Brother PT-9500PC Guide De Référence Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brother Manuels
  4. Étiqueteuses
  5. PT-9500PC
  6. Guide de référence rapide
Brother PT-9500PC Guide De Référence Rapide

Brother PT-9500PC Guide De Référence Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Benutzerhandbuch (Deutsch)
Guide de référence rapide (Français)
Beknopte bedieningsgids (Nederlands)

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brother PT-9500PC

Sommaire des Matières pour Brother PT-9500PC

  • Page 1 Benutzerhandbuch (Deutsch) Guide de référence rapide (Français) Beknopte bedieningsgids (Nederlands)
  • Page 2 Benutzerhandbuch (Deutsch)
  • Page 3 Einführung Mit dem Brother P-touch 9500pc und dem mitgelieferten P-touch Editor bzw. P-touch Quick Editor können Sie professionelle Beschriftungen sowie einfache Etiketten am Computer erstellen und mit dem P-touch 9500pc ausdrucken lassen. Die umfangreiche Software auf der mitgelieferten CD-ROM bietet Ihnen viele interessante Grafiken, Symbole, Sonderzeichen und Layoutvorlagen, mit denen Sie Etiketten und Beschriftungen für die...
  • Page 4 Zur Verwendung dieses Benutzerhandbuches Die folgenden Dokumentationen werden mit dem P-touch 9500pc geliefert: Mitgelieferte Dokumentationen Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch auf Online-Hilfe (dieses Handbuch) der CD-ROM Darin enthaltene Beschreibungen Vorbereitung des P-touch 9500pc und Nicht vorhanden Nicht vorhanden Installation der dazuge- hörigen Software Verwendung des P-touch Editor Version Nicht vorhanden...

  • Page 5: Allgemeine Hinweise

    9500pc. Wenn Wasser oder Gegenstände in den P-touch 9500pc gelangt sind, wenden Sie sich bitte an den Brother Vertriebspartner, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Wenn Sie den P-touch weiter verwenden, nachdem Flüssigkeit oder ein Gegenstand ins Innere gelangt ist, kann dies zu Verletzungen führen oder das Gerät kann beschädigt werden.
  • Page 6 ● Setzen Sie die Schriftbandkassetten nicht direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder extremem Staub aus. Lagern Sie die Kassetten an einem kühlen, dunklen Ort. ● Brother Co., Ltd. übernimmt keine Verantwortung für Beschädigungen, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen.

  • Page 7: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis 1. Inbetriebnahme ..................9 Lieferumfang auf Vollständigkeit prüfen ................10 Allgemeine Beschreibung des P-touch 9500pc ..............12 Vorderseite des Gerätes ........................12 Rückseite des Gerätes ........................12 Statusanzeigen des P-touch 9500pc ....................13 Vorbereitungen vor dem Drucken von Etiketten .............14 P-touch 9500pc anschließen ...................15 Netzadapter anschließen ........................15 P-touch 9500pc an den Computer anschließen ................16 Bandkassette einlegen .....................20...
  • Page 8 Etiketten mit dem P-touch Quick Editor erstellen ............79 P-touch Quick Editor starten ......................79 Etikett erstellen und drucken ............................80 Weitere Funktionen ........................80 Nach dem Ausdruck des Etiketts ..................85 Schutzpapier abziehen ........................85 4. Etiketten erstellen (Macintosh) ............. 87 Etiketten erstellen ......................88 Etiketten mit dem P-touch Editor erstellen ..............89 P-touch Editor starten ........................89 Das Layoutfenster ...........................90 Namensschild erstellen ........................91...

  • Page 10: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Dieses Kapitel enthält wichtige Informationen, die Sie vor der Inbetriebnahme des P-touch 9500pc beachten sollten. Lieferumfang auf Vollständigkeit prüfen ............10 Allgemeine Beschreibung des P-touch 9500pc..........12 Vorbereitungen vor dem Drucken von Etiketten ...........14 P-touch 9500pc anschließen .................15 Bandkassette einlegen ...................20 Sammelbehälter befestigen ................22...

  • Page 11: Lieferumfang Auf Vollständigkeit Prüfen

    Lieferumfang auf Vollständigkeit prüfen Öffnen Sie die Verpackung und überprüfen Sie, ob das im Folgenden aufgeführte Zubehör mitgeliefert wurde. Falls einer dieser Gegenstände fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an den Brother Vertriebspartner, bei dem Sie den P-touch 9500pc gekauft haben.
  • Page 12 ■ Benutzerhandbuch (dieses Handbuch) Bewahren Sie das Benutzerhandbuch gut auf, um später bei Fragen darauf zurückgreifen zu können. ■ CD-ROM Die CD-ROM enthält unter anderem die für den P-touch 9500pc benötigten Installations- und Anwendungsprogramme. ■ Schriftband-Katalog Der Katalog enthält eine Liste der speziell für P-touch-Geräte entwickelten Bänder.

  • Page 13: Allgemeine Beschreibung Des P-Touch 9500Pc

    Allgemeine Beschreibung des P-touch 9500pc In diesem Kapitel finden Sie eine allgemeine Beschreibung des P-touch 9500pc. Vorderseite des Gerätes Bandfachabdeckung Entriegelungstaste ERROR-LED (Fehleranzeige) Bandausgabeschlitz Ein/Aus-Taste mit LED Schere-Taste zum Vorwärts- transportieren und Abschnei- den des Bandes Stütze für den Sammelbehälter Hinweis ●...

  • Page 14: Statusanzeigen Des P-Touch 9500Pc

    Leuchtet Falls die ERROR-LED weiterhin blinkt, schnell Andruckrollen-Fehler wenden Sie sich an den Brother Ver- triebspartner, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Schalten Sie den P-touch 9500pc aus und dann wieder ein. Falls die ERROR-...

  • Page 15: Vorbereitungen Vor Dem Drucken Von Etiketten

    Vorbereitungen vor dem Drucken von Etiketten Bevor Sie mit dem P-touch 9500pc Etiketten drucken können, müssen Sie die folgenden Vorbereitun- gen treffen. Hinweis ● Je nach dem, welches Betriebssystem auf Ihrem Computer läuft und ob Sie den seriellen oder USB-Anschluss verwenden möchten, sind unterschiedliche Schritte zum Anschließen des P- touch 9500pc an den Computer erforderlich.

  • Page 16: Netzadapter Anschließen

    9000). Die Verwendung von Zubehör oder Verbrauchsmaterial, das nicht den Spezi- fikationen von Brother entspricht und/oder von gleicher Qualität und Eignung wie das von Brother gelieferte oder freigegebene ist, kann zu Schäden am Gerät und zum Verlust von Gewährleistungsansprüchen führen...

  • Page 17: P-Touch 9500Pc An Den Computer Anschließen

    P-touch 9500pc an den Computer anschließen Verwenden Sie nur die mitgelieferten Datenkabel, um den P-touch 9500pc an einen Computer anzu- schließen. Für den seriellen bzw. USB-Anschluss werden unterschiedliche Kabel geliefert. ® Windows 98/98 SE/ Mac OS 8.6-9.x ® Windows 95/NT4.0 Me/2000 Pro/XP Mac OS X 10.1-10.2.6 Standard-...
  • Page 18 ■ P-touch 9500pc an den USB-Anschluss Stecken Sie den entsprechenden Stecker anschließen des USB-Datenkabels in den USB- Gehen Sie wie im Folgenden beschrieben Anschluss an der Rückseite des P-touch vor, um den P-touch 9500pc an den USB- 9500pc. ® Anschluss eines Computers mit Windows 98/98 SE/Me/2000 Pro/XP oder an einen Macintosh anzuschließen (siehe “Standardin- stallation”...
  • Page 19 ■ P-touch 9500pc an den seriellen Anschluss Vergewissern Sie sich, dass der P-touch anschließen 9500pc sowie der Computer ausgeschal- ® Falls Sie einen Computer mit Windows tet sind. NT 4.0 verwenden, können Sie den P-touch Schalten Sie die Geräte aus, falls sie ein- 9500pc nur an den seriellen Anschluss geschaltet sind.
  • Page 20 Drücken Sie die Ein/Aus-Taste des P-touch 9500pc. Ein/Aus-Taste →Die Ein/Aus-Taste leuchtet nun grün. Schalten Sie dann den Computer ein. Hinweis ● Um mit dem P-touch 9500pc zu arbeiten, muss die Software auf dem Computer installiert werden. Fahren Sie nun fort, wie im Kapitel “Software-Installation”...

  • Page 21: Bandkassette Einlegen

    Bandkassette einlegen In diesem Kapitel finden Sie Informationen über die Schriftbänder, die Sie mit dem P-touch 9500pc verwenden können. Zudem wird hier erklärt, wie Sie Bandkassetten in den P-touch 9500pc einlegen. Verwendbare Bänder Bandkassette einlegen Sie können die folgenden Schriftbänder im P- Legen Sie die Bandkassette wie im Folgenden touch 9500pc verwenden: beschrieben in den P-touch 9500pc ein.
  • Page 22 Überprüfen Sie die Bandkassette. Vergewissern Sie sich, dass das Ende des ● Schalten Sie das Gerät deshalb stets Schriftbandes richtig unter der Bandfüh- durch Drücken der Ein/Aus-Taste aus, rung liegt und nicht geknickt ist. bevor Sie den Netzadapter-Anschluss lösen. Wenn Sie die Stromversorgung des P-touch 9500pc unterbrechen, ohne das Gerät vorher auszuschalten, können Sie eventuell die Bandkassette nicht aus dem...

  • Page 23: Sammelbehälter Befestigen

    Sammelbehälter befestigen Der Sammelbehälter nimmt die vom P-touch 9500pc ausgeworfenen Etiketten auf. Dies ist insbeson- dere dann nützlich, wenn Sie eine größere Anzahl von Etiketten drucken möchten. Befestigen Sie den Sammelbehälter wie im Folgenden beschrieben. Falten Sie den Sammelbehälter. Befestigen Sie nun den Sammelbehälter. Falten Sie den Sammelbehälter, wie in Hängen Sie den Sammelbehälter dazu den folgenden Abbildungen gezeigt.

  • Page 24: Software-Installation

    Software-Installation Lesen Sie in diesen Kapiteln, wie Sie die zum Betrieb des P-touch-9500pc erfor- derliche Software installieren können. Verfügbare Software ..................24 ® Installation unter Windows .................25 Installation unter Mac OS 8.6-9.x ..............48 Installation unter Mac OS X 10.1 oder höher..........55...

  • Page 25: Verfügbare Software

    Verfügbare Software Um mit dem P-touch 9500pc Etiketten zu drucken, muss die folgende Software auf dem Computer installiert werden. Die folgende Tabelle zeigt, welche Software und welche Anschlussmöglichkeiten für die verschiedenen Betriebssysteme zur Verfügung stehen. P-touch Software P-touch Editor Druckertreiber Quick Editor Anwendung zum Anwendung zum...

  • Page 26: Installation Unter Windows

    ® Installation unter Windows ® Die folgende Grafik zeigt den Ablauf der Software-Installation auf einem Computer mit Windows 98/98 SE/Me/NT 4.0/2000 Pro/XP. Die Software-Komponen- ten können einzeln instal- CD-ROM in das CD-ROM-Lauf- liert werden. werk einlegen und das Installa- Wählen Sie diese Installa- tionsprogramm starten.

  • Page 27: Hinweise Zur Installation

    Hinweise zur Installation Standardinstallation Beachten Sie vor der Installation der Software Auf der mitgelieferten CD-ROM sind die Soft- die folgenden Hinweise. ware zum Erstellen und Bearbeiten von Etiket- ten sowie die zum Drucken mit dem P-touch- ■ P-touch-9500PC an USB-Anschluss anschlie- 9500pc benötigten Druckertreiber enthalten.
  • Page 28 Wählen Sie die gewünschte Sprache und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [OK]. Wenn der P-touch Quick Editor gewählt wurde, fahren Sie fort, wie in den Schritten im Kapitel “Nur den P-touch Quick Editor installieren” (→ S. 33) beschrieben. Fahren Sie dann mit Schritt (→...
  • Page 29 →Das Dialogfeld zur Eingabe der Wählen Sie den gewünschten Setuptyp Benutzerinformationen wird nun und klicken Sie dann auf die Schaltfläche angezeigt. [Weiter]. Geben Sie Ihren Benutzer- und Firmen- namen ein und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Weiter]. Aktivieren Sie die Option „Nur für mich (xxxx)“, wenn nur der gerade am Compu- ter angemeldete Anwender die Software verwenden soll.
  • Page 30 Vorgangs wird nun angezeigt. Lesen Sie die Meldung und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [OK]. →Das Dialogfeld „Treiber installieren“ wird nun angezeigt. • Dieses Dialogfeld wird unter manchen Windows-Versionen nicht angezeigt. →Das Dialogfeld „Treiber-Setup (Brot- her PT-9500PC)“ wird nun ange- zeigt.
  • Page 31 Wenn der P-touch an einen Computer mit ® Windows 98/98 SE/Me/2000 Pro ange- schlossen wird, fahren Sie mit Schritt • Dieser Treiber wurde von Brother sorg- ® (→ S. 31) fort. fältig getestet und kann mit Windows XP problemlos verwendet werden.
  • Page 32 Wählen Sie “Ja, die Seite anzeigen” und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Weiter]. →Das Dialogfeld „Treiber-Setup (Brot- her PT-9500PC)“ wird nun wieder angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Fertig stellen]. →Wenn die Installation des P-touch Editor abgeschlossen ist, wird das folgende Dialogfeld angezeigt.

  • Page 33: Nur Den P-Touch Editor Installieren

    Klicken Sie auf die Schaltfläche für den P- Nur den P-touch Editor touch Editor. installieren Mit der P-touch Editor 4.0-Software können Sie anspruchsvolle Etiketten und professionelle Beschriftungen erstellen. Installieren Sie die Software auf dem Computer, wie im Folgenden beschrieben. Schalten Sie den Computer ein und legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD- ROM-Laufwerk ein.

  • Page 34: Nur Den P-Touch Quick Editor Installieren

    Klicken Sie auf die Schaltfläche [Fertig- stellen]. Nur den P-touch Quick Editor installieren Mit dem P-touch Quick Editor können schnell einfache Etiketten erstellt werden. Gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor, um die Soft- ware auf dem Computer zu installieren. Hinweis ●...
  • Page 35 Klicken Sie auf die Schaltfläche für den Geben Sie Ihren Benutzer- und Firmen- P-touch Quick Editor. namen ein und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Weiter]. →Das Dialogfeld zur Bestätigung der →Die Installation wird nun vorbereitet. Benutzerinformationen wird ange- zeigt. Prüfen Sie die angezeigten Informationen und klicken Sie auf die Schaltfläche [Ja].
  • Page 36 →Die Installation wird nun gestartet. Wählen Sie “Ja, Computer jetzt neu star- Das folgende Dialogfeld informiert ten.” und klicken Sie dann auf die Schalt- Sie über den Fortschritt der Installa- fläche [Beenden]. tion. →Die Installation des P-touch Quick Editor ist nun abgeschlossen und der Computer wird neu gestartet.

  • Page 37: Nur Den Druckertreiber Installieren

    Klicken Sie auf die Schaltfläche für den Nur den Druckertreiber Druckertreiber. installieren Gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor, um nur den Druckertreiber auf dem Computer zu installieren. ■ USB-Anschluss Schalten Sie den Computer ein und legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD- ROM-Laufwerk ein.
  • Page 38 Wählen Sie “Ja, sofort neu starten.” und Klicken Sie auf die Schaltfläche für die klicken Sie dann auf die Schaltfläche benutzerdefinierte Installation. [Fertigstellen]. →Die Installation des Druckertreibers →Das Dialogfeld zur Auswahl der Soft- ist nun abgeschlossen und der Com- ware wird nun angezeigt. puter wird neu gestartet.
  • Page 39 →Die Installation wird nun gestartet Wählen Sie „Installieren“ und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Weiter]. und das folgende Dialogfeld wird angezeigt. →Nun wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie den Anschluss wählen können, an den der P-touch 9500pc Aktivieren Sie das Kontrollkästchen angeschlossen wird.
  • Page 40 →Ein Dialogfeld zeigt an, dass die Wählen Sie die gewünschte Baudrate und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Installation abgeschlossen ist. [Weiter]. Wählen Sie die Einstellung 115.200 bps, Nehmen Sie die mitgelieferte CD-ROM wenn der serielle Anschluss Ihres Compu- aus dem CD-ROM-Laufwerk heraus. ters diese Übertragungsgeschwindigkeit unterstützt.
  • Page 41 ■ P-touch 9500PC als Netzwerkdrucker ver- Schalten Sie den Computer ein und legen wenden Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD- Gehen Sie wie im Folgenden beschrieben ROM-Laufwerk ein. vor, um den P-touch 9500PC als Netzwerk- →Nun wird ein Dialogfeld angezeigt, drucker einzurichten.
  • Page 42 Wählen Sie “Netzwerk-Anschluss” und Klicken Sie auf die Schaltfläche [Weiter]. →Das folgende Dialogfeld wird ange- klicken Sie dann auf die Schaltfläche [OK]. zeigt, wenn die Installation abge- schlossen ist. →Das Dialogfeld zum Starten der Dru- Nehmen Sie die mitgelieferte CD-ROM ckertreiberinstallation wird nun aus dem CD-ROM-Laufwerk heraus.

  • Page 43: Übertragungsgeschwindigkeit (Baudrate) Des Computers Und Des P-Touch 9500Pc Einstellen

    Klicken Sie auf „Drucker und andere Übertragungsgeschwindig- Hardware“. keit (Baudrate) des Compu- ters und des P-touch 9500pc einstellen Gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor, um die Übertragungsgeschwindigkeit am seriel- len Anschluss des Computers und des P-touch 9500pc zu überprüfen oder zu ändern. Das ®...
  • Page 44 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Wählen „Dienstprogramm...“ und kli- das Symbol „Brother PT-9500PC“ und cken Sie dann auf „Eigenschaften...“ klicken Sie im nun angezeigten Menü auf rechts neben dem Eintrag. „Eigenschaften”. →Das Eigenschaften-Dialogfeld des Brother P-touch 9500pc wird nun angezeigt.

  • Page 45: Software Deinstallieren

    Computer benutzt werden soll, können Sie die Software wie folgt deinstallieren. Doppelklicken Sie auf das Symbol „Arbeitsplatz“ und klicken Sie dann auf „Software“. →Das Eigenschaften-Dialogfeld des Brother P-touch 9500pc wird wieder angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK]. →Das Fenster „Software“ wird nun angezeigt. ®...

  • Page 46: Wenn Der Drucker Nicht Mehr Benötigt Wird

    Wählen Sie „Brother P-touch Editor Ver- sion 4.0“ bzw. „P-touch Quick Editor“. Wenn der Drucker nicht mehr benötigt wird Löschen Sie den Druckertreiber für den P-touch 9500pc, wenn der Drucker nicht mehr mit dem Computer benutzt werden soll. Öffnen Sie dazu den Ordner „Systemsteuerung“...
  • Page 47 →Das Dialogfeld zum Bestätigen des →Das Dialogfeld „Treiber-Setup“ wird Vorgangs wird nun angezeigt. nun angezeigt. Wenn “Durch neuen Brother PT-9500PC Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK]. ersetzen.“ gewählt wird, wird der bereits installierte Druckertreiber des P-touch 9500pc durch einen neuen Druckertreiber ersetzt.
  • Page 48 →Wenn der Druckertreiber gelöscht wurde, wird das folgende Dialogfeld angezeigt. Klicken Sie auf auf die Schaltfläche [Fer- tigstellen]. →Der Druckertreiber ist nun gelöscht.

  • Page 49: Installation Unter Mac Os 8.6-9.X

    Installation unter Mac OS 8.6-9.x Gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor, um die Software auf einem Macintosh-Computer unter Mac OS 8.6-9.x zu installieren. P-touch Editor und Quick Editor für Macintosh sind nur in englischer Sprache erhältlich. ■ Wenn Sie anspruchsvoll gestaltete, professionelle Beschriftungen erstellen möchten..lesen Sie den folgenden Abschnitt “P-touch Editor und Druckertreiber installieren”.
  • Page 50 Macintosh den Computer und den P- P-touch Editor 3.2 P-touch Editor-Software touch 9500pc mit dem mitgelieferten Druckertreiber für den USB-Datenkabel. Schalten Sie dann den PT-9500PC Driver P-touch 9500pc P-touch 9500pc ein. Weitere Informationen hierzu finden Sie Fonts Schriftarten für Englisch, im Kapitel “P-touch 9500pc an den Com-...

  • Page 51: P-Touch Quick Editor Und Druckertreiber Installieren

    Doppelklicken Sie auf das Symbol „P- Software Editor touch Quick Editor Installer“ im nun angezeigten Ordner. Druckertreiber für den PT-9500PC Driver P-touch 9500pc • Falls Sie die Standardinstallation aus- führen, werden alle Optionen instal- liert. Hierfür benötigen Sie etwa 20 MB freien Festplattenspeicherplatz.

  • Page 52: Nur Den Druckertreiber Installieren

    →Die Installation wird nun gestartet. Nur den Druckertreiber installieren Sie können wie folgt auch nur den Druckertrei- ber für den P-touch 9500pc installieren. Hinweis ● Schließen Sie das USB-Datenkabel erst dann an Ihren Macintosh an, nachdem der Druckertreiber installiert und der →Wenn die Installation abgeschlossen Computer neu gestartet wurde.
  • Page 53 Doppelklicken Sie auf das Symbol „P- Klicken Sie auf die Schaltfläche [Install], touch Editor 3.2 Installer“ im nun ange- um die Installation zu starten. zeigten Ordner. →Die Installation des Druckertreibers wird nun gestartet. →Das Installationsprogramm wird dadurch gestartet. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Install], um die Installation zu starten.

  • Page 54: Drucker Auswählen

    →Das Dialogfeld „Chooser“ wird nun angezeigt. Öffnen Sie den Ordner „Preferences“ im Ordner „System“ und löschen Sie den Markieren Sie das Symbol „PT-9500PC Eintrag „P-touch Editor 3.2 Prefs“. (EU)“. ■ P-touch Quick Editor deinstallieren Doppelklicken Sie auf das Symbol des Laufwerks, auf dem der P-touch Quick Editor installiert wurde.
  • Page 55 Laufwerks, auf dem das Macintosh- Betriebssystem installiert ist. Öffnen Sie den Ordner „Extensions“ im Ordner „System“ und löschen Sie die Ein- träge „PT-9500PC (EU)“ sowie „USB PT- 9500PC Extension“. Öffnen Sie den Ordner „Preferences“ im Ordner „System“ und löschen Sie den...

  • Page 56: Installation Unter Mac Os X 10.1 Oder Höher

    Installation unter Mac OS X 10.1 oder höher Gehen Sie wie folgt vor, um die Software auf einem Macintosh-Computer unter Mac OS X 10.1-10.2.6 zu installieren. Installieren Sie zunächst den P-touch Editor oder den P-touch Quick Editor, und instal- lieren Sie anschließend den Druckertreiber. P-touch Editor und Quick Editor für Macintosh sind nur in englischer Sprache erhältlich.
  • Page 57 Doppelklicken Sie auf das Symbol „P- Wählen Sie in der Liste „Feature Set“ die touch Editor 3.2 Installer“ im nun ange- gewünschte Installationsart sowie gege- zeigten Ordner. benenfalls die Optionen, die Sie installie- ren möchten, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Next].
  • Page 58 Wählen Sie den Speicherort, in dem der Alias erstellt werden soll, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Next]. →Sobald die Installation abgeschlossen ist, wird das Dialogfeld „Install Com- plete“ angezeigt. • Unter Mac OS X 10.2 sollten Sie einen anderen Speicherort als „Dock“...

  • Page 59: P-Touch Quick Editor Installieren

    Doppelklicken Sie auf den Ordner „P- P-touch Quick Editor touch Quick Editor“, um ihn zu öffnen. installieren Mit dem P-touch Quick Editor können schnell einfache Etiketten erstellt und ausgedruckt wer- den. Installieren Sie den P-touch Quick Editor wie im Folgenden beschrieben. Hinweis ●...
  • Page 60 Lesen Sie die Informationen und klicken Klicken Sie auf die Schaltfläche [Install], Sie dann auf die Schaltfläche [Next]. um die Installation zu starten. →Die Software wird nun installiert. →Das Dialogfeld „Choose Alias Fol- der“ wird nun angezeigt. Wählen Sie den Speicherort, in dem der Alias erstellt werden soll, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Next].

  • Page 61: Druckertreiber Installieren

    Geben Sie Namen und Passwort des Druckertreiber installieren Administrators ein und klicken Sie dann auf [OK]. Installieren Sie nun den zum Drucken mit dem P-touch 9500pc erforderlichen Druckertreiber. Hinweis ● Schließen Sie das USB-Datenkabel erst an Ihren Macintosh an, nachdem der Druckertreiber installiert und der Compu- ter neu gestartet wurde.
  • Page 62 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Conti- Wenn Sie mit den Bedingungen einver- nue], um fortzufahren. standen sind, klicken Sie auf die Schalt- fläche [Agree], um mit der Installation fortzufahren. →Nun wird das Dialogfeld „Software License Agreement“ angezeigt. →Das Dialogfeld „Select a Destina- Lesen Sie die Informationen und klicken tion“...
  • Page 63 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Install]. Klicken Sie nun auf die Schaltfläche [Restart]. →Nun wird ein Dialogfeld zur Bestäti- →Die Installation des Druckertreibers gung der Installation angezeigt. ist abgeschlossen, und der Compu- Klicken Sie auf [Continue Installation], ter wird nun neu gestartet. um mit der Installation fortzufahren.

  • Page 64: Drucker Auswählen

    Doppelklicken Sie auf das Symbol „Print Drucker auswählen Center“. Wählen Sie nun den P-touch 9500pc als Dru- cker aus. Doppelklicken Sie auf das Symbol des Laufwerks, auf dem Mac OS X installiert ist. Doppelklicken Sie auf den Ordner „Applications“. Folgende Fälle können nun eintreten: Es sind keine Drucker zur Auswahl vor- handen: Es wird eine entsprechende Meldung ange-...

  • Page 65: Software Deinstallieren

    Wählen Sie den Eintrag “PT-9500PC” und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Software deinstallieren [Add]. Falls der P-touch 9500pc nicht mehr mit dem Macintosh benutzt werden soll, können Sie die Software wie folgt deinstallieren. ■ P-touch Editor deinstallieren Doppelklicken Sie auf das Symbol des Laufwerks, auf dem Mac OS X installiert ist.
  • Page 66 →Die P-touch Editor-Software wird Doppelklicken Sie auf den Ordner „Unin- stall P-touch Editor“. nun gelöscht. →Das Fenster „Uninstall P-touch Edi- tor“ wird nun angezeigt. Doppelklicken Sie auf das Symbol „Unin- →Sobald die Deinstallation abge- stall P-touch Editor“. schlossen ist, wird eine entspre- chende Meldung angezeigt.
  • Page 67 ■ P-touch Quick Editor deinstallieren Doppelklicken Sie auf das Symbol „Uninstall Quick Editor“. Doppelklicken Sie auf das Symbol des Laufwerks, auf dem Mac OS X installiert ist. →Das „InstallAnywhere“-Deinstallati- onsprogramm wird nun gestartet. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Uninstall]. →Das Fenster „Applications“ wird nun angezeigt.
  • Page 68 ■ Druckertreiber deinstallieren Klicken Sie auf die Schaltfläche [Quit]. Ziehen Sie das USB-Datenkabel zum P- touch 9500pc vom USB-Port des Macin- tosh ab. Doppelklicken Sie auf den Ordner „Applications“ auf dem Laufwerk, auf dem Mac OS X installiert ist. Doppelklicken Sie auf den Ordner „Pre- ferences“...
  • Page 69 Doppelklicken Sie auf das Symbol „Print Center“. →Das Dialogfenster „Printer List“ wird nun angezeigt. Wählen Sie den Eintrag “PT-9500PC” und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Delete]. →Der Druckertreiber ist nun gelöscht. Schließen Sie abschließend das Fenster „Printer List“.

  • Page 70: Etiketten Erstellen (Windows ® )

    ® Etiketten erstellen (Windows In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie Etiketten mit dem P-touch Editor und dem P-touch Quick Editor erstellen können. Etiketten erstellen..................70 Etiketten mit dem P-touch Editor erstellen ............71 Etiketten mit dem P-touch Quick Editor erstellen .........79 Nach dem Ausdruck des Etiketts ..............85...

  • Page 71: Etiketten Erstellen

    Etiketten erstellen Nach der Installation des P-touch Editors bzw. des P-touch Quick Editors können Sie Etiketten am Computer erstellen und mit dem P-touch 9500pc ausdrucken. ■ Entwerfen und Drucken von professionellen Beschriftungen Lesen Sie dazu das Kapitel “Etiketten mit dem P-touch Editor erstellen” (→ S. 71). ■...

  • Page 72: Etiketten Mit Dem P-Touch Editor Erstellen

    Etiketten mit dem P-touch Editor erstellen Der P-touch Editor stellt zahlreiche Funktionen zum Erstellen anspruchsvoller und professioneller Eti- ketten zur Verfügung. Hinweise ● Dieses Kapitel beschreibt nur die Grundfunktionen des P-touch Editor. Eine ausführliche Erklä- rung der vielfältigen P-touch Editor-Funktionen finden Sie in der Online-Hilfe der Anwendung. Lesen Sie dazu das Kapitel “Hilfe verwenden”...

  • Page 73: Das Layoutfenster

    Seiteneigenschaften Das Layoutfenster Zum Einstellen des Etikettenformats, der Etikettenlänge, der Ränder und der Druck- ausrichtung. Nach dem Starten des P-touch Editor wird das Start-Dialogfeld angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Layout. Texteigenschaften Zum Einstellen der Schriftart, der Schrift- größe, der Textausrichtung und des Zei- chen- und Zeilenabstands.
  • Page 74 ■ Objektpalette Bildschirmausschnitt Die Objektpalette enthält Symbole zum Ein- Zum Aufzeichnen und Einfügen eines Bild- schirmausschnittes in ein Etikett. fügen von verschiedenen Objekten in das Layout. Text Zur Eingabe von Texten. ClipArt Zum Einfügen einer ClipArt-Grafik. Text anordnen Zum Anordnen von Texten in einer bestimmten Form.

  • Page 75: Namensschild Erstellen

    Wählen Sie im Listenfeld „Kategorie“ Namensschild erstellen zunächst die gewünschte Kategorie und dann unter „Stil“ den gewünschten Rah- men aus. In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie ein In diesem Beispiel wird die Kategorie Namensschild erstellt werden kann. „Einfach“ und ein Rahmen mit abgerun- deten Ecken und dünnen Linien gewählt.

  • Page 76: Etikett Drucken

    Optionen Etikett drucken Vollschnitt: Die gedruckten Etiketten wer- den automatisch abgeschnitten und ausge- worfen. ■ Drucken ohne Ändern der Druckoptionen Halbschnitt: Es wird nur das Schriftband, aber nicht das Schutzpapier der Etiketten Klicken Sie auf die Schaltfläche durchtrennt, so dass die Etiketten leichter der Eigenschaftenpalette.

  • Page 77: Hilfe Verwenden

    Hilfethemen Symbolleiste Hilfe verwenden Klicken Sie auf das Enthält Schaltflächen gewünschte Thema, um zur Verwendung der Hilfe dazu anzeigen zu Hilfe Der P-touch Editor enthält eine umfangreiche lassen Online-Hilfe. Im folgenden Kapitel erfahren Sie, wie diese Hilfe aufgerufen und verwendet wer- den kann.
  • Page 78 ■ Hilfe ausdrucken Wählen Sie, welche Themen gedruckt Sie können die Hilfe auch ausdrucken. Ver- werden sollen. wenden Sie dazu einen normalen Drucker (nicht den P-touch 9500pc). Klicken Sie auf die Registerkarte „Inhalt“. Wählen Sie das Hilfethema, das gedruckt werden soll, aus. Um nur das ausgewählte Thema zu Ein bestimmtes Thema drucken drucken:...

  • Page 79: Andere Etikettenarten Erstellen

    Andere Etikettenarten erstellen In der Online-Hilfe finden Sie eine ausführliche Beschreibung zum Erstellen der in der Tabelle gezeig- ten Beispieletiketten und der dabei verwendeten Funktionen. Beispiel Verwendete Funktionen • Etikettengröße festlegen Namensschild • Text zentrieren erstellen • Text umrahmen • Hintergrund-Design verwenden Etiketten für CD- •...

  • Page 80: Etiketten Mit Dem P-Touch Quick Editor Erstellen

    Etiketten mit dem P-touch Quick Editor erstellen Mit dem P-touch Quick Editor können Sie einfache Etiketten leicht und schnell erstellen. Hinweis ® ● Die meisten der unten gezeigten Abbildungen wurden unter Windows XP erstellt. Die Darstel- ® lung kann unter anderen Windows -Versionen leicht abweichen.

  • Page 81: Etikett Erstellen Und Drucken

    Etikett erstellen und Weitere Funktionen drucken Im Folgenden werden weitere Funktionen des P-touch Quick Editor beschrieben. In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie schnell ein einfaches Etikett erstellen und drucken kön- Hinweis nen. ● Wenn Sie mit der rechten Maustaste in Starten Sie den P-touch Quick Editor.
  • Page 82 ■ Texteinstellungen auswählen ■ Liste der zuletzt gedruckten Texte verwen- Sie können das Format und die Anordnung des Textes festlegen. Die 10 zuletzt gedruckten Texte werden gespeichert und können schnell und bequem Klicken Sie auf den Pfeil neben in einer Liste angezeigt und aufgerufen wer- dem Eigenschaftensymbol.
  • Page 83 ■ Symbol einfügen ■ Hintergrundfarbe ändern Es kann auch ein im P-touch Quick Editor Sie können eine andere Hintergrundfarbe für enthaltenes Symbol in ein Etikett eingefügt die Etikettenansicht auswählen. werden. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in Klicken Sie mit der rechten Maustaste in die Etikettenansicht und klicken Sie im die Etikettenansicht und klicken Sie im nun angezeigten Menü...
  • Page 84 ■ Etikett drucken ■ P-touch Quick Editor ein-/ausblenden Sie können die Druckeinstellungen wie folgt ändern und den Ausdruck starten. Klicken Sie auf die Schaltfläche →Der P-touch Quick Editor wird nun Klicken Sie auf den Pfeil rechts neben nur noch als Schaltfläche in der der Schaltfläche in der Symbolleiste.
  • Page 85 Text aus einer anderen Anwendung importieren Markieren Sie den zu importierenden Text in der anderen Anwendung. Ziehen Sie den Text in das Etikett oder verwenden Sie die festgelegte Tasten- kombination.

  • Page 86: Nach Dem Ausdruck Des Etiketts

    Nach dem Ausdruck des Etiketts In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie das Etikett vom Schutzpapier abgezogen werden kann. Halten Sie das eine Ende des gedruckten Schutzpapier abziehen Etiketts mit einer Hand und den Trenn- und Anreibestift mit der anderen Hand. Mit der Halbschnitt-Funktion gedruckte Etiket- Schieben Sie das Etikett mit der bedruck- ten können einfach vom Schutzpapier abgezo-...
  • Page 87 Stecken Sie den Trenn- und Anreibestift anschließend wieder in die Halterung in der Bandfachabdeckung. Schließen Sie die Abdeckung. Hinweise ● In einigen Fällen kann sich die Schrift durch die Verwendung des Trenn- und Anreibestiftes ablösen. ● Das Schutzpapier einiger Schriftbänder ist horizontal geteilt, so dass es leicht ent- lang der Schnittlinie vom Etikett abgezo- gen werden kann.

  • Page 88: Etiketten Erstellen (Macintosh)

    Etiketten erstellen (Macintosh) In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie Etiketten mit dem P-touch Editor und dem P-touch Quick Editor auf einem Macintosh erstellen können. P-touch Editor und Quick Editor für Macintosh sind nur in englischer Sprache erhält- lich. Etiketten erstellen..................88 Etiketten mit dem P-touch Editor erstellen ............89 Etiketten mit dem P-touch Quick Editor erstellen .........97 Nach dem Ausdruck des Etiketts ..............98...

  • Page 89: Etiketten Erstellen

    Etiketten erstellen Nach der Installation des P-touch Editors bzw. des P-touch Quick Editors können Sie Etiketten mit dem Macintosh erstellen und mit dem P-touch 9500pc ausdrucken. P-touch Editor und Quick Editor für Macintosh sind nur in englischer Sprache erhältlich. ■ Entwerfen und Drucken von professionellen Beschriftungen Lesen Sie dazu das Kapitel “Etiketten mit dem P-touch Editor erstellen”...

  • Page 90: Etiketten Mit Dem P-Touch Editor Erstellen

    Etiketten mit dem P-touch Editor erstellen Der P-touch Editor stellt zahlreiche Funktionen zum Erstellen anspruchsvoller und professioneller Eti- ketten zur Verfügung. Hinweis ● Dieses Kapitel beschreibt nur die Grundfunktionen des P-touch Editor. Eine ausführliche Erklä- rung der vielfältigen P-touch Editor-Funktionen finden Sie im auf der mitgelieferten CD-ROM vorliegenden Benutzerhandbuch.

  • Page 91: Das Layoutfenster

    Layout properties (Layouteigenschaften) Das Layoutfenster Zum Anordnen und Ausrichten der Bilder und Texte im Layout. Nach dem Starten des P-touch Editor wird das Layoutfenster angezeigt. Text properties (Texteigenschaften) Zum Einstellen der Textausrichtung, des Zeichen- und Zeilenabstandes usw. ■ Property dock (Eigenschaftenpalette) Klicken Sie auf die einzelnen Symbole in der ■...

  • Page 92: Namensschild Erstellen

    ■ Object dock (Objektpalette) Die Objektpalette enthält Symbole zum Ein- Namensschild erstellen fügen von verschiedenen Objekten in das Eti- kettenlayout. In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie ein Bar Code Namensschild unter Mac OS 8.6-9.x erstellt Zur Eingabe von Barcodes. werden kann. Starten Sie den P-touch Editor.

  • Page 93: Etikett Drucken

    Wählen Sie im Listenfeld für die Schrift- größe die Schriftgröße 36. Etikett drucken Gehen Sie wie folgt vor, um ein Etikett zu dru- cken. ■ Drucken ohne Ändern der Druckoptionen Klicken Sie auf die Schaltfläche Klicken Sie auf die Schaltfläche →Das Dialogfeld zum Drucken wird der Symbolleiste .
  • Page 94 Wählen Sie die gewünschten Druckoptio- Numbering (Fortlaufende Nummerierung) nen aus. Wenn im Etikett ein Nummerierungsfeld enthalten ist, wird die darin enthaltene Zahl für jedes aufeinanderfolgende Etikett um einen bestimmten Betrag erhöht. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Print]. →Das Etikett wird nun gedruckt. ■...
  • Page 95 Layout Mirror printing (Spiegeldruck): Die Daten Geben Sie das gewünschte Drucklayout werden spiegelbildlich ausgedruckt. Wenn für das Etikett an. Text spiegelbildlich auf farbloses Band gedruckt wird, kann es von innen an eine Scheibe geklebt und von außen gelesen werden. Output Options (Druckoptionen) Hier können Sie angeben, ob das Etikett in eine Datei gedruckt werden soll.

  • Page 96: Benutzerhandbuch Auf Der Cd-Rom Verwenden

    Summary Die Einstellungen werden zur Kontrolle in Benutzerhandbuch auf der einem Dialogfeld angezeigt. CD-ROM verwenden Der P-touch Editor enthält eine umfangreiche Online-Hilfe. Im folgenden Kapitel erfahren Sie, wie diese Hilfe aufgerufen und verwendet wer- den kann. Das Benutzerhandbuch liegt im HTML-Format vor.
  • Page 97 Befolgen Sie die Anweisungen in den Die Seiten des Benutzerhandbuchs sind - dann angezeigten Dialogfeldern, um das wie in der folgenden Darstellung gezeigt - Benutzerhandbuch auf dem Macintosh in verschiedene Funktionsbereiche geglie- zu installieren. dert . →Das Benutzerhandbuch wird nun auf Dies ist die Hauptmenüleiste.

  • Page 98: Etiketten Mit Dem P-Touch Quick Editor Erstellen

    Etiketten mit dem P-touch Quick Editor erstellen Mit dem P-touch Quick Editor können Sie einfache Etiketten leicht und rasch erstellen. P-touch Quick Editor P-touch Quick Editor starten verwenden Starten Sie den P-touch Quick Editor. Die Vorgehensweise zum Erstellen und Dru- cken von Etiketten mit dem P-touch Quick Edi- ■...

  • Page 99: Nach Dem Ausdruck Des Etiketts

    Nach dem Ausdruck des Etiketts Wie Sie das gedruckte Etikett leicht vom Schutzpapier abziehen können, erfahren Sie im Abschnitt ® “Nach dem Ausdruck des Etiketts” (→ S. 85) im Kapitel “Etiketten erstellen (Windows )” (→ S. 69).

  • Page 100: Anhang

    Anhang Dieses Kapitel enthält Hinweise zum Erstellen von Barcodes, Informationen zur Fehlerbehebung sowie eine Aufstellung des lieferbaren Zubehörs und der Ver- brauchsmaterialien. Barcode-Etiketten erstellen .................100 Geräteeinstellungen ändern ................102 Wartung und Pflege ..................104 Fehlerbehebung...................108 Technische Daten..................110 Zubehör ......................112 Stichwortverzeichnis...................119...

  • Page 101: Barcode-Etiketten Erstellen

    Barcode-Etiketten erstellen Mit dem P-touch 9500pc können Sie auf einfache Weise Barcode-Etiketten, beispielsweise für die Warenein- und -ausgangskontrolle, erstellen und drucken. Aufgrund der Vielfalt gängiger Barcode-Pro- tokolle sollten Sie Barcode-Etiketten erst erstellen, nachdem Sie überprüft haben, welche Protokolle Ihr Barcode-Lesegerät verarbeiten kann. Verfügbare Protokolle Mit dem P-touch 9500pc können Barcodes gemäß...

  • Page 102: Wichtige Hinweise

    ** Bei Laser-Barcodes wird die erste Ziffer der eingegebenen Daten zur Prüfziffer. Wichtige Hinweise Da Brother P-touch Etikettendrucker nicht speziell für die Herstellung von Barcodes entwickelt wur- den, kann es möglich sein, dass einige Barcode-Lesegeräte die mit dem P-touch 9500pc gedruckten Barcodes nicht lesen können.

  • Page 103: Geräteeinstellungen Ändern

    Geräteeinstellungen ändern In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie den den USB-ID-Modus zur gleichzeitigen Verwendung mehrerer P-touch 9500pc einstellen und die Übertragunggeschwindigkeit (Baudrate) des P-touch 9500pc ändern können. Lesen Sie auch, was hierbei beim Einsatz des P-touch 9500pc in einem loka- len Netzwerk (LAN) zu beachten ist.

  • Page 104: Verwenden Mehrerer Computer

    Verwenden mehrerer Übertragungsgeschwindig- Computer keit (Baudrate) ändern Bei Verwendung des P-touch 9500pc mit meh- Die Übertragungsgeschwindigkeit (Baudrate) reren Computern wird empfohlen, den P-touch der seriellen Schnittstelle des P-touch 9500pc 9500pc über den optional erhältlichen Ether- ist werkseitig auf 115.200 bps voreingestellt. net-PrintServer PS 9000 zu betreiben.

  • Page 105: Wartung Und Pflege

    Wartung und Pflege Führen Sie die folgenden Wartungs- und Pflegearbeiten durch, um den optimalen Betriebszustand des P-touch 9500pc zu erhalten. Drücken Sie nun die Bandvorlauf/Schere- Etiketten werden nicht Taste. sauber bedruckt Falls auf dem ausgedruckten Etikett eine leere horizontale Linie zu sehen ist oder falls die Buchstaben nicht sauber gedruckt werden, sind wahrscheinlich der Druckkopf und die Trans- portrolle verschmutzt.
  • Page 106 ■ Druckkopf und Transportrolle reinigen Transportrolle Falls die Selbstreinigungsfunktion des P- touch 9500pc nicht ausreicht, um den Druckkopf zu reinigen, gehen Sie wie folgt vor: Schalten Sie den P-touch 9500pc aus. Drücken Sie die Entriegelungstaste, um die Bandfachabdeckung zu öffnen. Nehmen Sie die Bandkassette heraus.

  • Page 107: Schneideeinheit Reinigen

    ■ Reinigungskassette Mit der optional erhältlichen Reinigungskas- Schneideeinheit reinigen sette TZ-CL6 mit einer Breite von 36 Millime- tern können Sie den P-touch 9500pc auf Falls die gedruckten Etiketten nicht richtig aus einfache Weise reinigen. Gehen Sie dazu wie dem Drucker ausgeworfen werden, sollten Sie folgt vor: die Schneideeinheit des P-touch 9500pc reini- gen.
  • Page 108 Legen Sie anschließend die Bandkassette wieder in das Gerät ein und schließen Sie die Bandfachabdeckung. Hinweis ● Achten Sie beim Reinigen darauf, die Schneideeinheit nicht zu berühren. ● Beim Drucken und kurz danach ist der Druckkopf sehr heiß. Versuchen Sie des- halb nicht, den P-touch 9500pc sofort nach dem Drucken zu reinigen.

  • Page 109: Fehlerbehebung

    Netzkabel richtig angeschlossen ist. richtig angeschlossen. Wenn die Ein/Aus-Taste anschließend nicht leuchtet nicht. oder blinkt, wenden Sie sich bitte an den Brother Ver- triebspartner, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Im ausgedruckten Eti- Der Druckkopf und die...
  • Page 110 Baudra- Handbuch Ihres Computers nach oder fragen Sie Ihren tenänderung oder Computerhändler, ob dies bei Ihrem Computer der dem Brother Fehlercode 1 oder Feh- Fall ist und wie Sie den seriellen Anschluss (COM) P-touch 9500pc lercode 5: Der serielle aktivieren können.

  • Page 111: Technische Daten

    Technische Daten P-touch 9500pc Funktion Beschreibung Anzeigen LEDs (grün/rot) Druckverfahren Thermotransfer Druckkopf 360 dpi/384 dot Mit TZ-Bandkassetten: 360 dpi Druckauflösung Drucken Mit HG-Bandkassetten: 360 dpi × 720 dpi Mit TZ-Bandkassetten: bis zu 20 mm/s Druckgeschwindigkeit Mit HG-Bandkassetten: bis zu 40 mm/s Maximale Druckhöhe 27,1 mm Ein/Aus-Taste...

  • Page 112: Systemvorraussetzungen

    Systemvorraussetzungen Betriebssystem/Hardware Voraussetzungen Für seriellen Anschluss: ® Windows /98/98 SE/Me/NT 4.0* /2000 Pro* (vorinstalliertes Gerät) Serieller Anschluss (RS-232C) IBM PC oder kompatibler PC Für USB-Anschluss: Betriebssystem ® Windows 98/98 SE/Me/2000 Pro/XP (vorinstalliertes Gerät) USB-Anschluss (vorinstalliertes Gerät) Mac OS 8.6-9.x, Mac OS X 10.1-10.2.6 Macintosh USB-Anschluss (vorinstalliertes Gerät) Anschlüsse...

  • Page 113: Zubehör

    Zubehör Die folgende Tabelle führt alle für Ihren P-touch erhältlichen Verbrauchsmaterialien und Zubehörteile auf. Sie können diese direkt von Brother beziehen, falls Ihr Brother Partner das Gewünschte nicht auf Lager hat. ● Verwenden Sie nur Bänder mit dem - oder -Zeichen.

  • Page 114: Laminierte Standard-Bänder

    Laminierte Standard-Bänder Bezeichnung Beschreibung 36 mm breite laminierte Bänder TZ-161 Schwarze Schrift auf farblosem Band TZ-261 Schwarze Schrift auf weißem Band TZ-461 Schwarze Schrift auf rotem Band TZ-561 Schwarze Schrift auf blauem Band TZ-661 Schwarze Schrift auf gelbem Band TZ-262 Rote Schrift auf weißem Band TZ-263 Blaue Schrift auf weißem Band...
  • Page 115 Bezeichnung Beschreibung 18 mm breite laminierte Bänder TZ-141 Schwarze Schrift auf farblosem Band TZ-241 Schwarze Schrift auf weißem Band TZ-242 Rote Schrift auf weißem Band TZ-243 Blaue Schrift auf weißem Band TZ-344 Goldene Schrift auf schwarzem Band TZ-145 Weiße Schrift auf farblosem Band TZ-345 Weiße Schrift auf schwarzem Band TZ-441...

  • Page 116: Laminierte Extrastark Klebende Bänder

    Bezeichnung Beschreibung 9 mm breite laminierte Bänder TZ-121 Schwarze Schrift auf farblosem Band TZ-122 Rote Schrift auf farblosem Band TZ-123 Blaue Schrift auf farblosem Band TZ-221 Schwarze Schrift auf weißem Band TZ-222 Rote Schrift auf weißem Band TZ-223 Blaue Schrift auf weißem Band TZ-324 Goldene Schrift auf schwarzem Band TZ-325...

  • Page 117: Laminierte Flexi-Tapes

    Laminierte Flexi-Tapes Laminierte Beschriftungen mit Brother P-touch sehen nicht nur gut aus, sondern sind auch geschützt für lange Haltbarkeit. Für die Flexi-Tape-Schriftbänder kommt speziell entwickeltes Material zum Ein- satz, das sich unter anderem zum Umkleben/Umwickeln von dünnen Radien, aber auch selbst harten Kanten eignet.

  • Page 118: Nicht Laminierte Bänder

    Nicht laminierte Bänder Bezeichnung Beschreibung 24 mm breite nicht laminierte Bänder TZ-N251 Schwarze Schrift auf weißem Band 18 mm breite nicht laminierte Bänder TZ-N241 Schwarze Schrift auf weißem Band TZ-N242 Rote Schrift auf weißem Band TZ-N243 Blaue Schrift auf weißem Band TZ-N541 Schwarze Schrift auf blauem Band TZ-N641...

  • Page 119: Sonstiges Zubehör

    Sonstiges Zubehör Bezeichnung Beschreibung TZ-CL6 Druckkopf-Reinigungskassette (für bis zu 100 Reinigungsvorgänge) PS-9000 PrintServer (für den Einsatz des P-touch 9500pc im Netzwerk)

  • Page 120: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Dokumentationen .......... 3 Drucken (Windows)....... 75, 83 Ablösen des Schriftbandes......85 Drucker auswählen Abschneiden des Bandes......12, 21 Mac OS 8.6-9.x ........53 Allgemeine Hinweise ........4 Mac OS X10.1 oder höher ....... 63 Anschlüsse Druckertreiber an den Computer ........16 deinstallieren (Mac OS 8.6-9.x) ....
  • Page 121 unter Windows® ........25 Reinigen ............ 105 Reinigungskassette ......106, 118 Laminierte extrastark klebende Bänder..115 Laminierte HG-Bänder ....... 112 Laminierte Standard-Bänder ....... 113 Sammelbehälter ........... 10 Layoutfenster..........72 Schablonenband ........117 Layoutfenster (P-touch Editor, Mac)....90 Schere-Taste .......... 12, 21 Layoutfenster (P-touch Editor, Windows)..
  • Page 122 Guide de référence rapide (Français)

  • Page 123: Déclaration De Conformité

    Introduction Merci d'avoir choisi la PT-9500PC. Raccordée à un ordinateur, la PT-9500PC (ci-après dénommée “cette imprimante”) est une imprimante d'étiquettes qui permet d'imprimer aisément des étiquettes personnalisées. Ce manuel décrit diverses précautions et procédures de base relatives à l'utilisation de cette P-touch.

  • Page 124: Utilisation De Ce Manuel

    Utilisation de ce manuel Le guide de référence rapide est fourni avec la PT-9500PC. Consultez-le pour utiliser la PT-9500PC selon vos besoins. Guide de référence Fichiers d'aide du Guide d'utilisation sur Manuel rapide logiciel CD-ROM (le présent manuel) Pour la préparation et...

  • Page 125: Précautions Importantes

    PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ■ P-touch 9500PC ● La PT-9500PC est une machine de précision. Évitez de la laisser tomber ou de la soumettre à des chocs violents. ● Évitez de saisir ou de soulever la PT-9500PC par le couvercle du logement de la cassette. Le couvercle risque de se détacher et la PT-9500PC de tomber et d'être endommagée.
  • Page 126 élevée ou à la poussière. Rangez les cassettes dans un endroit frais et sombre. Utilisez les cassettes de ruban peu de temps après les avoir déballées. ● Il convient de noter que la société Brother Co., Ltd. ne peut être tenue responsable de tout dommage, etc. résultant du non-respect des précautions susmentionnées.
  • Page 127 Installation du logiciel P-touch Editor uniquement ................32 Installation du logiciel P-touch Quick Editor uniquement ...............33 Installation du pilote d'imprimante uniquement ................35 Réglage de la vitesse de transmission du PC et de la PT-9500PC ............41 Désinstallation du logiciel ......................44 L'imprimante n'est plus utilisée ......................45 Sous Mac OS 8.6-9.x .......................47...
  • Page 128 Changement de la vitesse de transmission ..................101 Entretien ........................102 L'impression de l'étiquette n'est pas nette ..................102 Nettoyage de la coupeuse ......................104 Détection de pannes ......................106 Questions et réponses ........................106 Spécifications ........................108 PT-9500PC ...........................108 Environnement d'exploitation .......................109 Accessoires ........................110 Index ..........................116...

  • Page 130: Avant L'utilisation De L'imprimante

    Avant l'utilisation de l'imprimante Ce chapitre contient des informations à vérifier avant l'utilisation de la PT-9500PC. Vérification des accessoires fournis ..............10 Termes relatifs à la PT-9500PC ..............12 Préparatifs avant la création d'étiquettes ............14 Raccordement de la PT-9500PC..............15 Insertion de la cassette de ruban..............20...

  • Page 131: Vérification Des Accessoires Fournis

    Vérification des accessoires fournis Ouvrez l'emballage et vérifiez que les éléments suivants sont fournis. Si l'un des éléments est manquant ou endommagé, veuillez contacter le point de vente où vous avez acheté la PT-9500PC. ■ PT-9500PC ■ Câble d'interface série Imprimante d'étiquettes...
  • Page 132 ■ Guide de référence rapide (le présent manuel) À conserver pour référence ultérieure. ■ CD-ROM Le CD-ROM contient le logiciel, etc., à installer sur un PC. ■ Catalogue de cassettes de ruban Ce catalogue contient une liste des cassettes de ruban conçues exclusivement pour les imprimantes de la gamme P-touch.

  • Page 133: Termes Relatifs À La Pt-9500Pc

    Termes relatifs à la PT-9500PC Cette section identifie les principaux termes relatifs à la PT-9500PC. Vue avant Couvercle du logement de la cassette Touche de libération du couvercle Voyant ERROR Sortie d'étiquette Touche on/off (voyant) Touche avance/coupe Support du bac de récupération...

  • Page 134: Affichage Des Voyants

    Affichage des voyants Le voyant de la touche on/off (vert) et le voyant ERROR (rouge) déterminent l'état de la PT-9500PC. État du voyant Voyant État Solution Touche on/off ERROR (voyant vert) (rouge) Allumé Éteint PT-9500PC en veille — Clignote Éteint Réception de données...

  • Page 135: Préparatifs Avant La Création D'étiquettes

    Préparatifs avant la création d'étiquettes Avant de créer des étiquettes avec la PT-9500PC, vous devez effectuez les préparatifs suivants. Remarque ● Les procédures de raccordement varient en fonction du système d'exploitation du PC et selon la connexion utilisée (série ou USB). Pour plus d'informations, reportez-vous à la section “Installation du logiciel”...

  • Page 136: Raccordement De La Pt-9500Pc

    Raccordement de la PT-9500PC Raccordez la PT-9500PC à la source d'alimentation et à un PC. Branchez le cordon d'alimentation à une Raccordement à la source prise secteur. d'alimentation Branchez le cordon d'alimentation fourni à l'adaptateur secteur. Remarque Insérez le connecteur de l'adaptateur ●...

  • Page 137: Raccordement À Un Pc

    Raccordement à un PC Raccordez la PT-9500PC à un PC à l'aide des câbles d'interface fournis. Les câbles d'interface permettant de raccorder l'imprimante à un port USB ou à un port série sont différents. ® Windows 98/98 SE/ Mac OS 8.6-9.x ®...
  • Page 138 ■ Raccordement à un port USB Insérez la fiche de l'extrémité du câble Respectez les procédures suivantes pour d'interface USB dans le port USB à raccorder la PT-9500PC au port USB d'un PC l'arrière de la PT-9500PC. ® fonctionnant sous Windows 98/98 SE/Me/ 2000 Pro/XP en “Configuration de base”...
  • Page 139 ■ Raccordement à un port série Veillez à ce que la PT-9500PC et le PC ® Un PC fonctionnant sous Windows 95/NT soient hors tension. 4.0 doit être raccordé au port série. S'ils ne le sont pas, mettez-les hors Pour un raccordement à des PC fonctionnant tension.
  • Page 140 Appuyez sur la touche on/off de la PT-9500PC. Touche on/off →La touche on/off s'allume (voyant vert). Mettez l'ordinateur sous tension. Remarque ● Pour utiliser la PT-9500PC, le logiciel doit être installé sur le PC. Reportez-vous à la section “Installation du logiciel” (→ P. 23).

  • Page 141: Insertion De La Cassette De Ruban

    Insertion de la cassette de ruban Cette section présente les types de rubans susceptibles d'être utilisés avec la PT-9500PC et décrit les procédures d'insertion des cassettes de ruban. Rubans autorisés Insertion de la cassette de ruban Les types de rubans pouvant être utilisés avec la PT-9500PC sont les suivants.
  • Page 142 être émis. Cette fonction empêche le retrait du ruban si l'adaptateur secteur est débranché de la PT-9500PC sous tension, le support de rouleau ne pouvant pas être relâché. Mettez toujours la PT-9500PC hors tension avant de débrancher l'adaptateur...

  • Page 143: Mise En Place Du Bac De Récupération

    Mise en place du bac de récupération Fixez le bac de récupération. Celui-ci permet de récupérer les étiquettes éjectées par la PT-9500PC. Utilisez-le lorsque vous imprimez une importante quantité d'étiquettes, etc. Assemblez le bac de récupération. Fixez le bac de récupération sur la Procédez comme illustré...

  • Page 144: Installation Du Logiciel

    Installation du logiciel Ce chapitre décrit les procédures d'installation du logiciel nécessaire à l'utilisation de la PT-9500PC. Types de logiciels utilisés ................24 Sous Windows....................25 Sous Mac OS 8.6-9.x ..................47 Sous Mac OS X 10.1 ou version ultérieure ............54...

  • Page 145: Types De Logiciels Utilisés

    Types de logiciels utilisés Pour utiliser la PT-9500PC, le logiciel suivant doit être installé sur le PC. Reportez-vous aux pages correspondant au type de système d'exploitation installé sur le PC. P-touch Quick Logiciel P-touch Editor Pilote d'imprimante Editor Logiciel Logiciel permettant d'impression Logiciel de création...

  • Page 146: Sous Windows

    Configu- Le pilote désinstaller le pilote Configuration d'imprimante et le ration de d'imprimante et pour avancée logiciel d'édition sont raccorder la PT-9500PC base installés ensemble à un ordinateur fonctionnant sous ® Windows 98/98 SE/Me/ 2000 Pro/XP via une connexion série.

  • Page 147: Précautions Relatives À L'installation

    XP. À la base, les procédures ■ Raccordement à un port série d'installation pour les PC fonctionnant sous d'autres systèmes d'exploitation sont Lors du raccordement de la PT-9500PC à un identiques. PC via une connexion série, raccordez l'imprimante au PC à l'aide du câble d'interface série avant d'installer le logiciel.
  • Page 148 →Une fois les préparatifs terminés, la boîte de dialogue InstallShield Wizard affiche le message “Bienvenue dans l'InstallShield Wizard de Brother P-touch Editor version 4.0.” Lisez le contenu de la boîte de dialogue, puis cliquez sur [Suivant]. →La boîte de dialogue de sélection du logiciel à...
  • Page 149 Lisez attentivement le contrat de licence, Sélectionnez le dossier de destination puis cliquez sur [Oui]. dans lequel vous souhaitez installer les fichiers, puis cliquez sur [Suivant]. Pour sélectionner un autre dossier de destination, cliquez sur [Parcourir]. →La boîte de dialogue Informations client s'affiche.
  • Page 150 • En fonction du système d'exploitation installé sur le PC, il se peut que la boîte de dialogue ne s'affiche pas. →La boîte de dialogue Configuration du pilote (Brother PT-9500PC) s'affiche. →La boîte de dialogue Installer le pilote d'imprimante s'affiche.
  • Page 151 →Une fois les préparatifs de l'installation terminés, vous êtes invité à raccorder la PT-9500PC au Raccordez la PT-9500PC au PC à l'aide du câble d'interface USB, puis mettez-la sous tension. Pour plus d'informations, reportez-vous à la →La boîte de dialogue Installation section “Raccordement à...
  • Page 152 [Suivant]. Cliquez sur [Terminer]. →Une fois l'installation du logiciel →La boîte de dialogue Configuration P-touch Editor terminée, la boîte de du pilote (Brother PT-9500PC) dialogue InstallShield Wizard s'affiche de nouveau. terminé s'affiche. Cliquez sur [Terminer]. Cliquez sur [Terminer].

  • Page 153: Installation Du Logiciel P-Touch Editor Uniquement

    Sélectionnez “Oui, afficher la page.”, Démarrez le PC, puis insérez le CD-ROM puis cliquez sur [Suivant]. dans le lecteur. →La boîte de dialogue Brother Setup s'affiche. • L'affichage de cette boîte de dialogue peut prendre un certain temps. • Si celle-ci ne s'affiche pas, double- cliquez sur l'icône Poste de travail, puis...

  • Page 154: Installation Du Logiciel P-Touch Quick Editor Uniquement

    Démarrez le PC, puis insérez le CD-ROM →Les préparatifs de l'installation dans le lecteur. commencent. →La boîte de dialogue Brother Setup s'affiche. • L'affichage de cette boîte de dialogue peut prendre un certain temps. • Si celle-ci ne s'affiche pas, double- →Une fois les préparatifs terminés, la...
  • Page 155 →La boîte de dialogue Installation Saisissez votre nom et celui de la société dans les champs correspondants, puis s'affiche et l'installation commence. cliquez sur [Suivant]. →La boîte de dialogue Confirmation d'enregistrement s'affiche. →Pendant l'installation, la boîte de dialogue Ajout d'un raccourci Confirmez le nom d'utilisateur et celui de s'affiche.

  • Page 156: Installation Du Pilote D'imprimante Uniquement

    étapes suivantes. ■ Raccordement à un port USB Démarrez le PC, puis insérez le CD-ROM dans le lecteur. →La boîte de dialogue Brother Setup s'affiche. • L'affichage de cette boîte de dialogue →L'installation du logiciel P-touch peut prendre un certain temps.
  • Page 157 ■ Raccordement à un port série Sélectionnez “Câble USB”, puis cliquez Remarque sur [OK]. ● Lors du raccordement de la PT-9500PC au port série d'un PC fonctionnant sous ® Windows 98/98 SE/Me/2000 Pro/XP, installez le pilote d'imprimante en respectant les étapes suivantes.
  • Page 158 Cliquez sur le bouton du Pilote. Sélectionnez le port de raccordement de la PT-9500PC, puis cliquez sur [Suivant]. →La boîte de dialogue de confirmation →La boîte de dialogue Drive Setup des informations d'installation s'affiche. s'affiche. Sélectionnez “Câble série”, puis cliquez Confirmez que le pilote et le port sont sur [OK].
  • Page 159 →La vitesse de transmission est réglée. • Une fois les paramètres de vitesse de transmission définis, la PT-9500PC et le PC peuvent communiquer via le port série. →La boîte de dialogue indiquant la fin de l'installation s'affiche.
  • Page 160 →L'installation du pilote d'imprimante est terminée et le PC redémarre. Remarque ● Si le câble d'interface USB est raccordé à la PT-9500PC, le port série ne peut pas être utilisé pour les communications. Débranchez le câble d'interface USB de la PT-9500PC. PS-9000 ●...
  • Page 161 Démarrez le PC, puis insérez le CD-ROM Sélectionnez “Connexion réseau”, puis dans le lecteur. cliquez sur [OK]. →La boîte de dialogue Brother Setup s'affiche. • L'affichage de cette boîte de dialogue peut prendre un certain temps. • Si celle-ci ne s'affiche pas, double- cliquez sur l'icône Poste de travail, puis...

  • Page 162: Réglage De La Vitesse De Transmission Du Pc Et De La Pt-9500Pc

    PC et de la PT-9500PC Respectez les étapes suivantes pour changer ou confirmer la vitesse de transmission du PC et de la PT-9500PC. La procédure suivante concerne ® Windows Dans la barre des tâches, cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Panneau de configuration Retirez le CD-ROM du lecteur.
  • Page 163 [Propriétés] en regard de Utilitaires. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Brother PT-9500PC, puis sélectionnez “Propriétés”. ® Sous Windows 95/98/98 SE/Me, cliquez sur [Utilitaires]. →La boîte de dialogue Brother PT-9500PC Utilitaire s'affiche. →La fenêtre de la Brother PT-9500PC Propriétés s'affiche.
  • Page 164 115 200 bps, réglez la vitesse de transmission de la PT-9500PC sur 9 600 bps. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section “Changement de la vitesse de transmission” (→ P. 101).

  • Page 165: Désinstallation Du Logiciel

    Sélectionnez le logiciel Brother P-touch Désinstallation du logiciel Editor Version 4.0 ou le logiciel P-touch Quick Editor. Si vous n'utilisez plus la PT-9500PC avec le PC, respectez les étapes suivantes pour désinstaller le logiciel. Double-cliquez sur l'icône Poste de travail, puis cliquez sur Ajouter ou supprimer des programmes.

  • Page 166: L'imprimante N'est Plus Utilisée

    Pour supprimer complètement le pilote d'imprimante, respectez les étapes suivantes. →La boîte de dialogue Driver Setup Mettez la PT-9500PC hors tension et s'affiche. débranchez le câble d'interface du PC. Cliquez sur [OK]. Insérez le CD-ROM dans le lecteur.
  • Page 167 →La boîte de dialogue Confirmation d'imprimante est terminée. s'affiche. Si vous avez sélectionné “Remplacer par une nouvelle Brother PT-9500PC”, le pilote d'imprimante préalablement installé est supprimé et remplacé. Sélectionnez cette option pour effectuer une mise à niveau du pilote d'imprimante ou, lorsque sous ®...

  • Page 168: Sous Mac Os 8.6-9.X

    Sous Mac OS 8.6-9.x Respectez la procédure suivante pour installer le logiciel sur unMacintosh fonctionnant sous Mac OS 8.6-9.x. ■ Création d'étiquettes avec différents motifs Reportez-vous à la section “Installation du logiciel P-touch Editor et du pilote d'imprimante” (→ P. 47) ■...
  • Page 169 Permet d'installer des (13 styles de polices pour l'anglais Une fois le Macintosh redémarré, comme Atlanta, etc. caractères) raccordez la PT-9500PC au Macintosh à l'aide du câble d'interface USB, puis Auto Format Série de modèles pré- mettez la PT-9500PC sous tension. Templates formatés pour étiquettes...

  • Page 170: Installation Du Logiciel P-Touch Quick Editor Et Du Pilote D'imprimante

    Programme Description P-touch Quick Logiciel P-touch Quick Editor Editor Pilote d'imprimante de la PT-9500PC Driver PT-9500PC • Si vous n'avez pas sélectionné →Le programme d'installation l'installation personnalisée, tous les démarre. programmes sont installés. Environ 20 Mo d'espace disque disponible sont...

  • Page 171: Installation Du Pilote D'imprimante Uniquement

    →L'installation commence. Installation du pilote d'imprimante uniquement Installez uniquement le pilote d'imprimante nécessaire pour utiliser la PT-9500PC en tant qu'imprimante. Remarque ● Ne raccordez pas le câble d'interface USB au Macintosh tant que le pilote →Une fois l'installation terminée, le d'imprimante n'a pas été...
  • Page 172 PT-9500PC. Une fois le Macintosh redémarré, raccordez la PT-9500PC au Macintosh à l'aide du câble d'interface USB, puis mettez la PT-9500PC sous tension. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section “Raccordement à un PC” (→ P. 16).

  • Page 173: Sélection De L'imprimante

    Sélection de l'imprimante Désinstallation du logiciel Sélectionnez la PT-9500PC en tant Si vous n'utilisez plus la PT-9500PC avec le qu'imprimante. Macintosh, respectez les étapes suivantes pour désinstaller le logiciel. Dans le menu Pomme , sélectionnez ■ Désinstallation du logiciel P-touch Editor Sélecteur.
  • Page 174 ■ Suppression du pilote d'imprimante Débranchez le câble d'interface USB raccordé à la PT-9500PC du port USB du Macintosh. Double-cliquez sur le lecteur d'installation du système d'exploitation Macintosh. Dans le dossier Système, ouvrez le dossier Extensions et supprimez PT-9500PC (EU) et USB PT-9500PC Extension.

  • Page 175: Sous Mac Os X 10.1 Ou Version Ultérieure

    Sous Mac OS X 10.1 ou version ultérieure Respectez la procédure suivante pour installer le logiciel sur unMacintosh fonctionnant sous Mac OS X 10.1-10.2.6. Installez le pilote d'imprimante après le logiciel P-touch Editor ou le logiciel P-touch Quick Editor. ■ Création d'étiquettes avec différents motifs Reportez-vous à...
  • Page 176 Double-cliquez sur l'icône P-touch Editor Sélectionnez l'élément approprié dans la 3.2 Installer. liste Feature Set et les programmes à installer, puis cliquez sur [Next]. →Le programme d'installation démarre. Cliquez sur [Next]. Les programmes pouvant être installés sont présentés ci-dessous. Programme Description P-touch Editor 3.2 Logiciel P-touch Editor...
  • Page 177 Sélectionnez l'emplacement de création de l'alias, puis cliquez sur [Next]. →Une fois l'installation terminée, la • Sous Mac OS X 10.2, sélectionnez un boîte de dialogue Install Complete autre emplacement que Dock. Si vous s'affiche. avez cliqué sur Dock et si vous poursuivez l'installation, l'alias n'est Cliquez sur [Done].

  • Page 178: Installation Du Logiciel P-Touch Quick Editor

    Double-cliquez sur le dossier P-touch Installation du logiciel P-touch Quick Editor. Quick Editor Installez le logiciel P-touch Quick Editor pour imprimer des étiquettes à l'aide d'opérations simples. Remarque ● Lors de l'installation du logiciel, connectez-vous en utilisant un nom →La fenêtre P-touch Quick Editor d'utilisateur avec droits d'administrateur.
  • Page 179 Cliquez sur [Next]. Cliquez sur [Install]. →La boîte de dialogue Choose Alias →L'installation commence. Folder s'affiche. Sélectionnez l'emplacement de création de l'alias, puis cliquez sur [Next]. →Une fois l'installation terminée, la boîte de dialogue Install Complete s'affiche. • Sous Mac OS X 10.2, sélectionnez un Cliquez sur [Done].

  • Page 180: Installation Du Pilote D'imprimante

    Saisissez le nom et le mot de passe de Installation du pilote l'administrateur, puis cliquez sur [OK]. d'imprimante. Installez le pilote d'imprimante nécessaire pour utiliser la PT-9500PC en tant qu'imprimante. Remarque ● Ne raccordez pas le câble d'interface USB au Macintosh tant que le pilote d'imprimante n'a pas été...
  • Page 181 Confirmez le contenu, puis cliquez sur Pour poursuivre l'installation, cliquez sur [Continue]. [Agree]. →La boîte de dialogue Software →La boîte de dialogue Select a License Agreement s'affiche. Destination s'affiche. Lisez son contenu, puis cliquez sur Sélectionnez le lecteur sur lequel vous [Continue].
  • Page 182 Pour poursuivre l'installation, cliquez sur [Continue Installation]. Une fois le Macintosh redémarré, raccordez la PT-9500PC au Macintosh à l'aide du câble d'interface USB, puis mettez la PT-9500PC sous tension. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section “Raccordement à un PC” (→ P. 16).

  • Page 183: Sélection De L'imprimante

    Les noms des imprimantes disponibles s'affichent dans la boîte de dialogue Liste des imprimantes. Passez à l'étape La PT-9500PC est déjà enregistrée. La PT-9500PC s'affiche dans la liste des →La fenêtre Applications s'affiche. imprimantes. Passez à l'étape Double-cliquez sur le dossier Utilities.

  • Page 184: Désinstallation Du Logiciel

    Sélectionnez “PT-9500PC”, puis cliquez sur [Add]. Désinstallation du logiciel Si vous n'utilisez plus la PT-9500PC avec le Macintosh, respectez les étapes suivantes pour désinstaller le logiciel. ■ Désinstallation du logiciel P-touch Editor Double-cliquez sur le dossier Applications du lecteur d'installation de Mac OS X.
  • Page 185 →Le logiciel est supprimé. Double-cliquez sur le dossier Uninstall P-touch Editor. →La fenêtre Uninstall P-touch Editor s'affiche. →Une fois la désinstallation terminée, Double-cliquez sur Uninstall P-touch la boîte de dialogue Uninstall Editor. Complete s'affiche. Cliquez sur [Quit]. →Le programme InstallAnywhere Uninstaller démarre.
  • Page 186 ■ Désinstallation du logiciel P-touch Quick Double-cliquez sur Uninstall Quick Editor Editor. Double-cliquez sur le dossier Applications du lecteur d'installation de Mac OS X. →Le programme InstallAnywhere Uninstaller démarre. Cliquez sur [Uninstall]. →La fenêtre Applications s'affiche. Double-cliquez sur le dossier P-touch Quick Editor.
  • Page 187 →Le logiciel P-touch Quick Editor est supprimé. ■ Suppression du pilote d'imprimante Débranchez le câble d'interface USB raccordé à la PT-9500PC du port USB du Macintosh. Double-cliquez sur le dossier →La boîte de dialogue Printer List Applications du lecteur d'installation de s'affiche.

  • Page 188: Création D'étiquettes : Version Windows

    Création d'étiquettes : version Windows Ce chapitre décrit les procédures de conception et d'impression d'étiquettes sous Windows. Création d'étiquettes..................68 Création d'étiquettes à l'aide du logiciel P-touch Editor .......69 Création d'étiquettes à l'aide du logiciel P-touch Quick Editor.....77 Après l'impression..................82...

  • Page 189: Création D'étiquettes

    Création d'étiquettes Une fois le logiciel chargé sur l'ordinateur, vous pouvez créer les étiquettes. ■ Conception et impression d'étiquettes Reportez-vous à la section "Création d'étiquettes à l'aide du logiciel P-touch Editor" (→ P. 69). ■ Impression d'étiquettes simple Reportez-vous à la section "Création d'étiquettes à l'aide du logiciel P-touch Quick Editor" (→ P. 77).

  • Page 190: Création D'étiquettes À L'aide Du Logiciel P-Touch Editor

    Création d'étiquettes à l'aide du logiciel P-touch Editor Vous pouvez créer des étiquettes de différents motifs à l'aide du logiciel P-touch Editor. Remarque ● Ce chapitre décrit brièvement le logiciel P-touch Editor. Vous pouvez accéder aux informations relatives à l'utilisation du logiciel P-touch Editor depuis le menu d'aide en ligne. Reportez-vous à la section "Utilisation de l'aide"...

  • Page 191: Fenêtre De Mise En Page

    Propriétés de la page Fenêtre de mise en page Permet de définir les dimensions, les marges et l'orientation des étiquettes. Une fois le logiciel P-touch Editor lancé, une boîte de dialogue permettant de sélectionner la méthode de mise en page initiale s’affiche. Sélectionnez la mise en page.
  • Page 192 ■ Barre des objets Capture d'écran La barre des objets contient des icônes qui Permet de capturer une image à partir du bureau et de l'ajouter à l'étiquette. permettent d'ajouter des illustrations et similitudes à une étiquette. Texte Permet de saisir des lignes de texte. Clip Art Permet d'insérer différents graphiques.

  • Page 193: Création D'un Badge D'identité

    Sélectionnez la Catégorie et le Style. Création d'un badge Dans cet exemple, Simple est sélectionné pour la catégorie et un cadre d'identité rectangulaire aux bords arrondis (bordure fine) est sélectionné pour le style. Cette section décrit les procédures de création d'un badge d'identité.

  • Page 194: Impression De L'étiquette Créée

    Spécifiez les options d'impression. Impression de l'étiquette créée ■ Impression Cliquez sur →La zone des propriétés d'impression s'affiche. Cliquez sur dans la Sortie zone des propriétés d'impression. Standard : à sélectionner pour l'impression →L'étiquette s'imprime. haute vitesse. Haute résolution (HG uniquement) : à ■...

  • Page 195: Utilisation De L'aide

    Rubriques Barre d'outils Utilisation de l'aide Des informations Boutons de la barre s'affichent pour chaque d'outils permettant élément sélectionné d'utiliser l'aide Une aide détaillée est fournie avec le logiciel P-touch Editor. Cette section décrit les procédures d'utilisation de l'aide. ® Sous Windows XP, cliquez sur le bouton Démarrer de la barre des tâches, pointez...
  • Page 196 Dans la liste affichée dans l'onglet Sommaire, cliquez sur Description des opérations. • Le contenu des fichiers d'aide ne peut pas s'imprimer sur la PT-9500PC. Sélectionnez une imprimante qui utilise des formats de papier A4 ou supérieurs. • Les boîtes de dialogue affichées peuvent différer selon le type de système...

  • Page 197: Création D'autres Types D'étiquettes

    Création d'autres types d'étiquettes Des exemples de création des différentes étiquettes figurant ci-dessous sont présentés dans la section Description des opérations de l'aide de P-touch Editor. Exemple Fonction décrite • Définition des dimensions de l'étiquette • Centrage du texte de Création de badges d'identité...

  • Page 198: Création D'étiquettes À L'aide Du Logiciel P-Touch Quick Editor

    Création d'étiquettes à l'aide du logiciel P-touch Quick Editor Vous pouvez créer simplement des étiquettes à l'aide du logiciel P-touch Quick Editor. Remarque ● Les exemples de boîtes de dialogue principalement utilisés dans ce chapitre concernent ® Windows Lancement du logiciel Barre d'outils P-touch Quick Editor Lancez le logiciel P-touch Quick Editor.

  • Page 199: Utilisation Simple

    →L'étiquette s'imprime. Sélectionnez “Réglages du ruban”. Remarque ● La largeur du ruban de la cassette insérée dans la PT-9500PC est automatiquement détectée. →La zone des propriétés de configuration du ruban s'affiche. Sélectionnez le format, la longueur, la largeur, etc. de l'étiquette.
  • Page 200 ■ Définition de la forme du texte ■ Utilisation de l'historique de texte Indiquez la forme et saisissez du texte. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 textes précédemment imprimés. Vous pouvez les Cliquez sur la flèche saisir facilement. →La zone de liste déroulante s'affiche. Cliquez sur →La liste de l'historique de texte Sélectionnez “Réglages du texte”.
  • Page 201 ■ Insertion de symboles ■ Changement de la couleur de fond Les symboles contenus dans le logiciel Vous pouvez changer la couleur de fond de P-touch Quick Editor peuvent être insérés la vue de l'étiquette. dans des étiquettes. Cliquez avec le bouton droit de la souris Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la vue de l'étiquette, puis pointez sur sur la vue de l'étiquette, pointez sur...
  • Page 202 ■ Impression de l'étiquette ■ Réduction en icône du logiciel P-touch Spécifiez les options d'impression et Quick Editor imprimez l'étiquette. Cliquez sur →Le logiciel P-touch Quick Editor est Cliquez sur la flèche supprimé du bureau et réduit sous →La zone de liste déroulante s'affiche. forme de bouton sur la barre des tâches.

  • Page 203: Après L'impression

    Tournez le bâtonnet et tirez rapidement, comme illustré ci-dessous. →L'extrémité de l'étiquette se décolle légèrement de l'endos. Retirez le bâtonnet de lettrage se trouvant à l'intérieur du couvercle du Retirez complètement l'endos de logement de la cassette de la PT-9500PC. l'étiquette et apposez l'étiquette.
  • Page 204 Après avoir utilisé le bâtonnet de lettrage, replacez-le à l'intérieur du couvercle du logement de la cassette de la PT-9500PC. Fermez le couvercle. Remarque ● Dans certains cas, l'utilisation du bâtonnet de lettrage peut déchirer une partie du texte imprimé.

  • Page 206: Création D'étiquettes : Version Macintosh

    Création d'étiquettes : version Macintosh Ce chapitre décrit les procédures de conception et d'impression d'étiquettes sous Macintosh. Création d'étiquettes..................86 Création d'étiquettes à l'aide du logiciel P-touch Editor .......87 Création d'étiquettes à l'aide du logiciel P-touch Quick Editor.....95 Après l'impression..................96...

  • Page 207: Création D'étiquettes

    Création d'étiquettes Une fois les préparatifs de Macintosh effectués, vous pouvez créer les étiquettes. ■ Conception et impression d'étiquettes Reportez-vous à la section "Création d'étiquettes à l'aide du logiciel P-touch Editor" (→ P. 87). ■ Impression d'étiquettes simple Reportez-vous à la section "Création d'étiquettes à l'aide du logiciel P-touch Quick Editor" (→ P. 95).

  • Page 208: Création D'étiquettes À L'aide Du Logiciel P-Touch Editor

    Création d'étiquettes à l'aide du logiciel P-touch Editor Vous pouvez créer des étiquettes de différents motifs à l'aide du logiciel P-touch Editor. Remarque ● Ce chapitre décrit brièvement le logiciel P-touch Editor. Vous pouvez accéder aux informations relatives à l'utilisation du logiciel P-touch Editor depuis le guide d'utilisation sur CD-ROM. Reportez-vous à...

  • Page 209: Fenêtre De Mise En Page

    Propriétés de mise en page Fenêtre de mise en page Permet de définir l'alignement des figures ou du texte. La fenêtre de mise en page s'affiche au démarrage du logiciel P-touch Editor. Propriétés de texte Permet de définir l'alignement du texte, l'interligne, etc.

  • Page 210: Création D'un Badge D'identité

    ■ Barre des objets La barre des objets contient des icônes qui Création d'un badge d'identité permettent d'ajouter des illustrations et similitudes à une étiquette. Ce chapitre décrit un exemple de création d'un Code à barres badge d'identité à l'aide de Mac OS 8.6-9.x. Permet de configurer un code à...

  • Page 211: Impression De L'étiquette

    Dans la zone de taille de police, sélectionnez 36. Impression de l'étiquette Imprimez l'étiquette que vous avez créée. ■ Impression Cliquez sur →La boîte de dialogue d'impression Cliquez sur dans la barre d'outils. s'affiche. →L'outil de texte est sélectionné. Cliquez sur [Print]. Cliquez sur la fenêtre de mise en page, puis saisissez le nom.
  • Page 212 ■ Définition des options d'impression et Spécifiez les options d'impression. impression d'étiquettes (Mac OS X 10.1 ou version ultérieure) Cliquez sur →La boîte de dialogue d'impression s'affiche. Cliquez sur “Copies & Pages”, puis sélectionnez les éléments à modifier. Pages La plage d'impression est spécifiée par page. Auto Tape Cut Les étiquettes imprimées sont coupées, puis éjectées.
  • Page 213 Output Options Halftone/Color À définir si vous souhaitez imprimer des Permet d'indiquer les demi-tons, la données dans un fichier. luminosité et le contraste. Tape Setting Length: Permet d'indiquer la longueur du ruban utilisé. Margin: Permet d'indiquer l'espace à P-touch Editor insérer à...

  • Page 214: Guide D'utilisation Sur Cd-Rom

    Double-cliquez sur l'icône main.htm Guide d'utilisation sur dans P-touch Editor 3.2/User's Guide du lecteur d'installation du guide CD-ROM d'utilisation sur CD-ROM. →Le navigateur démarre et le menu Le guide d'utilisation sur CD-ROM contenant principal du guide d'utilisation sur des informations détaillées sur l'utilisation du CD-ROM s'affiche.
  • Page 215 La fenêtre d'informations présente l'utilisation des éléments de chaque menu. Les méthodes d'utilisation sont classées par fonction. Cliquez sur les méthodes pour afficher la fenêtre d'informations. Cliquez sur Home pour revenir au menu principal. Les informations Les éléments de chaque relatives à...

  • Page 216: Création D'étiquettes À L'aide Du Logiciel P-Touch Quick Editor

    Création d'étiquettes à l'aide du logiciel P-touch Quick Editor Vous pouvez créer simplement des étiquettes à l'aide du logiciel P-touch Quick Editor. Lancement du logiciel Utilisation du logiciel P-touch Quick Editor P-touch Quick Editor Lancez le logiciel P-touch Quick Editor. Les opérations de base du logiciel P-touch Quick Editor sous Macintosh sont identiques à...

  • Page 217: Après L'impression

    Après l'impression Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Après l'impression" (→ P. 82) du chapitre Création d'étiquettes : version Windows.

  • Page 218: Annexes

    Annexes Ce chapitre contient des informations relatives à la détection des pannes et présente une liste des accessoires et fournitures disponibles. Création d'étiquettes de code à barres............98 Changement des paramètres P-touch ............100 Entretien......................102 Détection de pannes ...................106 Spécifications ....................108 Accessoires....................110 Index ......................116...

  • Page 219: Création D'étiquettes De Code À Barres

    Les étiquettes de code à barres servant au contrôle des produits et aux ventes peuvent être créées simplement avec la PT-9500PC. Les normes relatives aux codes à barres étant très diverses, vous devez créer les étiquettes de code à barres après confirmation des normes de création et de numérisation pour le lecteur de code à...

  • Page 220: Précautions Relatives À L'impression D'étiquettes De Code À Barres

    ** Pour les codes à barres laser, le premier chiffre des données saisies correspond au chiffre de contrôle. Précautions relatives à l'impression d'étiquettes de code à barres Les imprimantes d'étiquettes Brother P-touch ne sont pas spécialement conçues pour les codes à barres. Respectez les recommandations suivantes lorsque vous créez/imprimez des étiquettes de code à...

  • Page 221: Changement Des Paramètres P-Touch

    Changement des paramètres P-touch Cette section décrit les procédures de changement de vitesse de transmission de la PT-9500PC et fournit les informations pour les exécuter dans un environnement LAN. Changez le commutateur USB ID situé à Changement de mode USB ID l'arrière de la PT-9500PC.

  • Page 222: Utilisation De Plusieurs Ordinateurs

    La de 115 200 bps, réglez la vitesse de PT-9500PC peut être utilisée par plusieurs PC transmission de la PT-9500PC sur 9 600 bps. comme imprimante partagée. Raccordez la Remarque PT-9500PC à un seul PC et configurez-la pour une utilisation courante.

  • Page 223: Entretien

    Entretien Les pièces internes de la PT-9500PC s'encrassent au fur et à mesure de l'utilisation de l'imprimante. Cette section décrit les procédures d'entretien de la PT-9500PC. Appuyez sur la touche avance/coupe. L'impression de l'étiquette n'est pas nette Si une ligne blanche horizontale apparaît sur l'étiquette imprimée ou si les caractères ne sont...
  • Page 224 Si vous n'utilisez pas la fonction d'auto- nettoyage pour nettoyer la tête d'impression, respectez les procédures suivantes pour nettoyer la PT-9500PC. Mettez la PT-9500PC hors tension. Appuyez sur la touche de libération du couvercle et ouvrez le couvercle du logement de la cassette.

  • Page 225: Nettoyage De La Coupeuse

    (vendu séparément) pour nettoyer facilement la PT-9500PC. Si les étiquettes imprimées ne sont pas éjectées correctement de la PT-9500PC, nettoyez la Appuyez sur la touche de libération du coupeuse pour couper les étiquettes. couvercle et ouvrez le couvercle du logement de la cassette.
  • Page 226 Remarque ● Veillez à ne pas toucher la coupeuse lorsque vous nettoyez la PT-9500PC. ● La tête d'impression est brûlante pendant et immédiatement après l'utilisation de l'imprimante. Ne nettoyez pas la PT-9500PC immédiatement après...

  • Page 227: Détection De Pannes

    Détection de pannes Pour la détection des pannes de la PT-9500PC, reportez-vous à la liste suivante des problèmes possibles. Questions et réponses Problème Cause Mesure Le câble d'interface n'est pas branché correctement. La cassette de ruban n'est pas Vérifiez que le câble d'interface est correctement insérée.
  • Page 228 Une fois la vitesse de transmission PT-9500PC. changée, reportez-vous à la section "Réglage de la vitesse de transmission du PC et de la PT-9500PC" (→ P. 41) et réglez la vitesse sur 57 600 bps ou sur 9 600 bps. Une fois coupées, les Reportez-vous à...

  • Page 229: Spécifications

    Spécifications PT-9500PC Élément Spécification Écran Voyants LED (vert/rouge) Impression sur ruban laminé pour transfert thermique/ Méthode d'impression impression thermique Tête d'impression 360 ppp/384 points Résolution Pour les cassettes de ruban TZ : 360 ppp Impression d'impression Pour les cassettes de ruban HG : 360 ppp x 720 ppp...

  • Page 230: Environnement D'exploitation

    Environnement d'exploitation Élément Spécification Pour une connexion série ® Windows /98/98 SE/Me/NT 4.0* /2000 Pro* (périphérique pré-installé) Périphérique de port série (RS-232C) IBM PC ou compatible Système Pour une connexion USB ® Windows 98/98 SE/Me/2000 Pro/XP d'exploitation (périphérique pré-installé) Périphérique de préparation de port USB Mac OS 8.6-9.x, Mac OS X 10.1-10.2.6 Macintosh Périphérique de préparation de port USB...

  • Page 231: Accessoires

    Brother si votre revendeur ne les a pas en stock. ■ Rubans HG : Spécialement conçus pour la PT-9500PC, ces rubans permettent une impression haute vitesse à 40 mm /s maximum et une impression haute résolution à 360 × 720 ppp Rubans laminés...
  • Page 232 No de stock Description TZ-C51 Caractères noirs sur fond jaune fluorescent TZ-B51 Caractères noirs sur fond orange fluorescent TZ-D51 Caractères noirs sur fond vert fluorescent TZ-152 Caractères rouges sur fond transparent TZ-252 Caractères rouges sur fond blanc TZ-153 Caractères bleus sur fond transparent TZ-253 Caractères bleus sur fond blanc TZ-354...
  • Page 233 No de stock Description TZ-435 Caractères blancs sur fond rouge TZ-531 Caractères noirs sur fond bleu TZ-535 Caractères blancs sur fond bleu TZ-631 Caractères noirs sur fond jaune TZ-635 Caractères blancs sur fond orange TZ-731 Caractères noirs sur fond vert TZ-735 Caractères blancs sur fond vert TZ-931...
  • Page 234 No de stock Description Rubans non laminés de 18 mm TZ-N241 Caractères noirs sur fond blanc TZ-N242 Caractères rouges sur fond blanc TZ-N243 Caractères bleus sur fond blanc TZ-N541 Caractères noirs sur fond bleu TZ-N641 Caractères noirs sur fond jaune TZ-N741 Caractères noirs sur fond vert TZ-NF41...
  • Page 235 Bande de Sécurité No de stock Description é TZ-S161 Bande de Sécurit de 36 mm (caractères noirs sur fond transparent) é TZ-S261 Bande de Sécurit de 36 mm (caractères noirs sur fond blanc) é TZ-S661 Bande de Sécurit de 36 mm (caractères noirs sur fond jaune) é...
  • Page 236 No de stock Description TZ-FX111 Ruban flexible d’identification de 6 mm (caractères noirs sur fond transparent) TZ-FX211 Ruban flexible d’identification de 6 mm (caractères noirs sur fond blanc) TZ-FX611 Ruban flexible d’identification de 6 mm (caractères noirs sur fond jaune) Rubans spéciaux No de stock Description...

  • Page 237: Index

    Index Détection de pannes ........106 Droits............. 54, 57 Accessoires .......... 10, 110 Droits d'administrateur ........ 26 Adaptateur secteur ......... 10, 15 Administrateur ..........26 Aide ............. 74 Entretien ............ 102 Ajout/suppression de programmes....44 Environnement d'exploitation ....109 Ajouter ou supprimer des programmes..44 Étiquettes ..........
  • Page 238 Propriétés de mise en page..... 70, 88 Vitesse de transmission ......41, 101 Propriétés de police ........88 Vitesse de transmission du Propriétés de texte........70, 88 PC et de la PT-9500PC......41 PS-9000 ............39 Voyant ............13 PT-9500PC........... 10 Voyant ERROR..........12 P-touch Editor ....
  • Page 239 Beknopte bedieningsgids (Nederlands)
  • Page 240 Inleiding Hartelijk dank voor de aanschaf van de PT-9500PC. De PT-9500PC is een labelprinter waarmee u eenvoudig eigen labels kunt afdrukken nadat u het apparaat hebt aangesloten op een computer. In deze handleiding worden diverse voorzorgsmaatregelen en basisprocedures beschreven voor het gebruik van de PT-9500PC.
  • Page 241 Gebruik van deze handleiding De volgende beknopte bedieningsgids wordt meegeleverd met de PT-9500PC. Raadpleeg deze beknopte bedieningshandleiding voor informatie over het gebruik van de PT-9500PC. Beknopte Help-bestanden in Cd-rom- Handleiding bedieningsgids software gebruikershandleiding (deze handleiding) Voor voorbereiding en bediening van de...

  • Page 242: Algemene Voorzorgsmaatregelen

    ● De PT-9500PC is een precisieapparaat. Laat de PT-9500PC niet vallen en stel het apparaat niet bloot aan hevige schokken. ● Pak de PT-9500PC niet vast bij het deksel van de lintcassettehouder en til het apparaat niet hieraan op. Het deksel zou kunnen losschieten waardoor de PT-9500PC kan vallen en beschadigd raken.
  • Page 243 Bewaar de lintcassettes op een koele, donkere plek. Gebruik de lintcassettes snel na het openen van de lintcassetteverpakking. ● Brother Co., Ltd. is niet aansprakelijk voor enige schade, enzovoort als gevolg van het niet nakomen van de genoemde voorzorgsmaatregelen. ■ Cd-rom ●...
  • Page 244 Alleen P-touch Quick Editor installeren..................32 Alleen P-touch Quick Editor installeren ..................33 Alleen het printerstuurprogramma installeren .................35 De baudrate instellen van de computer en de PT-9500PC ..............41 De software verwijderen .........................44 Printer wordt niet meer gebruikt .....................45 Mac OS 8.6-9.x gebruiken ....................47 P-touch Editor en het printerstuurprogramma installeren ..............47...
  • Page 245 P-touch-instellingen wijzigen ..................100 USB ID-modus wijzigen .......................100 Meerdere computers gebruiken ....................101 Baudrate wijzigen ........................101 Onderhoud ........................102 Label wordt niet duidelijk afgedrukt .....................102 Afsnijder reinigen .........................104 Storingen verhelpen ......................106 Vragen en antwoorden .........................106 Productgegevens ......................108 PT-9500PC ...........................108 Besturingsomgeving ........................109 Accessoires ........................110 Index ..........................116...

  • Page 247: Vóór Gebruik

    Vóór gebruik Dit hoofdstuk bevat informatie die u moet controleren voordat u gebruik gaat maken van de PT-9500PC. De meegeleverde accessoires controleren ............10 PT-9500PC-onderdelen .................12 Voorbereidingen voor het maken van labels ..........14 De PT-9500PC aansluiten................15 De lintcassette plaatsen.................20 De verzamellade plaatsen ................22...

  • Page 248: De Meegeleverde Accessoires Controleren

    De meegeleverde accessoires controleren Open de doos en controleer of de volgende onderdelen zijn meegeleverd. Als een van de onderdelen ontbreekt of is beschadigd, neemt u contact op met het verkooppunt waar u de PT-9500PC hebt gekocht. ■ PT-9500PC ■ Seriële interfacekabel...
  • Page 249 ■ Beknopte bedieningsgids (deze handleiding) Houd deze bij de hand ter referentie. ■ Cd-rom De cd-rom bevat software, enzovoort voor installatie op een computer. ■ Lintcatalogus Deze catalogus bevat een lijst met lintcassettes die exclusief zijn ontworpen voor gebruik met printers uit de serie P-touch.

  • Page 250: Pt-9500Pc-Onderdelen

    PT-9500PC-onderdelen In dit gedeelte worden de belangrijkste onderdelen van de PT-9500PC genoemd. Vooraanzicht Deksel lintcassettehouder Ontgrendelknop deksel ERROR-lampje Labeluitgang Aan/uit-knop (inclusief lampje) Doorvoer-/snijknop Ondersteuning verzamellade Opmerking ● Als het deksel van de lintcassettehouder open blijft, zal zich onder de afdrukkop stof verzamelen.

  • Page 251: Betekenis Van De Lampjes

    Betekenis van de lampjes U kunt de status van de PT-9500PC bepalen aan de hand van het lampje van de aan/uit-knop (groen) en het ERROR-lampje (rood). Status lampje Status Handeling Aan/uit-knop ERROR-lampje (groen) (rood) Brandt Brandt niet PT-9500PC staat stand-by —...

  • Page 252: Voorbereidingen Voor Het Maken Van Labels

    Voorbereidingen voor het maken van labels Voordat u met de PT-9500PC labels gaat maken, moet u de volgende voorbereidingen treffen. Opmerking ● De aansluitingsprocedures verschillen, afhankelijk van het besturingssysteem op de computer en of een seriële aansluiting of een USB-aansluiting wordt gebruikt. Zie ″De software installeren″(→...

  • Page 253: De Pt-9500Pc Aansluiten

    De PT-9500PC aansluiten Sluit de PT-9500PC aan op het stopcontact en op een computer. Sluit het netsnoer aan op een stopcontact. Aansluiten op het stopcontact Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de netspanningsadapter. Opmerking Sluit de connector van de ●...

  • Page 254: Aansluiten Op Een Computer

    Aansluiten op seriële poort. Aansluiten op USB-poort. Opmerking ● Sluit niet tegelijk zowel de seriële interfacekabel als de USB-interfacekabel aan op de PT-9500PC. Dit kan ertoe leiden dat de PT-9500PC niet naar behoren werkt. Opmerking ● Sluit de USB-interfacekabel pas aan op de computer nadat de software is geïnstalleerd.
  • Page 255 ■ Aansluiten op een USB-poort Plaats de stekker aan het uiteinde van de Voer de volgende procedures uit om de USB-interfacekabel in de USB-poort aan PT-9500PC aan te sluiten op de USB-poort de achterkant van de PT-9500PC. ® van een computer met Windows...
  • Page 256 ■ Aansluiten op een seriële poort Controleer of zowel de PT-9500PC als de ® Een computer met Windows 95/NT 4.0 computer zijn uitgeschakeld. moet worden aangesloten op de seriële Als dit niet het geval is, schakelt u deze poort. nu uit.
  • Page 257 Druk op de aan/uit-knop op de PT-9500PC. Aan/uit-knop →De aan/uit-knop gaat branden (groen). Schakel de computer in. Opmerking ● U kunt de PT-9500PC alleen gebruiken wanneer de software is geïnstalleerd op de computer. Ga verder met ″De software installeren″(→ p.23)

  • Page 258: De Lintcassette Plaatsen

    De lintcassette plaatsen In dit gedeelte worden de typen lint opgesomd die kunnen worden gebruikt met de PT-9500PC. Daarnaast wordt beschreven hoe u de lintcassettes plaatst. Goedgekeurd lint De lintcassette plaatsen Hieronder worden de typen lint opgesomd die In dit gedeelte worden de procedures u kunt gebruiken met de PT-9500PC.
  • Page 259 Als gevolg van deze functie kan het lint niet worden verwijderd als de netspanningsadapter wordt verwijderd uit de PT-9500PC terwijl deze is ingeschakeld, aangezien de rolhouder niet zal worden vrijgegeven. Schakel de PT-9500PC altijd uit voordat u de netspanningsadapter...

  • Page 260: De Verzamellade Plaatsen

    De verzamellade plaatsen Plaats de verzamellade. Deze lade wordt gebruikt voor het verzamelen van labels die uit de PT-9500PC komen. Gebruik de verzamellade wanneer u erg veel labels afdrukt, enzovoort. Monteer de verzamellade. Plaats de verzamellade op de PT-9500PC. Zie de onderstaande afbeeldingen om de Zie de onderstaande afbeeldingen om de verzamellade te monteren.

  • Page 261: De Software Installeren

    De software installeren In dit hoofdstuk worden de procedures beschreven voor het installeren van de benodigde software om de PT-9500PC te kunnen gebruiken. Typen software....................24 Windows gebruiken ..................25 Mac OS 8.6-9.x gebruiken................47 Mac OS X 10.1 of hoger gebruiken ...............54...

  • Page 262: Typen Software

    Typen software U kunt de PT-9500PC alleen gebruiken wanneer de volgende software is geïnstalleerd op de computer. Zie de pagina’s waarnaar wordt verwezen voor het type besturingssysteem dat op de computer wordt gebruikt. P-touch Quick Software P-touch Editor Printerstuurprogramma Editor...

  • Page 263: Windows Gebruiken

    PT-9500PC aansluit op een ® computer met Windows 98/98 SE/Me/2000 Pro/XP via een seriële aansluiting. Selecteer de software die u wilt installeren. ® Windows ®...

  • Page 264: Voorzorgsmaatregelen Bij Installatie

    ■ Aansluiten op een seriële poort principe gelijk. Wanneer u de PT-9500PC aansluit op een computer via een seriële aansluiting, moet u Start de computer op en plaats vervolgens de PT-9500PC aansluiten op de computer de cd-rom in het cd-romstation.
  • Page 265 →Wanneer de voorbereiding is voltooid, wordt het dialoogvenster van de InstallShield Wizard weergegeven met de melding ″Welkom bij de InstallShield Wizard voor Brother P-touch Editor Version 4.0″. →Er wordt een dialoogvenster Lees de inhoud en klik op [Volgende]. weergegeven waarin u de te installeren software kunt selecteren.
  • Page 266 Lees de informatie zorgvuldig en klik op Selecteer de bestemmingsmap waar de [Ja]. bestanden zullen worden geïnstalleerd en klik op [Volgende]. Als u een andere bestemmingsmap wilt selecteren, klikt u op [Bladeren]. →Het dialoogvenster Klantgegevens wordt weergegeven. →Het dialoogvenster Type installatie Voer de gebruikersnaam en de wordt weergegeven.
  • Page 267 • Dit dialoogvenster wordt mogelijk niet Als u een van de instellingen wilt bekijken weergegeven, afhankelijk van het of wijzigen, klikt u op [Vorige]. besturingssysteem op de computer. →Het dialoogvenster Setup van stuurprogramma (Brother PT-9500PC) wordt weergegeven. →Het dialoogvenster Installeer printerdriver wordt weergegeven.
  • Page 268 →Wanneer de voorbereiding is voltooid, krijgt u de instructie de PT-9500PC aan te sluiten op de computer. Sluit de PT-9500PC aan op de computer met de USB-interfacekabel en schakel de PT-9500PC in. Zie “Aansluiten op een computer” (→ →Het dialoogvenster Hardware- p.16) voor meer informatie.
  • Page 269 Selecteer ″Ja, geef de pagina weer″ en Klik op [Voltooien]. klik op [Volgende]. →Het dialoogvenster Setup van →Wanneer de installatie van P-touch stuurprogramma (Brother PT-9500PC) Editor is voltooid, wordt het wordt opnieuw weergegeven. dialoogvenster InstallShield Wizard voltooid weergegeven. Klik op [Voltooien].

  • Page 270: Alleen P-Touch Quick Editor Installeren

    Start de computer op en plaats vervolgens Selecteer ″Ja, geef de pagina weer″ en de cd-rom in het cd-romstation. klik op [Volgende]. →Het dialoogvenster Brother-taal selecteren wordt weergegeven. • Het kan een ogenblik duren voordat dit dialoogvenster wordt weergegeven. • Als het dialoogvenster niet wordt...
  • Page 271 Start de computer op en plaats →De voorbereiding van de installatie vervolgens de cd-rom in het cd- wordt gestart. romstation. →Het dialoogvenster Brother-taal selecteren wordt weergegeven. • Het kan een ogenblik duren voordat dit dialoogvenster wordt weergegeven. →Wanneer de voorbereiding is •...
  • Page 272 →Het dialoogvenster Setup wordt Typ uw naam en de bedrijfsnaam in de velden en klik op [Volgende]. weergegeven en de installatie begint. →Het dialoogvenster Registratiebevestiging wordt weergegeven. →Tijdens de installatie wordt het dialoogvenster Snelkoppeling Bevestig dat de naam en de bedrijfsnaam toevoegen weergegeven.

  • Page 273: Alleen Het Printerstuurprogramma Installeren

    ■ Aansluiten op een USB-poort Start de computer op en plaats vervolgens de cd-rom in het cd-romstation. →Het dialoogvenster Brother-taal selecteren wordt weergegeven. →De installatie van P-touch Quick • Het kan een ogenblik duren voordat dit Editor is voltooid en de computer dialoogvenster wordt weergegeven.
  • Page 274 ■ Aansluiten op een seriële poort Selecteer ″USB-kabel″ en klik op [OK]. Opmerking ● Wanneer u de PT-9500PC aansluit op de seriële poort van een computer met ® Windows 98/98 SE/Me/2000 Pro/XP, moet u voor het installeren van het printerstuurprogramma de volgende stappen uitvoeren.
  • Page 275 [Volgende]. →Er wordt een dialoogvenster →Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u de poort kunt selecteren waarop de PT-9500PC zal weergegeven waarin u de te worden aangesloten. installeren software kunt selecteren. Selecteer de poort en klik op [Volgende]. Klik op de knop voor het stuurprogramma.
  • Page 276 Selecteer de gewenste seriële poort en klik op [Volgende]. →De baudrate wordt ingesteld. • Wanneer de baudrate-instellingen zijn voltooid, kunnen de PT-9500PC en de computer communiceren via de seriële poort. →Er wordt een dialoogvenster →Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u de gewenste weergegeven waarin wordt baudrate kunt selecteren.
  • Page 277 Opmerking ● Wanneer de USB-interfacekabel is aangesloten op de PT-9500PC, kunt u de seriële poort niet gebruiken voor communicatie. Verwijder de USB- interfacekabel uit de PT-9500PC. PS-9000 ● Wanneer u een computer gebruikt die geen baudrate van 115.200 bps op de...
  • Page 278 Deze computer en vervolgens op het pictogram P-touch. Selecteer de gewenste taal en klik op [OK]. →Het dialoogvenster Driver-setup- Klik op de knop voor de Geavanceerde (Brother PT-9500PC) wordt instellingen. weergegeven. Selecteer ″Installeer″ en klik op [Volgende]. →Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u de te installeren software kunt selecteren.

  • Page 279: De Baudrate Instellen Van De Computer En De Pt-9500Pc

    PT-9500PC aangegeven dat de installatie is voltooid. Voer de volgende stappen uit om de baudrate van de computer en de PT-9500PC te wijzigen of te bevestigen. De volgende procedure is ® gebaseerd op Windows Klik op Start in de taakbalk en klik vervolgens op Configuratiescherm.
  • Page 280 →Het venster Apparaatinstellingen wordt weergegeven. Klik op [Hulpprogramma’s] en klik vervolgens op [Eigenschappen] ernaast. Klik met de rechtermuisknop op het pictogram Brother PT-9500PC en selecteer vervolgens ″Eigenschappen″. ® Klik onder Windows 95/98/98 SE/Me op de [Hulpprogramma’s]. →Het dialoogvenster Brother PT-9500PC Hulpprogramma wordt weergegeven.
  • Page 281 Wanneer u een computer gebruikt die →De baudrate wordt ingesteld. geen baudrate van 115.200 bps op de seriële poort ondersteunt, wijzigt u de baudrate van de PT-9500PC in 9600 bps. Zie “Baudrate wijzigen” (→ p.101) voor meer informatie. Klik op [Sluiten].

  • Page 282: De Software Verwijderen

    Selecteer Brother P-touch Editor versie 4.0 De software verwijderen of P-touch Quick Editor. Als u de PT-9500PC niet meer gebruikt met de computer, voert u de volgende stappen uit om de software te verwijderen. Dubbelklik op het pictogram Deze computer en klik vervolgens op Programma’s installeren of verwijderen.

  • Page 283: Printer Wordt Niet Meer Gebruikt

    Klik op de knop voor het Printer wordt niet meer stuurprogramma. gebruikt Verwijder het stuurprogramma van de PT-9500PC. Selecteer P-touch 9500PC in het venster Printers in het Configuratiescherm ® (Printers en faxapparaten onder Windows en verwijder deze. Als u het stuurprogramma volledig wilt verwijderen, voert u de volgende stappen uit.
  • Page 284 ® een computer gebruikt met Windows 2000 Pro/XP en overgaat op een PT-9500PC met een ander serienummer. Als u ″Brother PT-9500PC toevoegen″ selecteert, wordt een nieuw printerstuurprogramma toegevoegd.

  • Page 285: Mac Os 8.6-9.X Gebruiken

    Mac OS 8.6-9.x gebruiken Voer de volgende procedure uit om de software te installeren op een Macintosh-computer met Mac OS 8.6-9.x. ■ Labels maken met diverse ontwerpen Zie “P-touch Editor en het printerstuurprogramma installeren” (→ p.47). ■ Labels eenvoudig afdrukken Zie “P-touch Quick Editor en het printerstuurprogramma installeren”...
  • Page 286 →De installatie van P-touch Editor is aangegeven. voltooid en de Macintosh-computer wordt opnieuw opgestart. Programma Beschrijving Sluit vervolgens de PT-9500PC aan op de Software van P-touch P-touch Editor 3.2 Editor Macintosh-computer met de USB- interfacekabel en schakel de PT-9500PC Printerstuurprogramma...

  • Page 287: P-Touch Quick Editor En Het Printerstuurprogramma Installeren

    Quick Editor Installer. Quick Editor Editor Printerstuurprogramma PT-9500PC Driver voor de PT-9500PC • Als u niet hebt gekozen voor Custom Install, worden alle programma’s geïnstalleerd. Hiervoor is ongeveer 20 MB aan vrije ruime op de harde schijf →Het installatieprogramma wordt nodig.

  • Page 288: Alleen Het Printerstuurprogramma Installeren

    Dubbelklik op de map Mac OS 9. →De installatie van P-touch Quick Editor is voltooid en de Macintosh- computer wordt opnieuw opgestart. Sluit vervolgens de PT-9500PC aan op de Macintosh-computer met de USB- →Het venster Mac OS 9 wordt interfacekabel en schakel de PT-9500PC weergegeven.
  • Page 289 Macintosh-computer wordt Maak alle selectievakjes leeg met opnieuw opgestart. uitzondering van het selectievakje PT-9500PC Driver. Sluit vervolgens de PT-9500PC aan op de Macintosh-computer met de USB- interfacekabel en schakel de PT-9500PC Zie “Aansluiten op een computer” (→ p.16) voor meer informatie.

  • Page 290: De Printer Selecteren

    De printer selecteren De software verwijderen Selecteer de PT-9500PC als de printer. Als u de PT-9500PC niet meer gebruikt met de Macintosh-computer, voert u de volgende Open het Apple-menu en selecteer stappen uit om de software te verwijderen. Chooser (Kiezer).
  • Page 291 ■ Het printerstuurprogramma verwijderen Verwijder de USB-kabel die is aangesloten op de PT-9500PC via de USB-poort van de Macintosh-computer. Dubbelklik op het station waar het besturingssysteem van de Macintosh- computer is geïnstalleerd. Open de map Extensies in de Systeemmap en verwijder PT-9500PC (EU) en USB PT-9500PC Extension.

  • Page 292: Mac Os X 10.1 Of Hoger Gebruiken

    Mac OS X 10.1 of hoger gebruiken Voer de volgende procedure uit om de software te installeren op een Macintosh-computer met Mac OS X 10.1-10.2.6. Installeer het printerstuurprogramma nadat u P-touch Editor of P-touch Quick Editor hebt geïnstalleerd. ■ Labels maken met diverse ontwerpen Zie “P-touch Editor installeren”...
  • Page 293 Dubbelklik op het pictogram ″P-touch Selecteer de te installeren Feature Set en Editor 3.2 Installer″. de programma’s en klik op [Next]. →Het installatieprogramma wordt gestart. De programma’s die kunnen worden Klik op [Next]. geïnstalleerd, worden hieronder aangegeven. Programma Beschrijving Software van P-touch P-touch Editor 3.2 Editor Lettertypen voor het...
  • Page 294 Selecteer de locatie waar u een alias wilt maken en klik op [Next]. →Wanneer de installatie is voltooid, • Selecteer voor Mac OS X 10.2 een wordt het dialoogvenster Install andere locatie dan Dock. Als u op Complete weergegeven. Dock klikt en de installatie wordt uitgevoerd, wordt in het Dock geen Klik op [Done].

  • Page 295: P-Touch Quick Editor Installeren

    Dubbelklik op de map P-touch Quick P-touch Quick Editor Editor. installeren Installeer P-touch Quick Editor om heel eenvoudig labels af te drukken. Opmerking ● Wanneer u de software installeert, meldt u zich aan met een gebruikersnaam met beheerdersrechten. →Het venster P-touch Quick Editor ●...
  • Page 296 Klik op [Next]. Klik op [Install]. →Het dialoogvenster Choose Alias →De installatie begint. Folder wordt weergegeven. Selecteer de locatie waar u een alias wilt maken en klik op [Next]. →Wanneer de installatie is voltooid, wordt het dialoogvenster Install Complete weergegeven. •...

  • Page 297: Het Printerstuurprogramma Installeren

    Voer de naam en het wachtwoord van de Het printerstuurprogramma beheerder in en klik op [OK]. installeren Installeer het benodigde printerstuurprogramma om de PT-9500PC te gebruiken als een printer. Opmerking ● Sluit de USB-interfacekabel alleen aan op de Macintosh-computer wanneer het printerstuurprogramma is geïnstalleerd en...
  • Page 298 Bevestig de inhoud en klik op [Continue]. Klik op [Agree] als u verder wilt gaan met de installatie. →Het dialoogvenster Software License →Het dialoogvenster Select a Agreement wordt weergegeven. Destination wordt weergegeven. Lees de inhoud en klik op [Continue]. Selecteer het station waar u het printerstuurprogramma wilt installeren en klik op [Continue].
  • Page 299 Macintosh-computer wordt opnieuw opgestart. Klik op [Continue Installation] als u verder wilt gaan met de installatie. Sluit vervolgens de PT-9500PC aan op de Macintosh-computer met de USB- interfacekabel en schakel de PT-9500PC Zie “Aansluiten op een computer” (→ p.16) voor meer informatie.

  • Page 300: De Printer Selecteren

    Dubbelklik op het pictogram Print De printer selecteren Center. Selecteer de PT-9500PC als de printer. Dubbelklik op het station waar Mac OS X is geïnstalleerd. Dubbelklik op de map Applications. No printers available to selectGeen printers beschikbaar ter selectie De melding ″You have no printers available″...

  • Page 301: De Software Verwijderen

    Selecteer ″PT-9500PC″ en klik op [Add]. De software verwijderen Als u de PT-9500PC niet meer gebruikt met de Macintosh-computer, voert u de volgende stappen uit om de software te verwijderen. ■ P-touch Editor verwijderen Dubbelklik op de map Applications op het station waar Mac OS X is geïnstalleerd.
  • Page 302 →De software wordt verwijderd. Dubbelklik op de map Uninstall P-touch Editor. →Het venster Uninstall P-touch Editor wordt weergegeven. →Wanneer het verwijderen is voltooid, Dubbelklik op Uninstall P-touch Editor. wordt het dialoogvenster Uninstall Complete weergegeven. Klik op [Quit]. →De InstallAnywhere Uninstaller wordt gestart.
  • Page 303 ■ P-touch Quick Editor verwijderen Dubbelklik op Uninstall Quick Editor. Dubbelklik op de map Applications op het station waar Mac OS X is geïnstalleerd. →De InstallAnywhere Uninstaller wordt gestart. Klik op [Uninstall]. →Het venster Applications wordt weergegeven. Dubbelklik op de map P-touch Quick Editor.
  • Page 304 →P-touch Quick Editor wordt verwijderd. ■ Het printerstuurprogramma verwijderen Verwijder de USB-kabel die is aangesloten op de PT-9500PC via de USB-poort van de Macintosh-computer. Dubbelklik op de map Applications op het station waar Mac OS X is →Het dialoogvenster Printers wordt geïnstalleerd.

  • Page 305: Labels Maken: Windows-Versie

    Labels maken: Windows-versie In dit hoofdstuk worden de procedures beschreven voor het ontwerpen en afdrukken van labels onder Windows. Labels maken....................68 Labels maken met P-touch Editor ..............69 Labels maken met P-touch Quick Editor ............77 Na het afdrukken ..................82...

  • Page 306: Labels Maken

    Labels maken Nadat u de software op de computer hebt geladen, kunt u beginnen met het maken van labels. ■ Labels ontwerpen en afdrukken Ga verder met ″Labels maken met P-touch Editor″ (→ p.69) ■ Labels eenvoudig afdrukken Ga verder met ″Labels maken met P-touch Quick Editor″ (→ p.77)

  • Page 307: Labels Maken Met P-Touch Editor

    Labels maken met P-touch Editor Met P-touch Editor kunt u labels maken met diverse ontwerpen. Opmerking ● Dit hoofdstuk bevat een overzicht van P-touch Editor. Het online Help-menu bevat gedetailleerde informatie over het gebruik van P-touch Editor. Zie ″Help gebruiken″ (→ p.74). ®...

  • Page 308: Lay-Outvenster

    Pagina-eigenschappen Lay-outvenster Labelformaat, marges en afdrukstand instellen. Wanneer P-touch Editor wordt geopend, wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u de lay-outmethode kunt selecteren waarmee u wilt starten. Selecteer de lay-out. Teksteigenschappen Lettertype, tekengrootte, tekstuitlijning, tekenafstand en regelafstand instellen. Lay-outeigenschappen Uitlijning en rotatie van figuur of tekst instellen.
  • Page 309 ■ Werkbalk Objecten Schermopname De werkbalk Objecten bevat pictogrammen Afbeelding van het bureaublad vastleggen en toevoegen aan het label. om afbeeldingen en dergelijke toe te voegen aan een label. Tekst Tekstregels invoeren. Clipart Verschillende afbeeldingen ophalen. Tekst schikken Vorm van tekstlay-out wijzigen. Symbool Verschillende symbolen ophalen.

  • Page 310: Een Badge Maken

    Selecteer de categorie en stijl. Een badge maken In dit voorbeeld wordt de categorie Eenvoudig geselecteerd en als stijl een rechthoekig kader met ronde hoeken In dit gedeelte worden de procedures (dunne lijn) beschreven voor het maken van een badge. Start P-touch Editor.

  • Page 311: Het Gemaakte Label Afdrukken

    Geef de afdrukopties op. Het gemaakte label afdrukken ■ Afdrukken Klik op →Het vak voor afdrukeigenschappen wordt weergegeven. Klik op in het vak voor Uitvoer afdrukeigenschappen. →Het label wordt afgedrukt. Standaard: selecteer deze optie om snel af te drukken. Hoge resolutie (alleen HG-lint): selecteer ■...

  • Page 312: Help Gebruiken

    Onderwerpen Werkbalk Help gebruiken Voor elk onderdeel dat u Werkbalkknoppen voor selecteert, wordt uitleg het gebruik van Help weergegeven In P-touch Editor is gedetailleerde Help opgenomen. In dit gedeelte worden de procedures beschreven voor het gebruiken van Help. ® Windows XP: klik op Start in de taakbalk, plaats de cursor op Alle programma’s en daarna op P-touch...
  • Page 313 Inhoud op Beschrijving van taken. • U kunt de inhoud van de Help- bestanden niet afdrukken op de PT-9500PC. Selecteer een printer die papierformaat A4 of groter gebruikt. • De weergegeven dialoogvensters kunnen verschillen, afhankelijk van het besturingssysteem op de computer.

  • Page 314: Andere Labeltypen Maken

    Andere labeltypen maken Voorbeelden van het maken van de verschillende labels hieronder kunt u vinden in het gedeelte ″Beschrijving van handelingen″ in de Help van P-touch Editor. Voorbeeld Beschrijving • Labelgrootte opgeven • Labeltekst centreren Badges maken • Kader rond de tekst toevoegen •...

  • Page 315: Labels Maken Met P-Touch Quick Editor

    Labels maken met P-touch Quick Editor Met P-touch Quick Editor kunt u eenvoudig labels maken. Opmerking ® ● In dit hoofdstuk zijn hoofdzakelijk dialoogvensters opgenomen van Windows P-touch Quick Editor Werkbalk starten Start P-touch Quick Editor. ® ■ Windows Labelweergave Klik op Start in de taakbalk, plaats de cursor op Alle programma’s en klik vervolgens op P-touch Quick Editor.

  • Page 316: Eenvoudig Gebruik

    →Het label wordt afgedrukt. Selecteer ″Tape-instellingen″. Opmerking ● De breedte van het lint in de lintcassette die is geplaatst in de PT-9500PC wordt automatisch vastgesteld. →Het vak voor tape-eigenschappen wordt weergegeven. Selecteer de opmaak, lengte, breedte, enzovoort, voor het label.
  • Page 317 ■ Tekstopmaak opgeven ■ Historische tekstgegevens gebruiken Geef de opmaak op en voer de tekst in. Er worden maximaal 10 eerder afgedrukte teksten opgeslagen. Deze teksten kunnen Klik op eenvoudig worden ingevoerd. →De vervolgkeuzelijst wordt weergegeven. Klik op →De lijst met historische tekstgegevens Selecteer ″Tekstinstellingen″.
  • Page 318 ■ Symbolen invoegen ■ Achtergrondkleur wijzigen Symbolen die zijn opgenomen in P-touch U kunt de achtergrondkleur in de Quick Editor kunnen worden ingevoegd in labelweergave wijzigen. labels. Klik met de rechtermuisknop in de Klik met de rechtermuisknop in de labelweergave en plaats de cursor op labelweergave, plaats de cursor op Achtergrondkleur.
  • Page 319 ■ Labels afdrukken ■ P-touch Quick Editor minimaliseren Geef de afdrukopties op en druk het label af. Klik op →P-touch Quick Editor wordt Klik op verwijderd van het bureaublad en →De vervolgkeuzelijst wordt verkleind tot een knop in de taakbalk. weergegeven.

  • Page 320: Na Het Afdrukken

    Na het afdrukken In dit gedeelte worden de procedures beschreven voor het verwijderen van de achterkant van het afgedrukte label. Houd een uiteinde van het afgedrukte Achterkant van label label vast met de ene hand en de labelstift met de andere. verwijderen Steek het gedrukte label met de bedrukte Wanneer de achterkant van een afgedrukt label...
  • Page 321 Plaats de labelstift na gebruik terug in het deksel van de lintcassettehouder. Sluit het deksel. Opmerking ● In sommige gevallen kan het gebruik van de labelstift ertoe leiden dat een deel van de gedrukte tekst afslijt. ● Sommige linten hebben snijlijnen aan de achterkant.

  • Page 323: Labels Maken: Macintosh-Versie

    Labels maken: Macintosh-versie In dit hoofdstuk worden de procedures beschreven voor het ontwerpen en afdrukken van labels op Macintosh-computers. Labels maken....................86 Labels maken met P-touch Editor ..............87 Labels maken met P-touch Quick Editor ............95 Na het afdrukken ..................96...

  • Page 324: Labels Maken

    Labels maken Nadat u de Macintosh-computer hebt voorbereid, kunt u labels gaan maken. ■ Labels ontwerpen en afdrukken Ga verder met ″Labels maken met P-touch Editor″ (→ p.87) ■ Labels eenvoudig afdrukken Ga verder met ″Labels maken met P-touch Quick Editor″ (→ p.95)

  • Page 325: Labels Maken Met P-Touch Editor

    Labels maken met P-touch Editor Met P-touch Editor kunt u labels maken met diverse ontwerpen. Opmerking ● Dit hoofdstuk bevat een overzicht van P-touch Editor. De cd-romgebruikershandleiding bevat gedetailleerde informatie over het gebruik van P-touch Editor. Zie ″Cd-romgebruikershandleiding gebruiken″ (→ p.93). ■...

  • Page 326: Lay-Outvenster

    Lay-outeigenschappen Lay-outvenster Uitlijning van figuur of tekst instellen. Wanneer P-touch Editor start, wordt het lay-outvenster weergegeven. Teksteigenschappen Tekstuitlijning, regelafstand, enzovoort instellen. ■ Werkbalk Eigenschappen ■ Werkbalk Tekenen Klik op een knop in de werkbalk Eigenschappen om het bijbehorende Tekens of figuren maken. eigenschappenvak weer te geven voor het instellen van lettertype, lay-out, enzovoort.

  • Page 327: Een Badge Maken

    ■ Werkbalk Objecten De werkbalk Objecten bevat pictogrammen Een badge maken om afbeeldingen en dergelijke toe te voegen aan een label. Dit hoofdstuk bevat een voorbeeld van het Streepjescode maken van een badge onder Mac OS 8.6-9.x. Streepjescode opstellen. Start P-touch Editor. Klik op Clipart Verschillende afbeeldingen ophalen.

  • Page 328: Labels Afdrukken

    Selecteer 36 in het vak voor tekengrootte. Labels afdrukken Druk het gemaakte label af. ■ Afdrukken Klik op →Het dialoogvenster voor afdrukken Klik op in de werkbalk. wordt weergegeven. →Het teksthulpmiddel wordt Klik op [Print]. geselecteerd. Klik in het lay-outvenster en voer vervolgens de naam in.
  • Page 329 ■ Afdrukopties instellen en label afdrukken Geef de afdrukopties op. (Mac OS X 10.1 of hoger) Klik op →Het dialoogvenster voor afdrukken wordt weergegeven. Klik op ″Copies & Pages″ en selecteer vervolgens de onderdelen die u wilt wijzigen. Page Het afdrukbereik wordt opgegeven per pagina.
  • Page 330 Output Options Halftone/Color Opgeven wanneer u gegevens afdrukt in Halftoon, helderheid en contrast instellen. een bepaalde bestandsindeling. Tape Setting Length: geef de lengte op van het lint dat u gebruikt. P-touch Editor Margin: geef de ruimte op die moet Numbering: wanneer nummering worden ingevoegd aan de linker- en (opeenvolgende nummers) is ingesteld rechterkant van elk label.

  • Page 331: Cd-Romgebruikershandleiding Gebruiken

    Dubbelklik op het pictogram main.htm in Cd-romgebruikershandleiding de map P-touch Editor 3.2/User’s Guide op het station waar de gebruiken cd-romgebruikershandleiding is geïnstalleerd. De cd-romgebruikershandleiding met een →De browser wordt gestart en het gedetailleerde uitleg van het gebruik van de hoofdmenu van de software staat in HTML-indeling op de cd-rom.
  • Page 332 In het uitlegvenster wordt de werking van de onderdelen in elk menu uitgelegd. De bedieningsmethoden zijn ingedeeld per functie. Klik op de bedieningsmethoden om het uitlegvenster weer te geven. Klik op Home om terug te keren naar het hoofdmenu. De uitleg voor het De onderdelen voor elk geselecteerde onderdeel menu worden...

  • Page 333: Labels Maken Met P-Touch Quick Editor

    Labels maken met P-touch Quick Editor Met P-touch Quick Editor kunt u eenvoudig labels maken. P-touch Quick Editor P-touch Quick Editor starten gebruiken Start P-touch Quick Editor. De basishandelingen voor de Macintosh-versie van P-touch Quick Editor zijn gelijk aan die ■...

  • Page 334: Na Het Afdrukken

    Na het afdrukken Zie ″Na het afdrukken″ (→ p.82) in ″Labels maken: Windows-versie″ voor meer informatie.

  • Page 335: Bijlage

    Bijlage Dit hoofdstuk bevat informatie voor het verhelpen van storingen en een lijst van verkrijgbare accessoires en toebehoren. Streepjescodelabels maken................98 P-touch-instellingen wijzigen ..............100 Onderhoud....................102 Storingen verhelpen ..................106 Productgegevens ..................108 Accessoires....................110 Index ......................116...

  • Page 336: Streepjescodelabels Maken

    Aangezien er verschillende standaarden voor streepjescodes zijn, moet u controleren welke standaarden voor de streepjescodelezer van toepassing zijn op het maken en scannen voordat u streepjescodelabels maakt. Overzicht streepjescodes De onderstaande lijst bevat de streepjescodes die u kunt maken met de PT-9500PC. Standaard Indeling Tekens...

  • Page 337: Voorzorgsmaatregelen Voor Het Afdrukken Van Streepjescodelabels

    Het voorgaande is uitsluitend ter informatie. Dit is geen garantie of verklaring over de geschiktheid van P-touch-labelprinters voor het afdrukken van streepjescodelabels of over de kwaliteit of leesbaarheid van streepjescodelabels die zijn afgedrukt met de P-touch-labelprinter. Brother en haar dochtermaatschappijen doen uitdrukkelijk afstand van alle schade, verlies en aansprakelijkheid, van welke aard ook, voortkomend uit het gebruik van streepjescodelabels afgedrukt via een P-touch- labelprinter.

  • Page 338: P-Touch-Instellingen Wijzigen

    P-touch-instellingen wijzigen In dit gedeelte worden de procedures beschreven voor het wijzigen van de baudrate van de PT-9500PC en het uitvoeren van deze procedure in een LAN-omgeving. Wijzig de instellingen van de USB ID- USB ID-modus wijzigen schakelaar aan de achterkant van de PT-9500PC.

  • Page 339: Meerdere Computers Gebruiken

    PT-9500PC vanaf meerdere computers gebruik baudrate van 115.200 bps niet ondersteunt, te maken van de optionele Ethernet-afdrukserver wijzigt u de baudrate van de PT-9500PC in 9.600 PS-9000, wordt hierna een andere methode bps. beschreven. Sluit de PT-9500PC aan op één...

  • Page 340: Onderhoud

    Onderhoud De interne onderdelen van de PT-9500PC raken tijdens gebruik geleidelijk vervuild. In dit gedeelte worden de procedures beschreven voor het onderhoud van de PT-9500PC. Druk op de doorvoer-/snijknop. Label wordt niet duidelijk afgedrukt Als het afgedrukte label een blanco horizontale streep bevat of als de tekens onduidelijk zijn, zijn de afdrukkop en de rol mogelijk vuil.
  • Page 341 ■ Afdrukkop en rol reinigen Als de afdrukkop niet wordt gereinigd via de zelfreinigingsfunctie, voert u de volgende procedures uit om de PT-9500PC te reinigen. Schakel de PT-9500PC uit. Druk op de ontgrendelknop van het deksel en open het deksel van de lintcassettehouder.

  • Page 342: Afsnijder Reinigen

    36 mm (afzonderlijk Als de afgedrukte labels niet correct uit de verkrijgbaar). PT-9500PC komen, moet u de afsnijder voor het afsnijden van de labels reinigen. Druk op de ontgrendelknop van het deksel en open het deksel van de Schakel de PT-9500PC uit.
  • Page 343 Plaats de lintcassette terug en sluit het deksel van de lintcassettehouder. Opmerking ● Zorg dat u de afsnijder niet aanraakt wanneer u de PT-9500PC reinigt. ● De afdrukkop is zeer heet tijdens en direct na gebruik. Reinig de PT-9500PC niet direct na het afdrukken van labels.

  • Page 344: Storingen Verhelpen

    Plaats een nieuwe lintcassette en druk verschijnt een gestreept De lintcassette is leeg. vervolgens op de doorvoer-/snijknop of schakel de PT-9500PC uit en weer in. stuk tape. Controleer of het netsnoer op de juiste wijze is aangesloten. Als de aan/uit-...
  • Page 345 PT-9500PC. ″De baudrate instellen van de computer en de PT-9500PC″ (→ p.41) en wijzigt u de baudrate in 57.600 bps of 9.600 bps. Nadat de labels zijn Zie ″Afsnijder reinigen″ (→ p.104) en afgesneden, komen deze Het snijblad is vuil.

  • Page 346: Productgegevens

    Productgegevens PT-9500PC Onderdeel Beschrijving Scherm LED-lampjes (groen/rood) Gelamineerd afdrukken via warmteoverdracht/ Afdrukmethode thermisch afdrukken Afdrukkop 360 dpi/384 punten Voor TZ-lintcassettes: 360 dpi Afdrukresolutie Afdrukken Voor HG-lintcassettes: 360 dpi × 720 dpi Voor TZ-lintcassettes: tot 20 mm/s Afdruksnelheid Voor HG-lintcassettes: tot 40 mm/s...

  • Page 347: Besturingsomgeving

    Besturingsomgeving Onderdeel Beschrijving Voor seriële aansluiting: ® Windows /98/98 SE/Me/NT 4.0* /2000 Pro* (Vooraf geïnstalleerd apparaat:) Serieel poortapparaat (RS-232C) IBM-pc of compatibele computer Voor USB-aansluiting: Besturingssysteem ® Windows 98/98 SE/Me/2000 Pro/XP (Vooraf geïnstalleerd apparaat:) Apparaat dat voorbereidt op USB-poort Mac OS 8.6-9.x, Mac OS X 10.1-10.2.6 Macintosh Apparaat dat voorbereidt op USB-poort Interface...

  • Page 348: Accessoires

    De volgende accessoires en toebehoren zijn verkrijgbaar voor de P-touch en kunnen rechtstreeks bij Brother worden besteld indien ze niet in voorraad zijn bij het verkooppunt. ■ HG-lint: speciaal ontworpen voor de PT-9500PC; maakt snel afdrukken mogelijk met maximaal 40 mm/s en afdrukken met een hoge resolutie van 360 × 720 dpi.
  • Page 349 Artikelnummer Beschrijving TZ-C51 Zwarte tekens op fluorescerende gele tape TZ-B51 Zwarte tekens op fluorescerende oranje tape TZ-D51 Zwarte tekens op fluorescerende groene tape TZ-152 Rode tekens op doorzichtige tape TZ-252 Rode tekens op witte tape TZ-153 Blauwe tekens op doorzichtige tape TZ-253 Blauwe tekens op witte tape TZ-354...
  • Page 350 Artikelnummer Beschrijving TZ-435 Witte tekens op rode tape TZ-531 Zwarte tekens op blauwe tape TZ-535 Witte tekens op blauwe tape TZ-631 Zwarte tekens op gele tape TZ-635 Witte tekens op oranje tape TZ-731 Zwarte tekens op groene tape TZ-735 Witte tekens op groene tape TZ-931 Zwarte tekens op zilverkleurige tape TZ-A31...
  • Page 351 Artikelnummer Beschrijving Niet-gelamineerd lint, 18 mm TZ-N241 Zwarte tekens op witte tape TZ-N242 Rode tekens op witte tape TZ-N243 Blauwe tekens op witte tape TZ-N541 Zwarte tekens op blauwe tape TZ-N641 Zwarte tekens op gele tape TZ-N741 Zwarte tekens op groene tape TZ-NF41 Zwarte tekens op paarse tape TZ-PH41...
  • Page 352 Veiligheidslint Artikelnummer Beschrijving TZ-S161 Veiligheidslint, 36 mm (zwarte tekens op doorzichtige tape) TZ-S261 Veiligheidslint, 36 mm (zwarte tekens op witte tape) TZ-S661 Veiligheidslint, 36 mm (zwarte tekens op gele tape) TZ-S151 Veiligheidslint, 24 mm (zwarte tekens op doorzichtige tape) TZ-S251 Veiligheidslint, 24 mm (zwarte tekens op witte tape) TZ-S651 Veiligheidslint, 24 mm (zwarte tekens op gele tape)
  • Page 353 TZ-FA3 Textiellint, 12 mm (blauwe tekens op wit textiel) Thermisch papiertape Artikelnummer Beschrijving AL-K251 24 mm etiketten tape, zwarte letters op witte thermische ondergrond (7 meter) Opties Artikelnummer Beschrijving TZ-CL6 Reinigingscassette voor afdrukkop PS9000 Afdrukserver (voor gebruik met de PT-9500PC)

  • Page 354: Index

    Badge............. 72, 89 Labeluitgang ..........12 Basisinstellingen........... 26 Lampje............13 Baudrate ..........41, 101 Lay-outeigenschappen ......70, 88 Baudrate van computer en PT-9500PC..41 Lay-outvenster ........70, 88 Beheerder ............ 26 Lettertype-eigenschappen ......88 Beknopte bedieningsgids......11 Lintcassette ..........10, 20 Besturingsomgeving ........
  • Page 355 Programma’s installeren of verwijderen..44 Vragen en antwoorden....... 106 PS-9000 ............39 PT-9500PC........... 10 PT-9500PC aansluiten........15 P-touch Editor ....24, 32, 47, 54, 69, 87 Werkbalk Eigenschappen....... 70, 88 P-touch Editor starten ......69, 87 Werkbalk Objecten........ 71, 89 P-touch Editor verwijderen.....
  • Page 356 Printed in China LN3619001...

Table des Matières