1. Manuels
  2. Marques
  3. DRILL DOCTOR Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. JOURNEYMAN 400
  6. Mode d'emploi

DRILL DOCTOR JOURNEYMAN 400 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
400
JOURNEYMAN
User's Guide
Guía del usuario
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DRILL DOCTOR JOURNEYMAN 400

Sommaire des Matières pour DRILL DOCTOR JOURNEYMAN 400

  • Page 1 JOURNEYMAN User’s Guide Guía del usuario Mode d’emploi...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières English .............. 1 Español ............22 Français Consignes de sécurité ..........Les composants du Drill Doctor ® ......Les forets de base ............ Anatomie du foret ........... Processus d’affûtage Drill Doctor ® ......Alignement du foret ..........

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    électriques et les blessures. • Toujours débrancher le Drill Doctor avant de le nettoyer ou de l’examiner. S’assurer que l’interrupteur est à la position OFF (arrêt) avant de brancher le cordon d’alimentation.

  • Page 5: Les Composants Du Drill Doctor

    ® Les composants du Drill Doctor Méplat Mandrin Came Molette de verrouillage Orifice Fenêtre d’alignement Guide-came Méplat Orifice d’affûtage Panneau Bouton d’accès à la meule d’alignement Interrupteur (au bout du cordon d’alimentation) Orifice Tube à grenailles de division et bouchon...

  • Page 6: Les Forets De Base

    Les forets de base Le Drill Doctor est particulièrement efficace lorsqu’il est utilisé pour raffûter un foret à son angle de pointe original. La meule diamant standard affûte les forets d’acier à coupe rapide, de cobalt, étamés, de carbure et à béton.

  • Page 7: Processus D'affûtage Drill Doctor

    Processus d’affûtage du Drill Doctor L’affûtage se fait en 3 étapes faciles: Alignement du foret dans le mandrin. Affûtage du foret. Division de la pointe (facultative). N’oubliez pas de compléter les trois opérations pour affûter et diviser un foret, et affûtez toujours le foret avant de le diviser.
  • Page 8 Avec l’autre main, insérer le mandrin dans l’orifice d’aligne- ment—veiller à ce que les méplats du mandrin coïncident avec les méplats de l’orifice. À cette étape, le mandrin Méplats doit être inséré et verrouillé en place dans l’orifice d’alignement, et les méplats doivent être cachés.

  • Page 9: Tube D'évacuation Des Grenailles

    Drill Doctor; cependant, il vous procurera les avantages suivants: • Il prolonge la durée utile du Drill Doctor en éliminant les grenailles produites lors de l’affûtage des forets. • Il conserve le Drill Doctor en meilleur état de fonctionnement et en réduit l’entretien.

  • Page 10: Affûtage Du Foret

    Instructions pour utiliser le tube avec un aspirateur ShopVac • Positionnez le tube d’évacuation des grenailles tel qu’indiqué dans l’illustration B. • Placez le dispositif de fixation du boyau d’aspirateur de 3,2 cm sur l’extrémité ouverte du tube d’évacuation des grenailles. •...

  • Page 11: Comment Savoir Si Un Foret Est Bien Affûté

    • Tourner le mandrin d’un nombre pair de demi-tours : Forets de 2,4 mm (3/32 po)—de 2 à 4 demi-tours Forets de 3,2 mm (1/8 po)—de 4 à 6 demi-tours Forets de 9,5 mm (3/8 po)—6 demi-tours ou plus • Un bruit d’affûtage se fait entendre à...

  • Page 12: Les Pointes Divisées

    Cause Talon aussi haut ou plus L’orifice d’affûtage ne fonctionne pas haut que correctement. l’arête Solution principale L’orifice d’affûtage sert à faire tourner le mandrin au moment de l’affûtage. Trouver la bosse au fond de l’orifice et Arête principale appuyer dessus. Si le tube ne revient pas Talon en position, téléphoner au service de soutien technique au 1-800-597-6170...
  • Page 13 près de l’orifice. Au moment d’insérer le mandrin dans l’orifice, aligner le repère blanc du mandrin avec le repère blanc du boîtier. En poussant lentement le mandrin dans l’orifice, s’assurer que les méplats du mandrin et de l’orifice coïncident. Le mandrin sera alors bien serré...

  • Page 14: Comment Savoir Si Un Foret Est Bien Divisé

    Comment savoir si un foret est bien divisé—(Et ce qu’il faut faire avec ceux qui ne le sont pas!) Foret bien divisé Les lignes de division traver- sent la pointe presque de part en part. Ligne de division Pas assez divisée Solution Les lignes de division ne se Les grands forets nécessitent...

  • Page 15: Affûtage De Forets De Longueurs Et De Diamètres Différents

    Affûtage de forets de longueurs et de diamètres différents Forets de tailles différentes Un trop grand nombre de rotations sur un foret de petit diamètre peut produire un affûtage de mauvaise qualité, alors qu’un trop petit nombre sur un gros foret peut ne pas suffire à l’affûter. Forets de 2,4 mm (3/32 po)—de 2 à...

  • Page 16: Affûtage De Forets À Béton

    Commencer par quatre demi- tours et ajouter des demi-tours au besoin. Note: Lors de l’affûtage, le Drill Doctor courbe le fil de la pastille de carbure, ce qui modifie l’apparence de la pointe affûtée en usine. www.DrillDoctor.com...

  • Page 17: Questions Et Réponses

    Questions et Réponses 1. Question: Pourquoi, au moment d’aligner et d’affûter le foret, pratiquement aucun matériau n’a été enlevé? Réponse: Ceci se produit lorsque le foret ne sort pas suffisamment du mandrin. Lors de l’alignement du foret, il se peut que le bouton d’alignement ait poussé...
  • Page 18 3. Question: Pourquoi la pointe du foret est-elle décentrée? Réponse: Si l’affûtage de la pointe du foret semble décentré, vérifier les points suivants: • Peut-être qu’un nombre pair de demi-tours n’a pas été effectué au moment de l’affûtage et qu’un côté du foret a été...
  • Page 19 6. Question: Pourquoi l’affûtage de mes petits forets est-il décentré? Réponse: Après avoir aligné le petit foret, regarder dans l’arrîère du mandrin pour vérifier si les mors sont bien alignés contre le foret. Si les mors semblent être désalignés, déplacer la molette de verrouillage légèrement vers la gauche jusqu’à...
  • Page 20 ce qu’il s’arrête. Répéter jusqu’à ce que les deux côtés soient égaux et que le foret ressemble à celui qui est illustré en haut de la page 56. 9. Question: Pourquoi le foret recule-t-il dans le mandrin durant l’affûtage? Réponse: S’assurer que le foret est bien serré...

  • Page 21: Entretien Du Drill Doctor

    Drill Doctor. Enlèvement du couvercle de la meule Débrancher le Drill Doctor. Insérer le bout plat de la clé fournie (ou un tournevis à lame plate), dans la fente du couvercle de meule transparent à l’avant de la machine et forcer son ouverture en faisant levier.

  • Page 22: Comment Déterminer S'il Faut Changer La Meule Diamant

    Inversez la meule avant de la remplacer. La meule fournie avec le Drill Doctor est conçue pour vous procurer un fonctionnement prolongé et sans souci avec plus de 200 affûtages en moyenne. Il faut peut-être remplacer la meule si: 1.

  • Page 23: Inversion Ou Remplacement De La Meule Diamant

    Inversion ou remplacement de la meule diamant Débranchez le Drill Doctor, assurez-vous que la machine est froide puis retirez le couvercle de la meule. Verrouillez la meule d’affûtage à l’aide de la clé fournie. À l’aide d’un tournevis à embout Phillips, retirez les deux vis et la pièce de retenue de la meule.

  • Page 24: Pièces Que L'utilisateur Peut Remplacer

    Pièces que l’utilisateur peut remplacer Meule diamant à grain de 180 (Pièce N. SA01326GA) Panneau d’accès à la meule (Pièce N. PP40150PF) Clé de moyeu (Pièce N. PP01336SF) Mandrin de 3/32 po à 1/2 po (Pièce N. SA01504PA) Accessoires • Mandrin de 1/2 po à...
  • Page 25 Drill Doctor. Au cours de la période de garantie, Drill Doctor pourra, à sa discrétion, réparer ou remplacer ce produit sans frais et rembourser les...

  • Page 26: Garantie

    Les numéros de téléphone du service à la clientèle et de contacts. Une fois de plus, merci d’avoir acheté un Drill Doctor. Je vous invite maintenant à profiter de sa commodité et de sa qualité. Hank O’Dougherty, Président, Drill Doctor ®...
  • Page 27 Phone: 1-888-MYDRILL (693-7455) Professional Tool Manufacturing, LLC P.O. Box 730 210 E. Hersey St. Ashland, OR 97520 USA Fax: 541-552-1377 Email: tech@DrillDoctor.com Web: www.DrillDoctor.com...
  • Page 28 Phone: 1-888-MYDRILL (693-7455) Professional Tool Manufacturing, LLC P.O. Box 730 210 E. Hersey St. Ashland, OR 97520 USA Fax: 541-552-1377 Email: tech@DrillDoctor.com Web: www.DrillDoctor.com Drill Doctor® is a registered trademark of Professional Tool Manufacturing, LLC. PP40250KF 07/02 Rev 0...

Table des Matières