Table des Matières
Manuels Connexes pour Leviton evr-green Niveau 2
Sommaire des Matières pour Leviton evr-green Niveau 2
- Page 1 Bornes de recharge réseau pour usages publics Niveau 2 Guide d'installation Installation autonome Installation sur poteau Installation murale ® by Coulomb Technologies www.leviton.com/evrgreen • 1-877-338-7473 • evrgreen@leviton.com...
- Page 2 © 2011 Leviton Manufacturing Co., Inc. Tous droits réservés. Ce document est protégé en vertu des lois sur les droits d’auteurs des États- Unis et d’autres pays. Il ne peut être modifi é, reproduit ou distribué sans le consentement écrit, express et préalable de la société Leviton Manufacturing Co., Inc.
-
Page 3: Table Des Matières
Étape 6 - Fixer le coupleur et raccorder le conduit ....................4-8 Étape 7 - Remettre le bornier dans le corps ......................4-9 Étape 8 - Raccorder les fi ls aux bornes ........................4-10 www.leviton.com/evrgreen • 1-877-338-7473 • evrgreen@leviton.com... - Page 4 7 Diagnostic des anomalies Comprendre l’affi chage de la borne ..........................7-1 Erreurs de mise en marche .............................. 7-2 Fuites à la terre ................................... 7-3 Erreurs d’utilisateurs ................................. 7-4 Autres erreurs ..................................6-4 www.leviton.com/evrgreen • 1-877-338-7473 • evrgreen@leviton.com...
-
Page 5: Introduction
• le bulletin descriptif sur les bornes de recharge réseau de niveau 2 pour usages publics Evr-Green (pouvant être téléchargé depuis le www.leviton.com/evrgreen); • la feuille de calcul et des directives sur le portail d’intégration de Leviton; • les gabarits de montage pour les installations autonomes (chapitre 2, page 2-5) et murales (chapitre 4, page 4-3) apparaissant dans le présent manuel. -
Page 6: Fiche Technique
Température nominale du bornier : 212 °F (100 °C) Nombre maximal de bornes par groupe radio : 100 (chaque borne doit être dans un rayon de 150 pi en ligne directe d’au moins une autre) www.leviton.com/evrgreen • 1-877-338-7473 • evrgreen@leviton.com... -
Page 7: Câblage
LE DISJONCTEUR BIPOLAIRE DE 40 A PEUT ÊTRE RACCORDÉ À N’IMPORTE QUELLE PAIRE DE PHASES. CT2000 BORNIER COMPTEUR NEUTRE PANNEAU DE NEUTRE BRANCHEMENT For use in evr-green™ Level 2 Combination Station family of products DISJONCTEUR TERRE PRINCIPAL CT2000 BORNIER www.leviton.com/evrgreen • 1-877-338-7473 • evrgreen@leviton.com... -
Page 8: Installations Autonomes
8. Raccorder les fi ls aux bornes (page 2-9) Ces étapes sont développées dans la suite du présent chapitre. Lorsqu’elles auront été réalisées, il sera possible d’installer le fourreau et le câble, comme on le décrit au chapitre 5. www.leviton.com/evrgreen • 1-877-338-7473 • evrgreen@leviton.com... -
Page 9: Étape 1 - Vérifi Er Le Contenu De La Boîte
• Une clé Allen de 3/32 po. AVANT CONDUIT À L’INTÉRIEUR DE CETTE ZONE SEULEMENT Le corps, le panneau avant, le cylindre et la base sont assemblés en usine Corps Cylindre Panneau Base avant www.leviton.com/evrgreen • 1-877-338-7473 • evrgreen@leviton.com... -
Page 10: Étape 2 - Retirer Le Panneau Avant
Pour retirer le panneau avant : • Se servir de la clé Allen fournie pour desserrer les deux vis qui rattachent le panneau au corps. • Débrancher le connecteur de terre. • Glisser le panneau vers le haut. www.leviton.com/evrgreen • 1-877-338-7473 • evrgreen@leviton.com... -
Page 11: Étape 3 - Retirer Le Cylindre Et La Base Du Corps
• Se servir de la clé Allen fournie pour desserrer les quatre vis de fi xation (deux sur chaque ferrure d’attache). • Soulever le corps. Desserrer les quatre vis de fi xation pour retirer le cylindre. www.leviton.com/evrgreen • 1-877-338-7473 • evrgreen@leviton.com... -
Page 12: Étape 4 - Installer Le Conduit Et Les Boulons En J
(30,5 à 61,0 cm) de la surface du béton, ou de la hauteur prescrite dans les codes locaux. PLACEMENT DES BOULONS D’ANCRAGE 0,50 (12,7) 05,87 (149,2) 02.00 COQUE EXTERNE DE LA BORNE (50,8) (203,20) AVANT CONDUIT À L’INTÉRIEUR DE CETTE ZONE SEULEMENT www.leviton.com/evrgreen • 1-877-338-7473 • evrgreen@leviton.com... -
Page 13: Étape 5 - Installer L'assemblage Base/Cylindre
écrous qui se trouvent sous la base. Se servir d’un niveau à bulle appuyé sur le cylindre Modifi er la hauteur de ces écrous pour faire en sorte que le cylindre soit de niveau www.leviton.com/evrgreen • 1-877-338-7473 • evrgreen@leviton.com... -
Page 14: Étape 6 - Installer Le Corps
IMPORTANT : s’assurer que le corps est bien campé sur la surface inférieure et qu’aucun mouvement (balancement) n’est possible, même si on exerce une pression appréciable. Une fois l’assemblage de niveau, serrer les quatre vis de fi xation www.leviton.com/evrgreen • 1-877-338-7473 • evrgreen@leviton.com... -
Page 15: Étape 7 - Raccorder Les Fi Ls Aux Bornes
6 à 10 AWG (13 mm2 à 5.3 mm2) plein/toronné. ÉTIQUETTE DU NO. DE PRODUIT ICI ÉTIQUETTE DU NO. DE SÉRIE ICI VOIR LE GUIDE D’INSTALLATION Utiliser ces trois vis www.leviton.com/evrgreen • 1-877-338-7473 • evrgreen@leviton.com... -
Page 16: Étape 8 - Remettre Le Panneau Avant
Rebrancher le connecteur de terre. L’assemblage principal de la borne autonome Rebrancher le connecteur est terminé. On peut maintenant procéder à de terre l’installation du fourreau et du câble. Se reporter au chapitre 5. www.leviton.com/evrgreen • 1-877-338-7473 • evrgreen@leviton.com... -
Page 17: Avant De Commencer
• un tournevis Phillips no 2; • un tournevis ordinaire no 2; • une feuille de calcul et des directives sur le portail d’intégration de Leviton. Survol des étapes L’installation sur poteau des bornes de recharge réseau de niveau 2 pour usages publics Evr-Green s’eff ectue en quelques étapes faciles :... -
Page 18: Étape 1 - Vérifi Er Le Contenu Des Boîtes
• Quatre vis et rondelles. • Un conduit de poteau avec un joint d’étanchéité. • Deux écrous pour le conduit de poteau. • Une clé Allen de 3/32 po. Support pour poteau (CTMPN) Coque externe (CTMEN) www.leviton.com/evrgreen • 1-877-338-7473 • evrgreen@leviton.com... -
Page 19: Étape 2 - Percer Un Trou Dans Le Poteau
1 ¼ po (31,8 mm). La hauteur maximale au dessus du sol doit être de 30,0 po (76,2 cm) pour satisfaire aux exigences de la Americans with Disabilities Act (ADA). Hauteur maximale de 30,0 po (76,2 cm) www.leviton.com/evrgreen • 1-877-338-7473 • evrgreen@leviton.com... -
Page 20: Étape 3 - Fixer Le Support Au Poteau
3/8 po (9,7 mm) et de 16 fi lets au pouce support sur le trou dans le (6,3 fi lets au centimètre) dans poteau le poteau. REMARQUE : le support peut être temporairement retenu durant le cerclage au moyen de rubans, d’attaches ou d’autres dispositifs. www.leviton.com/evrgreen • 1-877-338-7473 • evrgreen@leviton.com... -
Page 21: Étape 4 - Préparer Le Corps En Vue De Son Installation
Bornes de recharge réseau pour usages publics Niveau 2 Étape 4 — Préparer le corps en vue de son installation Fixer le coupleur de conduit de poteau au corps de la manière illustrée. www.leviton.com/evrgreen • 1-877-338-7473 • evrgreen@leviton.com... -
Page 22: Étape 5 - Fixer Le Corps Au Support
Bornes de recharge réseau pour usages publics Niveau 2 Étape 5 — Fixer le corps au support Insérer le coupleur dans le trou et fi xer le corps au support au moyen des quatre vis et rondelles fournies. Employer ces trous www.leviton.com/evrgreen • 1-877-338-7473 • evrgreen@leviton.com... -
Page 23: Étape 6 - Raccorder Les Fi Ls Aux Bornes
L’assemblage principal de la borne sur poteau est terminé. On peut maintenant procéder à l’installation du fourreau et du Utiliser ces trois vis câble. Se reporter au chapitre 5. www.leviton.com/evrgreen • 1-877-338-7473 • evrgreen@leviton.com... -
Page 24: Installations Murales
• un tournevis ordinaire no 2; • un gabarit de montage mural; • une feuille de calcul et des directives sur le portail d’intégration de Leviton. Survol des étapes L’installation murale des bornes de recharge réseau de niveau 2 pour usages publics Evr-Green s’eff ectue en quelques étapes faciles :... -
Page 25: Étape 1 - Vérifi Er Le Contenu Des Boîtes
• Un support mural. • Six vis et rondelles. • Un gabarit pour percer les trous dans le mur. • Une clé Allen de 3/32 po. Support mural (CTMWN) Coque externe (CTMEN) Gabarit de montage mural www.leviton.com/evrgreen • 1-877-338-7473 • evrgreen@leviton.com... -
Page 26: Étape 2 - Fixer Le Support Au Mur
être à une hauteur maximale de 31,0 po (78,7 cm) au dessus du sol pour satisfaire aux exigences de la Americans with Disabilities Act (ADA). Gabarit (exemple seulement; le vrai se trouve ailleurs dans le présent manuel) www.leviton.com/evrgreen • 1-877-338-7473 • evrgreen@leviton.com... - Page 27 Étape 2 (suite) Fixer le support au mur en employant les ferrures appropriées (se reporter à la page précédente). Fixer ces trois ferrures au montant REMARQUE : vue en transparence pour mieux montrer les vis. www.leviton.com/evrgreen • 1-877-338-7473 • evrgreen@leviton.com...
-
Page 28: Étape 3 - Retirer Le Bornier Du Corps
Bornes de recharge réseau pour usages publics Niveau 2 Étape 3 — Retirer le bornier du corps Desserrer suffi samment les deux vis de fi xation pour pouvoir glisser le bornier vers le haut et le retirer. Desserrer ces deux vis www.leviton.com/evrgreen • 1-877-338-7473 • evrgreen@leviton.com... -
Page 29: Étape 4 - Percer Des Trous Dans Le Corps
Étape 4 — Percer des trous dans le corps Se servir d’une mèche de ¼ po (6,4 mm) pour percer deux trous de fixation à l’arrière du corps. Ces trous ont été amorcés en usine. Percer les trous de fi xation www.leviton.com/evrgreen • 1-877-338-7473 • evrgreen@leviton.com... -
Page 30: Étape 5 - Fixer Le Corps Au Support
Bornes de recharge réseau pour usages publics Niveau 2 Étape 5 — Fixer le corps au support Fixer le corps au support au moyen des six vis et rondelles fournies. www.leviton.com/evrgreen • 1-877-338-7473 • evrgreen@leviton.com... -
Page 31: Étape 6 - Fixer Le Coupleur Et Raccorder Le Conduit
Bornes de recharge réseau pour usages publics Niveau 2 Étape 6 — Fixer le coupleur et raccorder le conduit Fixer un coupleur de ¾ po (19,1 mm, non fourni) au corps de la manière illustrée, et raccorder le conduit. www.leviton.com/evrgreen • 1-877-338-7473 • evrgreen@leviton.com... -
Page 32: Étape 7 - Remettre Le Bornier Dans Le Corps
Étape 7 — Remettre le bornier dans le corps CONSEIL : il pourrait être plus facile d’eff ectuer le câblage (de la façon décrite à l’étape 8, page 4-10) avant de remettre le bornier en place. Se reporter à la page suivante. www.leviton.com/evrgreen • 1-877-338-7473 • evrgreen@leviton.com... -
Page 33: Étape 8 - Raccorder Les Fi Ls Aux Bornes
ÉTIQUETTE DU NO. DE PRODUIT ICI est terminé. On peut maintenant procéder à ÉTIQUETTE DU NO. DE SÉRIE ICI VOIR LE GUIDE D’INSTALLATION l’installation du fourreau et du câble. Se reporter au chapitre 5. Utiliser ces trois vis www.leviton.com/evrgreen • 1-877-338-7473 • evrgreen@leviton.com 4-10... -
Page 34: Installation Du Fourreau Et Du Câble
3. Installer le câble (page 5-4) Ces étapes sont développées dans la suite du présent chapitre. Lorsqu’elles auront été réalisées, il sera possible d’installer le module de tête, comme on le décrit au chapitre 6. www.leviton.com/evrgreen • 1-877-338-7473 • evrgreen@leviton.com... -
Page 35: Étape 1 - Vérifi Er Le Contenu De La Boîte
été intégrée au réseau. Le connecteur ne pourra en eff et être retiré que quand cette dernière sera fonctionnelle et qu’un utilisateur pourra être autorisé à l’utiliser. Câble et accessoires www.leviton.com/evrgreen • 1-877-338-7473 • evrgreen@leviton.com... -
Page 36: Étape 2 - Fixer Le Fourreau Au Corps
Fixer le fourreau au corps au moyen des quatre boulons et rondelles fournis. Se servir de la clé Allen fournie pour serrer le tout. CONSEIL : conserver la clé Allen au cas où il faudrait plus tard remplacer le fourreau. www.leviton.com/evrgreen • 1-877-338-7473 • evrgreen@leviton.com... -
Page 37: Étape 3 - Installer Le Câble
Glisser le support du câble dans le corps jusqu’à ce qu’il soit de niveau avec le dessus du panneau avant. Remarque : bien que l’illustration montre une borne autonome, la procédure est la même pour les modèles muraux ou sur poteau. www.leviton.com/evrgreen • 1-877-338-7473 • evrgreen@leviton.com... -
Page 38: Étape 3 - Installer Le Câble (Suite)
L’installation du fourreau et du câble de la borne de recharge est terminée. Se reporter au chapitre 6. Vue du dessus de la borne dotée de son câble et de ses accessoires www.leviton.com/evrgreen • 1-877-338-7473 • evrgreen@leviton.com... -
Page 39: Installation Du Module De Tête
CTHGN-CAN pour le Canada); • une clé Torx T15 pour vis inviolables; • une feuille de calcul et des directives sur le portail d’intégration de Leviton; • un mot de passe pour accéder au portail d’intégration de Leviton; • une carte ChargePass de démonstration/d’essai;... -
Page 40: Étape 1 - Vérifi Er Le Contenu De La Boîte
• Un panneau avant. • Une étiquette d’intégration (cette étiquette doit être conservée et apposée sur la feuille de travail de Leviton, puisqu’elle comporte des renseignements importants, comme l’adresse « MAC » et le numéro de série de la borne). -
Page 41: Étape 2 - Glisser Le Module Dans Le Corps
Si ce n’était pas le cas, valider que les connecteurs du module de tête soient bien assis sur le bloc de jonction. www.leviton.com/evrgreen • 1-877-338-7473 • evrgreen@leviton.com... -
Page 42: Étape 3 - Vérifi Er Si La Borne Fonctionne Correctement
• Observer l’écran, qui affi chera tour à tour le nom de la borne et l’état du port de recharge. Ce port devrait être disponible (AVAILABLE). Dans le cas contraire, c’est un message d’erreur qui devrait apparaître. On trouve au chapitre 7 une description détaillée des divers messages d’erreur. www.leviton.com/evrgreen • 1-877-338-7473 • evrgreen@leviton.com... -
Page 43: Étape 4 - Fixer Le Module Au Corps
Aligner la plaque avant dans l’ouverture du module de tête. Faire en sorte que la fente arrière soit en bas. Enclencher la plaque un côté à la fois. L’installation de la borne est terminée. Aligner la plaque avant et l’enclencher www.leviton.com/evrgreen • 1-877-338-7473 • evrgreen@leviton.com... -
Page 44: Étape 5 - Intégrer Le Module Et Le Mettre À L'essai
• une étiquette d’intégration pour chaque module de tête; • un rendez-vous d’intégration avec le coordonnateur des installations Ever-Green de Leviton. On peut joindre le coordonnateur des installations Evr-Green de Leviton au 1-877-338-7473 pour amorcer le processus d’intégration au réseau. www.leviton.com/evrgreen • 1-877-338-7473 • evrgreen@leviton.com... -
Page 45: Diagnostic Des Anomalies
150 pi en ligne directe d’au moins une autre borne, ou il pourrait y avoir des obstructions. • Si les signaux du réseau étendu (WAN) sont absents, il pourrait être nécessaire d’installer sur place des répéteurs cellulaires pour les amplifi er. www.leviton.com/evrgreen • 1-877-338-7473 • evrgreen@leviton.com... -
Page 46: Comprendre Les Messages D'erreur
Si le message persiste, il pourrait être nécessaire de remplacer le module de tête. Pour obtenir d’autres ressources techniques ou connaître les modalités de retour, prière de communiquer avec le coordonnateur des installations Evr-Green de Leviton en composant le 1-877-338-7473 ou en écrivant au evrgreen@leviton.com. -
Page 47: Fuites À La Terre
Si le message s’affi che toujours, la borne pourrait requérir des travaux; communiquer avec le service de soutien de ChargePoint, au 1-888-758-4389. www.leviton.com/evrgreen • 1-877-338-7473 • evrgreen@leviton.com... -
Page 48: Erreurs D'utilisateurs
Solution/action : remplacer le câble et les accessoires manquants. Pour obtenir des renseignements sur les pièces de rechange, prière de communiquer avec le coordonnateur des installations Evr-Green de Leviton en composant le 1-877-338-7473 ou en écrivant au evrgreen@leviton.com. SUSPENDED OVERCURRENT / AUTO RETRY IN 00:mm:ss / RETURN PLUG TO HOLSTER Cause/autres symptômes : ce message s’affi che si le véhicule en cours de recharge tente de tirer trop... -
Page 49: Autres Erreurs
Pour une question d’équilibre des charges, toutes les bornes ne se remettent pas en marche en même temps. Solution/action : aucune action requise; la capacité de recharge se rétablira automatiquement après un bref délai (jusqu’à cinq minutes). www.leviton.com/evrgreen • 1-877-338-7473 • evrgreen@leviton.com... - Page 52 Leviton S de RL de CV Lago Tana 43, Col. Huichapan, Miguel Hidalgo, CP 11290 México DF Pour plus de renseignements, composer le 1-877-338-7473 On peut aussi visiter le site Web : www.leviton.com/evrgreen ©2011 Leviton Manufacturing Co., Inc. Tous droits réservés. Q-625B...