Table des Matières
Publicité
Liens rapides
CAUTION! To reduce the risk of injury, the user must read and understand this instruction manual before
using product. Save these instructions for future reference.
PRECAUCIÓN! Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender este manual de instruc-
ciones antes de usar el producto. Guarde eastas instrucciones para referencia en el futuro.
ATTENTION! Afin d'éviter tout risque de blessure, l'utilisateur doit lire et bien appréhender les
www.drilldoctor.com
consignes de ce mode d'emploi avant l'utilisation de l'appareil. Conserver ce mode d'emploi durant toute
la durée de vie de l'appareil.
350X
Mode d'emploi
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DRILL DOCTOR 350X
Sommaire des Matières pour DRILL DOCTOR 350X
- Page 1 350X Mode d’emploi CAUTION! To reduce the risk of injury, the user must read and understand this instruction manual before using product. Save these instructions for future reference. PRECAUCIÓN! Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender este manual de instruc- ciones antes de usar el producto.
- Page 2 ® Su Drill Doctor cuenta con garantía contra defectos de fabricación o diseño durante un año a partir de la fecha de compra. Si su Drill Doctor no funciona o si se produce algún problema de funcionamiento, consulte al Servicio técnico de Drill Doctor en los siguientes teléfonos:...
-
Page 3: Table Des Matières
Contents Règles générales de sécurité .........53 Drill Doctor Les composants de l’affûteuse ....63 ® Les forets de base ............64 Géométrie du foret ............64 Drill Doctor L’affûtage de ..........65 ® Alignement du foret ............65 Affûtage du foret............66 Comment savoir si un foret est bien affûté... -
Page 4: Drill Doctor
• L’enregistrement de la garantie • Les numéros de téléphone du service à la clientèle de Drill Doctor et des contacts Drill Doctor Une fois de plus, merci d’avoir acheté une ® Je vous invite à profiter de sa commodité et de sa qualité. -
Page 5: Règles Générales De Sécurité
Vérifier tous les matériaux d’emballage pour s’assurer que toutes les pièces sont présentes. Consulter la section de ce Guide de l’utilisateur consacrée au diagramme d’identification des pièces. Drill Doctor ® est entièrement assemblé et ne nécessite qu’un montage sécurisé sur votre établi. - Page 6 2. Sécurité électrique : DANGER! Une décharge électrique peut tuer ! Lire, comprendre et suivre TOUTES les instructions de sécurité. AVERTISSEMENT! Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à d’autres conditions humides. Le risque de décharge électrique est plus élevé si de l’eau pénètre dans un outil électrique.
- Page 7 f) Instructions de mise à la terre. En cas de défaillance ou de panne, la mise à la terre permet un cheminement de moindre résistance pour le courant électrique afin de réduire le risque de décharge électrique. Cet outil électrique est équipé d’un cordon d’alimentation comprenant un conducteur de mise à...
-
Page 8: États-Unis Seulement
États-Unis seulement Cet outil est conçu pour une utilisation sur un circuit ayant une prise murale ressemblant à celle montrée dans la Figure A ci-dessous. Elle est dotée d’une prise de mise à la terre ressemblant à celle de la Figure B ci-dessous. Un adaptateur temporaire, ress emblant à... - Page 9 d) Éviter démarrages accidentels. S’assurer l’interrupteur est en position arrêt avant de relier l’outil à la source d’alimentation et/ou au bloc-piles, ou de ramasser ou transporter l’outil. Transporter les outils électriques le doigt placé sur l’interrupteur, ainsi que brancher des outils électriques dont l’interrupteur est en position Marche augmente les risques d’accident.
- Page 10 a) Ne pas forcer l’outil électrique ou l’accessoire. Utiliser l’outil électrique qui correspond à l’utilisation prévue. Ne pas forcer les petits outils à accomplir un travail prévu pour un outil plus résistant. L’outil électrique adapté effectue un meilleur travail, de façon plus sûre et à la vitesse pour laquelle il a été conçu.
-
Page 11: Règles De Sécurité Spécifiques
Ne pas utiliser l’outil si la meule est endommagée. Utiliser uniquement des meules recommandées Drill Doctor ® 5. Réparation a) Confier la réparation de l’outil à un réparateur qualifié et utiliser des pièces de rechange identiques uniquement. -
Page 12: Rallonge Électrique
poussière créée lors du ponçage et du meulage ainsi que les com- posantes de la machine peuvent contenir des substances chimiques reconnues par l’État de Californie comme provoquant le cancer, des anomalies congénitales ou d’autres dommages liés à la reproduction. AVERTISSEMENT! Éviter le contact prolongé... -
Page 13: Directives De Sécurité - Définitions
Directives de sécurité – Définitions Il est important de lire et de comprendre ce mode d’emploi. Les in- formations qu’il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous aident à reconnaître cette information : DANGER! Signale un danger imminent à éviter sous peine de blessures graves, voire mortelles. -
Page 14: Pour Les Usages Suivants
Pour les usages suivants • Cette affûteuse à forets est conçue pour affûter les forets forgées de 3/32” à 1/2”. • Affûter les forets forgées à la maison ou dans l’atelier. • Sans dégât et eau (usage intérieur seulement). • Utilisez avec une prise de courant sûr et avec le bon voltage et le bon cycle. -
Page 15: Les Composants De L'affûteuse Drill Doctor
Les composants de l’affûteuse ® Drill Doctor Interrupteur d’alimentation Guide-came Ori ce d’a ûtage Meule diamant (à l’intérieur) Couvercle de la meule Mandrin Doigts d’alignement Triangle blanc Came Guides d’a ûtage Molette de verrouillage www.drilldoctor.com... -
Page 16: Les Forets De Base
La meule diamant standard affûte les forets d’acier à coupe rapide, de cobalt, recouverts de TiN, de car- bure et à maçonnerie. Le modèle 350X a été conçu et fabriqué pour affûter les types de pointes de foret les plus courants. Foret à pointe ordinaire Ce foret d’usage général (normale-... -
Page 17: L'affûtage De Drill Doctor
Affûtage du foret. Alignement du foret C’est une façon de s’assurer que l’affûteuse Drill Doctor crée le bon fini. Cela permet aussi de placer le foret de manière à ce que seule une petite quantité de la pointe soit meulée. -
Page 18: Affûtage Du Foret
Le mandrin oscille pendant qu’on le tourne et que la came glisse sur le guide. Alignez des guides. Mettez le modèle 350X en marche. Alignez l’un des guides d’affûtage du mandrin avec le guide-came et insérez le mandrin dans l’orifice d’affûtage. -
Page 19: Comment Savoir Si Un Foret Est Bien Affûté (Et Ce Qu'il Faut Faire S'il Ne L'est Pas!)
Tournez jusqu’à l’affûtage désiré. En s’assurant que le mandrin de- meure fermement appuyé contre le guide-came, tournez le mandrin d’un demi-tour vers la droite, vers le pro- chain guide d’affûtage. Tournez de guide en guide dans un mouvement uniforme jusqu’à ce que le foret soit affûté. - Page 20 Problème Cause Les doigts d’alignement n’ont pas po- L’arête de coupe est aplatie. sitionné le foret correctement lors de l’alignement (page 65). Solution Alignez le foret de nouveau en sui- vant soigneusement les étapes 1 à 4 aux pages 65-66. Assurez-vous que le foret est centré...
-
Page 21: Affûtage De Forets De Longueurs Et De Diamètres Différents
13 mm (1/2 po) nécessite un minimum de 20 demi-tours. Affûtage des forets courts La nouvelle conception du 350X vous permet d’affûter les forets courts aussi facilement que les plus longs. Alignez simplement le foret dans le mandrin de façon normale. Affûtez ensuite le foret en appliquant une légère pression et en effectuant moins de... -
Page 22: Alignement Et Affûtage Des Forets À Béton
Alignement et affûtage des forets à béton Il ne faut pas tourner le mandrin pour l’affûtage de foret à béton. Le mandrin doit être inséré jusqu’à ce qu’il touche à la meule, il faut ensuite l’enlever et effectuer la même opération pour l’autre côté. -
Page 23: Questions Et Réponses
Questions et réponses 1. Question : Pourquoi le foret est-il mal affûté? Réponse : L’alignement inadéquat du foret constitue la cause la plus cou- rante de mauvais affûtage. Les raisons principales sont : Le mandrin n’a pas été complètement poussé dans l’orifice d’affûtage. - Page 24 • Ils’agit peut-être d’un foret spécialisé. Les forets à hélice rac- courcie ou allongée, hélicoïdaux, à goujure turbo, et à liste en relief sont des forets spécialisés. Votre Drill Doctor n’affûte pas ces types de forets. • Suivez la procédure normale d’affûtage. Il faudra peut-être répéter la procédure d’alignement et d’affûtage plusieurs fois...
- Page 25 Réponse : La présence de méplats sur un foret affûté est causée par des de- mi-tours de mandrin incomplets ou ponctués d’arrêts dans l’orifice d’affûtage. Pour les corriger, appuyez légèrement sur le mandrin vers l’intérieur et tournez-le doucement tout en affûtant. Assurez- vous d’effectuer des demi-tours complets.
-
Page 26: Entretien De L'affûteuse
Nettoyage de l’affûteuse Drill Doctor ® Débranchez l’affûteuse Drill Doctor, secouez la poussière de meu- lage de foret accumulée derrière le couvercle de la meule dans un contenant jetable. À l’aide d’une petite brosse sèche, en- lev- ez la limaille autour de la meule. -
Page 27: Drill Doctor
Doctor directement. Inversion ou remplacement de la meule diamant Débranchez l’affûteuse Drill Doctor et assurez-vous qu’elle a refroidi avant d’enlever le couvercle de la meule. À l’aide de la clé fournie avec l’affûteuse Drill Doctor, ver- rouillez la meule d’affûtage. www.drilldoctor.com... - Page 28 À l’aide d’un tournevis à tête cruciforme, retirez les deux vis et le dispositif de retenue. Retirez la meule usée de l’arbre en la tournant légère- ment et en la levant. Posez la meule neuve et posez de nou- veau le dispositif de retenue et les deux vis.
-
Page 29: Accessoires
Commandez les accessoires via notre site Web www.DrillDoctor.com ou en composant le numéro de téléphone indiqué sur la page de garantie (page 78) ou encore chez le détaillant où vous avez acheté Drill Doctor votre affûteuse ® Kit de meule diamant standard (Grain 180) No pièce : DA31320GF... -
Page 30: Drill Doctor
Drill Doctor. Au cours de la période de garantie, Drill Doctor pourra, à sa discrétion, réparer ou remplacer ce produit sans frais et rembourser les frais de poste ou de livraison pourvu que les conditions suivantes sont satisfaites : Une copie de la preuve d’achat est fournie. - Page 32 +32 (0)2 521 47 49 Fax / Fax / Télécopieur: +32 (0)2 522 02 68 Web / Dirección en Internet / Site Web: www.DrillDoctor.be Drill Doctor ® is a registered trademark of DAREX, LLC Drill Doctor ® es una marca comercial registrada de DAREX, LLC Drill Doctor ®...