Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

PRO Series Diesel Portable
Generator
Owner's Manual
000703
MODEL:________________________
SERIAL:________________________
DATE PURCHASED:______________
Register your DR Power Equipment
product at:
www.drpower.com
1-855-447-3734
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour DR Power Equipment PRO Série

  • Page 53: Générateur Portatif Xt Diesel Série Pro

    Générateur portatif XT Diesel Série PRO Manuel du propriétaire MODÈLE : ________________________ N° DE SÉRIE : _____________________ DATE D’ACHAT : __________________ Enregistrez votre produit DR Power Equipment à l'adresse suivante : www.drpower.com 1-855-447-3734 CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE...
  • Page 54 Table des matières Section 1 Introduction et Avant de démarrer le moteur ..10 règles de sécurité ......1 Préparation du générateur Introduction ........1 à l’utilisation ........10 Règles de sécurité ......1 Mise à la terre du générateur Signification des symboles utilisé...
  • Page 55: Section 1 Introduction Et Règles De Sécurité

    Section 1 Introduction et règles de sécurité Introduction Merci d’avoir acheté ce produit DR Power Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, Equipment. Cet appareil a été conçu pour entraînera la mort ou des blessures graves. offrir un fonctionnement optimal avec des per- formances élevées pendant de nombreuses (000001) années, sous réserve du respect des procé-...
  • Page 56: Risques Associés Aux Émissions Et À L'emplacement

    Décharge électrique. Le contact de l’eau avec une source d’alimentation, s’il n’est pas évité, entraînera la mort ou des blessures graves. (000104) Décharge électrique. Coupez l’alimentation du réseau public et du générateur avant de connecter les câbles d’alimentation et les lignes de charge. Le non-respect de cette consigne entraînera la mort ou des blessures (000116) graves.
  • Page 57: Risques Électriques

    aucun gaz d'échappement mortel ne pourra s'accumuler. • L'utilisation d'en ventilateur ou l'ouverture Risque de blessure. Attention à ne jamais introduire d’objets via les d'une porte ne sont pas des solutions per- fentes de refroidissement. Le générateur peut démarrer à tout mettant de fournir une ventilation suffisante.
  • Page 58: Section 2 Informations Générales Et Installation

    Section 2 Informations générales et installation Figure 2-1. Fonctions et commandes Composants du générateur Filtre à carburant Prise double 120 V CA, 20 A, DDFT Levier de mise en marche/arrêt du moteur Prise 120/240 VCA, 30 A Robinet d'arrêt/marche de carburant à...
  • Page 59: Connaître Son Générateur

    Émissions L'Agence américaine de protection de l'envi- ronnement (EPA) (et le Comité des res- sources de l'air de la Californie (CARB) pour les moteurs/équipements certifiés selon les normes californiennes) exige ce(t) moteur/équipement soit conforme aux normes d'émissions d'échappement et par évapora- tion.
  • Page 60: Horomètre

    Horomètre L’horomètre comptabilise les heures de fonc- tionnement afin que l’opérateur sache quand effectuer les opérations de maintenance plani- fiée. Voir Figure 2-4. • Le message CHG OIL apparaitra toutes les 100 heures. Le message clignotera une heure avant et une heure après chaque intervalle de 100 heures, laissant ainsi deux heures pour procéder à...
  • Page 61: Retrait Des Pièces Du Colis

    3. Si certaines pièces sont absentes du colis, contactez le Service client au 1-855-447- 3734 en vous munissant du nom du modèle et du numéro de série de l’appareil. 4. Consignez le nom du modèle, le numéro de série et la date d’achat sur la page de garde de ce manuel.
  • Page 62: Installation De La Batterie (Si Équipé)

    3. Placez le support de pied sous le berceau. 6. Faites glisser une entretoise sur chaque vis. 4. Faites glisser les rondelles plates M8 (N) 7. Faites glisser ces assemblages à travers sur les vis M8-1,25 x 110 (T) et insérer à les trous dans le haut du support.
  • Page 63: Carburant

    REMARQUE IMPORTANTE : N'UTILISEZ PAS d'huile à chauffage ou de biodiesel. Utilisez le carburant diesel No 2D lorsque les températures se situent au-dessus du point de congélation. Lorsque la température est sous le point de congélation, utilisez le carburant diesel No 1D et le carburant diesel No 2D ensemble afin d'atteindre un ratio s'adaptant au climat.
  • Page 64: Section 3 Fonctionnement

    Section 3 Fonctionnement Questions relatives au fonctionnement Dommages à l’équipement et aux biens. Débranchez les Si vous avez des questions concernant l’utili- charges électriques avant de démarrer ou d’arrêter l’appareil. Le non-respect de cette consigne pourrait causer des sation et l’entretien de l’équipement, contactez dommages à...
  • Page 65: Connaître Les Limites De Son Générateur

    Connaître les limites de son *Compresseur (1 HP) 2000 générateur *Compresseur (3/4 HP) 1800 Une surcharge peut endommager le généra- *Compresseur (1/2 HP) 1400 teur et les appareils électriques connectés à Fer à friser celui-ci. Pour éviter toute surcharge, respec- *Déshumidificateur tez les consignes suivantes : •...
  • Page 66: Démarrage Des Moteurs À Démarrage Manuel

    Démarrage des moteurs à nez le levier de décompression rouge sur le dessus du moteur. Tirez rapidement démarrage manuel vers le haut et à l’écart. – Répétez cette procédure jusqu'à ce AVERTISSEMENT que le moteur démarre. Si le moteur ne démarre pas au bout de 5 essais, Risque lié...
  • Page 67: Mise À L'arrêt Du Générateur

    Procédure d'arrêt d'urgence 7. Appuyez sur l'interrupteur de démarrage du moteur (C) et maintenez-le enfoncé 1. Appuyez sur le petit levier rouge sur les jusqu'à ce que le moteur démarre. commandes inférieures du moteur (près Voir Figure 3-4. Relâchez l'interrupteur de de la poignée du lanceur à...
  • Page 68: Section 4 Maintenance Et Dépannage

    Section 4 Maintenance et dépannage Maintenance ǂ Changez l’huile au bout des 50 premières heures de fonctionnement, puis chaque sai- Une maintenance régulière optimise les perfor- son par la suite. mances et prolonge la durée de vie du moteur/ *Remplacez l’huile et le filtre à huile chaque de l’équipement.
  • Page 69: Recommandations Relatives À L'huile Moteur

    Recommandations relatives à l'huile moteur Afin de garantir la validité de la garantie du pro- duit, l’entretien de l’huile moteur doit s’effectuer conformément aux recommandations spécifiées dans le présent manuel. Afin de faciliter les opé- rations d’entretien, des trousses d’entretien conçues et destinées à...
  • Page 70: Remplacement De La Batterie (Si Équipé)

    9. Mettez l’huile au rebut conformément à toutes les réglementations applicables. Filtre à air Si le filtre à air est sale, le moteur ne fonc- tionne pas correctement et risque d’être endommagé. Effectuez la maintenance du filtre à air plus souvent en cas d’environne- ment sale ou poussiéreux.
  • Page 71: Préparation Du Circuit De Carburant À L'entreposage

    Démarrage électrique Il est recommandé de démarrer le générateur pour le faire tourner pendant 30 minutes tous 1. Poussez et maintenez le levier de décom- les 30 jours. Si cela s’avère impossible, res- pression vers le bas. pectez les consignes suivantes pour préparer 2.
  • Page 72: Dépannage

    Dépannage PROBLÈME CAUSE CORRECTION Le moteur tourne, mais 1. Disjoncteur OUVERT. 1. Réarmez le disjoncteur. aucune sortie CA n’est 2. Mauvais raccordement ou 2. Contrôlez et réparez. disponible. cordon défectueux. 3. Raccordez un autre appareil qui 3. Appareil raccordé défectueux. est en bon état.
  • Page 73 PROBLÈME CAUSE CORRECTION Le moteur s’arrête en 1. Panne de carburant. 1. Remplissez le réservoir de cours de fonctionnement. 2. Niveau d’huile faible. carburant. Amorcer le système 3. Défaillance interne au moteur. de carburant. Voir la section 4. Température ambiante trop Démarrage des moteurs à...
  • Page 74: Remarques

    Remarques Manuel du propriétaire de générateur portatif...
  • Page 75 Manuel du propriétaire de générateur portatif...
  • Page 76 Numéro de pièce 10000023685 Rév. A 28/03/18 ©2018 DR Power Equipment Tous droits réservés. Les caractéristiques techniques sont susceptibles 75 Meigs Road d’être modifiées sans préavis. Post Office Box 25 Aucune forme de reproduction n’est autorisée Vergennes, Vermont 05491 sans le consentement écrit préalable de 1-855-447-3734 DR Power Equipment.

Table des Matières