Télécharger
Partager
Imprimer la page
emerio FG-117320.1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. emerio Manuels
  4. Ventilateurs
  5. FG-117320.1
  6. Mode d'emploi

emerio FG-117320.1 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour emerio FG-117320.1

Sommaire des Matières pour emerio FG-117320.1

  • Page 2 Content – Inhalt – Contenu – Contenuto Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – Deutsch ................. - 7 - Mode d’emploi – Français ..................- 12 - Manuale d'istruzioni – Italiano ................. - 17 - - 1 -...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English Dear customer, Many thanks for choosing our product. Please read the following information carefully before using the appliance for the first time for your own safety and to ensure correct use. This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
  • Page 4 6. CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present. 7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  • Page 5 paper). Keep such materials away from the equipment. Danger of fire! 17. The surface of the heater becomes hot. Do not install directly below an electrical socket. 18. Do not use the frost protector when the unit or power cable is defective. Repairs are only to be carried out by a specialist.
  • Page 6 FG-117320.1 USAGE The frost protector with thermostat is for keeping small rooms free from frost. It can only be used within the home and for the purposes described. It is not for outdoor use. DESCRIPTION The frost protector is an electrical convector heater. It is fitted with a thermostat for maintaining the desired temperature.
  • Page 7 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar...

  • Page 8: Bedienungsanleitung - Deutsch

    Bedienungsanleitung – Deutsch Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Verwendung lesen Sie bitte die folgenden Informationen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal nutzen. Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
  • Page 9 wurde und sie beaufsichtigt werden oder in der sicheren Bedienung des Gerätes unterrichtet wurden und die involvierten Gefahren verstehen. Kinder ab 3 Jahre und unter 8 Jahre dürfen das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen, einstellen reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen. 6.
  • Page 10 sicher, dass der Stecker und das Kabel einen hohen Stromfluss erlauben. 15. Der Frostwächter darf nicht in brandgefährdeten Bereichen, Garagen, Ställen oder hölzernen Verschlägen installiert werden. Dies gilt auch für Räume, in denen sich brennbare Gase oder Stäube entwickeln können. Feuergefahr! 16.
  • Page 11 FG-117320.1 VERWENDUNG Das Frostschutzgerät mit Thermostat hält kleine Räume frostfrei. Es kann nur in Innenräumen und für den genannten Zweck verwendet werden. Für den Einsatz im Freien ist es ungeeignet. BESCHREIBUNG Der Frostwächter ist ein elektrisches Konvektionsheizgerät. Er ist mit einem Thermostat zur Beibehaltung der richtigen Temperatur ausgestattet.
  • Page 12 Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar...

  • Page 13: Mode D'emploi - Français

    Mode d’emploi – Français Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Pour votre sécurité et pour garantir une utilisation correcte de l’appareil, veuillez lire attentivement les informations suivantes avant la première utilisation. Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
  • Page 14 moins de 8 ans ne doivent pas brancher, régler et nettoyer l'appareil ou d'effectuer l'entretien de l'utilisateur. 6. ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures. Une attention particulière doit être donnée lorsque des enfants ou des enfants vulnérables sont présents.
  • Page 15 également aux pièces présentant un risque de formation de gaz hautement inflammables ou de poussière. Risque en cas d’exposition au feu 16. La pièce à chauffer ne doit pas contenir de matériaux facilement inflammables (pétrole, solvant, aérosols, etc.) ou tout autre matériau facilement combustible (bois ou papier, par exemple).
  • Page 16 FG-117320.1 UTILISATION Le protecteur antigel avec thermostat est conçu pour garder les petites pièces à l'abri du gel. Il ne peut être utilisé qu'à un usage domestique et aux fins décrites. Ce produit ne doit pas être utilisé en extérieur.
  • Page 17 Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar...

  • Page 18: Manuale D'istruzioni - Italiano

    Manuale d'istruzioni – Italiano Gentile Cliente, La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. Legga attentamente le seguenti informazioni prima di utilizzare per la prima volta l’apparecchiatura per la Sua sicurezza e per garantirne un corretto utilizzo. Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.
  • Page 19 dai 3 anni agli 8 non collegheranno, regoleranno nè svolgeranno operazioni di pulizia o manutenzione sullo stesso. 6. ATTENZIONE – Alcune parti del presente prodotto possono diventare molto calde e causare scottature. Fare particolare attenzione nel caso in cui siano presenti bambini e persone vulnerabili.
  • Page 20 infiammabili. Pericolo di incendio! 16. Il locale da riscaldare non deve contenere materiali facilmente infiammabili (ad es. benzina, solventi, bombole spray, ecc.) o altri materiali facilmente combustibili (ad es. legno carta). Tenere tali materiali lontani dall’apparecchiatura. Pericolo di incendio! 17. Non installare su qualsiasi oggetto per evitare scosse elettriche.
  • Page 21 FG-117320.1 UTILIZZO Questo apparecchio antigelo con termostato è progettato per evitare la formazione di brina all’interno di piccoli locali. Deve essere utilizzato esclusivamente in ambienti domestici e per gli scopi descritti. Non deve essere usato all’aperto. DESCRIZIONE Il dispositivo antigelo è un termoconvettore elettrico. È dotato di termostato per mantenere la corretta temperatura.
  • Page 22 Per restituire il dispositivo utilizzato, servirsi dei sistemi di restituzione e raccolta o contattare il proprio rivenditore autorizzato dove il prodotto è stato acquistato. Il rivenditore autorizzato si occuperà dello smaltimento sicuro del prodotto. Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar...