Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HYDAC ELECTRONIC Manuels
  4. Émetteurs
  5. ETS 4100
  6. Notice d'utilisation

HYDAC ELECTRONIC ETS 4100 Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Bedienungsanleitung
(Originalanleitung)
User Manual
(Translation of original
instruction)
Notice d'utilisation
(Traduction de l'original)
 
Elektronischer
Temperaturmessumformer
Electronic
Temperature Transmitter
Transmetteur de
Température électronique
ETS 4100 / 4500

Publicité

loading

Manuels Connexes pour HYDAC ELECTRONIC ETS 4100

Sommaire des Matières pour HYDAC ELECTRONIC ETS 4100

  • Page 1       Elektronischer   Temperaturmessumformer   Electronic   Temperature Transmitter     Transmetteur de   Température électronique   ETS 4100 / 4500         Bedienungsanleitung (Originalanleitung) User Manual (Translation of original instruction) Notice d’utilisation (Traduction de l’original)
  • Page 16 ETS 4100 / 4500 Stand: 14.03.2014 Mat. Nr.: 669602 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Page 32 ETS 4100 / 4500 Status:14.03.2014 Part No.: 669602 E HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 33: Transmetteur De Température Électronique

              Transmetteur de   Température électronique         ETS 4100 / 4500         Notice d’utilisation (Traduction de l’original)
  • Page 34 ETS 4100 / 4500 SOMMAIRE Introduction ....................4     Exclusion de la garantie ................5     Montage ......................5     Branchement ....................6     Caractéristiques techniques ................8     Code de commande ..................9  ...

  • Page 35: Avant-Propos

    ETS 4100 / 4500 Avant-propos Nous avons rassemblé dans cette documentation, à l'attention de tout acquéreur d'un produit fabriqué par nos soins, les recommandations essentielles pour l'utilisation et la maintenance de ce produit. Cette notice a pour objectif de simplifier la prise en main du produit et l'exploitation optimale de ses possibilités d'utilisation, conformément à...

  • Page 36: Introduction

    à une mauvaise utilisation de l'appareil, veuillez prendre connaissance des points suivants : • L'ETS 4100 / 4500 ne doit être mis en service que s'il est dans un état technique et visuel irréprochable.

  • Page 37: Exclusion De La Garantie

    ETS 4100 / 4500 Exclusion de la garantie Nous avons apporté le plus grand soin à l’élaboration de ce manuel d’instruction. Toutefois, on ne peut exclure que des erreurs indépendantes de notre volonté aient pu s’y glisser. Veuillez donc prendre en considération que sauf dispositions contraires, notre garantie et responsabilité – pour quelque raison juridique que ce soit –...

  • Page 38: Branchement

    0 .. 10 V, 3 conducteurs Broche ETS 4144-B Signal = 2 kΩ n.c. Lmin Raccordement électrique ETS 4100 / 4500 Embase EN 175301-803 (DIN 43650), 3 pôles + PE 4 .. 20 mA, 2 conducteurs Broche ETS 4X45-A Signal+ Signal- n.c.
  • Page 39 ETS 4100 / 4500 Raccordement électrique ETS 4100 / 4500 Embase M12x1, 4 pôles 4 .. 20 mA, 2 conducteurs Broche ETS 4X46-A Signal+ n.c. Signal- n.c. = (U -8 V) / 20 mA [kΩ] Lmax 0 .. 10 V, 3 conducteurs Broche ETS 4X46-B n.c.

  • Page 40: Caractéristiques Techniques

    ETS 4100 / 4500 Caractéristiques techniques Valeurs d‘entrée ETS 4100 ETS 4500 Principe de mesure PT 1000 Élément semi-conducteur de silicium Plage de mesure -25 .. +100 °C -25 .. +100 °C Longueur sonde 6; 50; 100; 250; 350 mm 10,7;...

  • Page 41: Code De Commande

    ETS 4100 / 4500 Code de commande ETS 4100 ETS 4 1 4 X - X - XXX - 000 Raccordement mécanique = G1/4 A DIN 3852 (extérieur) Raccordement électrique = Embase 4 pôles série Binder 714 M18 (sans connecteur) = Embase 3 pôles + PE, EN175301-803 (DIN 43650)

  • Page 42: Ets 4500

    ETS 4100 / 4500 ETS 4500 ETS 4 5 4 X - X - XXX - 000 Raccordement mécanique = G1/4 A DIN 3852 (extérieur) Raccordement électrique = Embase 3 pôles + PE, EN175301-803 (DIN 43650) (connecteurs ZBE 01est conclus) = Embase M12x1, 4 pôles...

  • Page 43: Accessoires

    ETS 4100 / 4500 Accessoires ZBE 01 Connecteur EN175301-803 (DIN 43650) 3 pôles + PE, coudé Diamètre de câble: 4,5 .. 7 mm Code article: 905701 ZBE 02 Connecteur Série Binder 714 M18 4 pôles, droit Diamètre de câble: 6,5 .. 8 mm...
  • Page 44 ETS 4100 / 4500 ZBE 06 (4 pôles) Connecteur M12x1, coudé Diamètre de câble: 2,5 .. 6,5 mm Code article: 6006788 ZBE 06-02 (4 pôles) Connecteur M12x1, coudé avec 2 m de câble, Code article: 6006790 ZBE 06-05 (4 pôles), Connecteur M12x1, coudé...

  • Page 45: Dimensions

    ETS 4100 / 4500 Dimensions ETS 4100 Embase Série Binder 714, 4p Embase Embase 3p + PE EN175301-803 (DIN 43650) Anneau d’étanchéité élastomère DIN 3869 Anneau d’étanchéité élastomère DIN 3869 Longeur de la Diamètre sonde sonde (Z) [mm] [mm] Edition : 14.03.2014...

  • Page 46: Ets 4500

    ETS 4100 / 4500 ETS 4500 Embase Embase Gerätestecker 3p + PE 3p + PE EN175301-803 (DIN 43650) EN175301-803 (DIN 43650) Anneau d’étanchéité élastomère DIN 3869 Longeur de la Diamètre sonde sonde (Z) [mm] [mm] 10,7 Edition : 14.03.2014 Code article : 669602 F...
  • Page 47 ETS 4100 / 4500 HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstr.27 D-66128 Saarbrücken Allemagne Web: www.hydac.com E-Mail: electronic@hydac.com Tel.: +49 (0)6897 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service HYDAC Service se tient à votre disposition pour toute question concernant les réparations. HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr.27...

Ce manuel est également adapté pour:

Ets 4500