Manuels Connexes pour Xylem ProQuatro
Sommaire des Matières pour Xylem ProQuatro
- Page 1 Manuel d'utilisation ProQuatro INSTRUMENT DE MESURE PORTATIF PROFESSIONNEL MANUEL D'UTILISATION 606962-02...
-
Page 2: Consignes De Sécurité
Pour obtenir la version la plus récente de ce manuel, veuillez consulter YSI.com. Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil portatif YSI Professional série Quatro. Ce manuel couvre la configuration, l'utilisation et les fonctionnalités du portable ProQuatro. Consignes de sécurité... -
Page 3: Table Des Matières
Utilisation et durée d’autonomie de la batterie Entretien des capteurs Installation du capteur et connexion du câble Entretien du capteur d’oxygène dissous Connecter le câble au ProQuatro Entretien du capteur de conductivité Entretien du capteur de température 2. Fonctionnement Entretien du capteur de pH, de rH et de pH/rH... -
Page 4: Premiers Pas
Notez les symboles de piles indiquant les polarités. Installation du capteur et connexion du câble Plusieurs câbles et capteurs peuvent être utilisés avec le ProQuatro. Reportez-vous aux sections suivantes pour vous assurer que les câbles et capteurs corrects sont utilisés avec l'instrument. -
Page 5: Câbles Et Capteurs De Terrain
Câbles et capteurs de terrain La plupart des câbles de terrain possèdent au moins un port de capteur dans lequel un capteur peut être installé. Les ports de ces câbles sont spécifiques aux capteurs et il est donc important de veiller à ce que le capteur correct soit installé dans chaque port. Les câbles de terrain disponibles sont répertoriés dans le tableau ci-dessous : Nº... - Page 6 Les ports des raccords à doubles capteurs sont numérotés 1 et 2. Voir la figure 2 ci-dessous. Reportez-vous aux tableaux suivants pour déterminer l'installation correcte des capteurs. Figure 2 Numéros de ports sur un câble à 2 ports Câble Options du port 1 Options du port 2 Ammonium Ammonium...
-
Page 7: Installation Des Capteurs - Tous Les Capteurs Sauf Le Capteur De Conductivité/Température
été inséré dans le raccord et est vissé en place. Avant d’installer un capteur d'oxygène dissous ou de connecter le câble au ProQuatro, le ProQuatro doit être configuré en fonction du capteur que vous installez. Reportez-vous à la section Configuration du capteur d'oxygène dissous de ce manuel pour obtenir des instructions sur la configuration de l'instrument. -
Page 8: Installation Des Capteurs - Capteur De Conductivité/Température Sur Un Câble Quatro
Installation des capteurs – Capteur de conductivité/température sur un câble Quatro Comme mentionné précédemment, l’installation d’un capteur de conductivité/température (C/T) (modèle 5560) sur un câble Quatro est différente de l’installation des autres capteurs de série Pro. Suivez ces instructions pour installer un capteur de conductivité/température sur un câble Quatro. -
Page 9: Câbles Et Capteurs De Laboratoire
605179 Électrode combinée pH/rH/Temp à jonction unique avec câble de 4 mètres Connecter le câble au ProQuatro Les connecteurs de câble aux normes militaires (MS) possèdent un repère permettant un branchement correct et d’éviter d’endommager le connecteur (Figure 6). L'appareil portatif conserve son homologation IP-67 lorsque le câble est déconnecté. Cependant, les connecteurs ne doivent pas être assemblés lorsqu’ils sont mouillés et doivent être propres et secs avant tout branchement. -
Page 10: Fonctionnement
Disposition du clavier 10 11 Figure 7 Clavier du ProQuatro System (Système) : ouvre le menu Système depuis n'importe quel écran. Permet d’ajuster les réglages du système. Probe (Sonde) : ouvre le menu Capteur depuis n'importe quel écran. Permet d’activer les capteurs et d’afficher les unités. -
Page 11: Mise En Marche Et Affichage Principal
Mise en marche et affichage principal Appuyez sur la touche d'alimentation pour allumer l'instrument. L'instrument affiche brièvement la page de garde avec le logo d'YSI, puis vous mène directement à l'écran d'exécution principal. 03/03/20 10:34:42 AM 100% Exécuter Enregistrer un échantillon 21,9 °C 6,29... -
Page 12: Mise En Page Des Menus
Mise en page des menus Appuyez sur la touche Esc (Échappement) pour retourner à l’écran d’exécution. La touche fléchée gauche peut être utilisée pour retourner au menu précédent dans tous les écrans, à l'exception des écrans d'entrée alphanumérique. Les fonctions activées s’affichent avec un point dans un cercle ou une case cochée. -
Page 13: Menu Système G Séparation Fractionnaire
03/03/20 10:34:42 AM 100% Menu Systèmeg Langue Langue Français Mettez Langue en surbrillance à partir du menu Système. Appuyez sur Enter Español (Entrée) pour sélectionner la langue voulue. Langues en option : Deutsch Italiano • Chinois (simplifié) • Allemand • Norvégien English •... -
Page 14: Menu Système G Arrêt Automatique
Menu Système g Arrêt automatique L'arrêt automatique éteint l'instrument après une durée spécifiée par l'utilisateur. Sélectionnez Arrêt automatique et appuyez sur la touche Enter (Entrée). À l'aide de l'écran d'entrée alphanumérique, entrez une valeur entre 0 et 360 minutes. Pour désactiver l'arrêt automatique, réglez la valeur sur 0 (zéro). -
Page 15: Menu Capteur
Menu Capteurs Appuyez sur la touche System (Système) pour accéder aux options suivantes. • Configuration 03/03/20 10:34:42 AM 100% • Affichage Capteurs • Auto-stabilité Configuration • Salinité Affichage Auto-stabilité [Activé] Salinité : Tel que mesuré Figure 18 Menu Capteur de sonde 03/03/20 10:34:42 AM 100% Menu Capteurs g Configuration des capteurs... -
Page 16: Configuration Du Capteur D'oxygène Dissous (Od) (Suite)
Configuration du capteur d’oxygène dissous (OD) (suite) Deux capteurs compatibles peuvent être utilisés avec un câble de terrain : • Polarographique – Ce capteur possède un corps noir sur lequel le numéro de modèle 2003 est gravé. • Galvanique – Ce capteur possède un corps gris sur lequel le numéro de modèle 2002 est gravé. En termes de configuration physique, de matériaux de membrane et de performances générales, les sondes galvaniques à... -
Page 17: Configuration Du Capteur De Conductivité (Suite)
Configuration du capteur de conductivité (suite) %/°C (Pourcentage par degré Celsius) représente le coefficient de température utilisé pour le calcul de la conductance spécifique compensée en fonction de la température. La valeur par défaut est de 1,91 %, ce qui se fonde sur les étalons KCl. Pour modifier le coefficient de température, mettez en surbrillance %/ºC et appuyez sur Enter (Entrée). -
Page 18: Configuration Des Capteurs G Affichage
Configuration des capteurs g Affichage Le menu Affichage du capteur détermine les paramètres et les unités qui sont affichés sur l'écran principal. Si les mesures sélectionnées ne peuvent pas toutes s’afficher sur l’écran d’exécution, une barre de défilement s’affiche. Utilisez les touches fléchées Haut et Bas pour faire défiler les mesures. -
Page 19: Affichage Conductivité (Suite)
Affichage Conductivité (suite) La Salinité peut être affichée en parties par millier (ppt, pour « parts per thousand ») ou en unités de salinité pratique (PSU, pour « practical salinity units »). Ces unités sont équivalentes, car elles utilisent toutes les deux l’échelle de salinité pratique pour le calcul. Le TSD peut être affiché... -
Page 20: Auto-Stabilité
Auto-stabilité (suite) 03/03/20 10:34:42 AM 100% Dans le menu Auto-stabilité, vous pouvez également choisir de Figer toutes les OD auto-stabilisé valeurs. Une fois que tous les capteurs ont atteint leur critère de stabilité, toutes Activé(e) les mesures affichées sont figées ou « verrouillées » sur l’affichage. Si la fonction Auto Activé(e) Figer toutes les valeurs n'est pas activée, les mesures du capteur continuent % de chgt (0,0-1,9)[0,0]... -
Page 21: Menu Et Procédures D'étalonnage
Menu et procédures d'étalonnage Appuyez sur la touche Cal (Étalonnage) pour accéder aux options suivantes. 03/03/20 10:34:42 AM 100% Le menu Étalonner permet d'étalonner chaque capteur, de rétablir l'étalonnage Étalonner par défaut et de reconfigurer l'invite de réétalonnage. Conductivité ISE1 [pH] ISE2 [ORP] Baromètre Étalonnage par défaut... -
Page 22: Étalonnage De La Conductivité
Étalonnage de la conductivité Une bouteille Nalgene de 473 ml (16 onces) est incluse avec tous les câbles EIS/conductivité 6051030. Cette bouteille peut être utilisée pour étalonner le capteur de conductivité alors qu'un capteur EIS est installé. Un support en forme d'anneau doit être utilisé pour soutenir ce récipient pendant l'étalonnage. YSI recommande d'étalonner d'abord la conductivité, car la mesure de salinité... -
Page 23: Étalonnage De L'oxygène Dissous
Étalonnage de l’oxygène dissous 03/03/20 10:34:42 AM 100% Étalonner l'OD L'instrument offre trois options d’étalonnage de l’oxygène dissous : DO % dans de l’eau saturée d’air, mg d'OD/l (ppm) dans une solution dont la contenance en DO % oxygène dissous est déterminée par un dosage par la méthode de Winkler, et un mg d'OD/L, ppm point Zéro. -
Page 24: Étalonnage Des Mg D'od/L (Ppm)
03/03/20 10:34:42 AM 100% Étalonner l'OD mg/L Étalonnage des mg d'OD/L (ppm) Val étalonnage [7,80] Placez le capteur d’OD dans un échantillon d’eau qui a été titré par la méthode Accepter l'étalonnage Winkler pour déterminer la concentration d’oxygène dissous en mg/l. Salinité... -
Page 25: Étalonnage Du Ph
Étalonnage du pH Observez les mesures de pH mV pendant l’étalonnage pour bien comprendre la condition et la réponse du capteur de pH. Dans le tampon 7, les valeurs de pH mV doivent être comprises entre -50 et +50. Dans un tampon pH 4, la valeur en mV doit être supérieure de 165 à... -
Page 26: Étalonnage Du Rh
03/03/20 10:34:42 AM 100% Étalonner ISE1 (pH) Deuxième point d'étalonnage Val étalonnage [7,00] Plongez la sonde dans la deuxième solution tampon. La valeur d'étalonnage Accepter l'étalonnage Terminer l'étalonnage est ajustée automatiquement en fonction du tampon et de la température Échap. pour abandonner sélectionnés si le jeu de tampons sélectionné... -
Page 27: Étalonnage De L'ammonium, Du Nitrate Et Du Chlorure
Étalonnage de l'ammonium, du nitrate et du chlorure L'exposition au contenu ionique élevé des solutions tampon de pH et à certains étalons de conductivité peut causer une dérive importante, mais temporaire, des capteurs EIS d'ammonium, de nitrate et de chlorure. Par conséquent, lorsque vous étalonnez le capteur de pH, YSI recommande d'utiliser une des méthodes suivantes afin de minimiser les erreurs pouvant apparaître dans les valeurs subséquentes : •... -
Page 28: Étalonnage Du Baromètre
Troisième point d’étalonnage réfrigéré L'étalonnage à 3 points réfrigéré est recommandé s'il y a une grande variation de température pendant l'échantillonnage ou lorsque la température du milieu ne peut être anticipée. La solution de concentration la plus élevée et une des solutions à la plus faible concentration doivent se trouver à... -
Page 29: Restauration Des Valeurs D'étalonnage Par Défaut
Restauration des valeurs d'étalonnage par défaut De temps à autre, il peut s'avérer nécessaire de restaurer les valeurs d'étalonnage usine par défaut de l'appareil. Dans le menu Étalonnage, sélectionnez Rétablir l'étalonnage par défaut et appuyez sur Enter (Entrée). Sélectionnez le canal dont vous souhaitez rétablir la valeur par défaut et appuyez sur la touche Enter (Entrée). -
Page 30: Menu Fichiers
Menu Fichiers Appuyez sur le bouton File (Fichier) pour accéder au menu Fichiers. Utilisez le menu Fichiers pour afficher et supprimer des données. Les données peuvent être filtrées par plage de dates et d’heures spécifiques et par ID de données crées par l’utilisateur. Mémoire de données 03/03/20 10:34:42 AM 100%... -
Page 31: Afficher Les Enregistrements D'étalonnage
Afficher les enregistrements d'étalonnage Dans le menu Fichiers, sélectionnez Afficher les enregistrements d'étalonnage et appuyez sur Enter (Entrée). Sélectionnez le canal dont vous voulez afficher les 10 enregistrements d'étalonnage les plus récents. Les options comprennent : OD, Conductivité, ISE1, ISE2 et Baromètre. Utilisez les touches fléchées pour faire défiler les enregistrements. Le contenu des enregistrements d'étalonnage varie en fonction du type de capteur. -
Page 32: Afficher La Liste Des Id De Données
Contenu des enregistrements d'étalonnage des capteurs de rH 03/03/20 10:34:42 AM 100% • Date et heure Aff enregs d’étalonnage • Valeur de la solution d’étalonnage Conductivité [10 de 10] • Valeur du capteur Date: 03/03/20 Heure: 07:18:35AM] • Température Méthode: Salinité •... -
Page 33: Supprimer Les Données
03/03/20 10:34:42 AM 100% Supp filtre de données Supprimer les données IDDonnées [Caesar’s Creek] Dans le menu Fichiers, sélectionnez Supprimer les données et appuyez sur Enter Date de début [3/02/20] (Entrée). Heure de début [00:00:00AM] Date de fin [3/03/20] Entrez les critères de filtrage souhaités, puis sélectionnez Supprimer les données Heure de fin [00:00:00AM] sélectionnées pour supprimer définitivement les données. -
Page 34: Prise De Mesures
Plage d'affichage de l'instrument Le ProQuatro affiche des valeurs entre -99999 et 199999 pour tous les paramètres/unités. Il affiche « +++++ » et « ----- » lorsque la valeur est hors de cette plage. Notez que seules les mesures se trouvant dans la plage identifiée dans les spécifications de l'instrument possèderont la précision spécifiée. -
Page 35: Soin, Entretien Et Stockage
3. Soin, entretien et stockage Cette section décrit les procédures appropriées concernant le soin, l’entretien et le stockage des capteurs. Le but est d’optimiser leur durée de vie et de minimiser les durées d’indisponibilité liées à un mauvais usage des capteurs. Entretien général Joints toriques L’instrument utilise des joints toriques qui font office de dispositifs d’étanchéité... -
Page 36: Ports De Capteurs
Pour réinstaller les joints toriques : Mettez une petite quantité de graisse pour joint torique entre le pouce et l’index Plus de graisse N’OFFRE PAS UN MEILLEUR RÉSULTAT ! Passez le joint torique dans la graisse tout en le pressant entre les doigts pour appliquer une très fine couche de graisse sur le joint torique. -
Page 37: Entretien Des Capteurs
Entretien des capteurs Entretien du capteur d’oxygène dissous Installation du capuchon de l'embout Le capteur d’oxygène dissous (polarographique ou galvanique) est expédié avec un capuchon de protection rouge qui doit être enlevé avant utilisation. Enlevez le capuchon de protection ou le capuchon d’embout usagé et remplacez-le par un nouveau capuchon d’embout en suivant ces instructions : Retirez la protection du capteur pour accéder à... -
Page 38: Capteurs Polarographiques (Suite)
Capteurs polarographiques (suite) d’eau propre et placez le disque dans la paume de votre main, côté abrasif tourné vers l’extérieur. Ensuite, avec votre main libre, tenez le capteur en position verticale, l’extrémité dirigée vers le bas. Posez l’extrémité du capteur directement sur le disque abrasif et tournez-la avec un mouvement circulaire pour poncer la cathode dorée. -
Page 39: Capteurs Galvaniques
Capteurs galvaniques Nous vous recommandons de remplacer la solution de chlorure de sodium (NaCl) et le capuchon d’embout au moins tous les 60 jours lors d’une utilisation régulière. En outre, la solution de NaCl et l’embout du capteur doivent être remplacés si (a) des bulles sont visibles sous l’embout ;... -
Page 40: Entretien Du Capteur De Conductivité
Entretien du capteur de conductivité Les ouvertures qui permettent à l’échantillon d’accéder aux électrodes de conductivité doivent être nettoyées de façon régulière. La petite brosse de nettoyage comprise dans le kit d'entretien est idéale pour ce travail. Plongez la brosse dans de l’eau propre, puis insérez-la dans chaque trou 10 à... -
Page 41: Entretien Du Capteur De Ph, De Rh Et De Ph/Rh (Suite)
Entretien du capteur de pH, de rH et de pH/rH (suite) Si vous suspectez une contamination biologique de la jonction de référence ou si aucune bonne réponse n’est rétablie après avoir appliqué les procédures ci-dessus, effectuez l’étape de nettoyage supplémentaire suivante : Rincez le capteur pendant environ 1 heure dans une dilution de 1:1 de produit chloré... -
Page 42: Entreposage Du Capteur
Entreposage du capteur Stockage à court terme – Tous les capteurs L'assemblage du câble est fourni avec un conteneur de capteur, ou manchon, qui s'attache au câble. Le conteneur est utilisé pour un stockage à court terme (moins de 30 jours). Veillez à maintenir une petite quantité d'humidité (eau du robinet) dans le conteneur pendant la durée de stockage. -
Page 43: Stockage À Long Terme Du Capteur De Ph
Stockage à long terme du capteur de pH La clé pour le stockage d'un capteur de pH, à court et long terme, est de s'assurer que le capteur ne s'assèche pas. Il est possible que les capteurs qui s'assèchent à cause de procédures de stockage incorrectes soient irrémédiablement endommagés par la déshydratation et doivent être remplacés. -
Page 44: Accessoires
4. Accessoires Commandes Téléphone : 800 897 4151 (États-Unis) +1 937 767 7241 (monde entier), du lundi au vendredi De 8 h à 17 h (heure de l'Est) Fax : +1 937 767 9353 (commandes) E-mail : orders@ysi.com Adresse postale : YSI Incorporated 1725 Brannum Lane Yellow Springs, Ohio 45387 États-Unis Site Web : Visitez... -
Page 45: Portables Et Kits
ProQuatro portable, câble EIS/EIS/OD/Cond/Temp 605790-4, capteur de pH 605101, capteur d'OD polarographique 605203, et sacoche à fond et dessus souples 603075. 606967 ProQuatro portable, câble EIS/EIS/OD/Cond/Temp 605790-4, capteur de pH 605101, capteur de rH 605102, capteur d'OD polarographique 605203, et sacoche à fond et dessus souples 603075. 606968 ProQuatro portable, câble EIS/EIS/OD/Cond/Temp 605790-4, capteur de pH 605101, capteur d'OD... -
Page 46: Capteurs De Câbles De Terrain
Capteurs de câbles de terrain Nº d’article YSI Description 605202 Capteur galvanique d'OD 605203 Capteur polarographique d'OD 605101 Capteur de pH 605102 Capteur de rH 605103 Capteur de pH/rH (câbles 6051030 et 6051020 uniquement) 605104 EIS d'ammonium, NH4+ 605105 EIS de chlorure 605106 EIS de nitrate 605323... -
Page 47: Solutions D'étalonnage
Étalon de nitrate, 100 mg/l (500 ml) Pièces de rechange Nº d’article YSI Description 626992 Câble USB 2.0 à connecter à une clé USB ; inclus avec les nouveaux instruments ProQuatro 005560 Capteur de conductivité et de température pour câbles Quatro ; inclus avec les câbles Quatro neufs... -
Page 48: Sécurité Et Assistance
5. Sécurité et assistance Informations sur le service YSI dispose de centres de service autorisés à travers les États-Unis et dans le monde. Pour connaître le centre de service le plus proche, visitez ysi.com et cliquez sur « Support » ou contactez l’assistance technique au 800-897-4151 (+1 937-767-7241). Lorsque vous retournez un produit pour réparation, accompagnez-le du formulaire de retour de produits avec la certification de nettoyage. -
Page 49: Déclaration De Conformité
YSI Incorporated 1725 Brannum Lane Yellow Springs, OH 45387 États-Unis Nom du produit : Instrument de mesure de la qualité de l’eau ProQuatro Numéro de modèle : ProQuatro - 606950 605107, 605108, 605109, 605177, 605178, 605179, 605202, 605203, 605323, 605324, 605780 Capteurs : Câbles : 60510-xx, 60520-xx, 60530-xx, 6051010-xx, 6051020-xx, 6051030-xx, 6052030-xx Accessoires :... - Page 50 YSI Incorporated 1725 Brannum Lane Yellow Springs, OH 45387 États-Unis Nom du produit : Instrument de mesure de la qualité de l’eau ProQuatro Numéro de modèle : ProQuatro - 606950 605107, 605108, 605109, 605177, 605178, 605179, 605202, 605203, 605323, 605324, 605780 Capteurs : Câbles : 60510-xx, 60520-xx, 60530-xx, 6051010-xx, 6051020-xx, 6051030-xx, 6052030-xx Accessoires :...
-
Page 51: Garantie
Garantie L’appareil YSI ProQuatro est garanti pour une période de trois (3) ans à compter de la date d’achat par l’utilisateur final contre les défauts matériels et de fabrication, à l’exception des piles et des dommages causés par des piles défectueuses. Les câbles de terrain ProQuatro sont garantis pour une période de deux (2) ans à... -
Page 52: Annexes
6. Annexes Annexe A : Valeur d'étalonnage DO% Valeur d’étalonnage Pression D.O. % po Hg mm Hg mbar 101 % 30,22 767,6 102,34 1023,38 100 % 29,92 760,0 101,33 1013,25 99 % 29,62 752,4 100,31 1003,12 98 % 29,32 744,8 99,30 992,99 97 % 29,02 737,2 98,29 982,85 96 % 28,72... - Page 53 Annexe B Tableau de solubilité dans l'oxygène Solubilité de l’oxygène en mg/l dans de l’eau exposée à de l’air saturé d’eau à 760 mmHg de pression. Salinité = Mesure de la quantité des sels dissous dans l’eau. Chlorinité = Mesure du contenu de chlorure, par masse d’eau. S(0/00) = 1,80655 x Chlorinité...
- Page 54 Temp ºC Chlorinité : 0 5,0 ppm 10,0 ppm 15,0 ppm 20,0 ppm 25,0 ppm Salinité : 0 9,0 ppm 18,1 ppm 27,1 ppm 36,1 ppm 45,2 ppm 33,0 7,18 6,84 6,52 6,21 5,91 5,63 34,0 7,07 6,73 6,42 6,11 5,82 5,55 35,0 6,95 6,62 6,31 6,02 5,73 5,46 36,0 6,84 6,52 6,22 5,93 5,65...
- Page 55 Pour plus d'informations sur la façon dont Xylem peut vous aider, rendez-vous sur www.xylem.com YSI, une marque Xylem 1725 Brannum Lane Yellow Springs, OH 45387, États-Unis...