1. Manuels
  2. Marques
  3. dbx Pro Manuels
  4. Processeurs
  5. QUANTUM II
  6. Mode d'emploi

dbx Pro QUANTUM II Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
QUANTUM II
PROCESSEUR NUMÉRIQUE
MULTIBANDE
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour dbx Pro QUANTUM II

  • Page 1 ® QUANTUM II PROCESSEUR NUMÉRIQUE MULTIBANDE Mode d’emploi...

  • Page 2: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION C A U T I O N VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT : R I S K O F E L E C T R I C S H O C K CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. D O N O T O P E N A T T E N T I O N : R I S Q U E D ' É...

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    : VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batteri- Nom du produit : dbx quantum II typ eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattill- Option du produit : verkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruk- est conforme aux normes suivantes : tion.

  • Page 4: Table Des Matières

    QUANTUM II Table des matières Introduction 4.13 TCM™............43 4.14 Dé-Esseur ............43 1.1 Qu’est-ce que le QUANTUM II ?.....ii 4.15 Normalisation..........44 1.2 Service clientèle..........iii 4.16 Sortie .............44 1.3 Garantie ............iii 4.17 Codage/décodage MS (Middle-Side)...45 Section 5 - Utilitaires Section 1 - Prise en main 5.1 Entrées.............48...
  • Page 5 E.3 CC MIDI - Chaînes mono à deux canaux ..83 E.4 MIDI CC - Multibande couplée avec Dé-esseur ................84 F.1 Programmes d’usine ........86 F.2 Presets d’usine ..........87 G.1 Caractéristiques techniques......88 H.1 Annexes H .............89 ® QUANTUM II Mode d’emploi Table des matières...

  • Page 7: Quantum Ii

    QUANTUM II INTRODUCTION INTRO SERVICE APRÈS-VENTE QUANTUM II : PRÉSENTATION GARANTIE ®...

  • Page 8: Qu'est-Ce Que Le Quantum Ii

    Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant le processeur numérique de Mastering Quantum II dbx ! Depuis plus de 25 ans, dbx est le leader du traite- ment de la dynamique. Le Quantum II bénéficie de notre expérience et de notre savoir-faire dans le domaine des technologies de traitement numérique de la dynamique.

  • Page 9: Service Clientèle

    5. Que vous travaillez d’un système DtD vers un autre système DtD ou vers un enregistreur de CD, le QUANTUM II couvre les fréquences de 96, 88.2, 48, ou 44,1 kHz. Le QUANTUM II applique un Dithering en 24, 20, 16, ou 8 bits (voir annexes sur les conversions).
  • Page 10 QUANTUM II Introduction ® QUANTUM II Mode d’emploi...
  • Page 11 Section 1 QUANTUM II Prise en main ®...

  • Page 12: Prise En Main

    3 de ce manuel pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux messages SysEx. Port RS 232 Ce port permet de relier le Quantum II à un ordinateur afin de piloter le processeur depuis l’in- terface GUI fournie. Connecteurs Sync In et Out Ces connecteurs BNC permettent la transmission et la réception de messages d’horloge.

  • Page 13: Face Avant (Suite)

    La fenêtre des courbes est un outil puissant pour vous aider à paramétrer vos traite- ments de la dynamique. L’illustration ci-dessous indique les différentes informations affichées par la fenêtre lorsque vous éditez le Noise Gate, le compresseur et le limiteur du QUANTUM II. ®...

  • Page 14: Fonctions D'aide Contextuelle

    (y). 1.3 Fonctions d’aide contextuelle La manière la plus facile de programmer le QUANTUM II est d’utiliser le mode d’aide contex- tuelle Wizard. Pour y accéder, maintenez la touche PROGRAM enfoncée. En mode Wizard, sélectionnez la tâche à effectuer. Le QUANTUM II choisit alors automatique- ment les réglages correspondant à...

  • Page 15: Mastering

    (comme les basses fréquences), afin d’obtenir un niveau global de sortie plus important. La manière la plus simple de configurer le compresseur multi-bande du QUANTUM II est d’uti- liser la section de contrôle Monitor en combinaison avec le filtre actif et le compresseur.
  • Page 16 Grâce au compresseur multi-bande et aux autres outils que le QUANTUM met à votre disposition, vous pouvez créer des mixages et des Master avec un son d’une qualité inégalée. ® QUANTUM II Mode d’emploi...
  • Page 17 Section 2 QUANTUM II NAVIGATION ®...

  • Page 18: Compresseur Multibande

    Gain Release Bande Band 4 On/Off Threshold Attack OverEasy® Ratio Hold Auto Gain Release Pour faire défiler les paramètres de chaque page, appuyez sur la molette. Tournez la molette pour modifier la valeur des paramètres. ® QUANTUM II Mode d’emploi...

  • Page 19: Compresseur Large Bande

    Page 4 Compr Threshold Attack MS On/Off On/Loc/Off OverEasy® Ratio Hold Auto Gain Release Loc/On/Off Pour faire défiler les paramètres de chaque page, appuyez sur la molette. Tournez la molette pour modifier la valeur des paramètres. ® QUANTUM II Mode d’emploi...

  • Page 20: Noise Gate Multibande

    Hold Ratio Release Bande Band 4 On/Off Attack Max Att Threshold Hold Ratio Release Pour faire défiler les paramètres de chaque page, appuyez sur la molette. Tournez la molette pour modifier la valeur des paramètres. ® QUANTUM II Mode d’emploi...

  • Page 21: Noise Gate Large Bande

    Page 2 Page 3 Gate On/Loc/Off Attack Max Att Bands Threshold Hold Ratio Release Pour faire défiler les paramètres de chaque page, appuyez sur la molette. Tournez la molette pour modifier la valeur des paramètres. ® QUANTUM II Mode d’emploi...

  • Page 22: Limiteur Multibande

    Pour faire défiler les différentes pages, appuyez successivement sur les touches "Next Page" ou "Prev Page" jusqu'à atteindre la page souhaitée Pour faire défiler les paramètres de chaque page, appuyez sur la molette. Tournez la molette pour modifier la valeur des paramètres. ® QUANTUM II Mode d’emploi...

  • Page 23: Limiteur Large Bande

    Pour faire défiler les différentes pages, appuyez successivement sur les touches "Next Page" ou "Prev Page" jusqu'à atteindre la page souhaitée Pour faire défiler les paramètres de chaque page, appuyez sur la molette. Tournez la molette pour modifier la valeur des paramètres. ® QUANTUM II Mode d’emploi...

  • Page 24: Eq/Xover

    "Prev Page" jusqu'à atteindre la page souhaitée Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Pour faire défiler les paramètres de chaque page, appuyez sur la molette. Tournez la molette pour modifier la valeur des paramètres. ® QUANTUM II Mode d’emploi...

  • Page 25: Eq/Seq

    "Prev Page" jusqu'à atteindre la page souhaitée Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Pour faire défiler les paramètres de chaque page, appuyez sur la molette. Tournez la molette pour modifier la valeur des paramètres. ® QUANTUM II Mode d’emploi...

  • Page 26: Normalisation/Sortie

    Pour faire défiler les différentes pages, appuyez successivement sur les touches "Next Page" ou "Prev Page" jusqu'à atteindre la page souhaitée Page 1 Page 2 Pour faire défiler les paramètres de chaque page, appuyez sur la molette. Tournez la molette pour modifier la valeur des paramètres. ® QUANTUM II Mode d’emploi...

  • Page 27: Autres

    QUANTUM II Section 2 Navigation 2.10 Autres Pour faire défiler les paramètres de chaque page, appuyez sur la molette. Tournez la molette pour modifier la valeur des paramètres. ® QUANTUM II Mode d’emploi...

  • Page 28: Utilitaires

    Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Pour faire défiler les paramètres de chaque page, appuyez sur la molette. Tournez la molette pour modifier la valeur des paramètres. ® QUANTUM II Mode d’emploi...
  • Page 29 Section 3 QUANTUM II Système d’exploitation SYSTÈME D’EXPLOITATION ®...

  • Page 30: Système D'exploitation

    Ce chapitre vous explique la manière dont les signaux sont affectés, écoutés et contrôlés dans SYSTÈME le QUANTUM II. Les modifications apportées au traitement de la dynamique par le QUAN- TUM II peuvent être contrôlées visuellement et écoutées à différents points du trajet du signal.

  • Page 31: Chaînes D'effets (Suite)

    Adjust Shape Gate Comp Limiter Gate Comp Limiter Dynamics Type de chaîne : Multibande stéréo avec modules Ambience et Post-EQ Schéma post-traitement affiché par le QUANTUM II : Gate Comp Limiter Stereo Input Gate Comp Dither Stereo Post Limiter Norm...
  • Page 32 Adjust Shape Dynamics Type de chaîne : Large bande stéréo (couplée) avec module MS-EQ (toujours en amont du traitement de la dynamique) Voici ce qu'affiche l'écran du QUANTUM II avec le module MS-EQ : Side-Chain Stereo Input Dither Gate Stereo...

  • Page 33: Chaîne D'effets (Suite)

    Limiter deviennent aussi des modules MS. Type de chaîne : Mono avec Pre-EQ Le correcteur (PEQ) peut être placé avant ou après le traitement de la dynamique. Schéma pré-traitement affiché par le QUANTUM II : Mono Input Side-Chain CH1 ou CH2...

  • Page 34: Programmes/Configurations

    Système d’exploitation 3.2 Programmes / Configurations Le QUANTUM II offre une méthode unique de sauvegarde des réglages. Les modifications que vous apportez aux paramètres sont sauvegardées sous forme de configurations. Ces configura- tions sont immédiatement accessibles dans des bibliothèques. Quel que soit le programme avec lequel vous travaillez, vous pouvez rappeler n’importe quelle configuration utilisant le même...

  • Page 35: Sauvegarde D'une Configuration

    “ Link Setup ”. Appuyez de nouveau sur la touche STORE pour valider la sélection. Le QUANTUM II est capable de sauvegarder 50 confi- gurations mono et 50 configurations stéréo, en plus des configurations préprogrammées en usine.

  • Page 36: Sauvegarde D'une Configuration (Suite)

    Le nom de la configuration s’affiche sur la ligne centrale (la ligne du paramètre 2). 2. La molette vous permet de vous rendre à l’emplacement souhaité. Le QUANTUM II crée la place nécessaire à votre configuration, quel que soit l’emplacement choisi.

  • Page 37: Fonction Bypass

    3.5 Fonction Bypass BYPASS Pour bypasser le QUANTUM II, appuyez une fois sur la touche BYPASS. Tous les modules de traitement de la dynamique sont désactivés. Le QUANTUM II dispose également d’un mode CLONE BYPASS : ce mode fait passer le signal audionumérique par le QUANTUM II directement vers la sortie numérique –...

  • Page 38: Afficheurs (Suite)

    Chapitre 4). Le troisième segment de l’afficheur du seuil de compression est le signe plus (+). Il est noirci lorsque le signal dépasse le niveau de seuil et qu’il est entièrement compressé au taux déterminé par le paramètre Ratio. ® QUANTUM II Mode d’emploi...

  • Page 39: Noise Gate / Expanseur

    Dé-esseur. 3.7 Sorties Monitor Le QUANTUM II offre une fonction très pratique de contrôle individuel des bandes. Pour accéder à la page de sélection Monitor, appuyer deux fois sur la touche METER/MONITOR. Utilisez la molette pour sélectionner le point où vous souhaitez écouter le signal. L’icône et la flèche du casque se déplacent pour indiquer le point de la chaîne du signal que vous écoutez.
  • Page 40 QUANTUM II Section 3 Système d’exploitation ®...
  • Page 41 Section 4 QUANTUM II PARAMÈTRES PARAMÈTRES DÉTAILLÉS ®...

  • Page 42: Paramètres Détaillés

    Le coude de la courbe de compression (Knee) correspond au point de départ de la compres- sion (sur le QUANTUM II ou sur tout autre compresseur). Lorsque la compression est appliquée de manière abrupte dès que le signal dépasse le niveau de seuil, elle est appelée compression “...

  • Page 43: Maintien (Hold) 0 À 500 Ms (Par Bande Ou Global)

    Un taux de 2:1 signifie qu’à chaque augmentation du signal de 2 dB au-dessus du seuil, le QUANTUM II compresse le signal de sortie de 1 dB. Si vous sou- haitez obtenir une compression légère, choisissez un taux inférieur, et inversement. Si vous déterminez un taux de compression inférieur à...

  • Page 44: Compression Large Bande

    Un taux de 2:1 signifie qu’à chaque augmentation du signal de 2 dB au-dessus du seuil, le QUANTUM II compresse le signal de sortie de 1 dB. Si vous sou- haitez obtenir une compression légère, choisissez un taux inférieur, et inversement. Si vous déterminez un taux de compression inférieur à...

  • Page 45: Maintien (Hold) 0 À 500 Ms

    Lorsque le Noise Gate est fermé, le signal ne peut pas passer. Le Noise Gate vous permet d’éliminer la diaphonie entre les pistes, etc. L’expansion fonctionne sur le même principe. Le Noise Gate multibande du QUANTUM II vous permet de contrôler la fer- meture/l’expansion séparément pour chaque bandes de fréquences. Au menu Expander/Gate (expanseur/Noise Gate) du QUANTUM II, les paramètres suivants sont réglables par l’utilisateur.

  • Page 46: Noise Gate Large Bande

    Ce réglage détermine l’atténuation maximum de la porte. 4.4 Noise Gate large bande Le Noise Gate large bande du QUANTUM II est disponible dans les sections d’effets non mul- tibande. Il fonctionne comme le Noise Gate multibande mais il s’applique à la totalité du signal.

  • Page 47: Limiteur Multibande

    Le limiteur multibande est un limiteur de type efficace (RMS), les transitoires courtes peuvent dépasser le seuil. Vous pouvez régler les paramètres suivants au menu du limiteur du QUANTUM II (vous pou- vez sauvegarder sur des configurations utilisateur les modifications apportées aux configurations préprogrammées).

  • Page 48: Limiteur Multibande (Suite)

    Pour les applications de sonorisation, le limiteur du QUANTUM II est parfait pour éviter l’écrê- tage de vos amplificateurs. Lors de l’écrêtage d’un amplificateur, ce dernier envoie des ondes carrées aux enceintes.

  • Page 49: Limiteur Large Bande (Suite)

    4.7 Correcteur Le QUANTUM II offre 5 bandes de correction. Les bandes 1 et 5 sont des filtres de type Baxendall alors que les bandes 2 et 4 sont entièrement paramétriques. Vous pouvez régler les paramètres suivants au menu EQ du QUANTUM II.

  • Page 50: Correcteur

    Bande 5 FC 20,0 Hz à 20,0 kHz Détermine la fréquence du filtre Baxendall aigu. Pente (Slope) 3 à 12 dB/Octave Détermine la pente du filtre. Niveau (Level) -12 à + 12 dB Atténuation/accentuation appliquée au signal par pas de 1/2 dB. ® QUANTUM II Mode d’emploi...

  • Page 51: Filtre Actif

    Paramètres détaillés 4.8 Filtre actif Le QUANTUM II offre 3 fréquences de coupure réglables (4 bandes). En les réglant, vous avez la possibilité de choisir les bandes de fréquences affectées aux processeurs de dynamique multibandes. Le QUANTUM II utilise des filtres Butterworth de 1er et de 3è ordre avec compensation de phase.

  • Page 52: Conversion Type Iv

    Ce paramètre détermine l’accentuation/atténuation. Réglable par pas de 1/2 octave. 4.10 Conversion Type IV™ Le QUANTUM II utilise des convertisseurs dbx 96 kHz Type IV™. La conversion A/N Type IV™ vous offre une réserve dynamique plus importante et la possibilité d’ajouter une simulation de saturation de bande (TSE™).

  • Page 53: Réglage Stéréo

    TCM™ est appliqué à toutes les bandes du Noise Gate, du compresseur et du limiteur. TCM™ On/Off Ce paramètre a une action globale : il active/désactive le TCM™ pour tous les compresseurs, Noise Gate et limiteurs. ® QUANTUM II Mode d’emploi...

  • Page 54: Dé-Esseur

    Ce paramètre détermine la largeur de bande (Q) du filtre passe-bande. 4.15 Normalisation Le Normaliseur du QUANTUM II ajoute du gain au signal en fin de chaîne, juste avant la sor- tie. Cela permet de délivrer un signal aussi puissant que possible au magnétophone ou au lec- teur CD, etc., connecté...

  • Page 55: Sortie

    Ce paramètre vous permet de définir le niveau de sortie plafond global de la normalisation. 4.16 Sorties Bits 8 à 24 Ce paramètre permet de sélectionner la résolution de sortie du QUANTUM II : 8, 16, 20 ou 24 bits. Consultez la Figure H-1 des Annexes, en page 81. Dither SNR / HPTPDF / TPDF / OFF Ce paramètre permet de sélectionner l’un des 3 algorithmes de Dithering.
  • Page 57 Section 5 QUANTUM II Utilitaires UTILITAIRES ®...

  • Page 58: Entrées

    Réglez ce paramètre afin qu’il corresponde à la fréquence de l’horloge interne du QUANTUM II. Si le QUANTUM II est esclave d’une horloge maître avec Jitter, le QUANTUM II " nettoie " le Jitter et délivre des fréquences d’horloge précises et stables. Si vous doutez des capacités de votre appa- reil maître, nous vous recommandons d’utiliser le QUANTUM II comme maître.

  • Page 59: Réglages Des Entrées Numériques

    En asservissant tous les appareils numériques à une horloge maître, vous réduisez cette insta- bilité. La sortie d’horloge du QUANTUM II est précise et stable, qu’elle soit maître ou esclave. Reportez-vous à l’Annexe C pour consulter les différents modes d’horloges.

  • Page 60: Canaux Midi

    5.6 Messages de Program Change MIDI Messages de Program Change : Lorsque le QUANTUM II est configuré pour recevoir des données sur un ou sur tous les canaux MIDI, il reconnaît les changements de programme. Si le numéro est valide (dans le plage des numéros de programmes sélectionnables), le QUANTUM II change de programme.

  • Page 61: Données Sysex De Configuration

    Si le calibrage ne fonctionne pas, le texte suivant s’affiche dans la zone du troisième paramètre : “ A/D CAL FAIL ! ” (échec du calibrage A/N !). Le cas échéant, mettez le QUANTUM II hors ten- sion, puis de nouveau sous tension. Si le problème persiste, contactez votre revendeur (lorsque l’appareil est à...
  • Page 63 Section 6 QUANTUM II APPLICATIONS GUIDE APPLICATIONS ®...

  • Page 64: Guide Des Applications

    4. Appuyez deux fois sur la touche NORM/OUTPUT. Vous accédez alors au Dithering et au rajout de bruit du module de sortie. 5. Réglez le QUANTUM II sur la résolution de votre appareil d’enregistrement (8, 16, 20 ou 24 bits). 6. Choisissez le type de Dithering que vous souhaitez utiliser (voir Chapitre 4.16).

  • Page 65: Mastering Numérique

    Matériel 1. Connectez la sortie AES/EBU ou S/PDIF de la source numérique à l’entrée AES/EBU ou S/PDIF du QUANTUM II. 2. Connectez la sortie AES/EBU ou S/PDIF du QUANTUM II au port AES/EBU ou S/PDIF d’une platine DAT. Logiciel 1. Appuyez sur la touche UTILITY pour ouvrir la section Utilitaires du QUANTUM II.

  • Page 66: Daw Vers Dat

    Matériel 1. Connectez la sortie AES/EBU ou S/PDIF de la source numérique à l’entrée AES/EBU ou S/PDIF du QUANTUM II. 2. Connectez la sortie AES/EBU ou S/PDIF du QUANTUM II au port AES/EBU ou S/PDIF d’une platine DAT. Logiciel 1. Appuyez sur la touche UTILITY pour ouvrir la section Utilitaires du QUANTUM II.

  • Page 67: Tracking Analogique

    1. Connectez la sortie du préampli micro externe à l’entrée du QUANTUM II. 2. Connectez la sortie du QUANTUM II à l’entrée d’un magnétophone analogique. Logiciel 1. Appuyez sur la touche UTILITY pour ouvrir la section Utilitaires du QUANTUM II. Sélectionnez l’entrée (INPUT) ANALOG. 2. Sélectionnez l’horloge (CLOCK) INT96.

  • Page 68: Tracking Numérique

    1. Connectez la sortie du préampli micro externe à l’entrée du QUANTUM II. 2. Connectez la sortie du QUANTUM II à l’entrée d’un enregistreur numérique. Logiciel 1. Appuyez sur la touche UTILITY pour ouvrir la section Utilitaires du QUANTUM II. Sélectionnez l’entrée (INPUT) ANALOG. 2. Sélectionnez la fréquence d’échantillonnage interne désirée.

  • Page 69: Mixage Analogique

    1. Connectez les sorties de la console analogique aux entrées analogiques du QUANTUM II. 2. Connectez les sorties analogiques du QUANTUM II à l’enregistreur. Logiciel 1. Appuyez sur la touche UTILITY pour ouvrir la section Utilitaires du QUANTUM II. Sélectionnez l’entrée (INPUT) ANALOG. 2. Sélectionnez l’horloge (CLOCK) INT96.

  • Page 70: Mixage Numérique

    Matériel 1. Connectez la sortie AES/EBU ou S/PDIF de la console numérique à l’entrée AES/EBU ou S/PDIF du QUANTUM II. 2. Connectez la sortie AES/EBU ou S/PDIF du QUANTUM II au port AES/EBU ou S/PDIF d’une platine DAT. Logiciel 1. Appuyez sur la touche UTILITY pour ouvrir la section Utilitaires du QUANTUM II.

  • Page 71: Convertisseur Analogique/Numérique

    3. Appuyez deux fois sur la touche NORM/OUTPUT. Vous accédez alors au Dithering et au rajout de bruit du module de sortie. 4. Réglez le QUANTUM II sur la résolution de votre appareil d’enregistrement (8, 16, 20 ou 24 bits).

  • Page 72: Convertisseur De Fréquence D'échantillonnage

    Matériel 1. Connectez la sortie AES/EBU ou S/PDIF de la console numérique à l’entrée AES/EBU ou S/PDIF du QUANTUM II. 2. Connectez la sortie AES/EBU ou S/PDIF du QUANTUM II au port AES/EBU ou S/PDIF d’une platine DAT. Logiciel 1. Appuyez sur la touche UTILITY pour ouvrir la section Utilitaires du QUANTUM II.
  • Page 73 Section 7 QUANTUM II Interface graphique PC Quantum II INTERFACE GRAPHIQUE ®...

  • Page 74: Interface Graphique Pc

    Interface graphique PC 7.1 Installation de l’interface PC Afin de faciliter l’utilisation du Quantum II, dbx Professional Products fournit aujourd’hui une interface graphique pour PC avec chaque appareil. Cette interface vous permet de piloter tous les paramètres du Quantum II.

  • Page 75: Opérations Élémentaires

    • La figure ci-dessous représente une fenêtre type lorsqu’un programme est chargé. À ce stade, toutes les fonctions du Quantum II vous sont accessibles depuis l’interfa- ce. Les opérations élémentaires auxquelles vous donne accès l’interface sont les sui- vantes : sélection des programmes, édition des modules d’effets, chargement des pro-...
  • Page 76 Pensez toujours à cliquer sur OK pour utiliser le module édité. Note : Plusieurs modules peuvent être simultanément ouverts à l’écran. Cette fonction vous permet d’éditer rapide- ment et très simplement tous les paramètres du Quantum II. ®...

  • Page 77: Annexes

    Annexes QUANTUM II ®...

  • Page 78: A.1 Initialisations

    A.2 Modification du programme de lancement par défaut À la mise sous tension, le QUANTUM II démarre en mode Program. Il est prêt à l’utilisation. Le QUANTUM II “ se souvient ” du dernier numéro de programme utilisé et sauvegarde ce programme comme programme de lancement par défaut. Si vous souhaitez modifier ce réglage, maintenez la touche PROGRAM enfoncée lors de la mise sous tension.

  • Page 79: B.1 Rapport Type Iv

    La plupart du temps, les appa- reils analogiques ne disposent même pas d’indicateurs de crêtes. Si les appareils numériques étaient plus souples ! ® ® ® QUANTUM II Mode d’emploi...
  • Page 80 élevé sont affectés à la bande supérieure des 4 dB du convertisseur A/N. Ce traitement est similaire à la compression qui se produit lors de l’enregistrement de signaux élevés sur une bande analogique. ® ® ® QUANTUM II Mode d’emploi...
  • Page 81 Sous la zone de surcharge (Over Region), le traitement n’a pas lieu. Au-delà de cette zone, le traitement ramène toutes les crêtes de signal sous le niveau d’écrêtage du convertisseur A/N. Le contenu des hautes fréquences est préservé. ® ® ® ® QUANTUM II Mode d’emploi...
  • Page 82 Rapport Type IV™ Amplitude Temps Figure 3a – Signal avec hautes et basses fréquences Amplitude Niveau d'écrétag Temps Niveau d'écrétage A Figure 3b – Signal de la Figure 3a dépassant le niveau d’écrêtage ® ® ® QUANTUM II Mode d’emploi...
  • Page 83 Le système de conversion TYPE IV™ dbx associe donc le meilleur de l’analogique et le meilleur du numérique : il vous offre la véritable essence et la plage dynamique initiale des signaux audio. Qui d’autre que dbx pouvait vous offrir une technologie aussi exceptionnelle ? ® ® ® QUANTUM II Mode d’emploi...

  • Page 84: L'horloge Midi

    à un contrôle précis du signal à différents points du trajet. Pour vous assurer un signal d’horloge précis, utilisez le QUANTUM II comme horloge maître lorsque vous utilisez des appareils analogiques en amont et des appareil numériques en aval. Assurez-vous que vous avez sélectionné les fré- quences adéquates (SC44,1 et SC48, etc.) lorsque vous utilisez les modes SuperClock.

  • Page 85: C.2 Synchronisation

    1) Touchez une masse afin de vous décharger de toute électricité statique 2) Ouvrez le châssis du QUANTUM II en ôtant les deux vis situées de chaque côté du châssis, ainsi que les deux vis Allen centrales, tel qu’illustré ci-dessous :...
  • Page 86 à ne pas utiliser de terminaison en entrée de synchronisation du QUANTUM II. Il en va de même si vous utilisez plusieurs Quantim en configuration parallèle. Le QUANTUM II peut également être utilisé en configuration série. Dans une configurzation série, chaque matériel peut être utilisé...

  • Page 87: C.3 Cavaliers De Mute/Bypass Par Relais

    Le Quantum II offre des options de cavaliers de Mute/Bypass par relais. Cela s’avère très pratique en cas de coupure soudaine de l’alimentation. En sortie d’usine, les cavaliers de relais sont activés (ils bypassent le signal en cas de cou- pure de l’alimentation).

  • Page 88: Requête D'une Configuration (02H)

    Lorsque zz = 6Ch : Sélection du type de configuration couplée à 6 canaux Lorsque yy = 6Dh : Sélection du type de configuration mono à 2 canaux Lorsque le QUANTUM II reçoit ce type de requète, il répond par une procédure de réglage d’un paramètre unique. Réception d’une configuration (43h)
  • Page 89 Requète de Bulk Dump (49h) SYS_HEAD, 49(h), F7(h) Lors de la réception d’une procédure de requête de Bulk Dump, le QUANTUM II répond par une procédure de réception de Bulk Dump. Réception de Bulk Dump (48h) SYS_HEAD 48(h), dd(1st)1 dd(1st)2, ...

  • Page 90: Initialisation De L'appareil (21H)

    SYS_HEAD, 21(h), F7(h) La procédure d’initialisation de l’appareil initialise le logiciel du QUANTUM II lorsque l’appareil a été mis hors ten- sion, puis sous tension. Si vous avez édité le programme en cours sans le sauvegarder, les éditions sont perdues.

  • Page 91: Tableaux Des Cc Midi

    51 -> Linked Band3 Gate Attack cc 109-> Linked Band3 Limiter Threshold cc 52 -> Linked Band3 Gate Hold time cc 110-> Linked Band3 Limiter Attack cc 53 -> Linked Band3 Gate Release ® ® QUANTUM II Mode d’emploi...

  • Page 92: E.2 Cc Midi - Stéréo Large Bande

    90 -> Side Parametric EQ Band2 Q cc 33 -> Linked or Middle Gate Threshold cc 91 -> Side Parametric EQ Band2 Level cc 34 -> Linked or Middle Gate Gate Ratio QUANTUM II User Manual ® ® QUANTUM II Mode d’emploi...
  • Page 93 16 -> Channel 1 EQ Band4 Lvl cc 75 -> Channel 1 Ambience Threshold cc 17 -> Channel 1 EQ Band5 Freq cc 76 -> Channel 2 Type IV On/Off cc 18 -> Channel 1 EQ Band5 Slope ® ® QUANTUM II Mode d’emploi...

  • Page 94: E.4- Chaîne Multibande Couplée Avec Dé-Esseur

    48 -> Linked Band3 Gate On/Off cc 49 -> Linked Band3 Gate Threshold cc 50 -> Linked Band3 Gate Gate Ratio cc 51 -> Linked Band3 Gate Attack cc 52 -> Linked Band3 Gate Hold time ® ® QUANTUM II Mode d’emploi...
  • Page 95 106-> Linked Band2 Limiter Hold time cc 107-> Linked Band2 Limiter Release cc 108-> Linked Band3 Limiter On/Off cc 109-> Linked Band3 Limiter Threshold cc 110-> Linked Band3 Limiter Attack cc 111-> Linked Band3 Limiter Hold time ® ® QUANTUM II Mode d’emploi...

  • Page 96: F.1 Programmes D'usine

    48) Country Voc / Twang E Gtr 98) Country Voc / Twang E Gtr 49) Rumble Bass / FunkstompGt 99) Rumble Bass / FunkstompGt 50) Mono Def. / Mono Def. 100) Mono Def. / Mono Def. ® ® QUANTUM II Mode d’emploi...

  • Page 97: F.2 Presets D'usine

    QUANTUM II Annexe F F-2 Presets d’usine Stereo: Mono: Default MB Mono Def. Default ST R&B Vocal Mix Maximum Studio Voc Country Mix Small Voc Folk Master Country Voc Subtle Mix De-ess Voc Pop Master1 Fat Kick Pop Master2 Thick Kick...

  • Page 98: G.1 Caractéristiques Techniques

    0,002 % typ. à +4 dBu, 1 kHz, gain de sortie à 0 dB Bande passante : 20 Hz à 20 kHz, +0/-0,5 dB Diaphonie : < -85 dB à 1 kHz, gain de sortie à 0 dB ® QUANTUM II Mode d’emploi...

  • Page 99: H.1

    Dither TPDF. (a) Sortie Word 24 bits, (b) Sortie 20 bits, (c) Sortie 8 bits. Paramètres : Entrée –60 dBFS à 1 kHz ; Longueur FFT = 2048 ; Fréquence d’échantillonnage = 48 kHz, Moyennes = 32 ; Nombre de graphiques = 1024. ® QUANTUM II Mode d’emploi...
  • Page 100 Dither TPDF. (a) Shape " Off ", (b) Shape réglé sur " S1 ", (c) Shape réglé sur " S2 ". Paramètres : Entrée –60 dBFS à 1 kHz ; Longueur FFT = 2048 ; Fréquence d’échantillonnage = 48 kHz, Moyennes = 32 ; Nombre de graphiques = 1024. ® QUANTUM II Mode d’emploi...
  • Page 101 (a) 24 bits, (b) Sortie tronquée 16 bits sans Dithering. Paramètres : Entrée –60 dBFS à 1 kHz ; Longueur FFT = 2048 ; Fréquence d’échantillonnage = 48 kHz, Moyennes = 32 ; Nombre de graphiques = 1024. ® QUANTUM II Mode d’emploi...
  • Page 102 ® A Harman International Company 8760 South Sandy Parkway Sandy, Utah 84070 Tél. : (801) 568-7660 Fax : (801) 568-7662 Fax International : (219) 461-4596 Retrouvez-nous sur Internet Adresse e-mail : customer@dbxpro.com ou consultez notre site Internet : www.dbxpro.com 18-6380-A...

Table des Matières