Bosch SHI Instructions D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
YOUR LIFE. OUR INSPIRATION.
Dishwasher Installation Instructions
Lave-vaisselle
Instructions d'installation
Lavadora de Platos Instrucciones de instalación
On/Off
Power
Cycle Countdown
Scrub
Delicate/
Refill
Power
Regular
Quick
Rinse
Scrub
Wash
Wash
Econo
Wash
& Hold
Rinse
Plus
Agent
Delay
Top
Rack
Start
Hours
Only
Cancel
Drain
P/N 9000039259 (8408)
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch SHI
Sommaire des Matières pour Bosch SHI
-
Page 19: Instrucciones Importantes
Table des Matières / Instrucciones Importantes Table des Matières Emplacement ............10 INSTRUCTIONS IMPORTANTES ........ 1 Outils nécessaires ............2 Fixation du lave-vaisselle .......... 10 Connexion du tuyau de vidange ........ 11 Matériaux nécessaires ..........2 Connexion eau chaude ..........12 Matériaux fournis ............ -
Page 20: Outils Nécessaires
Outils et Matériaux Nécessaires OUTILS NÉCESSAIRES Marteau Scie-cloche Clé à tuyau Clé réglable Tournevis à fente Tournevis Phillips Tournevis à Ruban à pointe mesurer Dégaine-fil Niceau Coupe-fil Perceuse MATÉRIAUX NÉCESSAIRES (D’autres matériaux peuvent être requis pour être conformes aux codes locaux.) Câble d’alimentation électrique - Minimum n°... -
Page 21: Matériaux Fournis
• Guide de référence rapide • Bras gicleur pour grands articles (Figure 1, lettre A) Modèles SHI et SHV ont aussi un gabarit pour installation de panneau SHI/SHV (Figure 1, lettre B). Modèles SHY66 et SHX99A ont aussi une bande d’isolation en coton (Figure 1, lettre C). -
Page 22: Mise En Oeuvre
Mise en Oeuvre MISE EN OEUVRE 23-9/16 po (598mm) REMARQUE : Ce lave-vaisselle est conçus pour être encastrés sur le dessus et les côtés par un comptoir de cuisine résidentiel standard. Choisir un emplacement le plus près de l’évier possible pour un accès aisé... - Page 23 Électricité ÉLECTRICITÉ AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - Le travail avec un circuit sous tension peut causer des blessures sérieuses ou la mort. Seuls les électriciens qualifiés peuvent effectuer ce travail. Ne pas 30po tenter d’effectuer tout travail sur le circuit (762mm) électrique du lave-vaisselle tant que le circuit n’est pas mis hors tension.
- Page 24 Plomberie PLOMBERIE AVERTISSEMENT : RISQUE DE BRÛLURES - Il peut en résulter de sérieuses blessures si le travail est effectué sur une canalisation en eau chaude pleine. Seul un plombier qualifié peut effectuer le travail. Ne pas effectuer la plomberie du lave- 14 po vaisselle tant que l’alimentation est eau (355mm)
-
Page 25: Préparation Du Lave-Vaisselle
Plomberie / Préparatio du Lave-Vaiselle PLOMBERIE (suite) Tuyau de vidange Pièce de connexion du lave-vaisselle Si l’appareil doit se vider directement sur le drain de la maison ou par un espace d’air, installer la pièce de connexion du lave-vaisselle sous l’évier comme à la figure 8, lettre A. -
Page 26: Préparation Du Lave-Vaisselle (Suite)
Préparatio du Lave-Vaiselle PRÉPARATION DU LAVE-VAISSELLE (suite) Retrait du panneau inférieur Panneau inférieur ordinaire Le panneau inférieur est fixé de façon lâche avec du ruban. Retirer le ruban et retirer le panneau du lave-vaisselle. Mettre de côté. Il doit être réinstaller. Base et panneau inférieur SHY66 et SHX99A La base et le panneau sont en place sur l’appareil, mais non fixés. -
Page 27: Installation Panneau De Porte
Les dimensions de (6 mm) panneau sont données à la figure 15. 23-1/16 po Modèles SHI - Installation de panneau (586 mm) Ces modèles sont dotés de fixations additionnelles et d’un gabarit avec les instructions d’installation. Les modèles en acier inoxydable sont munis de 2 rallonges qui sont utilisées pour correspondre à... -
Page 28: Emplacement
Emplacement du Lave-Vaiselle/ Mise en Place Sécuritaire EMPLACEMENT DU LAVE-VAISSELLE 1) Placer et positionner les canalisa-tions en eau chaude et électrique comme à la figure 18 pour qu’elles s’alignent avec les rainures sous la base du lave-vaisselle. 2) Positionner le lave-vaisselle assez près de l’ouverture pour acheminer le tuyau de vidange à... -
Page 29: Connexion Du Tuyau De Vidange
Connexion du Tuyau Vindange CONNEXION DU TUYAU VINDANGE Le tuyau de vidange du lave-vaisselle peut être branché sur la tuyau de vidange de 4 façons : 1) Directement sous la connexion de vidange de l’évier, figure 22. 2) Directement sur la connexion de vidange d’un broyeur, figure 23. -
Page 30: Connexion Eau Chaude
Connexion eau Chaude CONNEXION EAU CHAUDE AVERTISSEMENT : RISQUE DE BRÛLURE - Si une canalisation en eau chaude est pleine, cela peut causer des blessures graves ou la mort. Ne pas commencer la travail sur la tuyauterie en eau chaude du lave-vaisselle tant que l’alimentatio en eau chaude n’est pas coupée. -
Page 31: Connexion Électrique
Connexion Électrique CONNEXION ÉLECTRIQUE Plaque de AVERTISSEMENT : RISQUE DE réducteur de CHOC ÉLECTRIQUE - Un circuit sous tension tension peut causer un risque de blessures sérieuses ou la mort. Seul un électricien qualifié peut effectuer le travail électrique. Ne pas tenter de faire le travail sur le circuit d’alimentation électrique tant qu’il n’est pas réducteur de... -
Page 32: Réglage Tension De La Porte
1) Prendre les vis de tension de porte fournies (figure 1, Figure 29 lettre K) du sac de pièce pour SHI/SHV. 2) Insérer les vis comme à la figure 29. Tourner dans le sens horaire pour augmenter la tension ou dans le sens contre horaire pour diminuer la tension. -
Page 33: Base Et Panneau Inféieur (Suite)
Base et Panneau inférieur / Instrucciones Finales BASE ET PANNEAU INFÉIEUR (Suite) Modèles SHY66 et SHX56 - installation du panneau inférieur et de la base 1) Placer la pièce base sous et vers le haut du panneau inférieur avant du lave-vaisselle comme à la figure 31. 2) Insérer les vis de pièce de base (figure 1, lettre O) dans la pièce debase, figure 31, lettre B. -
Page 34: Service À La Clientèle
Ne pas tenter de réparer l’appareil. Tout travail effectué par une personne non autorisée peut annuler la garantie. Si l’on a des problèmes avec le lave-vaisselle Bosch et que l’on n’est pas satisfait du service reçu, prendre les mesures ci-dessous (dans l’ordre indiqué ci-dessous) jusqu’à ce que le problème soit corrigé.