Ross RC-M35-OI Instructions D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
M35 Series
M35 Series – Safety Exhaust (Dump) Control Reliable Double Valves with or without EEZ-ON
Serie M35 – Redundantes Sicherheitsventil mit EEZ-ON
Serie M35 – Escape de Seguridad (descarga) y Retorno Seguro del cilindro Válvulas dobles de control fiables
Série M35 – Electrovane de Sécurité Double Corps modulaire avec ou sans EEZ-ON
Conçue pour la surveillance externe
Serie M35 – Scarico di sicurezza (smaltimento) Valvole doppie affidabili per il controllo con o senza modulo EEZ-ON
Серия M35 – Безопасный выхлоп (сброс) Надежные сдвоенные клапаны управления с модулем EEZ-ON
Operating Instructions l Betriebsanleitung
Instrucciones de servicio I Instructions d'utilisation
Istruzioni operative I Инструкция по эксплуатации
Declaration of CE Conformity and Certifications available for download at www.rosscontrols.com.
Die CE-Konformitätserklärung und CE-Zertifizierungen können unter www.rosscontrols.com heruntergeladen werden.
Declaración de Conformidad CE y Certificaciones disponibles para descargar en www.rosscontrols.com.
Déclaration de conformité CE et certifications disponibles au téléchargement sur le site www.rosscontrols.com.
Dichiarazione di conformità CE e certificazioni disponibili per il download all'indirizzo www.rosscontrols.com
Декларация и сертификаты соответствия нормам ЕС доступны для скачивания на сайте www.rosscontrols.com.
Ventil für Soft Start (optional)
®
®
EN/DE/ES/FR/IT/RU
(Soft-Start) Module
®
(démarrage progressif)
(плавный пуск) или без него
®
www.rosscontrols.com
RC-M35-OI
(avvio graduale)
®
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ross RC-M35-OI
Sommaire des Matières pour Ross RC-M35-OI
- Page 1 RC-M35-OI EN/DE/ES/FR/IT/RU M35 Series M35 Series – Safety Exhaust (Dump) Control Reliable Double Valves with or without EEZ-ON (Soft-Start) Module ® Serie M35 – Redundantes Sicherheitsventil mit EEZ-ON Ventil für Soft Start (optional) ® Serie M35 – Escape de Seguridad (descarga) y Retorno Seguro del cilindro Válvulas dobles de control fiables Série M35 –...
-
Page 14: Schémas Dimensionnels
FRANÇAIS Instructions d‘utilisation de la Série M35 CODE DE COMMANDE (exemple) SCHÉMAS Avec module EEZ-ON (démarrage progressif) ® Sans module EEZ-ON (démarrage progressif) ® Série Filetage Niveau de Surveillance révision BSPP G Externe Fonction de NPT N démarrage progressif Manomètre Communication Avec démarrage Tension... -
Page 15: Déclaration De Conformité Ue
Indique un danger grave et imminent qui résultera en blessures DANGER graves voire mortelles s’il n’est pas évité. Produit : Double vanne ROSS® M35 Product: ROSS® double valve M35 Indique un danger possible qui peut résulter en blessures This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer Cette déclaration de conformité... -
Page 16: Responsabilités Du Propriétaire Du Système
En cas de problèmes techniques ou si une réparation est requise, veuillez contacter • Utilisation dans des contextes non industriels/zones résidentielles votre représentant local ROSS. Si elles sont utilisées correctement, les vannes série • Utilisation hors des limites de produits définies dans les données techniques M35 ne réclament aucune maintenance. -
Page 17: Installation Mécanique
(2) une pince de connexion et des jeux de • Isolez et verrouillez les systèmes électriques et pneumatiques avant de déconnecter support ROSS ou installez des raccords directement dans les ports d'entrée et de sortie. les vannes. - Page 26 www.rosscontrols.com...
- Page 27 www.rosscontrols.com...
- Page 28 . Alle Rechte vorbehalten. Änderungen vorbehalten.Form RC-M35-OI ® Impreso en EE. UU. – Rev. 04/25/20 , © 2020 ROSS CONTROLS . Todos los derechos reservados. El contenido está sujeto a cambios. Formulario RC-M35-OI ® Imprimé aux États-Unis – Rév. 04/25/20, © 2020 ROSS CONTROLS .