Table des Matières
Publicité
FR
ONZE COMPLIMENTEN
TOUS NOS
COMPLIMENTS
Met de aankoop van dit
En achetant cet appareil
Candy huishoudelijk
ménager Candy, vous avez
apparaat hebt u laten zien
démontré que vous
dat u geen genoegen
n'acceptez aucun
neemt met
compromis: vous voulez
tussenoplossingen en dat u
toujours ce qu'il y a de
alleen het allerbeste wilt.
mieux.
Het is voor Candy een ge-
Candy a le plaisir de vous
noegen u een nieuwe
proposer cette nouvelle
wasautomaat aan te
machine à laver qui est le
bieden die het resultaat is
résultat d'années de
van jarenlang onderzoek en
recherches et d'études des
ervaring opgedaan door
besoins du consommateur.
een direct contact met de
Vous avez fait le choix de la
gebruiker. U hebt gekozen
qualité, de la fiabilité et de
voor de kwaliteit, de
l'efficacité.
duurzaamheid en de
uitstekende prestatie die
deze wasmachine levert.
Candy vous propose une
large gamme d'appareils
électroménagers: machines
Candy kan u ook een
à laver la vaisselle, machines
uitgebreid assortiment van
à laver et sécher le linge,
ander huishoudelijke
cuisinières, fours à micro-
apparaten en stofzuigers
ondes, fours et tables de
bieden. Kijk hiervoor op de
cuisson, hottes, réfrigerateurs
lokale website van Candy.
et congélateurs.
Demandez à votre
Een uitgebreide catalogus
Revendeur le catalogue
van Candy apparaten kunt
complet des produits
u bij uw winkelier krijgen.
Candy.
Wij verzoeken u dit boekje
Nous vous prions de lire
aandachtig door te lezen,
attentivement les conseils
want het geeft u belangrijke
contenus dans ce livret. Il
richtlijnen omtrent het veilig
contient d'importantes
installeren, het gebruik en
indications concernant les
het onderhoud en bruikbare
procédures d'installation,
tips om met uw
d'emploi, d'entretien et
wasautomaat de beste
quelques suggestions utiles
resultaten te verkrijgen.
en vue d'améliorer
l'utilisation de la machine à
laver.
Conservez avec soin ce
Bewaar dit boekje op een
livret: vous pourrez le
goede plaats zodat u het
consulter bien souvent.
kunt raadplegen.
Vermeld altijd het type,
Quand vous communiquez
nummer en G-nummer
avec Candy, ou avec ses
(indien van toepassing) van
centres d'assistance, veuillez
het apparaat (staat op het
citer le Modèle, le n° et le
paneel) als u contact
numéro G (éventuellement).
opneemt met Candy of de
Klantenservice.
2
NL
FR
INDEX
INHOUDSOPGAVE
Avant-propos
Inleiding
Notes générales à la
Algemene aanwijzingen bij
levering
livraison
Garantie
Garantie
Mesures de sécurité
Veiligheidsmaatregelen
Technische gegevens
Données techniques
In elkaar zetten en
Mise en place, installation
installeren
Description des commandes
Bedieningspaneel
Tiroir à lessive
Wasmiddelbakje
Kiezen van het programma
Sélection
De weefsels
Le produit
Overzicht van programma's
Tableau des programmes
Conseils utiles pour
Tips voor gebruik/Het
l'utilisateur/Lavage
wassen
Nettoyage et entretien
Schoonmaken en normaal
onderhoud
Recherche des pannes
Storingzoeker
NL
CHAPITRE
HOOFDSTUK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
3
Publicité
Table des Matières
