1. Manuels
  2. Marques
  3. WolfVision Manuels
  4. Appareils de présentation
  5. VZ-9
  6. Manuel d'utilisation

WolfVision VZ-9 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
R
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUEL D'UTILISATION
VZ-9
Italiano /
Français
Per ulteriori informazioni consultare il nostro sito internet all'indirizzo:
Pour plus d'informations, vous pouvez consulter notre page d'accueil Internet à l'adresse
www.wolfvision.com/support

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour WolfVision VZ-9

Sommaire des Matières pour WolfVision VZ-9

  • Page 1 ISTRUZIONI PER L’USO MANUEL D'UTILISATION VZ-9 Italiano / Français Per ulteriori informazioni consultare il nostro sito internet all'indirizzo: Pour plus d'informations, vous pouvez consulter notre page d'accueil Internet à l'adresse www.wolfvision.com/support...

  • Page 2: Avvertenze

    Procedure di prova a norma UL 60950, CSA 22.22-60950. Procedure di prova a norma Il Visualizer VZ-9 di WolfVision è stato ideato e progettato da WolfVision, Austria. Brevetti: DE 202 03 785.1, PTC/EP03/01654, PCT/EP03/01653 I presenti apparecchi sono “FABBRICATI IN AUSTRIA”-...
  • Page 3 6. Tirare il braccio verso l'alto mediante l'apposita levetta (n. 6). La testina della telecamera e la luce si posizioneranno automaticamente in posizione di lavoro. Il VZ-9 si accenderà automaticamente. Impostazioni di accensione predefinite: All'accensione dell'apparecchio viene automaticamente attivata l'impostazione di accensione predefinita.

  • Page 4: Telecomando A Infrarossi

    8). La spia luminosa EXT/INT indica che è visualizzato un segnale proveniente dall'ingresso esterno. Una delle principali caratteristiche dei Visualizer portatili di WolfVision è il fatto che i tasti utilizzati più frequentemente sono posizionati sull'apparecchio stesso. Pertanto chiunque può utilizzarlo senza istruzioni preliminari.
  • Page 5 n. 30 ZOOM I tasti ZOOM funzionano esattamente come la ROTELLA ZOOM posta sulla testina della telecamera del Visualizer. Tramite i tasti ZOOM (rotella) è possibile attivare di nuovo l'auto-iride. n. 31 Tasto PUNTATORE LASER Importante: Non fissare direttamente il raggio laser. Pericolo di danneggia la vista! n.
  • Page 6 Selezione della corretta modalità di uscita (SXGA / XGA / SVGA) Le uscite RGBHV e DVI (n. 18 e n. 17) consentono l'emissione di segnali nei seguenti formati: - UXGA (1600x1200 pixel) a 60Hz - SXGA (1280x1024 pixel) a 60Hz, 75Hz o 85Hz - XGA (1024x768 pixel) a 60Hz, 75Hz o 85Hz - SVGA (800x600 pixel) a 60Hz, 75Hz o 85Hz La funzione “Auto resolution”...
  • Page 7 (n. 26 o n. 34). Zoom Digitale Si ricorda che il VZ-9 dispone di uno zoom ottico 12x. Lo zoom digitale 4x aumenta l'area di zoom complessiva ad uno zoom 48x. Le dimensioni minime di ripresa sulla superficie di lavoro senza zoom digitale sono 23 x 31 mm (0.91"...

  • Page 8: Ingresso Esterno

    La modalità esterna può essere utilizzata per una sola uscita. Il funzionamento può essere modificato tramite il menu on-screen (vedi pag. 10). Il VZ-9 è dotato di un convertitore A/D che consente di digitalizzare il segnale RGBHV analogico proveniente dal computer e di inviarlo a tutte le uscite nel formato di segnale selezionato (segnali di ingresso consentiti: da VGA a SXGA/75Hz).
  • Page 9 è necessario regolare di nuovo l'equilibrio del bianco. Per gli utenti esperti: Il VZ-9 può essere commutato tra modalità equilibrio del bianco “Auto Tracking”, “One Push” e “Manuale” (vedi pag. 10). Se si utilizzano lucidi negativi e una lightbox, utilizzare un pezzo di pellicola negativa vuota (nera nell'immagine) per la regolazione dell'equilibrio del bianco.
  • Page 10 “istantanee”. Selezionando “istantanea” il Visualizer memorizza una nuova immagine al secondo fino a quando le 9 posizioni di memoria sono state riempite. Il VZ-9 è dotato di una batteria di memoria di backup che mantiene le immagini in memoria in caso di scollegamento dell'alimentazione elettrica per 1-4 settimane.
  • Page 11 WolfVision dal sito internet di WolfVision all'indirizzo www.wolfvision.com/support Quindi collegare il Visualizer al proprio computer e avviare il programma utilità aggiornamento firmware. Per ulteriori dettagli sugli aggiornamenti firmware consultare la homepage di WolfVision. Per il collegamento RS232, utilizzare un cavo seriale RS232 (cavo null-modem).

  • Page 12: Porta Usb

    USB in dotazione. Il software è completamente twin- compatibile. L'uscita USB 2.0 è completamente compatibile con USB 1.1. Il software USB di WolfVision è fornito sul CD-ROM in dotazione. Verificare sul sito di WolfVision (indirizzo www.wolfvision.com/support ) se è disponibile un aggiornamento del software scaricabile gratuitamente.

  • Page 13: Dati Tecnici

    Dati tecnici Tecnologia / Telecamera telecamera 1-CCD 1/3” Progressive Scan Segnali di uscita UXGA (1600x1200 pixel) / SXGA (1280x1024 pixel) / XGA (1024x768 pixel) / SVGA (800x600 pixel) (commutabile), PAL / NTSC (commutabile), USB 2.0, DVI Immagini al secondo (riprese dalla telecamera) 30 frame (=immagini piene) Risoluzione orizzontale 640 righe...
  • Page 14 Bullone per fissaggio al tavolo 160mm (6.3”) tavola girevole Il VZ-9 può essere fissato ad un tavolo tramite il bullone per fissaggio al tavolo in dotazione per evitare che possa essere rubato. La filettatura per fissare il bullone si trova al centro del supporto girevole.
  • Page 15 CODICI Telecomando Memorizzazione delle impostazioni predefinite: Premere uno dei tasti PRESET (n. 32) per 2 secondi. Memorizzazione delle immagini: Premere uno dei tasti MEMORY (n.40) per 2 secondi. Premere il tasto FREEZE del fermo-immagine (n. 28) per 2 secondi, l'immagine viene memorizzata nella successiva memoria libera (da 1 a 9).

  • Page 17: Précautions

    Isolations conformes aux normes UL 60950. CSA 22.22-60950. Isolations conformes aux normes Le visualiseur VZ-9 de WolfVision a été conçu et développé par WolfVision Autriche. Brevets : DE 202 03 785.1, PCT/EP03/01654, PCT/EP03/01653 Les équipements sont “ Fabriqués en Autriche ”...

  • Page 18: Important

    (voir page 4) Connecteurs (à l'arrière, comme illustré ci- dessous) Champ lumineux pour diapositives Moniteur de prévisualisation Surface de travail Réglage de rotation du VZ-9 (voir page 7) Télécommande infrarouge Anschlüsse (#8): EXTERN IN SVGA/XGA/SXGA RS 232 POWER LB 21 22 14 Entrée série RS232 (voir page 12)

  • Page 19: Touches Du Visualiseur

    (pour plus de détails, voir page 8). Le voyant EXT IN indique la présence d'un signal en provenance de l'entrée externe. L'une des caractéristiques propres aux visualiseurs portables de WolfVision réside dans le fait que les touches essentielles se trouvent sur l'appareil lui-même. Par conséquent, ils peuvent être utilisés sans instructions spéciales.
  • Page 20 #30 ZOOM Tasten Les touches ZOOM fonctionnent comme la BAGUE DE ZOOM de la tête de caméra du visualiseur. Elles permettent également l'activation de l'iris automatique. Touche POINTEUR LASER Important : Ne pas regarder directement le faisceau. Celui-ci est dangereux pour les yeux ! PRE-REGLAGES (réglages programmables) Pour mémoriser un pré-réglage, appuyer sur l'une des touches PRE-REGLAGES pendant plus de 2 secondes.

  • Page 21: Sélection Du Bon Mode De Sortie

    Sélection du bon mode de sortie (SXGA / XGA / SVGA) Les sorties RGBHV et DVI (N°18 et 17) peuvent générer des signaux aux formats suivants :- UXGA (1 600 x 1 200 pixels) à 60 Hz - SXGA (1 280 x 1 024 pixels) à 60 Hz, 75 Hz ou 85 Hz - XGA (1 024 x 768 pixels) à...
  • Page 22 (N°26 ou 34). Zoom numérique Le VZ-9 est doté d'un zoom optique 12x. Le zoom numérique 4x porte la plage de zoom complète à 48x. La taille minimale de prise de vue sur la surface de travail sans (!) zoom numérique est de 23 x 31 mm (0.91”...
  • Page 23 Le mode externe peut également être utilisé sur une seule sortie. Le menu Ecran permet de modifier le comportement (voir page 10). Le VZ-9 est muni d'un convertisseur N/A intégré destiné à numériser le signal RGBHV analogique de l'ordinateur et à...

  • Page 24: Balance Des Blancs

    ! Pour les spécialistes : le menu Ecran du VZ-9 permet de passer en mode “ Réglage automatique ”, “ One Push ” ou “ Manuel ” (voir page 10). Pour travailler avec des transparents négatifs et une boîte à lumière, régler la balance des blancs en utilisant un morceau de négatif vierge (noir) ! Le réglage “...

  • Page 25: Memoires D'images

    ”. Si l'option “ instantané ” est sélectionnée, le visualiseur mémorise une nouvelle image toutes les secondes jusqu'à ce que la mémoire soit pleine. Le VZ-9 est équipé d'une batterie de sauvegarde de la mémoire. Celle-ci permet de conserver les images en mémoire si l'alimentation est coupée pendant une période d'une à...

  • Page 26: Commutation Entre Negatif, Negatif/Bleu Et Noir Et Blanc

    Ethernet (réseau local) ou RS232. Il faut tout d'abord télécharger la version la plus récente du micrologiciel et l'utilitaire de mise à jour du micrologiciel WolfVision disponibles sur le site de WolfVision à l'adresse www.wolfvision.com/support. Ensuite, connecter le visualiseur à l'ordinateur et exécuter l'utilitaire de mise à jour du micrologiciel.

  • Page 27: Entrée Série Rs-232

    Ethernet / LAN La connexion LAN (10BASE-T/100BASE-TX) peut être utilisée en vue de contrôler le VZ-9 via un réseau informatique, de transférer des images et de mettre à jour le micrologiciel. Les protocoles suivants sont pris en charge : TCP/IP, ICMP et ARP.

  • Page 28: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Technologie/Caméra 1 CCD 1/3’’ – Caméra à balayage progressif Signaux de sortie UXGA (1 600 x 1 200 pixels) / SXGA (1 280 x 1 024 pixels) / XGA (1 024 x 768 pixels) / SVGA (800 x 600 pixels) (sélectionnable), PAL / NTSC (sélectionnable), USB 2.0, DVI Images par seconde (enregistrées par la caméra) 30 images (= images entières)

  • Page 29: Boulon De Verrouillage Du Plateau

    Boulon de verrouillage du plateau 160mm (6.3”) table de lecture Le boulon de verrouillage du plateau du VZ-9 permet de fixer l'appareil sur une table afin de le protéger contre le vol. Le filetage de fixation du boulon se situe au milieu du plateau.

  • Page 30: Télécommande

    CODES Télécommande Mémorisation de pré-réglages: Appuyer sur l'une des touches PRE-REGLAGE (N°32) pendant 2 sec Mémorisation d'images: Appuyer sur l'une des touches MEMOIRE (N°40) pendant 2 secondes. La pression de la touche FIXE (N°28) pendant 2 secondes permet de mémoriser l'image dans le prochain emplacement libre (1- 9).
  • Page 32 , E-Mail: usa.west@wolfvision.net Distribuzione asiatica / Distribution asiatique: WolfVision Asia, 27 Woodlands Ind. Park E1, #01-02, Hiang Kie Ind. Bldg. IV, Singapore 757718 Tel. ++65 - 366 9288, Fax: ++65 - 366 9280, E-mail: info@wolfvisionasia.com Distribuzione canadese / Distribution canadienne: WolfVision Canada Inc., 5460 Canotek Road, Unit 94, Ottawa, ON, K1J 9G9 Canada...

Table des Matières