Table des Matières
Publicité
Notes importantes pour l'enregistrement
Sélection audio pour
Émission avec multi-langues audio (uniquement
émission numérique):
l'enregistrement
Vous pouvez sélectionner la langue audio pour recevoir le son d'une
émission multi-langues audio ["Multi-audio" apparaît en bas de
l'affichage de l'information du canal numérique (➡ 16)].
Toutefois, l'audio ne peut pas être changé après
l'enregistrement.
Émissions bilingues (uniquement émission analogique):
[HDD] [RAM]
Les deux pistes audio, principale et secondaire, peuvent être enregistrées.
Vous pouvez changer de piste pendant la lecture.
(➡ 30, Modification du son reproduit en cours de lecture)
Dans les cas suivants, sélectionnez soit la piste audio
principale soit la piste secondaire:
Si vous enregistrez à partir d'un appareil externe
– Sélectionnez "M 1" ou "M 2" sur l'appareil externe.
[HDD] [RAM] (Lorsque "Copie en mode Rapide" est réglé sur "Oui")
À propos du format
[-R] [-RW‹V›]
lors de
Les enregistrements seront effectués en utilisant "Format d'enregistrement" dans le
l'enregistrement d'un
menu Configuration. (Le réglage par défaut est "4:3" ➡ 63)
programme
Cependant, dans le cas suivant, le programme sera enregistré en
4:3.
≥[-R] [-RW‹V›] Un programme enregistré en utilisant les modes
d'enregistrement "EP" ou "FR (enregistrements de 5 heures ou
plus)" sera enregistré au format 4:3.
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Lorsque vous désirez
Réglez "Copie en mode Rapide" sur "Oui" avant l'enregistrement sur le HDD.
copier des titres en
(Le réglage par défaut est "Oui". ➡ 63)
mode vitesse rapide
Vous pouvez copier des titres en mode grande vitesse (la vitesse max. Est de 75X
à partir du HDD vers
son et du format sont nécessaires (➡ ci-dessus) avant l'enregistrement sur un HDD.
un DVD-R, etc.
§
Dans les cas suivants, le mode grande vitesse ne fonctionne pas.
≥[+R] [+R]DL] [+RW] Les titres enregistrés en mode "EP" et en mode "FR (enregistrements de 5 heures ou plus)"
≥[+R] [+R]DL] [+RW] Les titres enregistrés au format 16:9
≥[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Titres enregistrés au format 16:9 en utilisant le mode "EP" ou le mode "FR" (enregistre 5 heures ou plus)
Pour enregistrer les
Il est impossible d'enregistrer des émissions numériques autorisant un seul enregistrement ("enregistrements possibles qu'une seule fois") sur
disque DVD-R, DVD-RW, +R, +RW ou DVD-RAM de 8 cm. Utilisez le HDD ou un DVD-RAM compatible CPRM (➡ 84).
émissions
"enregistrements
[RAM] Disques uniquement compatibles CPRM.
possibles qu'une
seule fois"
[HDD]
≥Les titres à "enregistrements possibles qu'une seule fois" peuvent uniquement être transférés à partir du HDD
vers un CPRM compatible DVD-RAM (Ils sont effacés du HDD). Ils ne peuvent pas être copiés.
≥Même en copiant sur une cassette vidéo le titre peut ne pas être copié correctement à cause du copy guard.
≥Vous ne pouvez pas copier de listes de lecture créées à partir de titres "enregistrements possibles qu'une seule fois".
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Lecture du disque
Le disque doit être finalisé après l'enregistrement ou la copie (➡ 60).
sur d'autres lecteurs
Il est nécessaire de finaliser le DVD-R, etc. sur cet appareil après un enregistrement ou une copie de titres. Vous pouvez alors le lire comme un DVD-Vidéo du
de DVD
commerce. Mais le disque ne fonctionne alors plus qu'en lecture seule et vous ne pourrez plus y enregistrer ou y effectuer d'édition.
§
[+RW] Si le disque ne peut être lu sur un autre appareil, nous vous recommandons la création d'un menu principal (➡ 60).
Enregistrement sur un
Vous ne pouvez pas enregistrer directement sur un disque DVD-R DL et +R DL avec cet appareil.
DVD-R DL et +R DL
Enregistrez sur le HDD puis copiez sur le disque.
≥Il n'est pas possible d'enregistrer simultanément sur HDD et sur DVD.
–Enregistrement du son en LPCM
M 2
M 1
(➡ 64, Mode audio pour enreg. XP)
Bonjou
Hello
–"Copie en mode Rapide" est réglé
sur "Oui" (Le réglage par défaut est
"Oui". ➡ 63)
Selon le disque, la vitesse maximale peut varier.
Enregistrez sur le
disque dur
Vous pourrez enregistrer et copier à nouveau si vous formatez le DVD-RW.
Bonjour
[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Sélectionnez la piste audio principale ou
secondaire avant l'enregistrement
(➡ 64, Sélection Audio Bilingue)
[HDD] [RAM] (Lorsque "Copie en mode Rapide" est réglé sur
"Non")
Le programme sera enregistré avec le format d'image original.
[+R] [+RW]
Le programme sera enregistré au format 4:3.
Copie à vitesse rapide sur un DVD-R, etc.
HDD
[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Enregistrement sur DVD-R, etc.
Finaliser
Hola
Hello
Sélectionnez l'audio que vous
désirez enregistrer dans "Audio
Multi DVB" dans le menu écran
(➡ 57).
M 1
Bonjour
Seul le canal
audio
sélectionné est
enregistré.
§
); Cependant, les réglages du
B
(≤: Possible, –: Impossible)
§
Lecture du disque sur un autre lecteur de DVD
CHG
¦ /I
¦
DOUBLE RE-MASTER
CD SEQUENTIAL
DISC
1
2
3
4
5
w
/
DC
IN
9V
/
DISC EXCHANGE
DISC SKIP
OPEN/CLOSE
RQT9083
21
Publicité
Table des Matières
