Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mehrfarbenleuchte GH5 / Multicolour Light GH5 /
Lampe multicouleurs GH5 / Lámpara multicolor GH5
Maßbild / Dimensions / Dimensions / Dimensiones
[mm]
26
135
185
FHF B 5864-5
02/16
Mehrfarbenleuchte / Multicolour Light / Lampe
multicouleurs / Lámpara multicolor
120
103
E-Zeichen
Wir erklären hiermit, dass sich dieses
Produkt in Übereinstimmung mit den
grundlegenden
Sicherheits-
Gesundheitsanforderungen
der ATEX-Richtlinie 2014/34/EU,
der EMV-Richtlinie 2014/30/EU,
der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
befindet.
Die entsprechenden Normen, techni-
schen Regeln und Spezifikationen
entnehmen Sie bitte der beigefügten
Konformitätserklärung und den Konfor-
mitätserklärungen auf unserer Website.
E symbol
We hereby declare this product is in
compliance with the Essential Health
and Safety Requirements of
ATEX Directive 2014/34/EU,
EMC Directive 2014/30/EU,
Low Voltage Directive 2014/35/EU
and RoHS Directive 2011/65/EU.
The appropriate standards, technical
regulations und specifications
can take from the attached confor-
mity declaration and the conformity
declarations on our Website.
Marque
E
Nous déclarons, par la présente, que
ce produit est en conformité avec les
exigences fondamentales de sécurité
et de santé, définies par
la directive ATEX 2014/34/UE,
la directive CEM 2014/30/UE,
la directive sur la basse tension 2014/35/UE
et la directive RoHS 2011/65/UE
Les normes, règles techniques et
spécifications applicables sont préci-
sées dans la déclaration de confor-
mité fourni et dans les déclarations
de conformité sur notre site Internet.
Marcado
E
Por la presente declaramos que este
producto satisface los requisitos
básicos de seguridad y salud
de la Directiva ATEX 2014/34/UE,
de la Directiva CEM 2014/30/UE,
de la Directiva de Baja Tensión 2014/35/UE
y de la Directiva RoHS 2011/65/UE.
Consulte la declaracion de conformi-
dad adjunta y las declaraciones de
conformidad en nuestro sitio web
para la normativa pertinentes, las
normas técnicas y las especificaciones.
GH5
und
you
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour FHF Activeline GH5
Sommaire des Matières pour FHF Activeline GH5
- Page 1 Directiva de Baja Tensión 2014/35/UE y de la Directiva RoHS 2011/65/UE. Consulte la declaracion de conformi- dad adjunta y las declaraciones de conformidad en nuestro sitio web para la normativa pertinentes, las normas técnicas y las especificaciones. FHF B 5864-5 02/16...
- Page 2 Anwendung Application Die ActiveLine Mehrfarbenleuchte GH5 ist als ortsfestes Gerät The ActiveLine Multicolour Light GH5 is designed as a der Gerätegruppe II Kategorie 3 ausgeführt. Sie ist geeignet für fixed device of equipment group II category 3 for use in den Einsatz in Bereichen, die selten und kurzzeitig durch explo- areas that can rarely and at short notice be endangered sionsfähige Atmosphäre gefährdet werden können.
-
Page 3: Montage
Aplicación La lampe multicouleurs ActiveLine GH5 est conçue comme La lámpara multicolor ActiveLine GH5 está concebida y ejecutada appareil fixe du groupe d’appareils II, catégorie 3. Elle convient à como equipo para montaje fijo del grupo II, categoría 3. La lámpara une utilisation dans des zones risquant d’être mises en danger... - Page 4 Für Mehrfarbenleuchten mit Betriebsspannung 24 V 24 V For Multicolour Lights with operating voltage Legen Sie die 0 V oder negative Leitungsader auf die Connect the 0 V or the negative cable conductor to the Klemme mit der Kennzeichnung „GND“. Legen Sie die den terminal designated with „GND“.
- Page 5 Pour les lampes multicouleurs avec une tension Para lámparas multicolor con una tensión de service de 24 V de servicio de 24 V c.c. Posez le conducteur 0 V ou négatif sur la borne comportant la Conectar el conductor de 0 V o el polo negativo al borne con la marque «GND».
- Page 6 Beispiel: Exemple : Die Farben grün, rot und weiß sind angesteuert. Les couleurs vert, rouge et blanc sont activées. Ejemplo: Example: Se han activado los colores verde, rojo y blanco. The colours green, red and white are in use. grün / green / vert / verde rot / red / rouge / rojo weiß...
- Page 7 < 4 W Schutzklasse III / II Kennzeichnung auf dem Typenschild FHF Funke + Huster Fernsig GmbH D-45478 Mülheim a.d. Ruhr Typ: GH5 FHF 10 ATEX 0004 X*) FHF 10 ATEX 0006 X**) II 3 G Ex nR IIC T6 Gc II 3 D Ex tc IIIC T85°C Dc...
- Page 8 < 4 W Insulation class III / II Marking on name plate FHF Funke + Huster Fernsig GmbH D-45478 Mülheim a.d. Ruhr Type: GH5 FHF 10 ATEX 0004 X*) FHF 10 ATEX 0006 X**) II 3 G Ex nR IIC T6 Gc II 3 D Ex tc IIIC T85°C Dc...
-
Page 9: Caractéristiques Techniques
< 4 W Classe de protection III / II Identification sur la plaque signalétique FHF Funke + Huster Fernsig GmbH D-45478 Mülheim a.d. Ruhr Modèle: GH5 FHF 10 ATEX 0004 X*) FHF 10 ATEX 0006 X**) II 3 G Ex nR IIC T6 Gc II 3 D Ex tc IIIC T85°C Dc... -
Page 10: Datos Técnicos
< 4 W Clase de protección III / II Distintivo en la placa de características FHF Funke + Huster Fernsig GmbH D-45478 Mülheim a.d. Ruhr Tipo: GH5 FHF 10 ATEX 0004 X*) FHF 10 ATEX 0006 X**) II 3 G Ex nR IIC T6 Gc II 3 D Ex tc IIIC T85°C Dc... -
Page 11: User Information
Benutzerinformationen User information Bei diesem Gerät handelt es sich um ein explosionsge- This equipment is an explosionproof device designed schütztes Gerät für den Betrieb in einem Bereich, in dem for use in areas that are usually not expected to be nicht damit zu rechnen ist, dass im Normalbetrieb eine exposed to an explosive atmosphere or that are end- explosionsfähige Atmosphäre auftritt, und wenn, dann... -
Page 12: Informations Destinées À L'utilisateur
FHF Funke + Huster Fernsig GmbH · Gewerbeallee 15-19 · D-45478 Mülheim an der Ruhr · Germany Phone +49 - 208 - 8268-0 Web: www.fhf.de Orders: fhf-orders@eaton.com...