Yamaha Batavus Guide D'utilisation
Manuels Connexes pour Yamaha Batavus
Sommaire des Matières pour Yamaha Batavus
- Page 1 Batavus handleiding Batavus manual Batavus guide d’utilisation Batavus Bedienungsanleitung Batavus brugsanvisning Batavus B.V., maart 2014 625.13.304...
- Page 74 Il contient d’importantes informations pour votre sécurité. - Les guides d’utilisation sont susceptibles de modifications. C’est la raison pour laquelle les informations que renferment les guides d’utilisation de Batavus sont régulièrement révi- sées et au besoin adaptées. Batavus B.V., mars 2014...
- Page 75 Table des matières 7. Pack de batterie et procédure de chargement..92 1. Introduction..............75 7.1 Bonnes conditions pour le chargement du pack batterie...........92 2. Zones d’autocollants avertisseurs et de 7.2 Mauvaises conditions pour le chargement spécifications..............76 du pack batterie et solutions éventuelles..93 7.3 Recharger le pack de batterie alors qu’il est 3.
-
Page 76: Introduction
1. Introduction Ces consignes ont été spécialement mises au point pour votre unité d’entraînement, le tableau d’afficheur, le pack batterie et le chargeur. NE PAS TENIR COMPTE DES AVERTISSEMENTS REPRIS DANS CE GUIDE PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES ET PEUT VOUS ETRE FATAL. Les informations très importantes contenues dans ce guide sont accompagnées des symboles et/ ou pictogrammes suivants : Voici le symbole qui indique un avertissement de sécurité. -
Page 77: Zones D'autocollants Avertisseurs Et De Spécifications
2. Zones d’autocollants avertisseurs et de spécifications Lire le contenu de tous les autocollants/ toutes les étiquettes sur votre pack de batterie et votre chargeur. Les informations inscrites sur ces autocollants sont très importantes en vue d’un fonctionnement correct et pour assurer votre sécurité. NE PAS enlever les autocollants/ étiquettes sur le pack de batterie ou le chargeur. -
Page 78: Description
3. Description 1. Unité d’entraînement 2. Set capteur de vitesse a. Capteur aimant pour fixation sur les rayons b. Enregistreur 3. Tableau afficheur LCD a. Affichage (amovible) b. Support affichage c. Unité de commande 4. Pack de batterie 5. Chargeur... -
Page 79: Systèmes E-Bike
4. Systèmes E-bike 4.1 Les systèmes E-bike ont été conçus pour offrir une assistance de pédalage optimale. Ces systèmes vous offre une assistance dans un rayon d’action standard qui est fonction de paramètres tels que sa propre force de pédalage, la vitesse de parcours et de la vitesse sélectionnée. Dans les situations suivantes, le système E-bike ne fonctionnera pas : •... -
Page 80: Tableau Assistance Au Pédalage
4.3 Tableau assistance au pédalage Forte Economie d’alimentation/ de puissance route légèrement Démarrer route plate pente forte en pente Faible Mode Mode Mode Éco High Performance Standard Ce mode offre une Une position Offre un rendement assistance maximale recommandée et maximum de à... -
Page 81: Circonstances Qui Peuvent Limiter La Portée Restante De L'assistance Au Pédalage
4.4 Circonstances qui peuvent limiter la portée restante de l’assistance au pédalage La portée restante du pédalage assisté diminue dans les circonstances suivantes : • Arrêts et démarrages fréquents • Succession de parcours à forte pente • Mauvaise qualité du revêtement de la chaussée •... -
Page 82: Informations Pour Votre Sécurité
5. Informations pour votre sécurité ATTENTION AVERTISSEMENT • Ne jamais utiliser le chargeur pour recharger d’autres batteries ou des appareils électriques. • Ne jamais utiliser un autre chargeur pour recharger ce pack de batterie spécifique. L’utilisation d’un autre chargeur peut provoquer un incendie, une explosion ou l’endommagement de votre pack de batterie. •... - Page 83 5. Informations pour votre sécurité suite • Ne jamais démonter ou apporter de modifications techniques au chargeur au risque de causer une surchauffe ou un incendie avec des blessures corporelles graves ou la détérioration du matériel. • Ne plus utiliser le chargeur si le fil de réseau est endommagé, le faire examiner et réparer par un revendeur homologué.
-
Page 84: Fonctions De Mesure Et De Réglage
6. Fonctions de mesure et de réglage Interrupteur marche/ arrêt Bouton pour Interrupteur éclairage le niveau de pédalage assisté (vers le haut) Bouton pour Bouton sélection le niveau de de fonction pédalage assisté (vers le bas) Bouton pour assistance de poussée Affichage de la force d’assistance au pédalage Compteur vitesse... -
Page 85: Lcd Display
6.1 LCD-display L’afficheur LCD indique l’information relative aux différentes fonctions et sélections. 6.2 Batterij Couvercle Fermé Joint étanche Batterie Vérifier que la batterie qui convient (batterie CR2032) est positionnée correctement à l’arrière de l’afficheur. Mettre une batterie neuve s’il n’y a pas encore de batterie ou si la tension de charge de la bat- terie est trop faible. -
Page 86: Mettre En Place Et Retirer L'afficheur
6.3 Mettre en place et retirer l’afficheur Afficheur Pour positionner l’afficheur, vous placez l’afficheur sur le support que vous faites coulisser vers l’arrière (dans le sens opposé des Support aiguilles d’une montre) dans le support jusqu’à ce vous entendiez Languette «... -
Page 87: Indicateur Et Sélection Du Niveau D'assistance
Indicateur du niveau d’assistance 6.5 Indicateur et sélection du niveau d’assistance Niveau d’assistance L’indicateur du niveau d’assistance indique le niveau d’assistance vers le haut sélectionné. • Lorsque vous poussez la touche du niveau d’assistance vers le haut (flèche vers le haut), le niveau change dans l’ordre OFF- ECO-STD- HIGH. -
Page 88: Indicateur De La Force D'assistance
6.8 Indicateur de la force d’assistance Indicateur de la force d’assistance L’indicateur de la force d’assistance est une indication graphique en 8 segments (blocs) de l’assistance fournie par le système E-bike. Lorsque le système E-bike n’est pas enclenché, aucun segment n’apparaît. -
Page 89: Indication De Fonction
6.11 Indication de fonction Fonction touche L’indicateur de fonction peut indiquer les fonctions suivantes : de sélection • Vitesse moyenne parcourue • Vitesse maximale parcourue • Distance de parcours • Compteur kilométrique • Portée restante de l’assistance Fonction • Capacité de la batterie (en %) indication •... -
Page 90: Portée Restante De L'assistance
6.16 Portée restante de l’assistance Cette option indique une distance approximative (en kilomètres ou en miles) que vous pouvez encore parcourir avec le pédalage assisté à partir de la capacité de batterie enregistrée à cet instant précis. Si vous modifiez le niveau d’assistance alors que cette option est visible sur l’afficheur, vous modifiez aussi la portée restante de l’assistance. -
Page 91: Assistance De Poussée
6.20 Assistance de poussée L’assistance de poussée permet de déplacer le vélo sans avoir à pédaler alors que vous êtes assis sur le vélo ou marchez avec le vélo à la main. Pour utiliser cette fonction, maintenir ce bouton appuyé. L’assistance de pression s’arrête dans les situations suivantes : •... -
Page 92: Mode De Diagnostic
7. Appuyer sur la touche de sélection de fonction : les indicateurs de distance et de vitesse (tous deux affichés en km/ heure ou MPH) commencent à clignoter. 8. Avec les touches qui vous permettent de sélectionner le niveau d’assistance (touches à flèches vers le haut et vers le bas) vous sélectionnez ensuite ‘km et km/ heure‘... -
Page 93: Pack De Batterie Et Procédure De Chargement
7. Pack de batterie et procédure de chargement Le pack de batterie de votre système E-bike Yamaha est une batterie au lithium. Ce type de batterie est relativement léger et Signal lumineux Signal lumineux du fournit d’excellentes performances. Il faut cependant bien tenir de la capacité... -
Page 94: Mauvaises Conditions Pour Le Chargement Du Pack Batterie Et Solutions Éventuelles
7.2 Mauvaises conditions pour le chargement du pack batterie et solutions éventuelles Les conditions atmosphériques décrites ci-dessous peuvent mener à ce que le chargement se mette en « veille » ou « en report » sans que la batterie soit suffisamment rechargée. •... -
Page 95: Recharger Le Pack De Batterie Alors Qu'il Est Monté Sur Le Vélo
Si une panne survient lors du chargement du pack de batterie, débrancher la prise de AVERTISSEMENT l’interrupteur et faire refroidir le pack de batterie et le chargeur. 7.3 Recharger le pack de batterie alors qu’il est monté sur le vélo 1. -
Page 96: Recharger Le Pack De Batterie Hors Du Vélo
7.4 Recharger le pack de batterie hors du vélo 1. Désactiver le système avec l’interrupteur marche/ arrêt. 2. Insérer la clé dans le fermoir du pack de batterie et tourner la clé dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour déverrouiller le fermoir. -
Page 97: Lecture De L'état De Charge
7.5 Lecture de l’état de charge Signal lumineux Signaux lumineux de la Etat actuel Détails du chargeur capacité de batterie Les signaux allumés indiquent le niveau de chargement de la batterie. Le signal clignotant indique la progression du chargement. Allumé Pendant le chargement, En cours de les signaux lumineux de... -
Page 98: Directives De Durée De Charge
CONSEIL Même lorsque le chargement commence normalement, le système de recharge peut interrompre le chargement pour protéger la batterie lorsque les températures internes ou les températures ambiantes sont trop élevées ou trop basses. Dans ce cas, la batterie n’est pas suffisamment rechargée. Vérifier la capacité de batterie et (continuer) éventuellement le chargement de la batterie. -
Page 99: Vérifier La Capacité De Batterie Restante
8. Vérifier la capacité de batterie restante Il est possible de vérifier la capacité restante de batterie et de suivre la progression de son chargement. Cela se fait de 2 façons : au moyen de l’indicateur de la capacité de batterie sur l’afficheur ou à l’aide des signaux lumineux de la capacité... -
Page 100: Signaux Lumineux De La Capacité De Batterie Et Indication Approximative De La Capacité De Batterie Restante
8.2 Signaux lumineux de la capacité de batterie et indication approximative de la capacité de batterie restante Pour vérifier la capacité de batterie restante, appuyer sur la touche : Signaux lumineux de la Evaluation de la capacité Situation de circonstance capacité... -
Page 101: Vérifications À Effectuer Avant L'utilisation Du Vélo
9. Vérifications à effectuer avant l’utilisation du vélo Procéder à ces vérifications à chaque fois que vous utilisez votre vélo. Si vous avez AVERTISSEMENT des problèmes de compréhension de texte ou avez des difficultés pour effectuer une manipulation, prenez contact avec votre revendeur. ATTENTION •... -
Page 102: Nettoyage Et Rangement
10. Nettoyage et rangement ATTENTION Pour nettoyer votre E-bike, ne jamais utiliser un appareil haute tension ou appareil à vapeur car l’eau pourrait infiltrer le système au risque d’endommager ou de causer des pannes du système d’entraînement ou du pack de batterie. En cas d’infiltration involontaire, faites contrôler votre vélo par votre revendeur. 10.1 Nettoyage du pack de batterie Pour nettoyer le boîtier du pack de batterie, utiliser un chiffon doux légèrement humidifié. -
Page 103: Résoudre Les Problèmes
11. Résoudre les problèmes 11.1 Systèmes E-bike Symptômes Contrôles à effectuer Action Appuyer sur l’interrupteur marche/ar- Est-ce que l’afficheur est actif ? rêt sur l’unité de commande pour raccorder l’alimentation. Est-ce que le pack de batterie est Mettre en place un pack de batterie chargé. en place ? Est-ce que le pack de batterie est Recharger le pack de batterie. - Page 104 Symptômes Contrôles à effectuer Action Environ 4 secondes Enlever le pack de batterie, nettoyer les Vérifier si les contacts de après la mise en contacts de raccordement avec un chiffon raccordement du pack de batterie marche, l’afficheur propre et sec ou un coton-tige et remettre en sont propres.
-
Page 105: Pack De Batterie Et Chargeur
11.2 Pack de batterie et chargeur Symptômes Contrôles à effectuer Action Est-ce que la prise du câble d’alimentation est correctement Raccorder à nouveau les prises. Si le pack de raccordée à l’interrupteur ? batterie ne se recharge toujours pas, il est Est-ce que la prise du fil de possible qu’il soit défaillant. - Page 106 Symptômes Contrôles à effectuer Action Retirer le pack de batterie du chargeur et mettre en place le pack de batterie sur le vélo. Appuyer sur la touche marche/ Les contacts de raccordement arrêt de l’afficheur. Raccorder la prise du sont probablement défectueux ou fil de recharge sur le pack de batterie.
-
Page 107: Conditions De Garantie Et Exigences Légales
(afficheur, unité d’entraînement et pack de batterie). Pour la période de garantie des autres pièces, nous nous référons aux dispositions de garantie telles que mentionnées sur le site internet www.batavus.nl. Ne pas nettoyer votre vélo avec un nettoyeur haute pression. Des jets d’eau trop puissants sont susceptibles d’endommager l’électronique des pièces électriques. -
Page 108: Elimination Et Transformation
Elimination et transformation L’unité d’entraînement, le pack de batterie, le chargeur, l’afficheur, le capteur de vitesse, les accessoires et l’emballage doivent être présentés séparément en vue de la transformation et/ ou du recy- clage respectueux de l’environnement. Ne pas jeter ou transformer le vélo et/ ou ses pièces détachées comme déchets ménagers. -
Page 109: Spécifications
Unité d’entraînement, afficheur, pack de batterie, chargeur ©2014 Yamaha Motor Co. Ltd. 1ère édition, mars 2014 Tous droits réservés. Toute forme de reproduction ou d’utilisation non autorisée est expressément interdite sans l’autorisation écrite de Yamaha Motor Co. Ltd. et de Batavus. Imprimé aux Pays-Bas.