Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

500100
Leggere attentamente le precauzioni ed eseguire correttamente le procedure.
ATTENZIONE !
Non tentare di installare da sé la stufa; rivolgersi sempre a personale autorizzato ed
addestrato.
In caso di guasto o mal funzionamento rivolgersi sempre al Centro Assistenza Auto-
rizzato; qualsiasi tentativo di rimozione di parti, o di manutenzione dell'apparecchio
può esporre l'utente al peri colo di scosse elettriche. La stufa contiene parti la cui ma-
nutenzione deve essere fatta dal Centro Assistenza Autorizzato.
La stufa è un apparecchio per riscaldare; le sue parti raggiungono alte temperature
ed il contatto, senza adeguate precauzioni, può provocare scottature ed ustioni di
grave entità. Far particolarmente attenzione ai bambini.
In caso di trasloco, rivolgersi al Centro Assistenza Autorizzato alla rimozione e alla
nuova installazione.
Non inserire le dita o oggetti nelle feritoie di uscita del flusso d'aria.
All'interno dell'apparecchio vi è un ventilatore che gira ad alta velocità, che potrebbe
causare gravi lesio ni personali. Far particolarmente attenzione ai bambini.
Non rimanere direttamente esposti al flusso d'aria calda per lunghi periodi di tempo.
L'esposizione diretta e prolungata all'aria calda può essere nociva alla salute.
Far particolarmente attenzione nelle stanze dove vi siano bambini, persone anziane o
persone ammalate.
In caso di mal funzionamento della stufa arrestare immediatamente il funzionamento
dell'appa recchio e rivolgersi al Centro Assistenza Autorizzato.
L'uso continuato dell'apparecchio in tali condizioni può essere all'origine di incendi o
folgorazioni.
Normative e dichiarazione di conformità
Legislazione
• La nostra azienda dichiara che la stufa è conforme alle seguenti norme per la marca-
tura CE Direttiva Europea.
• 2014/30/UE, Direttiva Compatibilità Elettromagnetica (EMCD)
• 2014/35/UE, Direttiva Bassa Tensione (LVD)
• 2011/65/UE, Direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose
nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (Direttiva RoHS).
• Regolamento CPR (EU 305/2011).
• Per l'installazione in Italia fare riferimento alla UNI 10683/98 o successive moditche e
per l'impianto idrotermosanitario farsi rila sciare, da chi ha eseguito l'impianto, la di-
chiarazione di conformità secondo L.37/2008. Tutte le leggi locali e nazionali e le norme
europee devono essere soddisfatte, nell'installazione e nell'uso dell'apparecchio.
• EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 60335-1;
EN 60335-2-102; EN 62233; EN 14785.
Responsabilità
Il costruttore declina ogni responsabilità civile o penale diretta o indiretta dovuta a:
• Scarsa manutenzione.
• Inosservanza delle istruzioni contenute nei manuali.
• Uso non conforme alle direttive di sicurezza.
• Installazione non conforme alle normative vigenti nel paese.
• Installazione da parte del personale non qualificato e non addestrato.
• Modifiche e riparazioni non autorizzate dal costruttore.
• Utilizzo di ricambi non originali.
• Eventi eccezionali.
• Uso di pellet non approvato dal costruttore.
Installazione
Canna fumaria
La canna fumaria dovrà rispondere ai seguen ti requisiti:
• Non dovrà essere collegato nessun altro caminetto, stufa, caldaia, o cappa aspirante
di nessun tipo (fig.1).
• Deve essere adeguatamente distanziata da materiali combustibili o infiammabili
median te intercapedine d'aria o opportuno isolante.
• La sezione interna deve essere uniforme, preferibilmente circolare: le sezioni quadra
te o rettangolari devono avere spigoli arro tondati con raggio non inferiore a 20mm,
rapporto massimo tra i lati di 1 a 5; pareti il più possibili lisce e senza restringimenti,
le curve regolari e senza discontinuità, devia zioni dall'asse non superiori a 45°.
• Ogni apparecchio deve avere una propria canna fumaria di sezione uguale o superio -
re al diametro del tubo di scarico fumi della stufa e di altezza non inferiore a quella
dichiarata.
Manuale Installazione
Durante le operazioni di installazione della stufa, evitare l'accesso ai bambini sul luogo
di lavoro. Possono verificarsi incidenti imprevisti.
Non bloccare o coprire in alcun modo il corpo della stufa o occludere le feritoie poste
sul lato superiore. L'ostruzione di tali feritoie è causa di incendi.
Non usare la stufa in ambienti contenenti apparecchi di precisione e/o opere d'arte.
La qualità degli oggetti conservati potrebbe subire un deterioramento.
Non esporre animali o piante al diretto flusso d'aria dell'apparecchio.
Una lunga esposizione diretta al flusso d'aria della stufa può avere influenze negative
su piante ed ani mali. Aerare di tanto in tanto la stanza nel corso dell'utilizzo dell'ap-
parecchio.
Un aerazione insufficiente può essere all'origine di insufficienza di ossigeno nella
stanza.
Non esporre la stufa a contatto con l'acqua.
L'isolamento elettrico potrebbe subire danni, con conseguenti possibili folgorazioni e
rotture per lo sbal zo termico.
Verificare le condizioni di installazione per individuare eventuali danni.
Dopo 1200 ore di funzionamento della stufa (comparirà sul display inferiore la scritta
SErV), contattare il Centro Assistenza Autorizzato per la pulizia e manutenzione ordi-
naria.
Non usare gas infiammabili nelle vicinanze della stufa.
Sganciare l'interruttore automatico se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per
lunghi periodi di tempo.
A tutte le nostre stufe viene provata l'accensione in linea.
• Non si devono mai utilizzare nello stesso ambiente due stufe, un camino ed una stufa,
una stufa e una cucina a legna ecc.. poichè il tiraggio di uno potrebbe danneg giare il
tiraggio dell'altro.
• Non sono ammessi inoltre condotti di venti lazione di tipo collettivo che possono met
tere in depressione l'ambiente di installa zione, anche se installati in ambienti adia -
centi e comunicanti con il locale di installa zione.
• È proibito praticare aperture fisse o mobili sulla canna fumaria per collegare apparec -
chi diversi da quello a cui è asservita.
• È vietato far transitare all'interno della canna fumaria, sebbene sovradimensionata,
altri canali di adduzione d'aria e tubazioni ad uso impiantistico.
1
AVVERTENZE !
NO
SI
Fig.1: metodologie d'installazione della canna fumaria
I
NO
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ExtraStove ES 15iD

  • Page 25: Avertissements

    500100 Manuel d'installation Lire attentivement les précautions et suivre correctement les procédures. ATTENTION ! AVERTISSEMENTS ! Ne pas essayer d’installer soi-même le poêle; toujours s’en remettre au personnel au- Durant les opérations d’installation du poêle, éviter l’accès aux enfants sur le lieu de torisé...
  • Page 26: Cheminée Existante

    • Il est interdit de faire transiter à l’intérieur du conduit de fumées, même si surdimen- tel local d’un appareil d’utilisation ou de dispositif d’aspiration. sionné, des autres canaux d’adduction d’air et tubes à usage domestique. • Dans le local adjacent les ouvertures permanentes doivent répondre aux conditions •...
  • Page 27 Dimensions poêle à pellet mod. ES 15iD Dimensions poêle à pellet mod. ESP 15iD Dimensions poêle à pellet mod. WO 155W...
  • Page 28: Schéma Hydraulique Thermo Poêle

    Schéma hydraulique thermo poêle Chaque plante doit être équipé d'un robinet de chargement/déchargement L'appareil doit être connecté à un système dûment  dimensionné pour garantir l'élimination de la chaleur produite par le générateur. S'adresser éventuel- lement à un technicien de chauffage pour le correcte dimensionnement. Légende Entrée d'air primaire Sortie échappement fumée...
  • Page 29: Manutention Par Le Centre D'assistance Autorisé (Caa)

    tentures, liquides inflammables... (Fig. 5). Manutention par le Centre d’Assistance Autorisé (CAA) • En cas de lien avec des parois en bois ou autre matériaux inflammables, il est néces- saire d’isoler le tube d’évacuation des fumées avec de la fibre de céramique ou autre ATTENTION1 Durant le premier allumage, il convient de bien ventiler materiau de caractéristiques identiques.
  • Page 31: Le Panneau Poêle Et Télécommande

    Instructions Cher Client, plètement automatique et contrôlée. En effet, la centrale règle la phase d’allumage, Nous vous remercions d’avoir choisi un des nos produits, fruit des expériences techno- les 5 niveaux de puissance et la phase d’extinction, garantissant ainsi un fonctionne- logiques et de la recherche continue visant à...
  • Page 32 se porte à 30° C pendant une durée de 30 minutes. A la fin de la durée prédétermi- • Italienne née, le poêle recommence à fonctionner à la puissance et à la température pré-dé- • Anglais terminées. Pendant la phase de chauffage, le poêle montre que la fonction est active •...
  • Page 33: Programmation Par L'utilisateur

    4.0 Programmation par l'utilisateur ATTENTION! La programmation par l'utilisateur est possible en utilisant un menu accessible en ap- La température et la puissance auxquelles fonctionnera le poêle puyant sur la touche «SET» sur le panneau, lorsque l'écran est allumé. Pour quitter à dans les tranches horaires avec programmation ON seront celles en tout moment à...
  • Page 34: Opération Messages

    Si après un cycle d'allumage le poêle n'atteint pas la température minimale de l’ex- 5.2 Opération messages cersise le cycle se termine avec une erreur, et le système procède à un refroidissement Description Affichage programmé. Cela pourrait être dû à un manque de combustible, pot sale ou allumeur Allumage en cours Allumage défectueux.
  • Page 35 - repositionner le panneau soigneusement. Fig. 6 Fig.11 Fig.12 6.5 Nettoyage journalier avec le grattoir Un poêle est éteint et froid: - 5-6 fois les essuie-glaces fonctionnent le tuyau d'échange de chaleur tirant et en pous- sant les deux leviers situés sous le couvert des pellets du réservoir. Pellet Hopper Grattoir 6.5.1 Nettoyage journalier avec le grattoir et overture du port pour le modèle ESP plus...
  • Page 36: Nettoyage Des Ventilateurs

    6.9 Nettoyage des ventilateurs Mod.: ES 15iD Le poêle est doté de ventilateurs (ambiants et fumées), placés dans la partie postérieure Puissance thermique globale (min-max) 4,1 kW - 14,9 kW et inférieure du poêle. Les éventuels dépôts de poussière ou de cendres sur les pales...

Ce manuel est également adapté pour:

Esp 15idWo 155w

Table des Matières