Sommaire des Matières pour DOC BOXSPRING
- Page 1 Montage- und Bedienungsanleitung, Pflegehinweise. Notice de montage et d’utilisation, conseils d’entretien. Assembly and use manual, care instruction. November 2016...
- Page 2 B O X S P R I N G Montage- und Bedienungsanleitung, Pflegehinweise Notice de montage et d’utilisation, conseils d’entretien Assembly and use manual, care instructions Öffnen Sie die Verpackung nicht mit einem Teppichmesser, um Beschädigungen Ihres Polsterbettes zu vermeiden. N’ouvrez pas l’emballage avec un cutter afin d’éviter toute détérioration de votre sommier tapissier.
-
Page 3: Table Des Matières
Wenn das Bett beschädigt wird, weil die verschiedenen, in dieser Anleitung beschriebenen Montageschritte nicht richtig beachtet wurden, führt dies zum Boxspring elektrisch Verlust der Garantie. 1. Montage der elektrischen Boxspring ............. Bitte diese Anleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren. 2. Montage des Motors 11–13... -
Page 4: Übersicht Montageteile
Anzahl der Füße Boxspring fix 001 – Schrauben für Verbindungsfüße und Unterlegscheiben 002 – Schrauben für Holz- und Chrom-Winkelfüße Boxspring Einzelbett (80/90/100 cm) Set mit 4 Füßen Boxspring elektrisch 004 – lange Schrauben (Box) 005 – kurze Schrauben (Motorbügel-Fuß und Matratzenhalter) Boxspring Einzelbett (120/140 cm) Set mit 5 Füßen... - Page 5 Boxspring fix Boxspring fix 1. Montage der Füße 1. Montage der Füße Montage bei hoher Raumhöhe 1.4 Abkippen der Box 1.1 Stellen Sie die Boxsprings mit der Matratzenseite 1.2 Montage der Füße an die Wand. oder Montage der Füße mit Gewindeschrauben Schrauben Sie die Füße in die vorgesehenen Löcher...
-
Page 6: Montage Des Kopfteils
Boxspring fix Boxspring fix 1. Montage der Füße 2. Montage des Kopfteils Montage bei niedriger Raumhöhe 2.1 Heben Sie das Kopfteil zu zweit an. Beschlägeteile der Box auf die Beschläge des Kopfteils ausrichten. 1.5 Box 1 entweder auf die Längsseite oder flach 1.7 Anschließend Box 1 aufstellen (steht jetzt selb-... -
Page 7: Montage Der Elektrischen Boxspring
Boxspring elektrisch Boxspring elektrisch 1. Montage der elektrischen Boxspring 2. Montage des Motors 1.1 Legen Sie das bewegliche Oberteil der Box 2.1 Öffnen Sie die beiden Verschlussplatten (1) ganz, auf die Oberseite und positionieren Sie das Unterteil durch seitliches Verschieben und Herausziehen. - Page 8 Lassen Sie den Motor in den Elementen an den Das Netzteil (6) und das Netzkabel (7) können Querverstrebungen einrasten. nach dem Aufstellen der Boxspring angeschlossen werden. Bitte beachten Sie dazu, die den Kompo- nenten beiliegenden Anlei tungen. Bauen Sie den Motor immer in der richtigen Richtung ein.
-
Page 9: Montage Der Füße
Wand. Achtung: Achten Sie darauf, dass sich das Kopfteil des Betts auf dem Boden befindet. oder Boxspring Einzelbett (80/90/100 cm) Set mit 4 Füßen Montage der Füße mit Gewindeschrauben Schrauben Sie die Füße in die vorgesehenen Löcher mit Gewindemuffen. Sie können die Füße an den Außenecken (A) oder zurückversetzt in Position (B) - Page 10 Boxspring elektrisch Boxspring elektrisch 3. Montage der Füße 3. Montage der Füße 3.4 Abkippen der Box Montage bei niedriger Raumhöhe 3.5 Box 1 entweder auf die Längsseite oder flach 3.7 Anschließend Box 1 aufstellen (steht jetzt selb- auf die Oberseite legen und die Position des Klett- ständig).
-
Page 11: Montage Des Kopfteils
Boxspring elektrisch Boxspring elektrisch 4. Montage des Kopfteils 5. Inbetriebnahme 4.1 Heben Sie das Kopfteil zu zweit an. Beschlägeteile 5.1 Gemäß Position 2.1 Netzteil (6) mittels Sekundärverbinder (8) mit der der Box auf die Beschläge des Kopfteils ausrichten. Sekun därzuleitung (9) verbinden und Sekundärverschluss schließen und sichern. - Page 12 Boxspring elektrisch Boxspring elektrisch 5. Inbetriebnahme 5. Inbetriebnahme 5.3 Einlernprozedur (Teach-in) e) Gespeicherte Positionen anfahren durch Drücken Um die Kommunikation zwischen Handsender, der Tasten 9, 10 oder 11. Taste solange gedrückt Steuerung, Antrieben und Funkempfänger herzu- halten bis die Position angefahren ist.
-
Page 13: Montage Der Matratzenhalter
Boxspring elektrisch Boxspring elektrisch 5. Inbetriebnahme 6. Montage der Matratzenhalter 5.8 Fernbedienbare Steckdose Verhalten der Memorypositionen bei Synchron 6.1 Fahren Sie die Fußteile in die oberste Position. Diese Funktion ist nicht aktiv. funktion aus/ein: Grundsätzlich werden Memorypositionen dem 5.9 Synchronfunktion System zugeordnet, auf dessen Sender sie program- Um die Synchronfunktion nutzen zu können, müssen... -
Page 14: Notabsenkung
Boxspring elektrisch Boxspring elektrisch 7. Notabsenkung 8. Technische Hinweise Durch die Funktion Notabsenkung läßt sich Ihr Bett 8.1 Hinweise zum Funkbetrieb 8.4 Pflegehinweise Motor im Falle eines Stromausfalles oder Defektes in der Die Antriebe Ihrer Box sind mit einem Funkmodul Vor Beginn der Reinigung immer Netzstecker ziehen. -
Page 15: Sicherheit Und Nutzung
Nutzung des Geräts erhalten haben. z.B. Bettwäsche. Die Pillingneigung kann durch Matratze sorgen, sowie wie für ausreichend Belüf- feuchtes Klima und/oder elektrostatische Aufladung tung unter den Boxen der Boxspring. Deshalb Bett- gefördert werden. decken, Kissen regelmäßig aufschütteln und für einige Stunden zurückschlagen. Tagesdecken erst... - Page 16 Dies ist eine warentypische Eigenschaft und kein Matratzen werden im Gebrauch etwas weicher, im Wasserlösliche Flecken Mangel. Mit einem speziellen Fusselrasierer lassen Durchschnitt ca. 10 –15%. Dies sind warentypische Blut, Ei, Kot, Urin Mit kaltem, destilliertem Wasser, evtl. mit Lösung aus Haar sich die Pillings problemlos wieder entfernen.
- Page 17 ................Boxspring fixe 1. Montage des pieds 33 –36 ................2. Montage de la partie tête ................Boxspring électrique 1. Montage du sommier tapissier (Boxspring) électrique ..... 2. Montage du moteur 39–41 ................3. Montage des pieds 42–45 ................4. Montage de la partie tête ................
-
Page 18: Aperçu Pièces De Montage
Nombre de pieds Boxspring fixe 001 – Vis pour pieds de liaison et rondelles 002 – Vis pour pieds d’angle en bois et en chrome Lit simple Boxspring (80/90/100 cm) Set avec 4 pieds Boxspring électrique 004 – Vis longues (box) 005 –... -
Page 19: Renversement Du Sommier
1. Montage des pieds 1. Montage des pieds Montage dans des pièces hautes 1.4 Renversement du sommier 1.1 Appuyez le sommier tapissier Boxspring côté 1.2 Montage des pieds matelas contre le mur. oder Montage des pieds avec des vis filetées Vissez les pieds dans les trous prévus à... -
Page 20: Montage De La Partie Tête
Boxspring fixe Boxspring fixe 1. Montage des pieds 2. Montage de la partie tête Montage dans des pièces basses 2.1 Soulever la partie tête à deux. Positionner les éléments de fixation du sommier sur les fixations 1.5 Poser le sommier 1 soit sur le côté longitudinal, 1.7 Ensuite disposer le sommier 1 (tient désormais... -
Page 21: Boxspring Électrique
Boxspring électrique Boxspring électrique 1. Montage du sommier tapissier (Boxspring) électrique 2. Montage du moteur 1.1 Posez la partie supérieure mobile du sommier 2.1 Ouvrez les deux plaques de fermeture (1) entièrement tapissier (box) sur le côté supérieur et positionnez la en les faisant glisser latéralement avant de les extraire. -
Page 22: Montage Du Moteur
Le bloc d’alimen- les éléments au niveau des renforts transversaux. tation (6) et le câble d’alimentation (7) peuvent être raccordés une fois le sommier tapissier Boxspring mis en place. Veuillez tenir compte à cet effet des notices fournies avec les composants. -
Page 23: Montage Des Pieds
3. Montage des pieds 3. Montage des pieds Nombre de pieds Montage dans des pièces hautes 3.1 Appuyez le sommier tapissier (Boxspring) 3.2 Montage des pieds côté matelas contre le mur. Attention: veillez à ce que la partie tête du lit se trouve sur le sol. - Page 24 Boxspring électrique Boxspring électrique 3. Montage des pieds 3. Montage des pieds 3.4 Renversement du sommier Montage dans des pièces basses 3.5 Poser le sommier 1 soit sur le côté longitudinal, 3.7 Ensuite disposer le sommier 1 (tient désormais soit à plat sur la face supérieure et respecter la debout tout seul).
-
Page 25: Montage De La Partie Tête
Boxspring électrique Boxspring électrique 4. Montage de la partie tête 5. Mise en marche 4.1 Soulevez la partie tête à deux. Positionner les 5.1 Conformément au paragraphe 2.1, connecter le bloc d’alimentation (6) éléments de fixation du sommier sur les fixations à... -
Page 26: Positions Mémorisables Individuelles
En cas de lit double, effectuer l’opération séparé- La LED de lampe de poche (L) s’allume pendant L LED de lampe de poche ment avec chaque sommier tapissier Boxspring. 20 secondes avant de s’éteindre à nouveau auto- 17 Éclairage sous le lit marche/arrêt matiquement. -
Page 27: Montage Du Support De Matelas
Boxspring électrique Boxspring électrique 5. Mise en marche 6. Montage du support de matelas b) Appuyez à nouveau sur la touche 17 et main- Désactiver la fonction synchrone 6.1 Mettez les parties pieds en position supérieure. tenez-la enfoncée. Le réglage du module LED est Appuyez à... -
Page 28: Abaissement De Secours
Boxspring électrique Boxspring électrique 7. Abaissement de secours 8. Instruction techniques En cas de panne de courant ou de panne de l’ali- 8.1 Remarques relatives au mode radio 8.4 Conseils d’entretien du moteur men tation courant, votre lit peut être remis en posi- Les mécanismes d’entraînement de votre sommier... -
Page 29: Sécurité Et Utilisation
évitée, ou bien minimisée jusqu’à ne plus être tapissier Boxspring. Pour cette raison, secouer montés ainsi que la télécommande. rité au sens de la prévention des dangers. -
Page 30: Odeur De Neuf Et Comportement En Position Allongée
Le terme boulochage désigne la formation de 2.8 Odeur de neuf et comportement en position Taches solubles à l’eau nodules sur des tissus, résultant la plupart du temps allongée Sang, œuf, excréments, urine Poursuivre le traitement avec de l’eau distillée froide, éventuelle- du frottement de différents tissus (faux boulochage), Les nouveaux produits ont toujours une odeur pro- ment avec une solution à... - Page 31 ................Fixed Boxspring 1. Assembling the feet 61– 64 ................2. Assembling the head section ..............Electric Boxspring 1. Assembling the electric Boxspring ............2. Installing the motor 67– 69 ................3. Assembling the feet 70 –73 ................4. Assembling the head section ...............
-
Page 32: Summary Of Assembly Parts
Number of feet Fixed Boxspring 001 – Screws for connecting feet and washers 002 – Screws for wood and chrome angled feet Boxspring single bed (80/90/100 cm) Set of 4 feet Electric Boxspring 004 – Long screws (box) 005 – Short screws (motor bracket foot and mattress holder) - Page 33 Fixed Boxspring Fixed Boxspring 1. Assembling the feet 1. Assembling the feet Assembly with high room height 1.4 Tilting the box 1.1 Place the Boxsprings with the mattress side 1.2 Assembling the feet against the wall. oder Assembling the feet with threaded screws Screw the feet into the holes provided using threaded sleeves.
-
Page 34: Assembling The Head Section
Fixed Boxspring Fixed Boxspring 1. Assembling the feet 2. Assembling the head section Assembly with low room height 2.1 Two persons lift the head section. Align the fitting parts of the box to the fittings of the head section. 1.5 Place Box 1 either on the long side or flat on the 1.7 Then set up Box 1 (stands alone now). -
Page 35: Assembling The Electric Boxspring
Electric Boxspring Electric Boxspring 1. Assembling the electric Boxspring 2. Installing the motor 1.1 Lay the movable top of the box on the 2.1 Open both closing plates (1) fully by sliding them upper side and position base so that the holes out sideways. - Page 36 The power unit (6) and mains cable (7) can be con nected once the boxspring is assembled. For this, please see the instructions enclosed with the com ponents.
-
Page 37: Assembling The Feet
Take care to ensure that the head section of the bed is on the floor. oder Boxspring single bed (80/90/100 cm) Set of 4 feet Assembling the feet with threaded screws Screw the feet into the holes provided using threaded sleeves. - Page 38 Electric Boxspring Electric Boxspring 3. Assembling the feet 3. Assembling the feet 4.4 Tilting the box Assembly with low room height 3.5 Place Box 1 either on the long side or flat on the 3.7 Then set up Box 1 (stands alone now).
-
Page 39: Assembling The Head Section
Electric Boxspring Electric Boxspring 4. Assembling the head section 5. Start-up 4.1 Two persons lift the head section. Align the fitting 5.1 Connect power unit (6) to secondary cable (9) using secondary connector (8) parts of the box to the fittings of the head section. -
Page 40: Child Safety Lock
Visualised memory positions f) In the case of double beds, repeat the process (see 2.5). 12 READ separately with each boxspring. The nightlight function has an on/off/dimmer facility. 13 RELAX a) Press button 17 to switch on the LED module. -
Page 41: Assembling The Mattress Holders
Electric Boxspring Electric Boxspring 5. Start-up 6. Assembling the mattress holders 5.9 Synchronisation function Behaviour of memory positions when the synchro 6.1 Move the foot sections to their In order to use the synchronisation function, both nisation function is switched on/off: uppermost position. -
Page 42: Emergency Lowering
Electric Boxspring Electric Boxspring 7. Emergency lowering 8. Technical notes The emergency lowering function allows you 8.1 Information on radio control 8.4 Care instructions for motor to return your bed to the start position if there The drives of your box are equipped with a radio Before cleaning, always disconnect the mains plug. -
Page 43: Safety And Use
Pilling can be easily removed with a special Neither the child safety lock nor the battery-ope- ventilation under the boxes of the boxspring. We fabric shaver. rated emergency lowering mechanism constitute advise shaking up bedcovers and pillows regularly safety systems in the sense of hazard prevention. -
Page 44: Care And Stain Removal
2.6 Color variation Mattresses become a little softer with use, on Water soluble stains Along with color variations due to production and average about 10–15%. These are qualities typical Blood, egg, feces, urine Treat with cold, distilled water. If necessary, follow up treatment finishing techniques, caused by different stroke of the goods and normal divergences from firmness, with a solution of shampoo or delicate fabrics wash agent. - Page 46 DOC AG Mövenstrasse 8 CH-9015 St.Gallen Tel: +41 (0)71 313 90 80 Fax: +41 (0)71 313 90 89 info@doc.ch www.doc.ch...