Publicité
ITALIANO
Assistenza
Tecnica
• Localizzare l'etichetta prodotto
situata sul fondo della stampan-
te. Sull'etichetta sono riportati il
codice prodotto PC, il numero
di serie SN e la revisione har-
dware HW.
• Stampare un report di Setup
(vedi paragrafi precedenti). Sul
report di Setup viene stampata
la revisione fi rmware FW.
• Contattare l'assistenza tecnica..
1
PC
(14 digit)
ENGLISH
Technical
service
• Find the product label located
on the bottom of the printer.
The label shows the product
code PC, serial number SN and
hardware release HW.
• Print a Setup report (see pre-
vious paragraphs). Find the
firmware release FW on the
Setup report.
• Contact the Customer Service.
XXXXXXXXXXXXXX
xxxxxx xxx xxxx xxxx
xxxxxx xxx xxxx xxxx
0000000000000000000
SN
HW
FRANÇAIS
Soutien
technique
• Localisez l'étiquette du produit
située sur le bas de l'impri-
mante. L'étiquette montre le
code du produit (PC), le numéro
de série (SN) et la révision
Hardware (HW).
• Imprimer un rapport de Setup
(voir paragraphes précédents).
Localisez la révision du fi rm-
ware (FW) du rapport de Setup.
• Contacter le Service après-
vente.
2
Q3X printer COOPBIL
Rx
SCODE. <code>
FCODE. <code>
PRINTER SETTINGS
PRINTER TYPE
PRINTING HEAD TYPE
INTERFACE ......................................... RS232
PROGRAM MEMORY TEST................ OK
STATIC RAM TEST.............................. OK
EEPROM TEST.................................... OK
CUTTER TEST..................................... OK
HEAD VOLTAGE [V]
DEUTSCH
Technische
Unterstützung
• Suchen Sie das Produkt-Label
unter dem Drucker. Das Eti-
kett zeigt die Modellnummer
(PC), Seriennummer (SN) und
Hardware-Revision (HW).
• Drucken Sie einen Bericht
Setup (Siehe vorstehenden Ab-
sätzen). Suchen Sie Firmware-
Revision (FW) Bericht über die
Setup.
• Verständigen Sie den Kunden-
dienst.
3
FW
-
rel 1.00
-
rel 1.00
Contact the Customer Service
Contact the Customer Service
= Q3
Chiamare l'Assistenza tecnica
Chiamare l'Assistenza tecnica
= KRB72
Contacter le Service après-vente
Contacter le Service après-vente
Verständigen Sie den Kundendienst
Verständigen Sie den Kundendienst
Llamar al Servicio de Asistencia Técnica
Llamar al Servicio de Asistencia Técnica
= 23.57
ESPAÑOL
Soporte
técnico
• Localizar la etiqueta producto
puesta en el fundo de la im-
presora. En la etiqueta están
marcados el código producto
PC, el numero serial SN y la
revisión hardware HW.
• Imprimir un report de Setup
(consulte los apartados ante-
riores). Localizar la revisión
fi rmware FW en el report de
Setup.
• Llamar al Serivicio de Asisten-
cia Técnica.
17
Publicité
