Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Durabase 24F114X2
Sommaire des Matières pour Durabase 24F114X2
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt Sicherheitsinformationen VORSICHT Sicherheitsinformationen ........1 Erste Schritte ............3 Meldungen & Eigenschaften & Zubehör ....3 TV Eigenschaften ...........3 Steuertasten am TV-Gerät ........3 Stromversorgung anschließen .......4 Fernbedienung ............5 Anschlüsse .............6 Menü Medienbrowser ..........8 Menü-Eigenschaften und -Funktionen....9 Allgemeine Bedienung..........12 Verwendung der Kanalliste ........12 Jugendschutzeinstellungen ........12 Elektronischer Programmführer (EPG)....12 Trennen Sie das TV Gerät vom Netz bei... - Page 3 Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig vor der Installation oder Inbetriebnahme. dieses TV-Gerät in Übereinstimmung mit den Installationsanweisungen sicher an der Wand befestigt werden (wenn diese Option verfügbar ist). WARNHINWEIS: Lassen Sie niemals Personen unveränderlich blaue, grüne oder rote Punkte (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten erscheinen.
-
Page 4: Meldungen & Eigenschaften & Zubehör
Erste Schritte Erste Schritte Meldungen & Eigenschaften & Zubehör Stunden. Umweltinformationen Dieses TV-Gerät wurde so konstruiert, dass es die Umwelt schützt und weniger Energie verbraucht. Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie folgt vor: Wenn Sie den Öko-Modus auf Ein setzen, schaltet das Gerät in den stromsparenden Modus um. -
Page 5: Stromversorgung Anschließen
Verringern Sie die Lautstärke durch Drücken der Informationen über die Entsorgung von Altgeräten Taste nach unten. und Batterien Kanal wechseln: Kanal wechseln: Blättern Sie durch Diese Symbole zeigen an, dass das elektrische die gespeicherten Kanäle durch Drücken der Taste o der e lek t roni s c he Gerä t am E nd e s e i ner nach oben oder unten Nutzungsdauer nicht als normaler Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. -
Page 6: Fernbedienung
Erste Schritte Fernbedienung 1. Standby 2. Mono/Stereo - Dual I-II / Aktuelle Sprache 3. Bildgröße 4. Taste Grün 5. Taste Rot 6. Zifferntasten 7. Teletext / Mix 8. Cursor nach links 9. Menü Ein/Aus 10. AV / Quelle 11. Auswahl Favoritenmodus 12. -
Page 7: Anschlüsse
Erste Schritte Anschlüsse Rückseite Deutsch - 6 - HINWEIS: Wenn Sie ein Gerät über den seitlichen AV-Eingang anschließen, müssen Sie das mitgelieferten Anschlusskabel nutzen. Siehe dazu die Abbildung oben. | Um PC Audio nutzen zu können müssen Sie die PC / YPbPr Audioverbindungskabel verwenden. - Page 8 Erste Schritte Antenneninstallation Einschalten des TV-Geräts TV-Gerät ausschalten Kabelinstallation Erste Installation (*) Ein-/Ausschalten Wenn Sie die Option ANTENNE im Bildschirm Suchtyp auswählen, sucht das DTV nach digitalen terrestrischen TV-Sendern. Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten, Drücken Sie die Taste “ ”, P+ / P- oder eine Wenn alle Kanäle gespeichert sind, wird die Kanalliste Zifferntaste auf der Fernbedienung.
-
Page 9: Menü Medienbrowser
Menü Medienbrowser Sie können auf einer USB-Festplatte gespeicherte Foto-, Musik- und Videodateien wiedergeben, wenn Sie diese an Ihr TV-Gerät anschließen und den Medienbrowser starten. Schließen Sie eine USB-Festplatte an den USB-Eingang seitlich am TV-Gerät an. Wenn Sie im Medienbrowser die Taste MENU drücken, gelangen Sie zu den Bild, Ton und Einstellungen Menüoptionen. -
Page 10: Menü-Eigenschaften Und -Funktionen
Menü-Eigenschaften und -Funktionen Deutsch - 9 - Inhalt des Bildmenüs Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Modus Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine der folgenden Optionen eingestellt werden. Kino, Spiel, Dynamisch und Natürlich. Kontrast Stellt die Kontrastwerte des Bildschirms ein. - Page 11 Menü-Eigenschaften und -Funktionen Deutsch - 10 - Inhalt Tonmenü Volumen Stellt die Lautstärke ein. Equalizer Benutzer-Modus vorgenommen werden. Mit dieser Einstellung wird die Balance zwischen rechtem und linkem Balance Lautsprecher eingestellt. Kopfhörer Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Audiomodus Audiomodus auswählen.
- Page 12 Menü-Eigenschaften und -Funktionen Wenn Sie den Fernseher in einem Geschäft ausstellen, können Sie diesen Shop-Modus Modus aktivieren. -Speichern.Während der Geschäftsmodus aktiviert ist, sind einige Optionen nicht verfügbar. Power Up-Modus Installieren und Neueinstellung des Menü-Inhalts Zeigt die Optionen für die automatische Kanalsuche an. Digital Antenne: Sucht und speichert DVB-T Sender.
-
Page 13: Elektronischer Programmführer (Epg)
Allgemeine Bedienung Verwendung der Kanalliste Das TV-Gerät sortiert alle gespeicherten Sender in der Kanalliste. Sie können mit Hilfe der Kanallistenoptionen diese Kanalliste bearbeiten, Favoriten festlegen oder aktive Sender festlegen. Jugendschutzeinstellungen Um die Jugendschutz-Menüoptionen anzuzeigen, muss die PIN-Zahl eingegeben. Die werksseitig eingestellte PIN ist 0000. -
Page 14: Schlechte Bildqualität
Kein Bild Kein Ton 1) Softwareupgrade-Suche über Benutzerschnittstelle Fernbedienung spricht nicht an 2) Hintergrundsuche und Aktualisierungsmodus Eingangsquellen - können nicht ausgewählt werden Das TV-Gerät schaltet sich nicht ein Schlechte Bildqualität INFO: Zeigt im Detail Informationen zum ausgewählten Programm. Zifferntasten (Springen): Mit den Zifferntasten empfängt. -
Page 15: Im Usb-Modus Unterstützte Dateiformate
Typische Anzeigemodi PC-Eingang In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen Ihr Gerät unterstützt bis zu 1920x1080. Im USB-Modus unterstützte Dateiformate Deutsch - 14 - AV- und HDMI-Signalkompatibilität Quelle Unterstützte Signale Verfügbar (SCART ) Seiten-AV 576i-576p Format Hinweise... -
Page 16: Lizenzinformationen
Lizenzinformationen Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. INHABER DER MARKENZEICHEN “Dolby” und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. „HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der HDMI Licensing LLC.“ Deutsch - 15 -... -
Page 17: Hinweis Zur Konformität
Hinweis zur Konformität NTSC SECAM Scart Schärfe System Bildverhältnis LPCM Helligkeit MPEG Kontrast Component-Audioeingänge HDMI Der in den USA verwendete Standard für Zeilen- Das Fernsehgerät entspricht den folgenden Normen: TV-Signale, der auch in einigen anderen Ländern In Bezug auf die Konformität mit den grundlegenden verwendet wird. -
Page 18: Safety Information
Contents Safety Information CAUTION IMPORTANT - Please read these instructions fully before installing or operating mental capabilities or lack of experience and / or knowledge use electrical devices unsupervised. Safety Information ..........17 • For ventilation purposes, leave a free space of at Getting Started .............18 least 10 cm all around the set. -
Page 19: Features
Getting Started Getting Started • AVL (Automatic Volume Limiting). • PLL (Frequency Search). Environmental Information • PC input. This television is designed to consume less energy to help save the environment. To reduce energy consumption, you should take the following steps: Windows 7. -
Page 20: Connect Power
through the available sources by pushing the button Information for Users on Disposal of Old up or down. Equipment and Batteries To turn the TV off: Press the middle of the button down [European Union only] and hold it down for a few seconds, the TV will turn These symbols indicate that equipment with these into standby mode. -
Page 21: Remote Control
Getting Started Remote Control 1. Standby 2. Mono/Stereo - Dual I-II / Current language 3. Image size 4. Green button 5. Red button 6. Numeric buttons 7. Teletext - Mix 8. Cursor left 9. Menu on/off 10. AV / Source 11. -
Page 22: Connections
Getting Started Connections English - 21 - Connector Type Cables Device Scart Connection (back) Connection (back) SIDE AV PC/YPbPr Audio Connection (side) HDMI Connection (back) SPDIFF Connection (back) SIDE AV Side AV (Audio/Video) Connection (side) Headphone HEADPHONE Connection (side) YPbPr Video Connection (back) Connection... -
Page 23: To Switch The Tv On
Getting Started To Switch the TV On Cable Installation To Switch the TV Off Aerial Installation First Time Installation - USB Connections Press MENU button to quit channel list and watch TV. Switching On/Off (*) LCN is the Logical Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 Hz. -
Page 24: Tv Menu Features And Functions
TV Menu Features and Functions Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture Mode mode can be set to one of these options: Cinema, Game, Dynamic and Natural. Contrast Sets contrast level of the screen. Brightness Sets the brightness value for the screen. - Page 25 TV Menu Features and Functions Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in user Equalizer mode. Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance. Headphone Sets headphone volume.
-
Page 26: Configuring Parental Settings
General TV Operation Install and Retune Menu Contents TV Menu Features and Functions Standby Search (Optional) Store Mode Power Up Mode Automatic Channel Scan (Retune) (If available) Manual Channel Scan Network Channel Scan Analogue Fine Tune First Time Installation Using the Channel List The TV sorts all stored stations in the Channel List. -
Page 27: Troubleshooting & Tips
No sound Remote control - does not operate Input sources - can not be selected Software upgrade search via user interface 3 AM search and upgrade mode Tv will not turn on Poor picture No picture SUBTTL: Press SUBTITLE button to view Select •... -
Page 28: Supported File Formats For Usb Mode
PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. Your TV supports up to 1920x1080. Supported File Formats for USB Mode Source Supported Signals Available... -
Page 29: Consignes De Sécurité
Table des matières Veuillez lire complètement ces consignes avant d'installer ou d'utiliser. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Consignes de sécurité ..........28 Mise en route ............30 Notifications & Caractéristiques & Accessoires ..30 AVERTISSEMENT: Ne jamais permettre aux Fonctions ..............30 personnes (y compris les enfants) souffrant Boutons de commande du téléviseur ....30 de déficiences physiques, sensorielles ou Branchez le câble d'alimentation ......31... -
Page 30: Avertissement
• Occasionnellement, quelques pixels non actifs pas les performances de votre appareil. veuillez et sec. Français - 29 - Avertissement de mort Risque d’électrocution. Risque de blessure ou de Attention Important ! Notes supplémentaires relevées Attention peuvent apparaître à l’écran comme un point fixe bleu, vert ou rouge. -
Page 31: Notifications & Caractéristiques & Accessoires
Mise en route Mise en route Informations à caractère environnemental Ce téléviseur est conçu pour consommer moins transmission. réduire effectivement votre consommation électrique, • Lecture NTSC. • AVL (Limitation Automatique du Volume) Si vous réglez le mode d'économie d'énergie à Eco,la •... -
Page 32: Branchez Le Câble D'alimentation
Informations applicables aux utilisateurs concernant la mise au rebut de l’ancien appareil et des piles [Seulement Union européenne] liste de sources. Parcourrez les sources disponibles éliminer le poste ou les piles, veuillez considérer du bouton Bas et maintenez-le enfoncé pendant en mode Veille. -
Page 33: Télécommande
Mise en route Télécommande 1. Veille 2. Mono-stéréo / Dual I-II / Langue courante 3. Taille de l’image 4. Touche verte 5. Touche rouge 6. Touches numériques 7. Télétexte / Mix 8. Touche directionnelle gauche 9. Menu marche/arrêt 10. Source / AV 11. -
Page 34: Connexions (Connections)
Mise en route Connexions (Connections) Français - 33 - REMARQUE: Quand vous branchez un périphérique via l’entrée AV latérale, vous devez utiliser le branchement des câbles pour activer la connexion Voir l’illustration ci-dessus | Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA (non fourni) pour activer le signal YPbPr via l’entrée du VGA. |Vous ne saurez utilisez le VGA et le YPbPr de façon interchangeable. -
Page 35: Installation De L'antenne
Mise en route Installation de l’antenne Mise sous tension du téléviseur Éteindre le téléviseur Installation du câble Installation initiale- Connections USB Mise sous/hors tension Si vous sélectionnez l’option ANTENNE à partir de l’écran Type de recherche la télévision numérique Presser le bouton “ ”, P+ / P- ou un bouton numérique sur la télécommande. -
Page 36: Menu Navigateur Média
Menu Navigateur média En appuyant le bouton MENU lorsque vous êtes appuyant une fois de plus sur le bouton MENU l'écran Français - 35 - Fonctionnement du mode Aléatoire/Boucle Démarrez la lecture avec et boucle la liste. activez Démarrez la lecture avec et boucle (répété). -
Page 37: Options Et Fonctions Du Menu Tv
Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Image Mode peut être réglé sur l’une de ces options: Cinéma , Jeu, Dynamique et Naturel. Contraste Luminosité Netteté Couleur Mode Économie d’énergie Rétro éclairage Français - 36 - (en option) Réduction du bruit réduction du bruit pour réduire l’intensité... -
Page 38: Égaliseur
Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Son Volume Égaliseur être actifs que lorsque vous êtes en mode utilisateur. Balance droit. Casque Mode Son supporte). AVL (Limitation Automatique du Volume) Sortie Digitale Contenu du menu Réglages Accès conditionnel Langue Parental Minuteries... - Page 39 Options et fonctions du menu TV Mise hors tension automatique du téléviseur il passera en mode de veille. Type de diffusion Recherche en mode Veille (en option) processus. Mode Magasin Lorsque ce mode est activé, certains éléments du menu de la TV ne peuvent pas être disponibles.
-
Page 40: Configuration Des Paramètres Parentaux
Fonctionnement général de la TV Recherche de mise à jour de logiciels à travers l’interface utilisateur 3 Recherche et mode de mise à jour La TV va s'allumer Mauvaise qualité d’image INFO: Affiche des informations détaillées sur le Utilisation de la liste de chaînes Boutons numériques (Sauter): aller directement à... -
Page 41: La Télécommande Ne Fonctionne Pas
Pas d’image Pas de son La télécommande - ne fonctionne pas Les sources d’entrée - ne peuvent pas être sélectionnées. bonne source d’entrée a été sélectionnée. • En cas d’incertitudes, veuillez contacter votre fournisseur. le menu Son. les piles. • Si vous ne pouvez sélectionner aucune source soit connecté. -
Page 42: Modes D'affichage Typiques D'une Entrée De Pc
Le tableau ci-après est une illustration de quelques ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. Votre téléviseur prend en charge jusqu’à 1920x1080. Français - 41 - Compatibilité des signaux AV et HDMI Source Signaux pris en charge Disponible NTSC 60 SCART RGB 50... -
Page 43: Note Sulla Sicurezza
Indice Leggere interamente queste istruzioni prima di installare o mettere in funzione. Note sulla sicurezza: ATTENZIONE! Note sulla sicurezza: ..........42 Per iniziare............44 Notifiche & Caratteristiche & Accessori ....44 AVVERTENZA: Non consentire mai a persone Caratteristiche ............44 Tasti di comando sulla TV ........44 o mentali o sprovvisti della dovuta esperienza e/o Collegare l'alimentazione ........45 conoscenza di usare il dispositivo elettrico senza... -
Page 44: Attenzione
• Prima di pulire, staccare il ricevitore dalla presa a parete. Usare un panno morbido e asciutto. Italiano - 43 - Rischio di gravi lesioni o morte Rischio di shock Rischio di tensioni pericolose elettrico Rischio di lesioni o danni a propriet sistema Note aggiuntive indicate... -
Page 45: Caratteristiche
Per iniziare Per iniziare trasmissione. Informazioni per la tutela dell'ambiente Questa televisione è progettata per consumare minore energia e salvaguardare l’ambiente. Per ridurre il consumo energetico, attenersi alla seguente • PLL (Ricerca frequenza). procedura: Se si imposta la modalità Eco su On, la TV passerà di risparmio energetico si trova nella sezione •... -
Page 46: Collegare L'alimentazione
Per modificare la sorgente: Premere due volte Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di la parte centrale del pulsante, comparirà a video dispositivi e batterie usati [solo Unione Europea] premendo il pulsante su o gi Per spegnere la TV: Premere la parte centrale del pulsante giù... -
Page 47: Telecomando
Per iniziare Telecomando 1. Standby 2. Mono/Stereo Dual I-II / Lingua corrente 3. Dimensioni immagine 4. Tasto verde 5. Tasto rosso 6. Tasti numerici 7. Televideo / Mix 8. Cursore sinistra 9. Menu Acceso/Spento 10. AV / Fonte 11. Modalità Preferiti 12. -
Page 48: Collegamenti
Per iniziare Collegamenti Italiano - 47 - Note: In fase di collegamento della TV tramite YPbPr o ingresso AV laterale, sarà necessario servirsi dei cavi di connessione in dotazione per consentire il collegamento. Cfr illustrazioni qui sopra. | Sarà possibile usare un cavo da YPbPr a VGA (non in dotazione) per attivare il segnale YPbPr tramite ingresso VGA. -
Page 49: Installazione Antenna
Per iniziare Per accendere la TV Installazione antenna Per spegnere la TV Installazione Cavo Prima installazione (*) Accensione/Spegnimento Installazione. Premere il tasto OK per continuare. del paese selezionato. Nel caso in cui venga richiesto di inserire un codice possibile: PIN per la visualizzazione di un'opzione menu, usare uno dei seguenti codici: 4725, 0000 o 1234. -
Page 50: Menu Browser Multimediale
Menu Browser multimediale È possibile riprodurre file fotografici, musicali e alla TV e utilizzando la schermata del browser ingressi posti al lato della TV. Premendo il pulsante MENU mentre ci si trova in modalità Media Browser e Impostazioni. Premere nuovamente MENU per uscire dalla schermata. -
Page 51: Caratteristiche E Funzioni Del Menu Tv
Caratteristiche e funzioni del menu TV Indice del menu Immagine Italiano - 50 - Modalit o i propri requisiti. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema,Gioco,Dynamica, e Naturale. Contrasto Imposta i valori di luminosità e buio dello schermo. Luminosit Imposta il valore di luminosità... - Page 52 Caratteristiche e funzioni del menu TV Indice menu Audio Volume Regola il livello del volume. Equalizzatore essere fatte solo quando ci si trova in modalità utente. Questa impostazione si usa per enfatizzare il bilanciamento dell’altoparlante Bilanciamento sinistro o destro. Modalità audio supporta).
-
Page 53: Sintonizzazione Fine Analogica
Caratteristiche e funzioni del menu TV Spegnimento TV automatico usata per il tempo selezionato, si spegner Tipo di trasmissione Quando viene impostato il tipo di trasmissione desiderato cui la TV localizzi trasmissioni nuove o mancanti, verrà visualizzato un menu a (opzionale) Nel caso in cui la TV venga accesa in un negozio sarà... -
Page 54: Guida Programmazione Elettronica (Electronic Programme Guide - Epg)
Funzionamento generale Utilizzo dell'elenco canali in fabbrica è 0000. Dopo aver codificato il codice PIN corretto, viene visualizzato il menu delle impostazioni parentali. Blocco menu: l'impostazione Blocco menu attiva o disattiva l'accesso al menu. Blocco adulti: Quando è impostata, questa opzione riceve le informazioni per adulti dalla trasmissione e se Blocco bambini (Chiusura di sicurezza): Quando il Blocco Bambini è... -
Page 55: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi E Suggerimenti
Nessun suono Ricerca aggiornamento software tramite interfaccia utente Telecomando - non funziona Sorgenti di ingresso - non è stato possibile Ricerca di 3 AM e modalità aggiornamento effettuare la selezione La TV non si accende Immagine di qualità scadente Nessuna immagine INFO: Visualizza, nel dettaglio, le informazioni sul programma selezionato. -
Page 56: Formati Di File Supportati Per La Modalità Usb
Modalità tipica monitor - ingresso PC La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni. La TV supporta una risoluzione massima di 1920x1080. Italiano - 55 - Compatibilità segnale AV e HDMI Fonte Segnali supportati Disponibile... - Page 57 Herstellergarantie 2 Jahren Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes unseres Hauses ent- schieden haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen: 1.
- Page 58 7. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet. 8. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vor- genommen worden sind. 9. Kein Garantieanspruch besteht: - bei unsachgemäßer Behandlung - bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen - bei Transportschäden...
-
Page 59: Garantie Fabricant
Garantie fabricant 2 ans Nous vous remercions pour l'achat de ce produit de haute qualité et souhaitons qu'il vous donne entière satisfaction. Des contrôles stricts de la production nous permettent d'assurer la qualité exceptionnelle de nos appareils. Si vous avez malgré... - Page 60 Nous vous souhaitons un bon divertissement avec votre nouvel appareil ! 6. Les pièces remplacées restent dans notre centre de service après-vente. Leur destruction est soumise à notre appréciation. 7. La garantie expire si l'appareil a été ouvert par vous-même ou par un tiers non autorisé...
-
Page 61: Garanzia Del Produttore
Garanzia del produttore 2 anni Ci congratuliamo per la Vostra decisione di acquistare un prodotto della nostra casa e Vi auguriamo il massimo del divertimento con questo prodotto di altissima qualità. I nostri severi controlli di produzione garantiscono la massima qualità dei nostri apparecchi. - Page 62 Buon divertimento con il Vostro nuovo apparecchio! 7. I pezzi sostituiti restano presso il nostro centro di assistenza e saranno dis- trutti a nostra discrezione. 8. La garanzia perde di validità se l'apparecchio viene aperto dal cliente o da terzi non autorizzati e/o se vengono apportate modifiche. 9.