Samsung Gigaset DX800A all in one Mode D'emploi page 173

Glossaire
Affiché, nom
Fonctionnalité de votre opérateur VoIP.
Entrez un nom de votre choix qui s'affichera
chez votre interlocuteur à la place de votre
numéro de téléphone.
ALG
Application Layer Gateway (passerelle de la cou-
che Application)
Mécanisme de régulation du NAT d'un rou-
teur.
De nombreux routeurs avec NAT intégré dis-
posent d'une ALG. L'ALG laisse passer les
paquets de données d'une connexion VoIP
et les complète avec l'adresse IP publique du
réseau privé sécurisé.
L'ALG du routeur doit être désactivée lors-
que l'opérateur VoIP propose un
serveur STUN ou un proxy sortant.
Voir également : Pare-feu, NAT,
Proxy (proxy sortant), STUN.
Authentification
Restriction de l'accès à un réseau/service par
l'inscription avec un ID et un mot de passe.
C
CF
Call Forwarding
Voir Renvoi d'appel.
Client
Application demandant un service à un ser-
veur.
Codec
Codeur/décodeur
Codec désigne un processus qui numérise et
comprime le langage analogique pour
l'envoyer sur Internet et qui décode les don-
nées numériques lors de la réception des
paquets vocaux, en d'autres termes, traduit
le langage analogique. Il existe différents
codecs qui se différencient entre autres par
leur niveau de compression.
Les deux correspondants d'une connexion
téléphonique (appelant/émetteur et desti-
nataire) doivent utiliser le même codec. Le
codec est défini lors de la mise en connexion
entre l'émetteur et le destinataire.
172
Le choix du codec revient à un compromis
entre la qualité vocale, la vitesse de transmis-
sion et la bande passante nécessaire. Par
exemple, un niveau de compression plus
important se traduit par une bande passante
réduite pour la connexion vocale. Cela signi-
fie également que le temps nécessaire à la
compression/décompression des données
est plus important, que la durée de transmis-
sion des données augmente, ce qui a une
incidence sur la qualité vocale. La durée
nécessaire à la transmission accroît la tem-
porisation entre l'émission vocale de l'émet-
teur et la réception vocale chez le destina-
taire.
Codec vocal
Voir Codec.
COLP/COLR
Connected Line Identification Presentation/Res-
Outbound
triction
Fonctionnalité d'une connexion VoIP/RNIS
pour les appels sortants.
Avec la fonction COLP, le numéro d'appel du
correspondant qui décroche est visible pour
l'appelant.
Le numéro d'appel du correspondant qui
décroche est différent du numéro composé,
par ex. en cas de renvoi d'appel ou d'inter-
ception d'appel.
Avec la fonction COLR (Connected Line Iden-
tification Restriction), l'appelé peut désacti-
ver la transmission de son numéro à l'appe-
lant.
Correspondant du réseau
Périphériques et ordinateurs, connectés à un
réseau, par ex. serveur, PC et téléphone.
CW
Call Waiting
Voir Signal d'appel.