Publicité
Hygro‐Thermometer
mit großer Digitalanzeige
und externer Messsonde
Modell 445715
Einleitung
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Extech Hygro‐Thermometers mit großer Digitalanzeige und
externer Messsonde. Dieses Messgerät zeigt Luftfeuchtigkeits‐ und Temperaturmesswerte an
und kann mit optionalen Kalibrierungssalzflaschen (Best.‐Nr. 445580‐C) kalibriert werden. Die
externe Messsonde kann einfach am Gerät angeschlossen oder kann für Messungen in Röhren
oder an anderen abgelegenen Orten verlängert werden.
Bedienung
1.
Öffnen Sie das Batteriefach (7), indem Sie die Deckel (11) auf der Rückseite des Messgeräts
in Pfeilrichtung herunterschieben. Entfernen Sie auch das Batteriesicherheitsband.
2.
Entfernen Sie die Schutzabdeckung vom LCD‐Display (2) und nehmen Sie die Sonde aus dem
Sondenfach (6) heraus. Das Messgerät ist nun einsatzbereit.
3.
Die Temperatureinheiten (°F/°C) können mithilfe des Schalters (9) im Batteriefach gewählt
werden.
4.
Die obere Displayhälfte zeigt die gemessene Temperatur und die untere zeigt die
Luftfeuchtigkeit an.
5.
Anzeigen der minimalen und maximalen Werte:
a. Drücken Sie MAX/MIN (3). Das höchste Messergebnis seit letztem Drücken von RESET (4)
wird auf dem Display angezeigt.
b. Zeigen Sie mit einem erneuten Tastendruck auf MAX/MIN den niedrigsten Messwert seit
dem letzten Drücken von RESET (4) an.
c. Kehren Sie mit einem erneuten Tastendruck auf MAX/MIN zur normalen Displayanzeige
zurück.
6.
Rücksetzen (Löschen) des MAX/MIN‐Speichers. Halten Sie während der MAX/MIN‐Anzeige
RESET (4) für 1 Sekunde gedrückt, um den Speicher zu löschen und um neue MAX/MIN‐
Messwerte aufzuzeichnen.
7.
Das Messgerät kann mit der Wandbefestigung (5) an einer Wand montiert oder mit dem
ausklappbaren Standfuß auf ebenen Flächen aufgestellt werden.
8.
Wenn die Batteriespannung niedrig ist, wird auf dem Display das Symbol für eine erschöpfte
Batterie angezeigt. Tauschen Sie in diesem Falle die Batterie aus.
Austausch der Batterie
Schieben Sie den Batteriefachdeckel (11) auf der Rückseite in Pfeilrichtung nach unten. Ersetzen
Sie die 1,5 V 'AAA' Batterie und schließen Sie den Deckel wieder.
Kalibrierung
Die folgenden Verifizierungs‐ und Kalibrierungsverfahren benötigen eine Feuchtigkeitskammer
oder die optionalen Referenzflaschen mit einer relativen Luftfeuchtigkeit von 33 % und 75 %
(Best.‐Nr. 445580‐C).
RH‐Genauigkeitsverifizierung (relative Luftfeuchtigkeit) (Überprüfung der 33 % oder 75 % RH‐
Kalibrierung)
1.
Halten Sie den Messgerätesonde (1) in eine 33 % oder 75 % Salzreferenzflasche oder
Feuchtigkeitskammer.
Hinweis: Durch langsames Drehen der Flasche kann diese mühelos über dem Sensor
platziert werden.
2.
Warten Sie 1 Stunde, bis ein stabiles Messergebnis innerhalb der Referenz‐RH erreicht
wurde. Überprüfen Sie anschließend, ob der Messwert innerhalb der Genauigkeitsgrenzen
liegt.
RH‐Kalibrierung (relative Luftfeuchtigkeit)
1.
Halten Sie den Messgerätesonde in eine 75 % Salzreferenzflasche oder
Feuchtigkeitskammer.
2.
Lesen Sie den Messwert nach 1 Stunde ab.
3.
Stellen Sie das RH‐Kalibrierungspotentiometer (8) schrittweise um eine halben Drehung ein.
Warten Sie nach jeder Drehung, bis die Bildschirmanzeige aktualisiert wurde. Führen Sie die
Einstellung solange durch, bis sich der Messwert innerhalb der Spezifikationen befindet.
4.
Wiederholen Sie das RH‐Genauigkeits‐Verifizierungsverfahren.
Hinweis: Falls das Salz am Boden der Kalibrierungsflasche eingetrocknet ist, ersetzen Sie die
Flasche.
Temperatur‐Kalibrierung
1.
Bringen Sie die Sonde in eine Umgebung mit einer konstanten Temperatur von ungefähr 70
°F (21 °C).
2.
Lesen Sie den Messwert nach 1 Stunde ab.
3.
Stellen Sie das Temperatur‐Kalibrierungspotentiometer (10) schrittweise um eine halben
Drehung ein. Warten Sie nach jeder Drehung, bis die Bildschirmanzeige aktualisiert wurde.
Führen Sie die Einstellung solange durch, bis sich der Messwert innerhalb der
Spezifikationen befindet.
Technische Daten
Messbereich
Genauigkeit
o
o
Temperatur
14 bis 140
F
+ 1,8
F im Bereich von 14
o
o
‐10 bis 60
C
+ 1,0
C im Bereich von ‐10
Feuchtigkeit
10 % bis 99 %
+ 4 % RH im Bereich von 25 % bis 85 % RH und 32 bis 122
Batterie
1,5 V 'AAA' Zelle
Als Endbenutzer sind Sie gesetzlich dazu verpflichtet (Batterieverordnung) alle verbrauchten Batterien und Akkus
zurückzugeben; Entsorgung im Hausmüll ist verboten!
Sie können Ihre verbrauchten Batterien / Akkus an den Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien /
Akkus verkauft werden!
Entsorgung: Befolgen Sie die gültigen rechtlichen Vorschriften bezüglich der Entsorgung des Gerätes am Ende seiner Lebensdauer.
Copyright © 2013 FLIR Systems, Inc.
Alle Rechte vorbehalten, einschließlich des Rechts auf Vervielfältigung im Ganzen oder in Teilen in jeglicher Form.
ISO‐9001 zertifiziert www.extech.com
o
o
F bis 122
F
o
o
C bis 50
C
o
o
F (0 bis 50
C)
Hygro‐thermomètre
avec sonde à distance et
grands chiffres, modèle 445715
Présentation
Toutes nos félicitations pour votre acquisition de l'hygro‐thermomètre avec sonde à distance et grands chiffres
de Extech. Il présente un affichage de l'humidité et de la température et peut être calibré à l'aide de bouteilles de
solution saline de calibrage (445580‐C) en option. La sonde à distance se monte facilement sur l'appareil (1) ou
sur des rallonges pour effectuer des mesures dans des conduites ou tous autres endroits éloignés
Fonctionnement
1.
Ouvrez le compartiment à pile (7) en poussant le couvercle (11) situé au dos de l'appareil
vers le bas dans le sens de la flèche, puis retirez la languette de sécurité de la pile.
2.
Retirez le couvercle de protection de l'écran LCD (2), puis sortez la sonde de son
compartiment (6). L'appareil est à présent prêt à l'emploi.
3.
Les unités de température (°F/C°) peuvent être sélectionnées à l'aide du commutateur (9)
situé dans le compartiment à pile.
4.
L'affichage supérieur indique la température. L'affichage inférieur indique l'humidité.
5.
Affichage des valeurs maximales et minimales :
a. Appuyez sur le bouton MAX/MIN (3). L'écran affiche la valeur maximale enregistrée
depuis la dernière pression exercée sur le bouton Reset (4).
b. Appuyez à nouveau sur le bouton MAX/MIN pour afficher la valeur minimale relevée
depuis la dernière pression exercée sur le bouton Reset (Réinitialisation).
c. Appuyez de nouveau sur le bouton MAX/MIN pour revenir à l'affichage normal.
6.
Réinitialisation (Suppression du contenu) de la mémoire MAX/MIN. En mode d'affichage
MAX/MIN, appuyez sur le bouton RESET (4) et maintenez‐le enfoncé pendant une seconde
pour supprimer le contenu de la mémoire et commencer l'enregistrement de nouvelles
valeurs maximales/minimales.
7.
L'utilisateur peut choisir d'utiliser le montage mural (5) ou une surface plane à l'aide du
support escamotable (7).
8.
L'indicateur de pile faible s'affiche à l'écran lorsque la tension de la pile est faible.
Remplacez la pile dès que cette icône s'affiche.
Remplacement de la pile
Faites coulisser le couvercle du compartiment à pile (11) vers le bas dans le sens de la flèche.
Remplacez la pile de 1,5 V de type « AAA », puis remettez le couvercle en place.
Calibrage
La procédure de vérification et de calibrage suivante nécessite une chambre d'humidité ou les
bouteilles de référence à 33 % et 75 % d'HR en option (445580‐C).
Vérification de la précision d'HR
(Vérification du calibrage d'HR à 33 % ou 75 %)
1.
Insérez le capteur de l'appareil (1) dans la bouteille de référence de solution saline à 33 % ou
75 % ou dans la chambre d'humidité.
Remarque : La rotation lente de la bouteille vous aide à la placer au‐dessus du capteur.
2.
Laissez l'appareil se stabiliser pendant 1 heure sur l'HR de référence, puis vérifiez si la
lecture se situe dans les limites des spécifications de précision.
Calibrage d'HR
1.
Insérez le capteur de l'appareil dans la bouteille de référence de solution saline à 75 % ou
dans la chambre d'humidité.
2.
Vérifiez la lecture au bout d'une heure.
3.
Ajustez le pot de calibrage d'HR (8) par incréments d'½ tour, en attendant la mise à jour de
l'affichage après chaque ajustement, jusqu'à ce que la lecture se situe dans la gamme des
spécifications de précision.
4.
Répétez la procédure de vérification de la précision d'HR.
Remarque : Remplacez la bouteille si la solution saline au fond de la bouteille de calibrage
semble être sèche.
Calibrage de température
1.
Placez le capteur dans un environnement stabilisé d'environ 70 °F (21 °C).
2.
Vérifiez la lecture au bout d'une heure.
3.
Ajustez le pot de calibrage d'HR (10) par incréments d'½ tour, en attendant la mise à jour de
l'affichage après chaque ajustement, jusqu'à ce que la lecture se situe dans la gamme des
spécifications de précision.
Données techniques
Gamme
Précision
o
o
Température
14 à 140
F
+ 1,8
F dans la gamme de 14 à 122
o
o
‐ 10 à 60
C
+ 1,0
C dans la gamme de ‐ 10 à 50
Humidité
10 à 99 %
+ 4 % d'HR dans la gamme de 25 à 85 % d'HR et de 32 à 122
Pile
Pile « AAA » de 1,5 V
Vous, en tant qu'utilisateur final, êtes légalement tenu (Ordonnance relative à l'élimination des piles
usagées) de retourner tous piles et accumulateurs usagés. Il est interdit de les jeter avec les ordures
domestiques !
Vous pouvez remettre vos piles/accumulateurs usagés aux points de collecte de votre quartier ou à tout point de
vente de piles/accumulateurs !
Mise au rebut : Suivez les dispositions légales en vigueur relatives à la mise au rebut de cet appareil à la fin de
son cycle de vie.
Copyright © 2013 FLIR Systems, Inc.
Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit
www.extech.com
°
F
o
C
Certifié ISO‐9001
Model 445715‐EN‐SP‐FR‐DE v1.6 9/13
.
o
o
F (0 à 50
C)
Publicité
