NavGear TourMate MX-350 Consignes De Sécurité

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

„TourMate MX-350"

GPS pour moto

Table des Matières

Sommaire des Matières pour NavGear TourMate MX-350

Page 1 „TourMate MX-350“ GPS pour moto...
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE CHAPITRE I : CONSIGNES IMPORTANTES Consignes préalables ........................14 Utilisation de cette notice............................. 14 Consignes de sécurité ............................16 Recyclage ..................................17 Déclaration de conformité ........................... 18 NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 5 4.7.3 Rétroéclairage ..............................46 4.7.4 Date/Heure ...............................46 4.7.5 Langue ................................46 4.7.6 Informations système ..........................47 5. Résolution des problèmes ......................48 6. Caractéristiques techniques ....................... 49 6.1 GPS ..................................49 6.2 Adaptateur Bluetooth ............................. 51 NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 6 1.4 Menu rapide ................................ 70 1.5 Menu principal ..............................72 1.6 Recherches sur les cartes ..........................74 2. Naviguer avec le GPS Moto „TourMate MX-350“ ............... 75 2.1 Rechercher un itinéraire ..........................75 2.1.1 Entrer une adresse ou une partie d‘une adresse ................75 2.1.1.1 Entrer une adresse ............................
Page 7 3.3.1 Paramétrages d‘un itinéraire ........................130 3.3.2 Paramètres audio et avertissements ....................134 3.3.3 Avertissement pour le plein de carburant ..................136 3.3.4 Couleurs et thèmes .............................137 3.3.5 Point de départ ............................137 3.3.6 Paramètres régionaux ..........................138 3.3.7 Contenu ................................140 NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 8 Orientation de la carte vers le Nord ........................145 Itinéraire ..................................145 Orientation de la carte dans le sens de la route ..................145 Marqueurs de position („Véhimarqueur“) ....................146 2. Contrat de licence de l‘utilisateur final du logiciel ..............147 NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 9 NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 13 VOTRE NOUVEAU GPS „TOURMATE MX-350“ Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l‘achat de ce GPS pour moto „TourMate MX-350“, conçu spécialement pour les motocyclistes. Afin d’utiliser au mieux votre nouveau GPS, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi et respecter les consignes et astuces suivantes.
Page 14: Consignes Préalables
Ce chapitre explique en détails tout le fonctionnement du logiciel de navigation GPS. Cette fonction de l‘appareil sera disponible dès que vous aurez installé la carte mémoire (fournie) dans le lecteur de carte de l‘appareil. Chapitre IV : Annexe Glossaire, Contrat de licence de l‘utilisateur final NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 15 Ce symbole identifie les conseils et les informations utiles pour une utilisation optimale du produit. Les suites de chiffres sont utilisées chaque fois que l‘utilisateur doit • Énumérations suivre plusieurs étapes, ou pour présenter les caractéristiques du Énumérations produit. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 16: Consignes De Sécurité
Utilisez le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement. • Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention risque de blessure ! • Ne démontez pas l‘appareil, sous peine de perdre toute garantie. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 17: Recyclage
Vous évitez ainsi les conséquences négatives sur l’homme et l’environnement pouvant découler d’une mauvaise prise en charge des produits à la fin de leur durée de vie. Les détails concernant la collecte des déchets sont disponibles dans votre municipalité. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 18: Déclaration De Conformité
CONSIGNES PRÉALABLES Déclaration de conformité La société Pearl Agency déclare ce produit GPS Moto „TourMate MX-350“ conforme à la directive 1999/5/EG du Parlement Européen concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunication. Pearl Agency Pearl-Str. 1-3 79426 Buggingen Allemagne 31.03.2010...
Page 19 NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 22: Description Du Produit
1. DESCRIPTION DU PRODUIT 1. DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Écran NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 23 1. DESCRIPTION DU PRODUIT 2. Fixation de l‘appareil 3. Prise d‘alimentation 4. Touche Reset NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 24 1. DESCRIPTION DU PRODUIT 5. Port Mini-USB 6. Port pour carte SD NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 25: Touche Marche/Arrêt
1. DESCRIPTION DU PRODUIT Encoche pour support à pince 8. Touche marche/arrêt NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 26 1. DESCRIPTION DU PRODUIT 9. Diminuer le volume 10. Augmenter le volume 11. Clip de fixation pour le casque moto 12. Écouteurs 13. Témoin LED de fonctionnement 14. Touche marche/arrêt sur le kit de communication NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 27: Montage
GPS et ses fonctions pendant vos trajets. Assurez-vous que tous les câbles sont fixés de manière sûre et qu‘ils ne vous gênent nullement. 1. Desserrez les deux vis à tête hexagonale du support de fixation et installez-le sur le guidon. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 28 2. Installez le support de fixation à un endroit visible et non incommodant, puis resserrez les deux vis. 3. A l‘aide des 4 vis à six pans, fixez le support articulé dans la monture spécifique du GPS. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 29 à rotule dans la position adéquate puis resserrez la vis de l‘articulation à rotule. 5. Placez ensuite le GPS dans le support et vissez-le tout d‘abord par dessous, puis par dessus, de manière à ce qu‘il soit le plus stable possible. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 30 6. Le cas échéant, tirez le levier vers le haut pour bloquer le GPS. Tournez la vis de blocage vers la droite (cf. illustration) et fixez ainsi l‘appareil au support. Lorsque vous voulez enlever le GPS, vous devez d‘abord tirer le levier vers la gauche. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 31 Câble noir - négatif Câble rouge - positif 9. Une extrémité du câble d‘alimentation doit être branchée au support via le connecteur imperméable, l‘autre doit être branchée au câble de l‘alimentation de votre moto. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 32 élément important), tel qu‘illustré dans la photo. 11. Retirez la feuille de protection de la bande adhésive et collez cette bande à un endroit approprié de votre casque moto. Fixez le haut-parleur à cette bande adhésive. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 33 2. MONTAGE 12. Fixez ensuite le kit de communication Bluetooth (Com-Set), avec les deux vis, à l‘extérieur du casque. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 34: Premiers Pas
3. PREMIERS PAS 3.1 Chargement de la batterie Le GPS moto „TourMate MX-350“ peut être alimenté de trois façons différentes : via la batterie intégrée, via une source d‘alimentation externe ou via USB (lorsque l‘appareil est connecté à un ordinateur ou à un adaptateur secteur USB branché sur une prise murale).
Page 35: Utilisation De La Carte Mémoire
SD ! Elles sont importantes pour le bon fonctionnement du GPS. Ne débranchez pas le câble USB pendant que des données sont en cours de transfert. Avant de le débrancher, utilisez toujours la fonction „Retirer un périphérique en toute sécurité“ de votre ordinateur. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 36: Fonctions Du Système De Navigation
• Système 4.1 Navigation Grâce à son récepteur intégré, le GPS Moto „TourMate MX-350“ propose un itinéraire de navigation par satellite. Veuillez lire le chapitre III „Navigation GPS“ pour plus d‘explications au sujet du logiciel GPS. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 37: Bluetooth
3. Quand la recherche est terminée, sélectionnez le Com-Set et appuyez sur le bouton pour connecter (associer) le Com-Set au GPS. Les fonctions des touches en mode Bluetooth sont les suivantes : NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 38 Bluetooth. Appuyez alors sur le bouton de connexion : la connexion s‘établit. SI la LED clignote lentement, appuyez sur la touche marche/arrêt du Com-Set. La LED clignote alors rapidement et le Com-Set se connecte au GPS. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 39: E-Book & Photo
Les dossiers disponibles contenant des textes sont alors affichés. Choisissez un dossier pour lire les textes qu‘il contient. Revenir au menu précédent Afficher la page précédente Afficher la page suivante Revenir au menu principal NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 40 Afficher la page précédente Afficher la page suivante Revenir au dossier précédent Aller à la sélection des pages Fenêtre de sélection des pages : Afficher le numéro de page Effacer le dernier numéro saisi NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 41: Photo
Les images disponibles sont alors affichées. Sélectionnez une image pour la visionner. Revenir au menu précédent Afficher l‘image précédente Afficher l‘image suivante Revenir au dossier précédent NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 42 Faire pivoter l‘image d‘un angle de 90° vers la droite Afficher toutes les images du dossier dans un diaporama Afficher l‘image précédente du dossier Afficher l‘image suivante du dossier Afficher l‘image suivante du dossier NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 43: Musique
Sélectionnez un fichier audio pour le lire. 1. Affichage des paroles de la chanson (si disponibles) 2. Affichage du titre du morceau 3. Affichage de la durée écoulée/totale du morceau Revenir au menu précédent Lecture Pause Stop NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 44: Film
Vous pouvez tout d‘abord définir si les fichiers vidéo que vous voulez lire sont enregistrés dans la mémoire interne ou sur une carte mémoire. Les fichiers vidéo disponibles sont alors affichés. Sélectionnez un fichier vidéo pour le lire. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 45 4. Réglage du volume 5. Progression de la lecture 6. Durée écoulée / totale Nom du fichier vidéo Revenir au menu précédent Lecture Pause Lire la vidéo précédente Lire la vidéo suivante Stop Revenir au dossier Film NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 46: Paramètres Système
(en minutes) après lequel l‘écran doit s‘éteindre automatiquement. 4.7.4 Date/Heure Vous pouvez régler ici l‘heure, la date et le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez. 4.7.5 Langue Définissez ici la langue que doit utiliser votre GPS. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 47: Informations Système
GPS quand l‘appareil ne parvient plus du tout à recevoir de signal. „Réinitialiser“ – Appuyez sur ce bouton pour réinitialiser les paramètres par défaut du GPS. Tous les réglages effectués jusqu‘ici seront perdus. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 48: Résolution Des Problèmes
GPS bâtiments, par exemple meilleure réception La carte SD contenant les Assurez-vous que la Aucune donnée données cartographiques bonne carte SD contenant cartographique disponible n‘est pas (correctement) les bonnes données est insérée correctement insérée NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 49: Caractéristiques Techniques
Adaptateur secteur Sortie : 5 V / 1,5 A Batterie 3,7 Volt / 1000 mAh Alimentation Autonomie de la batterie jusqu‘à 180 minutes Mode veille automatique Mode économie d‘énergie et arrêt automatique du rétroéclairage NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 50: Bluetooth
Heure de début secondes Démarrage à froid : env. 45 secondes ATemps d‘actualisation env. 1 seconde Transfert audio vers l‘adaptateur Bluetooth Module Bluetooth intégré Bluetooth Température ambiante d‘utilisation 0° – 70° Celsius recommandée USB 2.0 NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 51: Adaptateur Bluetooth
Adaptateur secteur : entrée 230 V / 50 Hz Alimentation Sortie 5 V / 1 A Autonomie de la batterie : env. 6 heures Température ambiante d‘utilisation 0° - 70° Celsius recommandée Température optimale de stockage : 0° - 75° Celsius NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 54: Premiers Pas
1. PREMIERS PAS Chère cliente, cher client, Le GPS pour moto „TourMate MX-350“ est un système de navigation qui, grâce à son récepteur GPS intégré, vous aide à trouver facilement le chemin vers votre destination. Pendant la conduite, il est important de ne regarder l‘écran que lorsqu‘il est réellement nécessaire de le faire et que cela ne représente alors aucun danger.
Page 55 3. L‘assistant de configuration démarre dans la langue sélectionnée. Cliquez sur pour continuer. 4. Choisissez la langue et la voix pour les instructions vocales. Vous pourrez modifier ce choix ultérieurement dans la rubrique des paramètres régionaux (cf. page 138). NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 56 Vous pourrez modifier ce choix ultérieurement dans la rubrique de paramétrage d‘un itinéraire (cf. page 138). Les premiers réglages sont maintenant terminés. Cliquez sur , pour continuer.L‘assistant de configuration peut être redémarré ultérieurement à partir du menu de configuration (cf. page 129) NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 57 4. Choisissez un endroit sur la carte à l‘aide de la fonction de recherche sur la carte (cf. page 106). 5. Sélectionnez une destination que vous avez auparavant enregistrée dans vos favoris (cf. page 107). 6. Choisissez un lieu dans la liste des destinations précédemment utilisées dans le logiciel (cf. page 109). NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 58: Touches Et Autres Éléments De Commandes À L'écran
38). Appuyez sur pour supprimer le caractère / Corriger une saisie effectuée avec le clavier. la lettre saisi(e) par erreur. Appuyez sur ce bouton et maintenez la pression pour effacer toute la ligne saisie. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 59: A Propos Des Commandes À L'écran
Normalement, vous ne devez appuyer qu‘une seule fois sur l‘écran, c‘est-à-dire une seule pression sur une seule touche à la fois. Toutefois, certaines fonctions sont accessibles par des combinaisons de touches. Il s‘agit des fonctions suivantes : NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 60 Déplacer la carte en mode recherche : appuyez sur la carte et la déplacer dans la direction souhaitée en maintenant la pression. • Raccourci pour afficher la carte : déplacez votre doigt du coin inférieur droit vers le coin inférieur gauche de l‘écran. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 61: Affichage De La Carte
Lorsque votre position GPS est disponible, le navigateur marque votre position à l‘aide d‘un „véhimarqueur“ (marqueur de position). Par défaut, ce marqueur est représenté par une flèche bleue ; mais vous pouvez modifier ce symbole dans les réglages (cf. page 55). NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 62: Point Sélectionné (Curseur) Dans „Trouver Sur La Carte
Quand vous suivez un itinéraire, des informations s‘affichent en haut de la carte et indiquent les deux prochaines manœuvres à effectuer (événements en cours sur votre route) ainsi que la prochaine rue, route ou ville. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 63 Si ce n‘est pas le cas, seul le premier événement est alors affiché. La plupart de ces symboles sont simples à comprendre. Le tableau suivant vous montre certains des événements les plus courants de la route. Les deux espaces d‘informations utilisent ces mêmes symboles : NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 64 Tournez à gauche, virage prononcé. Roulez sur la voie de gauche. Au croisement, continuez tout droit. Entrez dans le rond-point. L‘aménagement du rond-point et le nombre de sorties ne sont affichées que pour le prochain embranchement. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 65: Plaques De Rue Et Informations Sur Les Voies
Les couleurs et les formes des panneaux sont semblables aux vrais panneaux que vous rencontrez sur les bords des routes. Ils indiquent les destinations possibles et les numéros des rues où mène la voie sur laquelle vous vous trouvez. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 66: Éléments De L'itinéraire Actif
à votre position actuelle. Si aucune position GPS valable n'est disponible, votre logiciel utilise alors la dernière position connue en guise de point de départ. Point "via" Une escale dans votre itinéraire NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 67 (car il n‘y a pas d‘autre alternative, par exclues de la navigation exemple), ces routes sont alors intégrées à l‘itinéraire et sont affichées dans une autre couleur, qui vous permet de les distinguer des routes „normales“. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 68: Affichage Des Informations De L'itinéraire
L‘heure est toujours affichée dans le coin supérieur gauche de l‘aperçu des menus. Affiche l‘altitude par rapport au niveau de la mer, déterminée par le récepteur GPS. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 69 TMC est relié à votre appareil, les calculs tiennent alors compte des problèmes de circulation sur votre trajet, s‘ils sont bien reçus par votre système TMC. Ces calculs sont cependant rarement précis, il ne s‘agit que d‘estimations. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 70: Menu Rapide
GPS quelques minutes avant le lever du soleil, quand le ciel est déjà clair, et quelques minutes après le coucher du soleil, avant qu‘il fasse nuit. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 71 Ajuste le volume de l‘appareil. Tous les sons de l‘appareil sont concernés principal par cette application. Utilisez cette touche pour mettre tous les sons de l‘appareil en mode muet, puis pour les réactiver. Utilisez cette touche pour revenir à l‘affichage de la carte. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 72: Menu Principal
, pour effacer un itinéraire planifié ou une destination définie préalablement. • Appuyez sur , pour sauvegarder un itinéraire actif ou pour charger un itinéraire enregistré précédemment. Vous pouvez également modifier les options de route. (cf. page 117). NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 73 à votre position actuelle. Veuillez noter qu‘un itinéraire actif est supprimé lorsque vous chargez un itinéraire enregistré. • Appuyez sur , pour arrêter la navigation et fermer le logiciel. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 74: Recherches Sur Les Cartes
Appuyez une fois sur la touche pour activer le zoom par étapes rapides de la carte, ou bien maintenez la pression sur la touche pour que le zoom progresse doucement et en continu. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 75: Naviguer Avec Le Gps Moto „Tourmate Mx-350
2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ 2. NAVIGUER AVEC LE GPS MOTO „TOURMATE MX-350“ Vous pouvez créer votre itinéraire de plusieurs façons : • Si vous avez besoin d‘un itinéraire pour une navigation immédiate, vous pouvez choisir la destination et commencer immédiatement la navigation (navigation normale).
Page 76: Entrer Une Adresse
2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ 2.1.1.1 Entrer une adresse Pour entrer une adresse comme destination, procédez comme suit : 1. Si vous êtes dans l‘aperçu de la carte, ouvrez le menu principal en appuyant en haut au milieu de la carte ou en déplaçant un doigt de haut en bas sur l‘écran.
Page 77 2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ • Si le nom désiré ne s‘affiche pas après avoir entré quelques lettres, une liste des noms correspondants est disponible (pour ouvrir la liste avant qu‘elle ne s‘affiche automatiquement, appuyez sur • Sélectionnez l‘emplacement dans la liste.
Page 78 2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ 6. Entrez le numéro de la rue : a. Appuyez sur b. Entrez le numéro de rue sur le clavier (pour entrer des lettres, appuyez sur Appuyez sur , pour terminer la saisie de l‘adresse. (Si le numéro de rue ne peut pas être trouvé, la destination choisie est le milieu de la rue.)
Page 79: Définir Le Milieu D'une Rue Comme Point D'arrivée
2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ et commencez votre route. NOTE : Si vous savez que vous allez utiliser souvent cette destination, vous pouvez l‘enregistrer aux favoris avant d‘appuyer sur : appuyez sur puis sur , et enregistrez l‘emplacement. La carte avec la cible réapparaît automatiquement. Vous pouvez maintenant commencer votre route.
Page 80 2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ 3. Par défaut, le logiciel vous proposera le pays et l‘endroit où vous vous trouvez actuellement. Si nécessaire, appuyez sur le bouton avec le nom du pays, saisissez les premières lettres du nom du pays et choisissez-le dans la liste.
Page 81 2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ 5. Entrez le nom de la rue : a. Appuyez sur b. Commencez à entrer le nom de la rue sur le clavier. Trouvez la rue voulue : • Le nom de rue correspondant le plus est toujours affiché dans le champ de saisie. Pour accepter, appuyez sur •...
Page 82 2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ 6. Au lieu d‘entrer le numéro de rue, appuyez sur . Le milieu de la rue est sélectionné comme destination. Après un bref résumé des paramètres d‘itinéraire, la carte apparaît avec la destination choisie au centre. L‘itinéraire est calculé automatiquement. Appuyez sur our modifier les paramètres d‘itinéraire ou appuyez sur...
Page 83: Choisir Un Croisement Comme Point D'arrivée
2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ 2.1.1.3 Choisir un croisement comme point d‘arrivée Pour entrer une intersection comme destination, procédez comme suit : 1. Si vous êtes dans l‘aperçu de la carte, ouvrez le menu principal en appuyant en haut au milieu de la carte ou en déplaçant un doigt de haut en bas sur l‘écran.
Page 84 2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ automatiquement, appuyez sur ). Sélectionnez l‘emplacement dans la liste. 5. Entrez le nom de la rue : a. Appuyez sur b. Commencez à entrer le nom de la rue sur le clavier. Trouvez la rue voulue : •...
Page 85 2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ 6. Entrez le nom de la rue perpendiculaire : a. Appuyez sur • Si seules quelques intersections sont disponibles, la liste s‘affiche immédiatement. • Un clavier apparaît pour les rues plus longues. Commencez par entrer le nom de la rue perpendiculaire sur le clavier.
Page 86: Choisir Le Centre-Ville Comme Point D'arrivée
2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ et commencez votre route. 2.1.1.4 Choisir le centre-ville comme point d‘arrivée Le centre-ville n‘est pas nécessairement le centre géographique d‘un lien, mais le point principal parfois arbitraire, développé au fil des siècles, où l‘on retrouve généralement la mairie, les lieux de culte, la place, et des magasins de toutes sortes.
Page 87 2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ 4. Si nécessaire, sélectionnez un nouvel emplacement : a. Appuyez sur le bouton avec le nom de l‘endroit. Si vous avez modifié le pays/la région, appuyez sur b. Commencez par entrer le nom du lieu sur le clavier.
Page 88 2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ 5. Au lieu de saisir le nom de la rue, appuyez sur . De cette façon, le centre de la ville affichée devient la destination de l‘itinéraire. 6. Après un bref résumé des paramètres d‘itinéraire, la carte apparaît avec la destination choisie au centre.
Page 89: Entrer Une Adresse Avec Un Code Postal
2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ 2.1.1.5 Entrer une adresse avec un code postal Vous pouvez aussi rechercher l‘ensemble des adresses ci-dessus en entrant le code postal au lieu d‘un nom de ville. Voici un exemple avec une adresse complète : 1.
Page 90 2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ • Le code postal le plus probable est toujours affiché dans le champ de saisie. Pour accepter, appuyez sur • Si le numéro voulu n‘apparaît pas, ouvrez la liste des résultats en appuyant sur Sélectionnez le code postal dans cette liste.
Page 91 2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ 6. Entrez le numéro de la rue : a. Appuyez sur b. Entrez le numéro de la rue avec le clavier. (Pour saisir des lettres, appuyez sur Appuyez sur pour fermer la saisie de l‘adresse. (Si le numéro de rue ne peut pas être trouvé, la destination choisie est le milieu de la rue.)
Page 92: Astuce Pour Une Saisie Rapide De Vos Adresses
2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ Après un bref résumé des paramètres d‘itinéraire, la carte apparaît avec la destination choisie au centre. L‘itinéraire est calculé automatiquement. Appuyez sur , pour modifier les paramètres d‘itinéraire ou appuyez sur et commencez votre route.
Page 93: Choisir Un Des Points D'intérêts (Poi) Comme Destination
2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ Vous pouvez effectuer une recherche selon le type ou le nom de rue. Lorsque le même mot apparaît dans plusieurs noms, par exemple dans les noms de rues, chemins et places, vous trouverez plus rapidement le résultat voulu si vous tapez la première lettre du type de route : par exemple, tapez „r Ra“...
Page 94 2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ 3. Les catégories de recherche rapide apparaissent : Si un itinéraire actif est disponible, les stations service sont recherchées le long du trajet. Si aucun itinéraire n‘est actif (la destination n‘est pas sélectionnée), ils son t recherchés aux alentours de la position actuelle.
Page 95 2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ Si un itinéraire actif est disponible, les places de stationnement sont recherchées le long du trajet. Si aucun itinéraire n‘est actif (la destination n‘est pas sélectionnée), elles sont recherchées aux alentours de la position actuelle.
Page 96 2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ 5. Les POI de la liste sont classés selon la distance par rapport à votre position actuelle, selon votre destination ou selon la longueur du détour. Les POI sont uniquement représentés par leur icône bleue de catégorie. Appuyez sur un élément de la liste pour voir les détails de base.
Page 97: Choisir D'autres Sites Touristiques Comme Destination, Selon Leur Nom
2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ 2.1.2.2 Choisir d‘autres sites touristiques comme destination, selon leur nom Vous pouvez chercher des POI par leur nom. 1. Si vous êtes dans l‘aperçu de la carte, ouvrez le menu principal en appuyant en haut au milieu de la carte ou en déplaçant un doigt de haut en bas sur l‘écran.
Page 98 2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ 5. Si vous avez choisi , sélectionnez le lieu puis appuyez sur NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 99 2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ 6. Appuyez sur Saisissez le nom du lieu avec le clavier. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 100 2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ 8. Après avoir saisi quelques lettres, appuyez pour ouvrir une liste des noms similaires aux lettres saisies. 9. Les POI de la liste sont classés selon la distance par rapport à votre position actuelle, selon votre destination, selon la distance par rapport au centre-ville ou selon la longueur du détour...
Page 101 2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ 11. Après un bref résumé des paramètres d‘itinéraire, la carte apparaît avec la destination choisie au centre. L‘itinéraire est calculé automatiquement. Appuyez sur , pour modifier les paramètres d‘itinéraire ou appuyez sur ou appuyez sur et commencez votre route.
Page 102 2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ 4. Sélectionnez la zone dans laquelle vous devez chercher un POI : Appuyez sur , pour chercher dans la zone de la position actuelle ou, à défaut, dans la zone autour de la dernière position connue. (Les résultats sont présentés selon la distance par rapport à...
Page 103 2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ 5. Si vous avez choisi , sélectionnez le lieu puis appuyez sur 6. Appuyez sur NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 104 2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ Choisissez un des types de POI (par exemple logement) ou appuyez sur , pour afficher tous les POI dans la zone autour du lieu sélectionné ou le long de l‘itinéraire. 8. Choisissez une des sous-catégories de POI (par exemple hôtel) ou appuyez sur , pour afficher tous les POI dans la zone autour du lieu sélectionné...
Page 105 2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ 9. Les résultats s‘affichent sous forme de liste. 10. Les POI de la liste sont classés selon la distance par rapport à votre position actuelle, selon votre destination, selon la distance par rapport au centre-ville ou selon la longueur du détour nécessaire.
Page 106: Choisir Une Destination À Partir D'un Point De La Carte
2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ 12. Après un bref résumé des paramètres d‘itinéraire, la carte apparaît avec la destination choisie au centre. L‘itinéraire est calculé automatiquement. Appuyez sur , pour modifier les paramètres d‘itinéraire ou appuyez sur et commencez votre route.
Page 107 2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ 4. Appuyez sur le lieu que vous voulez sélectionner comme destination. Le curseur apparaît. 5. Appuyez sur pour définir le curseur comme destination. 6. Après un bref résumé des paramètres d‘itinéraire, la carte apparaît avec la destination choisie au centre.
Page 108: Choisir Une Destination Parmi Vos Favoris
2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ 2.1.4 Choisir une destination parmi vos favoris Vous pouvez sélectionner la destination parmi les lieux que vous avez enregistrés dans vos favoris. La façon d‘ajouter un lieu à vos favoris est décrite à la page 122.
Page 109 2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ , pour modifier les paramètres d‘itinéraire ou appuyez sur et commencez votre route. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 110 2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ 2.1.5 Ein Ziel aus der Historie wählen Les destinations que vous avez défini précédemment apparaissent dans l‘historique. 1. Si vous êtes dans l‘aperçu de la carte, ouvrez le menu principal en appuyant en haut au milieu de la carte ou en déplaçant un doigt de haut en bas sur l‘écran.
Page 111: Afficher Tout L'itinéraire Sur La Carte
2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ 4. Choisissez une destination dans la liste. 5. NAprès un bref résumé des paramètres d‘itinéraire, la carte apparaît avec la destination choisie au centre. L‘itinéraire est calculé automatiquement. Appuyez sur , pour modifier les paramètres d‘itinérair ou appuyez sur et commencez votre route.
Page 112: Modifier L'itinéraire
2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ 2.3 Modifier l‘itinéraire Si la navigation a déjà commencé, il y a différentes façons de modifier un itinéraire actif. Les paragraphes suivants vous montrent les différentes options. 2.3.1 Changer le point d‘arrivée de l‘itinéraire Il est facile de modifier la destination d‘un itinéraire actif.
Page 113: Définir Un Nouveau Point De Départ De Votre Itinéraire
2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ 3. Après avoir sélectionné une destination et avant que la carte qui contient votre destination ne s‘affiche, un message apparaît pour vous informer que vous avez déjà un itinéraire actif. Appuyez sur 4. Après un bref résumé des paramètres d‘itinéraire, la carte apparaît avec l‘étape intermédiaire choisie au centre.
Page 114 2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ 2. Dans le menu rapide, appuyez sur 3. Feuilletez la liste et appuyez sur NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 115 2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ 4. Appuyez sur . Une image similaire à l‘écran de recherche d‘adresse apparaît à l‘écran. 5. Sélectionnez l‘adresse du point de départ, appuyez sur , puis appuyez sur, pour confirmer. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 116: Mettre En Pause Un Itinéraire Actif
2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ 6. La carte apparaît en nuances de gris (ce qui indique qu‘il n‘y a pas de signal GPS disponible). Si un itinéraire actif existe déjà, il sera alors recalculé en partant de l‘emplacement choisi.
Page 117: Changer De Mode De Planification De L'itinéraire
2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ 2.3.6 Changer de mode de planification de l‘itinéraire Pour recalculer un itinéraire actif avec une méthode d‘itinéraire différente, procédez comme suit. Ces modifications peuvent aussi être effectuées dans le menu des réglages (page 130).
Page 118 2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ Indique un itinéraire rapide, si vous pouvez rouler sur toutes les routes au maximum de la vitesse autorisée. Habituellement, ceci constitue le meilleur choix pour les voitures rapides et normales. Indique un itinéraire court. Habituellement, pratique pour les piétons, les cyclistes et les véhicules lents.
Page 119: Changer Le Type De Véhicule Dans La Planification De L'itinéraire
2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ 2.3.7 Changer le type de véhicule dans la planification de l‘itinéraire Pour calculer l‘itinéraire actif pour un autre type de véhicule, procédez comme suit. Ces modifications peuvent aussi être effectuées dans le menu des réglages (page 130).
Page 120: Modifier Les Types De Voies Dans La Planification De L'itinéraire
2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ 2.3.8 Modifier les types de voies dans la planification de l‘itinéraire Pour recalculer un itinéraire actif pour un autre type de route, veuillez procéder comme suit. Ces modifications peuvent aussi être effectuées dans le menu des réglages (page 130).
Page 121 2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ Vous devriez peut-être éviter les autoroutes si vous conduisez une voiture lente ou si vous remorquez un autre véhicule. Par défaut, le logiciel de navigation exclut les routes non revêtues. Les routes non revêtues peuvent être en très mauvais état et ne permettent pas d‘atteindre la vitesse de pointe.
Page 122: Ajouter La Destination À Vos Favoris
2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ 2.4 Ajouter la destination à vos favoris Vous pouvez ajouter la destination d‘un itinéraire actif aux favoris, la liste des destinations les plus fréquemment utilisées. Pour planifier un itinéraire vers une destination enregistrée dans vos favoris, voir à...
Page 123 2. NAVIGUER AVEC LE „TOURMATE MX-350“ 5. Utilisez le clavier pour saisir un nom pour le favori. Appuyez sur , pour saisir des numéros ou des symboles. Appuyez sur , pour enregistrer l‘emplacement comme nouvelle destination dans les favoris. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 124: Explications Générales
„journée“ et „nuit“ en se basant sur l‘heure actuelle et la position GPS, quelques minutes avant le lever du soleil, quand le ciel est déjà clair, et quelques minutes après le coucher du soleil, avant qu‘il fasse nuit. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 125: Profil Des Couleurs Dans Un Tunnel
Les routes ne peuvent être empruntées que lorsque leur accès est autorisé aux voitures. Les routes privées et les rues résidentielles ne peuvent être empruntées que lorsque cela est absolument nécessaire pour atteindre votre destination. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 126 • Types de voies qui doivent être utilisées ou évitées dans la planification d‘itinéraire : Le logiciel de navigation recalcule automatiquement l‘itinéraire si vous déviez de la route proposée. Pour plus d‘exemples au sujet des paramétrages d‘itinéraires, veuillez consulter la page 129. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 127: Avertissement Des Limitations De Vitesse
Si vous dépassez la vitesse limitée, un symbole apparaît dans le coin de la carte (p.ex. : En outre, vous avez la possibilité d‘activer un signal sonore : un message vocal vous averti dès que vous dépassez la vitesse autorisée. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 128: Menu Des Accessoires
(pour acheter intelligemment) et une liste des indicatifs téléphoniques internationaux. Cette application vous permet de visionner des images au format JPEG, manuellement ou automatiquement grâce à un diaporama. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 129: Menu De Configuration
Ajustez le volume, mettez votre appareil en mode muet, et autorisez les avertissements. Choisissez un signal sonore qui vous rappellera de faire le plein d‘essence. Changez le "véhimarqueur" qui indique votre position sur la carte. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 130: Paramétrages D'un Itinéraire
Vous pouvez définir le type de véhicule que vous utilisez pour votre trajet. En fonction de ces réglages, certaines routes peuvent être exclues de l‘itinéraire ; certaines des restrictions pour le calcul de l‘itinéraire peuvent également ne pas être prises en compte. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 131 être activées ou désactivées séparément sur votre appareil. Par défaut, le logiciel de navigation inclut les routes à péage. Si vous désactivez les routes à péage, le logiciel calcule alors le meilleur itinéraire possible en évitant ces routes payantes. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 132 Les routes ne peuvent être empruntées que lorsque leur accès est autorisé aux voitures. Les routes privées et les rues résidentielles ne peuvent être empruntées que lorsque cela est absolument nécessaire pour atteindre votre destination. Les trottoirs sont totalement exclus des itinéraires. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 133 Habituellement, ceci constitue le meilleur choix pour les voitures rapides et normales. Indique un itinéraire court. Habituellement, pratique pour les piétons, les cyclistes et les véhicules lents. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 134: Paramètres Audio Et Avertissements
Les bips des touches sont des signaux sonores qui confirment la pression de chaque touche sur l‘écran. Cette commande vous permet d‘activer ou désactiver ces sons. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 135 Même quand la touche est disponible, il en va de votre responsabilité de vérifier vous-même s‘il est légal ou non d‘utiliser cette fonction. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 136: Avertissement Pour Le Plein De Carburant
Ce compteur s‘entoure d‘une bordure rouge quand le niveau de carburant est considéré comme faible. Il fait également fonction de touche : appuyez dessus pour trouver la station service la plus proche, ou pour remettre à zéro le compteur virtuel de carburant. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 137: Couleurs Et Thèmes
3.3.5 Point de départ Pour une navigation normale, tous les itinéraires possibles à partir de la position actuelle sont planifiés. Pour vérifier la validité de prochains itinéraires, vous pouvez éteindre le récepteur GPS NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 138: Paramètres Régionaux
Appuyez sur la langue de votre choix pour entendre un extrait audio. Dès que vous aurez choisi une nouvelle langue parlée, appuyez sur OK. Voir ci-dessous. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 139 Ceci vous permet d‘utiliser la correction automatique de l‘heure pour obtenir l‘heure souhaitée. Choisissez entre les deux modes d‘affichage suivants : 12 ou 24 heures. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 140 Énumère l‘ensemble des contenus (cartes, sites touristiques, signalisation, etc.) qui sont installés sur votre appareil. La liste des groupes de contenu s‘affiche tout d‘abord. Si nécessaire, faites défiler la liste. Appuyez sur un des groupes pour en voir le contenu. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 141 CONSIGNES IMPORTANTS NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 144: Glossaire
2D et 3D. Les ombres et nuances peuvent également être affichées de diverses façons en mode 3D. Les cartes et menus disposent toujours d‘un profil „journée“ et d‘un profil „nuit“. Le logiciel de navigation utilise toujours ces profils lorsque vous basculez entre les deux profils „jour“ et „nuit“. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 145: Précision Du Gps
Le point de départ est par défaut votre position actuelle (ou bien la dernière position connue et enregistrée dans l‘appareil). Si vous voulez voir une route à venir, le point de départ peut être remplacé par un autre point de votre choix. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 146 Ce curseur peut être remplacé par des icônes représentant différents véhicules ou un piéton. Vous pouvez également définir différents „véhimarqueurs“ pour différents itinéraires (en fonction du type de véhicule que vous avez choisi pour le calcul de l‘itinéraire). NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 147: Contrat De Licence De L'utilisateur Final
4. L’objet du Contrat 4.1 L’objet de ce Contrat est le logiciel de navigation du Concédant (ci-après dénommé : le Logiciel). 4.2 Le Logiciel comprend l’application informatique, toute la documentation et la base de données cartographiques relatives. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 148 6.3 Étendue de l‘utilisation / obligations de l‘utilisateur : Le fabricant ou fournisseur accorde à l‘utilisateur le droit d‘utiliser, sans limitation de durée dans le temps ni obligation d‘exclusivité, le logiciel ainsi que tout le matériel annexe et les accessoires tels NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 149 (notamment l’application des mesures de sécurité obligatoires ou rationnelles et utiles, l’attention et la prudence requises le cas échéant et particulièrement requises en raison de l’utilisation du Logiciel). Le Concédant ne pourra être tenu pour responsable d’aucun NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...
Page 150 Le présent manuel ne peut être ni reproduit ni transmis, dans son intégralité ou dans chacune de ses parties, électroniquement ou mécaniquement, photocopie y compris, sans l’autorisation écrite expresse de Nav N Go Kft.. NavGear GPS pour moto „TourMate MX-350“...

NavGear TourMate MX-350 Consignes De Sécurité

Liens rapides

Manuels Connexes pour NavGear TourMate MX-350

Sommaire des Matières pour NavGear TourMate MX-350

Table des Matières