t r o F i T E L E S C OP E CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SKU # 22204 Conception optique Schmidt-Cassegrain Ouverture 125 mm (4,9 po) Distance focale 1250 mm Rapport focal f/10 Revêtements optiques StarBright XLT Oculaire/Grossissement Kellner 25 mm(1,25”) / 50x;...
  • Page 23 A s t r o F i T E L E S C OP E NOTES FRANÇAIS |...

  • Page 24: Garantie Limitée De 2 Ans De Celestron

    Celestron fera des efforts raisonnables pour réparer ou remplacer tout télescope couvert par cette garantie dans les trente jours suivant sa réception. Dans le cas où une réparation ou un remplacement nécessitera plus de trente jours, Celestron en avisera le client en conséquence. Celestron se réserve le droit de remplacer tout produit qui a été retiré de sa gamme de produits disponibles avec un nouveau produit ayant une valeur et des fonctions équivalentes.
  • Page 25 BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL-NR. 22204 5-Zoll Schmidt-Cassegrain...
  • Page 26 A s t r o F i T E L E S K O P | DEUTSCH...

  • Page 27: Lieferumfang

    A s t r o F i T E L E S K OP LIEFERUMFANG Wir empfehlen Ihnen, die Verpackung Ihres Teleskops aufzubewahren, um das Teleskop bei Nichtverwendung darin zu verstauen. Gehen Sie beim Auspacken vorsichtig vor, da Kleinteile enthalten sind. Überprüfen Sie anhand der untenstehenden Teileliste die Vollständigkeit aller Teile und Zubehörteile.

  • Page 28: Das Teleskop Aufbauen

    Apple iPhone oder iPad mit iOS 6 oder höher sowie Smartphones bzw. Tablets von Samsung mit Android 4.0. Eine vollständige Kompatibilitätsliste finden Sie auf www.celestron.com. Zuerst muss die kostenlose Celestron SkyPortal-App auf Ihrem Gerät installiert werden. Laden Sie die App vom App Store oder über Google Play herunter.

  • Page 29: Starpointer-Sucherfernrohr

    A s t r o F i T E L E S K OP DAS OKULAR UND DER ZENITSPIEGEL Die Astro Fi 5 kommt mit zwei Okularen ausgestattet, eines weist eine niedrige Vergrößerung (25-mm-Okular), das andere eine hohe Vergrößerung (10-mm-Okular) auf. Das jeweils ausgewählte Okular bestimmt Ihre Vergrößerung sowie das Sichtfeld.
  • Page 30 Instrument stromversorgt wird und Wi-Fi verfügbar ist. Stellen Sie sicher, dass sich der kleine Schalter nahe des Netzanschlusses in der RECHTS-Position befindet, wie in der Abbildung dargestellt. 2. Gehen Sie zu den WiFi-Einstellungen Ihres Geräts und stellen Sie die Verbindung zum “Celestron-xx”-Netzwerk her. Warten Sie, bis Ihr Gerät die erfolgreiche Verbindungsherstellung bestätigt.
  • Page 31 Beobachtungen des Nachthimmels widmen! IHR ASTRO FI AUSRICHTEN Damit Ihr computerisierte Astro Fi 5 alle seine Vorteile ausspielen kann, muss das Teleskop mithilfe der Celestron SkyPortal- App zuerst am Nachthimmel ausgerichtet werden. Nach der Justierung richtet sich Ihr Teleskop automatisch auf jedes Objekt, das Sie auf dem Bildschirm auswählen! Das Teleskop führt auch automatisch Objekte am Himmel nach und gleicht damit die...
  • Page 32 A s t r o F i T E L E S K O P BILDER MIT IHREM SMARTPHONE AUFNEHMEN Nachdem Sie nun mit Ihrem Teleskop einige Beobachtungen vorgenommen haben, können Sie Fotos von Ihren Objekten machen. Das teleskop hat einen Smartphone-Adapter, der sich direkt in der Objektivkappe befindet.

  • Page 33: Weitere Informationsquellen

    Rufen Sie für Hilfestellung bezüglich dieses Produkts bitte unseren Technischen Support unter (310) 328-9560 an oder wenden Sie sich online auf der Website () an unseren Celestron Support und klicken Sie dazu oben auf der Seite auf den Reiter “Support”. Hier können Sie eine umfassende Datenbank mit häufig gestellten Fragen einsehen oder eine Anfrage um Hilfestellung senden.

  • Page 34: Technische Daten

    A s t r o F i T E L E S K O P TECHNISCHE DATEN SKU # 22204 Optisches Design Schmidt-Cassegrain Blendenöffnung 125 mm (4,9 Zoll) Brennweite 1250 mm Fokalverhältnis f/10 Optische Beschichtungen StarBright XLT Okular/Vergrößerung 25 mm Kellner (1,25 Zoll) / 50x; 10 mm Kellner (1,25 Zoll) / 125x;...
  • Page 35 A s t r o F i T E L E S K OP HINWEISE DEUTSCH |...

  • Page 36: Zweijährige Eingeschränkte Garantie Von Celestron

    Celestron muss vernünftige Maßnahmen ergreifen, um jedes Teleskop unter dieser Garantie innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt zu reparieren oder auszutauschen. Für den Fall, dass Reparatur oder Austausch mehr als dreißig Tage in Anspruch nimmt, muss Celestron den Kunden entsprechen in Kenntnis setzen. Celestron behält sich das Recht vor, ein Produkt, das aus der Produktlinie ausgeschieden ist, durch ein neues oder in Wert und Funktion vergleichbares Produkt zu ersetzen.
  • Page 37 MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO # 22204 Schmidt-Cassegrain 5 Pulgadas...
  • Page 38 A s t r o F i T E L E S C O P I O | ESPAÑOL...

  • Page 39: Contenido De La Caja

    A s t r o F i T E L E S C OP IO CONTENIDO DE LA CAJA Recomendamos guardar la caja de su telescopio para poder usarla para guardarlo cuando no lo use. Desembale cuidadosamente la caja, algunas piezas son pequeñas. Use la lista de piezas siguiente para comprobar que dispone de todas las piezas y accesorios.

  • Page 40: Requisitos Previos

    También necesitará un teléfono o tableta para usar el telescopio. Los dispositivos compatibles incluyen iPhone o iPad de Apple con iOS 6 o posterior, y teléfonos o tabletas Samsung con Android 4.0. Visite celestron.com para ver una lista completa de compatibilidad.

  • Page 41: Localizador Starpointer

    OCULARES Y DIAGONAL ESTELAR El Astro Fi 5 incluye dos oculares, uno de baja potencia de 25 mm y uno de alta potencia de 10 mm. El ocular que seleccione determinará el aumento y campo de visión. Siempre que instale el telescopio, comience por el ocular de 25 mm.
  • Page 42 DERECHA como se indica en la imagen. 2. Acceda a la configuración WiFi de su dispositivo y conecte con la red “Celestron-xx”. Espere a que el dispositivo confirme que se ha conectado correctamente.
  • Page 43 Conecte el paquete de baterías al puerto de alimentación del telescopio. 2. Conecte con la red WiFi “Celestron-xx”. Abra la aplicación SkyPortal y confirme la hora y ubicación en pantalla. Se debería actualizar automáticamente en el dispositivo. Si no es el caso puede acceder a la configuración de la aplicación y actualizarla manualmente.
  • Page 44 A s t r o F i T E L E S C O P I O FOTOGRAFIAR CON SU TELÉFONO Ahora que ha observado con su telescopio, el paso siguiente es capturar una imagen de lo que está viendo. Su telescopio tiene un adaptador de teléfono integrado en la tapa de la lente.

  • Page 45: Recursos Adicionales

    Para obtener asistencia con este producto, contacte con nuestro departamento de soporte técnico en el (310) 328-9560, o puede contactar con el soporte de Celestron online accediendo a nuestro sitio web (www.celestron.com) y pulsando en la pestaña "Soporte" en la parte superior de la página.
  • Page 46 A s t r o F i T E L E S C O P I O ESPECIFICACIONES SKU # 22204 Diseño óptico Schmidt-Cassegrain Apertura 125 mm (4,9”) Longitud focal 1250 mm Apertura focal f/10 Recubrimiento de ópticas StarBright XLT Ocular / Aumento 25 mm Kellner (1,25”) / 50x;...
  • Page 47 A s t r o F i T E L E S C OP IO NOTAS ESPAÑOL |...

  • Page 48: Garantía Limitada Por Dos Años De Celestron

    GARANTÍA LIMITADA POR DOS AÑOS DE CELESTRON A. Celestron garantiza que su telescopio está libre de defectos de material y mano de obra durante dos años. Celestron reparará o sustituirá el producto o parte del mismo si, al ser inspeccionado por Celestron, demuestra tener defectos de materiales o mano de obra.
  • Page 49 MANUALE DI ISTRUZIONI MODELLI 22204 Schmidt-Cassegrain 5 Pollici...
  • Page 50 A s t r o F i T E L E S C O P I O | ITALIANO...

  • Page 51: Contenuto Della Confezione

    A s t r o F i T E L E S C OP IO CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Si consiglia di conservare la confezione del telescopio per riporre il telescopio quando non è in uso. Disimballare con attenzione la confezione poiché alcuni componenti sono di piccole dimensioni. Utilizzare l'elenco dei componenti fornito di seguito per verificare che siano presenti tutti i componenti e gli accessori.

  • Page 52: Montaggio Del Telescopio

    È inoltre necessario uno smartphone o un tablet per mettere in funzione il telescopio. Dispositivi compatibili: Apple iPhone o iPad con iOS 6 o successivo, e smartphone o tablet Samsung con Android 4.0. Visitare celestron.com per un elenco completo dei dispositivi compatibili.
  • Page 53 OCULARI E DIAGONALE STELLARE L’ Astro Fi 5 è dotato di due oculari, uno a bassa potenza da 25 mm e uno ad alta potenza da 10 mm. L'oculare scelto determina l'ingrandimento e il campo visivo. Quando si prepara il telescopio, iniziare sempre con l'oculare da 25 mm.
  • Page 54 Wi-Fi attivo. Assicurarsi che il piccolo interruttore vicino alla presa di corrente sia in posizione DESTRA come mostrato in figura. 2. Sul proprio dispositivo, accedere al menu relativo alle impostazioni Wi-Fi e connettersi alla rete "Celestron-xx". Attendere la conferma del dispositivo dell'avvenuto collegamento.
  • Page 55 Ora che si ha familiarità con il telescopio, è possibile iniziare a osservare il cielo stellato! ALLINEAMENTO DI ASTRO FI Per sfruttare al meglio il computerizzato Astro Fi 5, è necessario prima allineare il telescopio con il cielo utilizzando l'app Celestron SkyPortal. Una volta allineato, il telescopio localizza automaticamente gli oggetti celesti sullo schermo.
  • Page 56 A s t r o F i T E L E S C O P I O CATTURARE IMMAGINI CON LO SMARTPHONE Ora che si è osservato con il telescopio, il passo successivo è catturare le immagini di ciò che si osserva. Il telescopio è dotato di un adattatore per smartphone integrato nel tappo dell'obiettivo.

  • Page 57: Suggerimenti E Trucchi Per Catturare Le Immagini

    Per assistenza sul prodotto, contattare il nostro reparto di assistenza tecnica al numero (310) 328-9560, oppure contattare l'Assistenza Celestron online visitando il nostro sito web (www.celestron.com) e facendo clic sulla scheda “Support” (Assistenza) in cima alla pagina. Qui è disponibile un ampio database di domande frequenti da consultare oppure è possibile inviare una richiesta di assistenza.
  • Page 58 A s t r o F i T E L E S C O P I O SPECIFICHE ART N. 22204 Design ottico Schmidt-Cassegrain Apertura 125 mm (4,9”) Lunghezza focale 1250 mm Rapporto focale f/10 Rivestimenti ottici StarBright XLT Ingrandimento dell'oculare: 25 mm Kellner (1,25”) / 50x;...
  • Page 59 A s t r o F i T E L E S C OP IO NOTE ITALIANO |...

  • Page 60: Garanzia Limitata Di Due Anni Celestron

    GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI CELESTRON A. Celestron garantisce che il telescopio è privo di difetti nei materiali e nella fabbricazione per due anni.. Celestron riparerà o sostituirà tale prodotto o parte dello stesso che, dopo una verifica da parte di Celestron, risulti essere difettoso nei materiali o nella fabbricazione. Come condizione dell’obbligo di Celestron di riparare o sostituire detto prodotto, il prodotto deve essere restituito a Celestron assieme a una prova d’acquisto che sia soddisfacente per Celestron.

Ce manuel est également adapté pour:

22204

Table des Matières