Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Arturia EQ SITRAL-295
- Page 1 MANUEL UTILISATEUR _EQ SITRAL-295...
- Page 2 Remerciements DIRECTION Frédéric Brun Kevin Molcard DÉVELOPPEMENT Samuel Limier Kevin Arcas Alessandro De Cecco Marie Pauli Loris De Marco Baptiste Aubry Geoffrey Gormond Patrick Perea Alexandre Adam Timothée Béhéty Rasmus Kurstein Stéphane Albanese Corentin Comte Yann Burrer Pierre-Lin Laneyrie Fanny Roche Francois Reme Hugo Caracalla Cyril Lepinette...
- Page 3 Les informations présentes dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées sans préavis et n’engagent aucunement la responsabilité d’Arturia. Le logiciel décrit dans ce manuel est fourni selon les termes d’un contrat de licence ou d’un accord de non-divulgation. Le contrat de licence logiciel spécifie les termes et conditions de son utilisation licite.
- Page 4 Les informations contenues dans ce manuel sont supposées être correctes au moment de son impression. Cependant, Arturia se réserve le droit de changer ou de modifier les spécifications sans préavis ou l'obligation de mettre à jour l’équipement ayant été acheté.
- Page 5 Plus récemment, avec l’ajout à la collection de trois nouveaux effets, cette fois consacrés à la modulation, Arturia conforte sa position de leader sur le marché des plug-ins d’effets audio. EQ SITRAL-295 d’Arturia fait partie d’un pack de trois nouveaux plug-ins d’effets, qui se consacrent à...
-
Page 6: Table Des Matières
2.2. Travailler avec des plug-ins............................5 PRÉSENTATION D’EQ SITRAL-295 ........................6 3.1. Le plug–in EQ SITRAL–295 d’Arturia ......................... 6 3.2. Comprendre le flux de signal d’EQ SITRAL-295....................7 3.3. Prise en main d’EQ SITRAL-295..........................8 3.3.1. Les bases............................................8 3.3.2. -
Page 7: Bienvenue
Traditionnellement, il n’existe que quelques types de ces effets de bus : les égaliseurs, les compresseurs (qu'on appelle généralement compresseurs de bus pour les différencier des compresseurs de canaux habituels), et peut-être des unités plus complexes avec des canaux audio complets comprenant plusieurs modules. Arturia - Manuel Utilisateur EQ SITRAL-295 - BIENVENUE... -
Page 8: Qu'en Est-Il D'eq Sitral-295
à l’autre. C’est pourquoi on a jamais assez d’égaliseurs. EQ SITRAL-295 d’Arturia est un dispositif d’égalisation s'inspirant des conceptions classiques des dispositifs fabriqués par un célèbre fabricant allemand dans les années 70. -
Page 9: Où Utiliser Un Plug-In Comme Celui-Ci
1.3. Où utiliser un plug-in comme celui-ci ? EQ SITRAL-295 est un plug-in si polyvalent qu’il peut être utilisé à peu près partout. Il est certain que sa musicalité le fait briller en tant qu’égaliseur de bus, mais rien ne vous empêche de l’utiliser comme égaliseur de canaux. -
Page 10: Activation Et Premiers Pas
Le plug-in EQ SITRAL-295 d’Arturia fonctionne sur les ordinateurs équipés de : Windows 8 ou supérieur et macOS 10.13 ou supérieur. Il est possible d’utiliser le plug-in EQ SITRAL-295 en tant que plug-in Audio Unit, AAX, VST2 ou VST3 (64 bits uniquement). -
Page 11: Présentation D'eq Sitral-295
Vous disposez aussi d’un panneau supplémentaire qui est devenu habituel sur la plupart des plug-ins d’effets de la marque Arturia. Vous y trouverez un visualiseur. C’est un ajout très important qui apporte une touche de modernité à ce dispositif classique. Le visualiseur affiche la courbe d’égalisation, tout en vous permettant de surveiller les spectres sonores... -
Page 12: Comprendre Le Flux De Signal D'eq Sitral-295
Output déterminera le gain final du plug- Et voilà. C’est le flux de signal complet d’EQ SITRAL-295. Il est simple, mais très puissant. Étudiez attentivement le circuit, passez du temps sur les contrôles de chaque bande, essayez les différents interrupteurs, et nous sommes sûrs que vous tomberez amoureux de... -
Page 13: Prise En Main D'eq Sitral-295
EQ de sculpture tonale que d’un EQ chirurgical ; • Chargez une instance d’EQ SITRAL-295 en tant qu’insertion dans cette piste. Ouvrez la fenêtre du plug-in ; • Assurez-vous que la présélection par défaut (Default) est chargée. Ainsi, tous les paramètres adoptent leurs valeurs par défaut. - Page 14 Lorsque le niveau de l’audio est sûr, l’affichage est vert. Il est maintenant temps de commencer à égaliser l’audio : Arturia - Manuel Utilisateur EQ SITRAL-295 - PRÉSENTATION D’EQ SITRAL-295...
-
Page 15: L'eq
« dB » complètement à gauche. Vous remarquerez que l’audio perd en clarté (devient plus « étouffé »). Puis tournez-le dans l’autre sens. Vous aurez l’impression qu’un rideau a été ouvert pour laisser entrer le son. Arturia - Manuel Utilisateur EQ SITRAL-295 - PRÉSENTATION D’EQ SITRAL-295... - Page 16 étant moins sensibles aux fréquences basses et hautes, il est parfois nécessaire de les amplifier pour obtenir un son plus satisfaisant). Maintenant que nous avons vu comment fonctionnent les bandes d’EQ, il est temps de nous intéresser aux filtres : Arturia - Manuel Utilisateur EQ SITRAL-295 - PRÉSENTATION D’EQ SITRAL-295...
-
Page 17: Les Filtres
à l’audio. D’autre part, il est possible que les fréquences très élevées produisent des artefacts audio et entraînent de la fatigue auditive. Que les filtres soient nécessaires ou pas, c’est à vous d’en décider. Arturia - Manuel Utilisateur EQ SITRAL-295 - PRÉSENTATION D’EQ SITRAL-295... -
Page 18: Autres Fonctionnalités
Essayez les deux, et voyez si vous remarquez une différence (et, plus important, si vous l'aimez). Et voilà. Il ne s’agit là que de quelques exemples d'utilisation d’EQ SITRAL-295. Il s'agit d'un EQ très musical, capable de sculpter le son de manière subtile (ou pas si subtile). Il a beaucoup à... -
Page 19: Panneau De Contrôle D'eq Sitral-295
4. PANNEAU DE CONTRÔLE D’EQ SITRAL-295 Le plug-in EQ SITRAL-295 peut être utilisé dans des configurations Mono ou Stereo. La configuration Mono est chargée automatiquement quand vous utilisez le plug-in avec des pistes mono. La configuration Stereo, lorsqu’insérée dans des pistes stéréo, est aussi chargée automatiquement. -
Page 20: Panneau De Contrôle Principal
4.2. Panneau de contrôle principal L’interface utilisateur graphique d’EQ SITRAL-295 arbore à la fois un look rétro pour le panneau principal et un look moderne pour le panneau avancé (Visualizer). Ainsi, vous profitez d’un look classique moderne inspiré par l’apparence des EQ originaux qui est adapté... -
Page 21: Stepped Controls
à valeurs continues. Attention, cela ne s'applique qu'aux potentiomètres. Comme d’habitude, les interrupteurs et les boutons auront toujours des valeurs prédéterminées. Arturia - Manuel Utilisateur EQ SITRAL-295 - PANNEAU DE CONTRÔLE D’EQ SITRAL-295... -
Page 22: Partie De Droite (R)
♪ : Comme il a besoin deux canaux audio pour fonctionner, cet interrupteur n’est présent que sur la version stéréo du plug-in. Cependant, l’interrupteur n’est pas disponible dans la version Mono. Arturia - Manuel Utilisateur EQ SITRAL-295 - PANNEAU DE CONTRÔLE D’EQ SITRAL-295... -
Page 23: Interrupteur Du Mode Mid/Side
Pour les délier, il suffit de cliquer dessus et le bouton Link s'éteindra. Lorsque Link est désactivé, chaque canal devient indépendant et vous permet ainsi de définir des valeurs différentes. Arturia - Manuel Utilisateur EQ SITRAL-295 - PANNEAU DE CONTRÔLE D’EQ SITRAL-295... -
Page 24: Contrôle Range
THD naturel des dispositifs d’EQ vintage originaux. La seconde est une variation légèrement différente du même comportement, qui sature davantage les basses fréquences quand leur niveau est élevé. L'interrupteur est sur la position du comportement original par défaut. Arturia - Manuel Utilisateur EQ SITRAL-295 - PANNEAU DE CONTRÔLE D’EQ SITRAL-295... -
Page 25: Bandes De L'égaliseur (Partie Principale)
Vous n’avez que trois possibilités : 50 Hz, 100 Hz et 300 Hz. Par défaut, la bande basse fréquence est réglée à 300 Hz. Arturia - Manuel Utilisateur EQ SITRAL-295 - PANNEAU DE CONTRÔLE D’EQ SITRAL-295... - Page 26 C’est pourquoi cette bande ne va que de -8 dB à 8 dB. La valeur par défaut est 0, comme pour l’autre bande (pas d’accentuation ou d’atténuation des fréquences dans la plage de la bande). Arturia - Manuel Utilisateur EQ SITRAL-295 - PANNEAU DE CONTRÔLE D’EQ SITRAL-295...
-
Page 27: Interrupteur High Shelf Frequency
Vous n’avez que trois possibilités : 5 kHz, 10 kHz et 30 kHz. Par défaut, la bande HF est réglée à 5 kHz. Arturia - Manuel Utilisateur EQ SITRAL-295 - PANNEAU DE CONTRÔLE D’EQ SITRAL-295... - Page 28 M/S 4.2.3.8. Output Ce potentiomètre contrôle le volume de sortie global du plug-in EQ SITRAL-295. Il peut atténuer la sortie jusqu’à -15 dB et l’amplifier à hauteur de 15 dB. Par défaut, il est réglé à 0...
-
Page 29: Visualizer (Panneau Avancé)
Le spectre de sortie apparaît à l'avant, tandis que le spectre d'entrée apparaît atténué et à l'arrière. L'utilisateur peut modifier l'échelle de la courbe d'égalisation. Arturia - Manuel Utilisateur EQ SITRAL-295 - PANNEAU DE CONTRÔLE D’EQ SITRAL-295... -
Page 30: Indicateurs De Volume Du Spectre
4.2.4.3. Indicateurs de volume du spectre Ils affichent le volume des canaux gauche (L) et droit (R) du spectre (ou canaux médian (Mid) et latéral (Side)). Arturia - Manuel Utilisateur EQ SITRAL-295 - PANNEAU DE CONTRÔLE D’EQ SITRAL-295... -
Page 31: Interface Utilisateur
La GUI (Graphical User Interface - Interface utilisateur graphique) du plug-in comporte la barre d'outils habituelle d’Arturia qui longe le haut de la fenêtre, avec le menu principal/le nom du plug-in sur la gauche (la partie colorée), suivi du bouton Bibliothèque (|||\) et du nom de la Présélection, avec des flèches pour parcourir les différentes présélections mémorisées... -
Page 32: Save Preset
Export Bank : Cette option peut servir à exporter une banque complète de • présélections à partir du plug-in, ce qui est utile pour sauvegarder ou partager des présélections. Arturia - Manuel Utilisateur EQ SITRAL-295 - INTERFACE UTILISATEUR... -
Page 33: Options Pour Redimensionner La Fenêtre
5.1.6. Options pour redimensionner la fenêtre La fenêtre d’EQ SITRAL-295 peut être redimensionnée de 50 % à 200 % de sa taille d’origine, sans ajout d’artefacts visuels. Sur un écran plus petit tel que celui d’un ordinateur portable, vous pourriez souhaiter réduire la taille de l’interface afin qu’elle ne domine pas l’affichage. -
Page 34: Sélectionner Une Présélection
La liste Preset Selection ouverte sur la fenêtre du Navigateur de présélections. Ce sont deux méthodes de recherche et de choix de présélections complémentaires. Arturia - Manuel Utilisateur EQ SITRAL-295 - INTERFACE UTILISATEUR... -
Page 35: La Barre D'outils Inférieure
Cette action peut aussi se faire via l’interrupteur d’alimentation, mais dériver le plug-in de cette façon ne dérive pas l’analyseur qui restera actif. Lorsque le plug-in est dérivé complètement, la GUI se grise et affiche le mot « Bypassed ». Arturia - Manuel Utilisateur EQ SITRAL-295 - INTERFACE UTILISATEUR... -
Page 36: Undo
L'indicateur de CPU sert à surveiller la consommation CPU de votre ordinateur utilisée par le plug-in. Si vous stressez trop votre ordinateur, la performance globale de votre système et de l’audio pourrait en pâtir. Arturia - Manuel Utilisateur EQ SITRAL-295 - INTERFACE UTILISATEUR... -
Page 37: Le Navigateur De Présélections
5.3. Le navigateur de Présélections Le navigateur de présélections, Preset Browser, vous donne la possibilité de rechercher, charger et gérer les configurations de présélections sur EQ SITRAL-295. Bien qu'il s’inspire du navigateur de présélections habituel d'Arturia il est plus simple et encore plus facile d'utilisation. -
Page 38: Delete Preset
: Save, Save As et Delete Preset. Choisissez l’option « Delete Preset ». Une boîte de dialogue s'ouvre et vous demande de confirmer. Vous pouvez maintenant confirmer ou annuler l'opération. Si vous confirmez, la présélection va être supprimée. Arturia - Manuel Utilisateur EQ SITRAL-295 - INTERFACE UTILISATEUR... -
Page 39: Ajuster Finement Les Paramètres
Et voilà. Nous venons de terminer la description de tous les contrôles dont vous disposez pour traiter le son dans votre DAW à l'aide du plug-in EQ SITRAL-295. Nous espérons que vous apprécierez le plug-in (et les résultats que vous obtiendrez en l'utilisant !) autant que nous avons aimé... -
Page 40: Contrat De Licence Logiciel
L'assistance n'est fournie que pour la version actuelle et, pour la version précédente, pendant un an après la parution de la nouvelle version. Arturia se réserve le droit de modifier à tout moment l'étendue de l'assistance (ligne directe, forum sur le site Web, etc.), des mises à... - Page 41 Après l'installation d'une mise à niveau ou d'une mise à jour, vous n'êtes plus autorisé à utiliser le droit à l’assistance sur une version précédente ou inférieure. 8. Garantie limitée Arturia garantit que les disques sur lesquels le logiciel est fourni sont exempts de tout défaut matériel et de fabrication dans des conditions d’utilisation normales pour une période de trente(30) jours à...
- Page 42 11. Exclusion de responsabilité pour les dommages indirects Ni Arturia ni qui que ce soit ayant été impliqué dans la création, la production, ou la livraison de ce produit ne sera responsable des dommages directs, indirects, consécutifs, ou incidents survenant du fait de l’utilisation ou de l’incapacité...