Manuels Connexes pour GESTRA FLOWSERVE NRG 16-51
Sommaire des Matières pour GESTRA FLOWSERVE NRG 16-51
- Page 1 GESTRA Steam Systems NRG 16-51 Français NRG 17-51 NRG 19-51 NRG 111-51 Instructions de montage et de mise en service 819051-01 Électrodes de niveau NRG 16-51, NRG 17-51, NRG 19-51, NRG 111-51...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu Page Utilisation Utilisation conforme ..........................4 Fonction ..............................4 Avis important pour la sécurité ........................4 Directives et normes Directive CE concernant les équipements sous pression 97/23/CE ............5 Sécurité fonctionnelle CEI 61508 ......................5 Fiche technique VdTÜV niveau d’eau 100 ....................5 ATEX (Atmosphère Explosible) .........................5 Remarque concernant la déclaration de conformité... - Page 3 Contenu Suite Page Raccordement électrique NRG 16-51, NRG 17-51, NRG 19-51, NRG 111-51 avec fiche à 4 pôles ..........18 Légende ..............................18 Raccordement de l’électrode de niveau ....................19 NRG 16-51, NRG 17-51, NRG 19-51, NRG 111-51 avec fiche à 4 pôles ..........19 NRG 16-51F, NRG 17-51F, NRG 19-51F, NRG 111-51F avec tête de raccordement en aluminium ..19 Outillage ...............................19 Schéma de raccordement ........................20...
-
Page 4: Utilisation
Exemples de montage (p. 16, 17) assure le fonctionnement. L’électrode de niveau NRG 1...-51 peut être montée dans un tube de protection commun ou une bouteille extérieure commune en association avec une électrode de niveau GESTRA pour la limitation du niveau d’eau. -
Page 5: Directives Et Normes
Vous trouverez tous les détails concernant la conformité de notre appareil avec les directives européennes dans notre déclaration de conformité ou notre déclaration du fabricant. La déclaration de conformité / déclaration du fabricant valide est disponible sur Internet sous www.gestra.de Dokumente ou peut être demandée auprès de notre société. -
Page 6: Données Techniques
Données techniques NRG 16-51, NRG 17-51, NRG 19-51, NRG 111-51 Pression de service NRG 16-51 : PN 40, 32 bar à 238 °C NRG 17-51 : PN 63, 60 bar à 275 °C NRG 19-51 : PN 160, 100 bar à 311 °C NRG 111-50 : PN 320, 183 bar à... -
Page 7: Conditionnement
Données techniques suite NRG 16-51, NRG 17-51, NRG 19-51, NRG 111-51 suite Homologations Homologation CE Directive CE concernant les équipements sous pression 97/23/CE, EN 12952-11, EN 12953-09 : Exigences relatives aux dispositifs de limitation pour chaudières. Sécurité fonctionnelle EN 61508 : Sécurité fonctionnelle des systèmes électriques/ SIL 3 électroniques/programmables en rapport avec la sécurité... -
Page 8: Plaque D'identification / Marquage
32 bar (464psi) Label CE Pmax 238°C (460°F) Tmax T amb = 70°C (158 °F) 0525 GESTRA AG D-28215 Bremen Numéro de série Fabricant Betriebsanleitung beachten NRG 111-51 See installation instructions Voir instructions de montage TÜV . SHWS . 09-423... -
Page 9: Montage
Montage Dimensions NRG 16-51, NRG 17-51, NRG 19-51, NRG 111-51, avec fiche à 4 pôles clé de 41 clé de 41 clé de 41 G ¾ A, ISO 228 G¾ A, ISO 228 G1 A, ISO 228 Fig. 3 Fig. 4 Fig. -
Page 10: Dimensions Nrg 16-51F, Nrg 17-51F, Nrg 19-51F, Nrg 111-51F Avec Tête De Raccordement En Aluminium
Montage suite Dimensions NRG 16-51F, NRG 17-51F, NRG 19-51F, NRG 111-51F avec tête de raccordement en aluminium GESTRA Steam Systems GESTRA Steam Systems GESTRA GESTRA Steam Systems GESTRA GESTRA b = 70 b = 70 b = 70 clé de 41 clé... - Page 11 (diamètre interne de 100 mm) en as- sociation avec une électrode de niveau GESTRA, un indicateur ou un transmetteur de niveau pour la régulation et la limitation du niveau d’eau Fig. 18. En cas de montage à...
- Page 12 Montage suite NRG 16-51, NRG 17-51, NRG 19-51, NRG 111-51 Fig. 10 Fig. 9 Fig. 12 ∅ 58 NRG 111-51 ∅ 33/40 Fig. 11 G¾ A, ISO 228 G1 A, ISO 22 NRG 16-51 RA 3,2 NRG 17-51 NRG 19-51 Fig.
-
Page 13: Nrg 16-51, Nrg 17-51, Nrg 19-51, Nrg 111-51, Étape 1
Montage suite NRG 16-51, NRG 17-51, NRG 19-51, NRG 111-51, étape 1 1. Visser la tige d’électrode 4 dans l’électrode de mesure 1. Fig. 9 2. Déterminer la longueur de mesure nécessaire de l’électrode. 3. Repérer la dimension sur la tige d’électrode 4. 4. -
Page 14: Nrg 16-51F, Nrg 17-51F, Nrg 19-51F, Nrg 111-51F Avec Tête De Raccordement En Aluminium
Montage suite NRG 16-51F, NRG 17-51F, NRG 19-51F, NRG 111-51F avec tête de raccordement en aluminium GESTRA Steam Systems GESTRA Fig. 14 6 5 4 3 2 1 Fig. 15... -
Page 15: Nrg 16-51F, Nrg 17-51F, Nrg 19-51F, Nrg 111-51F, Informations Supplémentaires
NRG 16-51F, NRG 17-51F, NRG 19-51F, NRG 111-51F, informations supplémentaires L’électrode de niveau NRG 1...-51F peut également être montée dans un tube de protection commun ou une bouteille extérieure commune en association avec une électrode de niveau GESTRA (avec tête de raccordement en aluminium). -
Page 16: Exemples De Montage
Exemples de montage NRG 16-51, NRG 17-51, NRG 19-51 G ¾ DN 50 ≤ 90° ∅ 20 Fig. 16 Fig. 17 Tube de protection (non fourni) si utilisation Montage en position inclinée, par ex. dans les comme alarme « niveau haut » interne conduites de départ montantes d’installations à... -
Page 17: Nrg 111-51
≥ Bouteille extérieure Tige d’électrode d = 8 mm DN 80 Bride chapeau GESTRA PN 320, DN 50, Tube de protection anti-turbulence DN 80 DIN EN 1092-01 (en France selon AFAQ ≥ DN 100) DCC Distance centre à centre des brides de Niveau d’eau bas NB... -
Page 18: Raccordement Électrique
Raccordement électrique NRG 16-51, NRG 17-51, NRG 19-51, NRG 111-51 avec fiche à 4 pôles Fig. 23 Légende Vis M 4 Rondelle d’étanchéité Couvercle Plaque de contact de l’électrode de niveau Partie supérieure du connecteur Serre-câble Plaque de raccordement Raccord vissé de câble M 16 (PG 9) -
Page 19: Raccordement De L'électrode De Niveau
Raccordement électrique suite Raccordement de l’électrode de niveau Pour le raccordement de l’électrode de niveau, veuillez utiliser : Pour un indicateur de niveau NRS 1-51 d’une sensibilité de réponse de 10 μS : un câble de commande blindé à plusieurs fils d’une section minimale de 0,5 mm par ex. -
Page 20: Schéma De Raccordement
Raccordement électrique suite Schéma de raccordement 9 10 11 12 13 14 15 PMTC NRG 1..12 NRG 1..-51 Fig. 25 Raccordement de l’électrode Fig. 24 de niveau avec fiche à 4 pôles LW / HW NRG 1...-51 PMTC Fig. 26 Bornier Raccordement de l’électrode de niveau avec tête de... -
Page 21: Mise En Service, Affichage Des Défauts Et Remède
Mise en service, affichage des défauts et remède Vous trouverez des remarques concernant la mise en service, les défauts et leur élimination dans les instructions de montage et de mise en service de l’indicateur de niveau NRS 1-51. Déposer et éliminer l’électrode de niveau Danger De la vapeur ou de l’eau très chaude peut sortir lorsque l’on dégage l’électrode ! De graves brûlures sont possibles sur tout le corps ! - Page 22 Notes...
- Page 23 Notes...
- Page 24 Postfach 10 54 60, D-28054 Bremen Münchener Str. 77, D-28215 Bremen Tél. 0049 (0) 421 / 35 03 - 0 0049 (0) 421 / 35 03 - 393 E-mail gestra.ag@flowserve.com www.gestra.de 819051-01/04-2013cm (808823-04) · GESTRA AG · Bremen · Printed in Germany...