Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUAL
Alpha
Pneumatic Polisher
®
Instruction Manual
Bedienungsanleitung für die pneumatische Poliermaschine von Alpha
®
Manual de funcionamiento del pulidor neumático Alpha
®
Manuel d'utilisation Polisseuse pneumatique Alpha
®
Manuale di istruzioni Lucidatrice Pneumatica Alpha
®
Manual de funcionamento do Polidor pneumático Alpha
®
Part No: AIR-680 / 684
Printed Version: 08/2019
103 Bauer Drive, Oakland, NJ 07436 • 800-648-7229 • Fax: 800-286-0114
www.alpha-tools.com
Publicité
Manuels Connexes pour Alpha Professional Tools AIR-680
Sommaire des Matières pour Alpha Professional Tools AIR-680
- Page 1 Manuel d’utilisation Polisseuse pneumatique Alpha ® Manuale di istruzioni Lucidatrice Pneumatica Alpha ® Manual de funcionamento do Polidor pneumático Alpha ® Part No: AIR-680 / 684 Printed Version: 08/2019 103 Bauer Drive, Oakland, NJ 07436 • 800-648-7229 • Fax: 800-286-0114 www.alpha-tools.com...
- Page 2 Table of ConTenTs SPECIFICATIONS ......................3 ENglISh Introduction ......................3 Declaration ......................4 Tool Setup Information ..................15 Maintenance .......................17 Operation ......................19 DEuTSCh Einleitung ......................5 Angabe .........................6 Informationen zum Einrichten des Werkzeugs ...........15 Instandhaltung ....................17 Operation ......................19 ESPAñOl Introducción ......................7 Declaración ......................8 Información de configuración de herramienta ............15 Mantenimiento ....................17 Operación ......................19 FRANçAIS...
- Page 3 85PSI 15 CFm 4,000RPm 2.64lbs 1/4” bSPP 1/8” bSPP 5/8”-11 (AIR-680) 6 bar 425l/min 1.2kg m14-2 (AIR-684) English InTRoDUCTIon Thank you for purchasing an Alpha Pneumatic presence of flammable liquids or gases. Keep the ® Polisher. This polisher is the workhorse of a complete area well lit.
- Page 4 Product: Pneumatic Polisher turning it on. Model: AIR-680 / 680C / 684 15. maintain Tools With Care. Keep tools clean Applied harmonized standards at all times for best and safest performance. Follow...
- Page 5 Deutsch eInleITUnG Vielen Dank für den Kauf einer pneumatischen Polier- Arbeitsbereich einhalten. Werkzeug außer Reich- maschine von Alpha . Diese Poliermaschine ist das weite von Kindern aufbewahren. ® Arbeitstier eines vollständigen Poliersystems. Eine 5. Üben Sie keine Kraft auf das Werkzeug große Auswahl an Zubehör hilft Ihnen dabei, viele ver- aus.
- Page 6 Dokumenten übereinstimmmt. mögliche und sicherste Leistung sauber. Befolgen Produkt: Pneumatische Poliermaschine Sie die Anweisungen hinsichtlich Schmierung und Typ: AIR-680 / 680C / 684 Zubehörwechsel. Halten Sie Griffe trocken, sauber und frei von Öl oder Fett. Überprüfen Sie beweg- Angewandte harmonisierte Normen...
- Page 7 InTRoDUCCIÓn Español Le agradecemos que haya adquirido el pulidor mantenerse a una distancia segura del área de neumático Alpha . Este pulidor es una potente her- trabajo. Mantener fuera del alcance de los niños. ® ramienta de trabajo que forma parte de un completo 5.
- Page 8 Producto: Pulidor Neumático las herramientas limpias en todo momento para conseguir un rendimiento óptimo y seguro. Siga Modelo: AIR-680 / 680C / 684 las instrucciones a la hora de lubricar y cambiar Normas armonizadas aplicadas accesorios. Mantenga las empuñaduras limpias y li- EN ISO 12100-2: 2003 bres de aceite o grasa.
-
Page 9: À Propos Des Symboles
Français InTRoDUCTIon Merci d’avoir acheté une polisseuse pneumatique 4. gardez les enfants et les visiteurs à Alpha®. Cette polisseuse est le cheval de bataille l’écart. Tous les visiteurs doivent être maintenus à une distance de sécurité de la zone de travail. Tenir d’un système de polissage complet. - Page 10 15. Entretenez les outils avec soin. Gardez les Produit: Polisseuse Pneumatique outils propres en tout temps pour une performance Type: AIR-680 / 680C / 684 optimale et plus sûre. Suivez les instructions pour Normes harmonisées appliquées lubrifier et changer les accessoires. Gardez les EN ISO 12100-2: 2003 poignées sèches, propres et exemptes d’huile ou de...
- Page 11 Italiano InTRoDUZIone Grazie per aver acquistato una Lucidatrice Pneumatica meglio e in modo più sicuro alla velocità alla quale Alpha® Questa lucidatrice rappresenta il cavallo di è stato progettato. battaglia di un sistema di lucidatura completo. Un’ampia 6. Indossa un abbigliamento adeguato. Non gamma di accessori ti aiuterà...
- Page 12 15. mantenere gli strumenti con cura. Man- Prodotto: Lucidatrice Pneumatica tenere gli strumenti sempre puliti per prestazioni Modelo: AIR-680 / 680C / 684 migliori e più sicure. Seguire le istruzioni per la Norme armonizzate applicate lubrificazione e la sostituzione degli accessori. Man-...
- Page 13 Português InTRoDUÇÃo Obrigado pela sua compra de um Polidor pneumático tidos a uma distância segura da área de trabalho. Alpha®. Este polidor é o aparelho robusto para um Mantenha afastado de crianças. sistema de polimento completo. Uma vasta gama 5. Não force a ferramenta. Irá fazer o trabalho de acessórios ajudam-no a realizar várias tarefas melhor e em mais segurança se utilizar à...
- Page 14 Produto: Polidor Pneumático livres de óleo ou gordura. Inspecione as peças em movimento quanto ao alinhamento e união e tam- Modelo: AIR-680 / 680C / 684 bém quando a quebras e montagem inadequada. Normas harmonizadas aplicadas 16. Evite ligar acidental. Não transporte uma EN ISO 12100-2: 2003 ferramenta “ligada”, nem faça ajustes ou troque...
- Page 15 Tool seT-UP InfoRmaTIon AIr & WAter Hose ConneCtIon Into end CAse Luft- und Wasserschlauchverbindung in das Endgehäuse Conexión de la manguera de aire y agua en la carcasa Raccord de tuyau d’air et d’eau dans le boîtier final Collegamento del tubo flessibile aria / acqua nella custodia Conexão de Mangueira de Ar e Água no Caso Final exHAust Hose &...
- Page 16 sIde HAndle AttACHMent Seitengriffbefestigung Accesorio de manija lateral Attacco per impugnatura laterale Attachement de poignée latérale Acessório de pega lateral...
- Page 17 maInTenanCe...
- Page 19 oPeRaTIon AIr VAlVe - oPen & Close Luftventil - Öffnen und Schließen Válvula de aire - Abrir y cerrar Valvola dell’aria - Apri e chiudi Air Valve - Ouverture et fermeture Válvula de Ar - Abrir e Fechar WAter VAlVe - oPen & Close Wasserventil - Öffnen und Schließen Válvula de agua - Abrir y cerrar Valvola acqua - Apri e chiudi...
- Page 20 103 Bauer Drive, Oakland, NJ 07436 • 800-648-7229 • Fax: 800-286-0114 www.alpha-tools.com Copyright © 2019 Alpha Professional Tools. All rights reserved.