Pattfield Ergo Tools PE-ALB 18 Li BASIC Traduction De La Notice Originale
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Originalbetriebsanleitung Akku-Laubbläser 18 V
D
Traduction de la notice originale Souffl eur de feuilles sans fi l 18 V
F
Traduzione delle istruzioni originali Soffi atore per foglie 18 V
I
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Accu-bladblazer 18 V
NL
Översättning av originalbruksanvisning Batteridriven lövblåsare 18 V
S
Překlad originálního návodu k použití Akumulátorový foukač listí 18 V
CZ
Preklad pôvodného návodu na použitie Akumulátorový fúkač lístia 18 V
SK
Traducere a instrucţiunilor originale Sufl antă de frunze cu acumulator 18 V
RO
Translation of the Original Instructions Cordless Leaf Blower 18 V
GB
Anl_PE_ALB_18_Li_Basic_SPK7.indb 1
Anl_PE_ALB_18_Li_Basic_SPK7.indb 1
PE-ALB 18 Li BASIC
21.01.16 16:01
21.01.16 16:01
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pattfield Ergo Tools PE-ALB 18 Li BASIC
Sommaire des Matières pour Pattfield Ergo Tools PE-ALB 18 Li BASIC
- Page 2 - 2 - Anl_PE_ALB_18_Li_Basic_SPK7.indb 2 Anl_PE_ALB_18_Li_Basic_SPK7.indb 2 21.01.16 16:01 21.01.16 16:01...
- Page 3 - 3 - Anl_PE_ALB_18_Li_Basic_SPK7.indb 3 Anl_PE_ALB_18_Li_Basic_SPK7.indb 3 21.01.16 16:01 21.01.16 16:01...
- Page 4 - 4 - Anl_PE_ALB_18_Li_Basic_SPK7.indb 4 Anl_PE_ALB_18_Li_Basic_SPK7.indb 4 21.01.16 16:01 21.01.16 16:01...
- Page 30 Sommaire 1. Consignes de sécurité 2. Description de l’appareil et volume de livraison 3. Utilisation conforme à l’aff ectation 4. Données techniques 5. Avant la mise en service 6. Commande 7. Entretien et maintenance 8. Dérangements 9. Affi chage chargeur 10.
-
Page 31: Consignes De Sécurité
Danger ! Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire attentivement ce mode d’emploi/ces consignes de sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour pouvoir accéder aux informations à tout moment. - Page 32 Consignes de sécurité d’ordre général pour les outils élec- triques Le terme utilisé dans les consignes de sécurité d’ « outils électriques » se rapporte aux outils électriques raccordés au réseau (avec un câble secteur) et aux outils électriques avec accumulateur (sans câb- le secteur).
- Page 33 c) Maintenez les outils électriques à l’abri de toute pluie ou hu- midité. La pénétration de l’eau dans un appareil électrique aug- mente le risque de décharge électrique. d) N’utilisez pas le câble de l’appareil électrique à d’autres fi ns (comme porter l’appareil, le suspendre ou pour tirer la fi...
- Page 34 c) Evitez une mise en service par mégarde. Assurez-vous que l’outil électrique est arrêté avant de le connecter à l’alimentation en courant et/ou de connecter la batterie, l’allumer ou le porter. Si vous portez l’appareil électrique en gardant le doigt sur l’interrupteur ou raccordez l’appareil à l’alimentation réseau alors qu’il est en position en circuit, cela peut entraîner des accidents.
- Page 35 c) Tirez la fi che hors de la prise de courant et/ou retirez la bat- terie avant de réaliser des réglages sur l’appareil, de rem- placer les accessoires ou de ranger l’appareil. Cette précauti- on empêche le démarrage par mégarde de l’appareil électrique. d) Conservez les outils électriques hors de portée des enfants.
- Page 36 éloigné de trombones, de pièces de monnaie, clés, clous, vis et tout autre petit objet métallique qui pourrait établir un pontage des contacts. Un court-circuit entre les contacts de l’accumulateur peut entraîner des brûlures, voire même un incen- die. d) Lorsqu’un accumulateur est mal employé, il peut perdre du liquide.
-
Page 37: Consignes Relatives À L'accumulateur
Attention ! Des analyses confi rment qu’une grossière faute d’utilisation et un mauvais entretien sont la principale cause des dommages engendrés par des accumulateurs de grande perfor- mance. Consignes relatives à l’accumulateur 1. Le bloc accumulateur de l’appareil à accumulateur n’est pas char- gé... - Page 38 8. Protégez les accumulateurs et l’appareil de la surcharge ! La surcharge conduit rapidement à une surchauff e et à un endommagement des cellules à l’intérieur du boîtier de l’accumulateur sans que cette surchauff e ne soit perceptible. 9. Evitez les détériorations et les chocs ! Remplacez immédia- tement les accumulateurs ayant subi une chute de plus de 1 m ou ayant été...
- Page 39 6. Le bloc accumulateur s’échauff e lors d’une forte sollicitation. Lais- sez le bloc accumulateur se mettre à température ambiante avant le début de la recharge. 7. Ne surchargez pas les accumulateurs! Respectez les temps de charge maximum. Ces temps de charge s’appliquent uni- quement aux accumulateurs déchargés.
- Page 40 Protection contre les infl uences de l’environnement 1. Portez une tenue de travail appropriée. Portez des lunettes de protection. 2. Protégez votre appareil à accumulateur et le chargeur de l’humidité et de la pluie. L’humidité et la pluie peuvent entraîner des dommages dangereux au niveau des cellules.
- Page 41 Hornbach Baumarkt AG Les accumulateurs et les appareils électriques fonctionnant avec accumulateur contiennent des matériaux dangereux pour l‘environnement. Ne jetez pas les appareils fonctionnant avec accu- mulateur dans les ordures ménagères. Après défaut ou usure des appareils, sortir l‘accumulateur et le rapporter au magasin Hornbach. Si appareil et accumulateur forment un bloc indivisible, rapporter l‘appareil avec accumulateur complet.
-
Page 42: Consignes De Sécurité Supplémentaires
Consignes de sécurité supplémentaires • Toujours marcher, ne jamais courir. • Gardez toujours les orifices d‘aération propres. • Ne jamais diriger l‘orifice de soufflage sur des personnes ou des animaux. • La machine doit être exclusivement utilisée à des heures raison- nables, pas tôt le matin ou tard le soir, lorsque cela peut déranger d‘autres personnes. -
Page 43: Description De L'appareil Et Volume De Livraison
2. Description de l’appareil et volume de livraison 2.1 Description de l’appareil (fi gure 1/2) 1. Tube de souffl age 2. Interrupteur marche/arrêt 3. Unité du moteur 2.2 Volume de livraison Unité du moteur Tube de souffl age Veuillez contrôler si l‘article est complet à l‘aide de la description du volume de livraison. -
Page 44: Utilisation Conforme À L'aff Ectation
3. Utilisation conforme à l’aff ectation Le souffl eur de feuilles est uniquement autorisé pour les feuilles et les déchets de jardin tels l‘herbe et les petites branches. Tout autre emploi n‘est pas autorisé. La machine doit exclusivement être employée conformément à son aff... -
Page 45: Données Techniques
4. Données techniques vitesse de rotation de marche à vide n ......12 000 tr/min Vitesse de l‘air ..............210 km/h Niveau de puissance acoustique L ........79,5 dB Niveau de pression acoustique L ........68,5 dB Imprécision K ................3 dB Vibration a ................≤... -
Page 46: Avant La Mise En Service
Limitez le niveau sonore et les vibrations à un minimum ! • Utilisez exclusivement des appareils en excellent état. • Entretenez et nettoyez l’appareil régulièrement. • Adaptez votre façon de travailler à l’appareil. • Ne surchargez pas l’appareil. • Faites contrôler l’appareil le cas échéant. •... -
Page 47: Commande
Pendant la charge, il est possible que l‘accumulateur chauff e quel- que peu. C‘est cependant normal. S‘il est impossible de charger l‘accumulateur, veuillez contrôler, • si la tension secteur est présente au niveau de la prise de courant • si un contact correct est présent au niveau des contacts de char- ge du chargeur. -
Page 48: Entretien Et Maintenance
7. Entretien et maintenance • Maintenir l‘outil toujours propre et sec et le protéger de l‘huile ou de la graisse. • Porter des lunettes de protection afin de protéger les yeux pen- dant le nettoyage. • Maintenir l‘outil et les fentes d‘aération toujours propres afin de pouvoir utiliser l’outil en toute sécurité... -
Page 49: Affi Chage Chargeur
9. Affi chage chargeur État de l’affi chage Signifi cation et mesures rouge vert Arrêt Clignote État prêt à l’emploi Le chargeur est raccordé au réseau et est prêt à l’emploi, l’accumulateur n’est pas dans le chargeur. Marche Arrêt Chargement Le chargeur charge l’accumulateur en mode de charge rapide. -
Page 50: Clignote Clignote Erreur
État de l’affi chage Signifi cation et mesures rouge vert Clignote Arrêt Charge d’adaptation Le chargeur est en mode de charge lente. Dans ce cas, l’accumulateur se charge plus lentement pour des raisons de sécurité et né- cessite plus d’une heure. Cela peut avoir les causes suivantes : - l’accumulateur n’a pas été... -
Page 51: Mise Au Rebut
10. Mise au rebut Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils élec- triques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à... -
Page 52: Déclaration De Conformité Ce
11. Déclaration de conformité CE - 52 - Anl_PE_ALB_18_Li_Basic_SPK7.indb 52 Anl_PE_ALB_18_Li_Basic_SPK7.indb 52 21.01.16 16:01 21.01.16 16:01... -
Page 53: Bon De Garantie
12. Bon de garantie Chère cliente, cher client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toute- fois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à... - Page 54 nementales anormales ou d‘un manque d‘entretien et de mainte- nance. - les dommages résultant d‘une utilisation abusive ou non con- forme (comme par ex. une surcharge de l‘appareil ou une utilisa- tion d‘outils ou d‘accessoires non autorisés), de la pénétration d‘objets étrangers dans l‘appareil (comme par ex.
- Page 220 - 220 - Anl_PE_ALB_18_Li_Basic_SPK7.indb 220 Anl_PE_ALB_18_Li_Basic_SPK7.indb 220 21.01.16 16:02 21.01.16 16:02...
- Page 221 - 221 - Anl_PE_ALB_18_Li_Basic_SPK7.indb 221 Anl_PE_ALB_18_Li_Basic_SPK7.indb 221 21.01.16 16:02 21.01.16 16:02...