Manuels Connexes pour Mussana MINI
Sommaire des Matières pour Mussana MINI
- Page 1 MINI MOBIL Bedienungsanleitung User manual Notice d'utilisation Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing...
- Page 27 NOTICE D'UTILISATION Appareil à chantilly MUSSANA de type Mini de 230 V ou 400 V Nous vous remercions de votre confi ance et nous vous félicitons pour l'achat de votre appareil à chantilly MUSSANA de type Mini. Vous avez fait l’acquisition d’une machine à...
-
Page 28: Manuel De Prise En Main
Veillez à ce que le bac avec la crème liquide de votre choix se trouve sur la même table que la machine. Avant la première mise en service, rincez votre appareil à chantilly Mussana Mini avec environ 2 litres d'eau froide. Pour vider l'eau, appuyez sur le bouton manuel de la machine. - Page 29 SOMMAIRE Conseils concernant la crème Page 1 Conseils concernant la machine Page 2 Installation de la machine et raccordement électrique Page 2 Mise en service Page 3 Commandes de la machine Page 4 Réglage du régulateur d'air Page 5 Conseils de nettoyage Page 6 Entretien et maintenance Page 7...
-
Page 30: Aconseils Concernant La Crème
CONSEILS CONCERNANT LA CRÈME Une machine à chantilly, même la meilleure, ne peut être performante que si vous utilisez la crème appropriée. Souvenez-vous que la crème est un produit naturel qui peut varier par exemple en fonction de la composition de la nourriture des animaux d'une saison à... -
Page 31: Bconseils Concernant La Machine
INSTALLATION DE LA MACHINE ET RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE La machine à chantilly Mussana de type Mini 230 V ou 400 V doit être installée sur une surface plate, stable et dégagée. Elle doit se trouver à une distance de plus de 5 cm par rapport aux autres objets ou aux murs, afi... -
Page 32: Dmise En Service
MISE EN SERVICE Branchez l'appareil dans la prise de courant de sécurité ou CEEKON appropriée. Mettez maintenant en marche l'interrupteur à bascule. Le témoin lumineux du commutateur vous signale que l'appareil est sous tension. La machine est maintenant prête à fonctionner. Avant la première mise en service, la machine doit être nettoyée selon nos instructions de nettoyage indiquées au point H. -
Page 33: Ecommandes De La Machine
COMMANDES DE LA MACHINE Régulateur d'air Système de foisonnement Bouton manuel Mise en marche / arrêt... -
Page 34: Fréglage Du Régulateur D'air
RÉGLAGE DU RÉGULATEUR D'AIR 1. Le réglage du régulateur d'air se fait en fonction du taux de matière grasse et de la consistance souhaitée. 2. La crème avec un taux de matière grasse élevé, par ex. supérieur à 32 %, requiert une admission d'air plus faible, tandis qu'un taux de matière grasse moins élevé... -
Page 35: Gconseils De Nettoyage
4. Versez maintenant dans le bac environ 1,5 litre d'eau, si possible chaude (50 - 80 °C), et ajoutez deux doses de nettoyant désinfectant Mikroclean de Mussana (env. 40 ml), puis pompez la solution de nettoyage dans la machine. Un arrêt rapide et un redémarrage du bouton manuel augmentent l'effi cacité du nettoyage. -
Page 36: Entretien Et Maintenance
ENTRETIEN ET MAINTENANCE Ne jamais frotter le revêtement extérieur avec des objets à la surface rugueuse qui pourraient rayer la surface. Pour éliminer les restes de graisse tenaces, vous pouvez utiliser un produit nettoyant pour acier inoxydable en vente dans le commerce. -
Page 37: Itableau De Résolution Des Pannes
TABLEAU DE RÉSOLUTION DES PANNES Veuillez respecter les instructions suivantes : Une ouverture du revêtement de la machine n'est autorisée qu'avec l'accord du revendeur compétent. Une ouverture non conforme peut endommager les composants électroniques à l'intérieur de la machine. Toujours mettre l'appareil hors tension avant d'ouvrir le revêtement de Attention: la machine ! Anomalie... -
Page 38: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Mini 230 V Mini 400 V Raccordement électrique: 230 V / 50 Hz Raccordement électrique: 400 V / 50 Hz Puissance absorbée: 500 W / 3 A Puissance absorbée: 500 W / 3 x 2 A • Construction conforme à EMVG • certifi é DIN 10507 Le respect des instructions de la présente notice d'utilisation garantit le bon... -
Page 99: Appareil À Chantilly Mussana Mobil De 12 Volts, 4 Litres
Afi n de garantir son bon fonctionnement pendant plusieurs années, nous vous recommandons de lire la présente notice avant de mettre en service l'appareil. Celle-ci explique comment utiliser le type d'appareil suivant: Mussana Mobil de 12 volts, 4 litres Fabricant: Hans Kratt Maschinenfabrik GmbH D-68219 Mannheim... - Page 100 2. Mettez maintenant en marche l'interrupteur principal. 3. Avant la première mise en service, rincez votre machine Mussana Mobil 12 volts avec environ 1,5 litre d'eau. Pour vider l'eau, appuyez sur le bouton manuel de la machine.
- Page 101 SOMMAIRE Conseils concernant la crème Page 1 Conseils concernant la machine Page 1 Installation de la machine et raccordement électrique Page 2 Mise en service Page 4 Commandes de la machine Page 5 Conseils de nettoyage Page 6 Entretien et maintenance Page 7 Tableau de résolution des pannes Page 8...
-
Page 102: Aconseils Concernant La Crème
Si vous utilisez du sucre cristallisé, mélangez-le bien avec la crème. CONSEILS CONCERNANT LA MACHINE Chaque appareil à chantilly Mussana Mobil 12 volts est équipé en série d'un bouton manuel et d'un bouton de portion individuelle avec la possibilité de régler la taille de la portion. -
Page 103: Installation De La Machine Et Raccordement Électrique
INSTALLATION DE LA MACHINE ET RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE L'appareil à chantilly Mussana Mobil 12 volts doit être installé sur une surface plate, stable et dégagée. Il doit se trouver à une distance de plus de 10 cm par rapport aux autres objets ou aux murs, afi n que la chaleur du moteur puisse se dégager librement. - Page 104 INSTALLATION DE LA MACHINE ET RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Les dysfonctionnements de l'appareil sont souvent dus à des installations 12 volts défectueuses dans les camions de glace. De mauvaises sections de câble et un câblage trop court, ou des éléments de commande pour une consommation de courant supplémentaire ou des compartiments de batteries chargées défectueux ou trop fragiles peuvent entraîner par exemple une panne ou un dysfonctionnement du moteur de la pompe.
-
Page 105: Dmise En Service
MISE EN SERVICE Après avoir raccordé les bornes polaires + et - aux pôles correspondants de votre batterie, mettez maintenant en marche l'interrupteur principal. Le témoin lumineux vert indique que l'appareil est maintenant sous tension. Tournez maintenant le thermostat pour régler le refroidissement sur la position 3, qui se trouve sur la partie gauche de la machine. -
Page 106: Ecommandes De La Machine
COMMANDES DE LA MACHINE Electrovanne Affi chage de la température Manuelltaste Bouton pour portions automatiques Dispositif de réglage de la Brides de fi xation taille des portions Interrupteur principal... -
Page 107: Fconseils De Nettoyage
Versez ensuite dans le bac à crème environ 1,5 litre d'eau, si possible chaude (50 à 80 °C), et ajoutez deux doses de nettoyant désinfectant Mikroclean de Mussana (env. 40 ml). Pompez la solution de nettoyage comme indiqué au point 3 pour rincer la machine. -
Page 108: Entretien Et Maintenance
ENTRETIEN ET MAINTENANCE Pour maintenir la machine en bon état, le boîtier de la machine ainsi que le capot doivent être nettoyés à l'aide d'un nettoyant pour acier inoxydable afi n d'éliminer les restes de crème ou les traces de gras. Il est ensuite conseillé d'enduire la surface d'une huile d'entretien. -
Page 109: Htableau De Résolution Des Pannes
TABLEAU DE RÉSOLUTION DES PANNES Anomalie Conseil 1. Après la mise en marche du 1. Vérifi ez l'état de chargement de la refroidissement à l'aide du batterie. Patientez environ 15 minutes thermostat, le refroidissement ne jusqu'à ce que la pression diminue fonctionne pas. -
Page 110: Icaractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Raccordement Sécurité: 35 A électrique: 12 Volt courant continu Agent réfrigérant: R 134 a Puissance absorbée: moteur 25 A Quantité d'agents réfrigérants: 85 g Réfrigérateur • Construction conforme à EMVG • certifi é DIN 10507 Le respect des instructions de la présente notice d'utilisation garantit le bon fonctionnement de la machine sur le long terme.